AgfaPhoto d-lab.1 8070/040 Instrucciones De Manejo
Ocultar thumbs
Ver también para d-lab.1 8070/040:
- Instrucciones de servicio (80 páginas) ,
- Instrucciones de manejo (524 páginas)
Manuales relacionados para AgfaPhoto d-lab.1 8070/040
Resumen de contenidos para AgfaPhoto d-lab.1 8070/040
- Página 1 Instrucciones de manejo Minilab digital d-lab.1 family Instalación No. de pedido DD+18070085D0 Edición 2005-05-01 Versión español, 03009_05...
- Página 2 leer...
-
Página 3: Historial De Las Modificaciones
En este caso puede requerirse que el usuario tome las medidas adecuadas o que responda de todos los gastos para la eliminación. © 2005 AgfaPhoto GmbH. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta documentación puede ser reproducida, almacenada ni transmitida de ninguna forma, ni por ningún medio sin la previa autorización y por escrito de... - Página 4 leer...
-
Página 5: Tabla De Contenido
Procesadora de películas......................... 25 7.3.2 Procesadora de papel..........................26 Preparación para los tanques de la máquina ...................... 27 Preparar los químicos AgfaPhoto en los tanques de la máquina ..............28 Introducir los filtros de productos químicos......................29 7.6.1 Procesadora de películas......................... 29 7.6.2... - Página 6 13.5 Preparar el image box para la operación con el software workstation ............. 57 13.5.1 CD de instalación, versión 3.0.4......................57 13.5.2 CD de instalación, versión 3.1.0......................58 13.5.3 CD de instalación, versión 6 ........................59 13.6 Ajustar el brillo y contraste............................62 Indice analítico........................63 2005-05-01 / PN 03009_05 AgfaPhoto...
-
Página 7: Variantes Del D-Lab.1
(lector de tarjetas 6X opcional y licencias de software). Visión de conjunto (ilustraciones) 1.1.1 d-lab.1 con procesadora de películas d-lab.1 starter d-lab.1 allrounder 1 Tipo 8070/040 Tipo 8070/050 d-lab.1 allrounder 2 d-lab.1 plus Tipo 8070/100 Tipo 8070/109 AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03009_05... -
Página 8: D-Lab.1S
Variantes del d-lab.1 d-lab.1 family: Instalación 1.1.2 d-lab.1s d-lab.1s starter d-lab.1s starter oc Tipo 8070/230 Tipo 8070/240 d-lab.1s basic 1 d-lab.1s basic 2 Tipo 8070/300 Tipo 8070/200 d-lab.1s plus Tipo 8070/310 2005-05-01 / PN 03009_05 AgfaPhoto... -
Página 9: Netlab.1
Instalación Variantes del d-lab.1 1.1.3 netlab.1 netlab.1 starter oc netlab.1 allrounder Tipo 8070/130 Tipo 8070/150 netlab.1 plus Tipo 8070/160 AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03009_05... -
Página 10: Desembalar El D-Lab.1
Desembalar el d-lab.1 d-lab.1 family: Instalación Desembalar el d-lab.1 Puesto que el procedimiento es parecido en todas las variantes, se explica aquí en el ejemplo del d-lab.1 allrounder. 3009_028 2005-05-01 / PN 03009_05 AgfaPhoto... - Página 11 Instalación Desembalar el d-lab.1 3009_029 AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03009_05...
-
Página 12: Transportar El D-Lab.1
8070/310 2.500 mm 1.100 mm 1.700 mm netlab.1 starter oc 8070/130 2.200 mm 1.100 mm 1.700 mm netlab.1 allrounder 8070/150 2.500 mm 1.100 mm 1.700 mm netlab.1 plus 8070/160 2.500 mm 1.100 mm 1.700 mm 2005-05-01 / PN 03009_05 AgfaPhoto... -
Página 13: Dimensiones: Máquina Desembalada
Tablero de mesa adicional 200 mm 840 mm — Sorter de 8 pulgadas 441 mm 621 mm 1.320 mm (10 bandejas) 3.2.4 Dimensiones: image box Dimensiones Ancho Profundidad Altura image box 9977/500 432 mm 370 mm 460 mm AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03009_05... -
Página 14: Peso
660 kg 580 kg — 80 kg * — netlab.1 plus 8070/160 824 kg 724 kg 580 kg — 80 kg * 64 kg Armario para el chasis de papel izquierdo y dos sistemas de ordenadores 2005-05-01 / PN 03009_05 AgfaPhoto... -
Página 15: Desmontar Componentes Para El Transporte
Allen (9) en la parte delantera y trasera del marco de fondo Destornillar el tornillo Allen (10): accesible desde el lado de la procesadora de películas. Separar la procesadora de películas de la printer / procesadora de papel 3009_018 AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03009_05... -
Página 16: Desmontar El Armario Con El Chasis
Como el sitio sólo basta para dar 1/6 de vuelta a la llave Allen, es recomendable utilizar una carraca. Destornillar el tornillo Allen (6): accesible desde el armario. Separar el armario de la printer / procesadora de papel 3009_031 2005-05-01 / PN 03009_05 AgfaPhoto... -
Página 17: Transporte Vertical
(según DIN EN 1492-1 o similar) Varias correas – Variante 2 (alternativa) Carretilla de horquilla con desplazamiento manual del centro de gravedad (DIN 15401 o similar) Las empresas de transporte disponen de los medios de transporte correspondientes. AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03009_05... -
Página 18: Transporte De La Máquina Embalada
(correas no dibujadas) 3009_001 Posición de los medios de transporte: 1 Travesaño de carga 2 Eslinga elevadora 3 Máquina embalada 2005-05-01 / PN 03009_05 AgfaPhoto... -
Página 19: Transporte De La Máquina Desembalada
Posición de los medios de transporte: Travesaño de carga Eslinga elevadora, aprox. 2 x 4 m Travesaño en ambos lados Transporte horizontal 3.6.1 Hacer rodar la máquina al lugar de montaje Hacer rodar la máquina al lugar de montaje AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03009_05... -
Página 20: Instalar El D-Lab.1
Montaje de los pies ajustables y platos Herramienta: Llave de boca Introducir los pies en los platos antes de bajar la máquina. Bajar los pies hasta que la punta del tornillo se encuentre dentro del plato. 3009_003 2005-05-01 / PN 03009_05 AgfaPhoto... -
Página 21: Instalar El D-Lab.1 En El Lugar De Montaje
La pieza que se ha de quitar tiene el color naranja. Nota: Guarde el seguro de transporte para un eventual transporte posterior. Destornillar (2) el seguro de transporte (1) y guardarlo 3003_027 AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03009_05... -
Página 22: Montar La Mesa
Instalación Montar la mesa Introducir la mesa y sujetarla con 3 tornillos Allen (1) 3002_078 Montar el tablero de mesa opcional Fijar el tablero de mesa adicional: 6 tornillos de estrella Montar el revestimiento 3002_110 2005-05-01 / PN 03009_05 AgfaPhoto... -
Página 23: Montar El Sorter De 8 Pulgadas
Los taladros para los dos tornillos traseros están accesibles a través de las aberturas (segunda de la derecha) en las guías telescópicas. Poner el sorter en su posición de trabajo hasta que el cierre (2) encaje perceptiblemente 3002_161 AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03009_05... -
Página 24: Conectar La Pantalla Lcd Al Sistema De Ordenadores
Volver a poner los anillos de goma (1) Conectar el cable 3009_005 Conectar el monitor CRT, el teclado y el ratón al sistema de procesadoras Conectar el cable al sistema de procesadores Monitor Teclado Ratón 3002_176 2005-05-01 / PN 03009_05 AgfaPhoto... -
Página 25: Configurar La Alimentación De Tensión Del D-Lab.1
3. Controlar, y si es necesario, ajustar la frecuencia (50 / 60Hz) de los motores de accionamiento: parte posterior de la procesadora de papel (todas las variantes) – parte posterior de la procesadora de películas (d-lab.1 allrounder) – AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03009_05... -
Página 26: Seleccionar La Tensión De Red Y La Forma De Conexión, Conectar El Cable De La Red
50/60 Hz ≤ 19 210 V 220 V 230 V 240 V 3009_021 2W + PE 200 V 50/60 Hz 19 A 1W + N + PE 210 V 220 V 230 V 240 V 3009_022 2005-05-01 / PN 03009_05 AgfaPhoto... - Página 27 Si se conecta a una red de 50 Hz: La conexión monofásica sólo es admisible en una red eléctrica industrial. Si se conecta a una red pública de baja tensión por principio debe existir una conexión trifásica (exigencia según IEC G1000-3-3). AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03009_05...
-
Página 28: Adaptar La Procesadora De Películas Y La De Papel A 50Hz / 60Hz
Poner el parámetro PPCYCLE en la frecuencia de la red local: 3009_033 0 = 50 Hz 1 = 60 Hz 1 Rueda dentada para 50 / 60 Hz 2 Conector para 50 Hz 3 Conector para 60 Hz 2005-05-01 / PN 03009_05 AgfaPhoto... -
Página 29: Productos Químicos Para El D-Lab.1
No. de pedido Easy paper Box para 110 m 5KPGL d-lab.1/MSC 101 Paper Tank Kit 5G1RS Químicos para la procesadora de papel (químicos a No. de pedido granel) Regenerador CD 5MEPC Regenerador BX 5MERG Regenerador SB 5FFVD AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03009_05... -
Página 30: Normas De Seguridad Para La Manipulación De Los Productos Químicos
Guardar los productos químicos y los baños preparados en un lugar seguro. Observar las prescripciones de protección del medio ambiente. Recoger inmediatamente los químicos que rebosan y eliminarlos. Para ello observar las instrucciones arriba mencionadas. Tener en cuenta los residuos de químicos en las cajas. 2005-05-01 / PN 03009_05 AgfaPhoto... -
Página 31: Abrir / Cerrar La Tapa De La Sección De Tanques
7.3.1 Procesadora de películas Abrir la tapa de la sección de tanques: Pulsar el botón rojo (1) Levantar el secador por su manija (2) y girarlo hacia arriba Cerrar la tapa: cerrar el secador 3009_023 AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03009_05... -
Página 32: Procesadora De Papel
Al abrir la tapa cuidar de que encaje. Abrir la tapa: Abrir la tapa a mano hasta que encaje. Solamente encaja en posición vertical. Cerrar la tapa: Apoyar la tapa con una mano, desbloquearla 3009_011 (pulsar sobre PUSH HERE) y cerrarla 2005-05-01 / PN 03009_05 AgfaPhoto... -
Página 33: Preparación Para Los Tanques De La Máquina
Nota para máquinas con unidad de mezcla: Para que la regeneración automática funcione, se deben introducir las cajas con los regeneradores y llenar el tanque de agua antes de la conexión de la máquina. AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03009_05... -
Página 34: Preparar Los Químicos Agfaphoto En Los Tanques De La Máquina
Productos químicos para el d-lab.1 d-lab.1 family: Instalación Preparar los químicos AgfaPhoto en los tanques de la máquina Recomendamos utilice agua de unos 30 °C para la preparación de los productos químicos para los tanques. Los productos químicos especiales d-lab.1 se preparan directamente en los tanques de la máquina. -
Página 35: Introducir Los Filtros De Productos Químicos
3009_013 7.6.2 Procesadora de papel Introducir los filtros de productos químicos en los tanques correspondientes observando su marca de color Nota: Podría resultar necesario girar el filtro un poco para que se asiente correctamente. 3009_025 AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03009_05... -
Página 36: Preparación De Los Regeneradores Con Easy Film Box Y Easy Paper Box
Por ello no se deben poner las placas antioxidantes en este tanque. 3003_019 1 Unidad de mezcla 2 Tanques de regeneración 3 Tanque de agua para la procesadora de películas y de papel 2005-05-01 / PN 03009_05 AgfaPhoto... -
Página 37: Llenar El Tanque De Agua (Máquinas Con Unidad De Mezcla)
Introducir la caja nueva en la unidad de mezcla con la etiqueta hacia arriba Cerrar la unidad de mezcla: Una vez cerrada la unidad de mezcla, la máquina empieza sola con la preparación de los regeneradores (LED encendido). 3003_033 AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03009_05... -
Página 38: Procesadora De Papel: Introducir Una Caja Nueva
1. Una vez apagado el LED, se puede sacar la caja y sustituir por una llena. 2. O se puede dejar la caja vacía en la máquina hasta que salga el mensaje de que hay que introducir una nueva. 2005-05-01 / PN 03009_05 AgfaPhoto... -
Página 39: Preparación De Los Regeneradores En Máquinas Con Químicos A Granel (Procesadora De Papel)
+ 100 ml de concentrado de SB 7.8.2.2 Parámetros Baño Temperatura Tasa de regeneración 40 °C ± 0,3 °C 50 ml/m 38 °C ± 2 °C 68 ml/m 37 °C ± 3 °C 200 ml/m AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03009_05... -
Página 40: Uso De Los Regeneradores Msc/D-Lab.3
Usar una probeta con una escala de ml para medir las cantidades. Llenar la cantidad indicada de concentrado en el tanque de regenerador correspondiente (observar la etiqueta) Nota: Los regeneradores son mezclados automáticamente mediante las paletas agitadoras integradas que son accionadas eléctricamente. 2005-05-01 / PN 03009_05 AgfaPhoto... -
Página 41: Puesta En Marcha Del D-Lab.1
Indicaciones durante esta fase: Progreso del arranque / calentamiento en tanto por ciento – En su caso, mensajes de error – Cuando los baños y el secador tienen la temperatura correcta, la máquina está preparada para la producción. AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03009_05... -
Página 42: Ajustes Para La Procesadora De Películas Y De Papel
Temperaturas nominales de los baños y del secador así como calibración de los sensores FP y PP Bombas – Calibración de las bombas (regeneración y agua) Activación desde la pantalla de inicio: Ajustes Ajustes de la máquina 2005-05-01 / PN 03009_05 AgfaPhoto... -
Página 43: Procesadora De Películas: Ajustar Las Tasas De Regeneración
Después de cinco días de servicio, la máquina pasa automáticamente a la regeneración dependiente de la superficie procesada. ¡Cuidado! Los valores preajustados están adaptados exactamente a los químicos AgfaPhoto. Por ello se recomienda modificar los valores únicamente si los valores predeterminados no producen resultados óptimos. - Página 44 Nota: Los metros cuadrados indicados corresponden a la cantidad mencionada de películas: Regeneración Cantidad películas (135-24) Regeneración normal a partir de 1,0 m Regeneración incrementada con < 0,8 m Regeneración máxima con < 0,5 m 2005-05-01 / PN 03009_05 AgfaPhoto...
-
Página 45: Procesadora De Películas: Ajustar Las Temperaturas / Calibrar Los Sensores De Temperatura
El sensor se calibra. Calibrar los sensores de temperatura de BL y SB tal como el de CD Si fuera necesario, pulsar sobre Resetear nominal o Resetear calibración AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03009_05... -
Página 46: Procesadora De Películas: Calibrar Las Bombas De Agua
¡Cuidado! Los valores preajustados están adaptados exactamente a los químicos AgfaPhoto. Se recomienda no modificar los valores ajustados. Dado el caso, pulsar Reposicionar en estándar para resetear los valores modificados. -
Página 47: Procesadora De Papel: Ajustar Las Tasas De Regeneración
¡Cuidado! Los valores estándares predefinidos están adaptados exactamente a los químicos y el papel AgfaPhoto. Por ello se recomienda modificar los valores únicamente si los valores predeterminados no producen resultados óptimos. Si fuera necesario, resetear los valores a estándar. - Página 48 10 ml/m 14 ml/m 16 ml/m blanqueo-fijador 68 ml/m Factor 1,4 = 140% Factor 1,6 = 160% estabilizador 41 ml/m Factor 1,4 = 140% Factor 1,6 = 160% + agua 159 ml/m 223 ml/m 254 ml/m 2005-05-01 / PN 03009_05 AgfaPhoto...
-
Página 49: Procesadora De Papel: Ajustar Las Temperaturas / Calibrar Los Sensores De Temperatura
El sensor se calibra. Calibrar los sensores de temperatura de BX y SB tal como el de CD Si fuera necesario, pulsar sobre Resetear nominal o Resetear calibración AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03009_05... -
Página 50: Procesadora De Papel: Calibrar Las Bombas De Agua
¡Cuidado! Los valores estándares predefinidos están adaptados exactamente a los químicos y el papel AgfaPhoto. Se recomienda no modificar los valores ajustados. Dado el caso, pulsar Reposicionar en estándar para resetear los valores modificados. Realizar las modificaciones únicamente si durante el servicio se nota que los valores preajustados no producen resultados óptimos. -
Página 51: Control Del Proceso Del D-Lab.1
Requisitos: Los baños deben tener las temperaturas nominales No debe haber un pedido en la máquina. Utilizar tiras de control AgfaPhoto: Tiras de control Labcheck CL, referencia (código ABC) BWE2W o tiras de control AP 70, referencia (código ABC) BUX5S Introducir el adaptador para películas 135 (1) -
Página 52: Procesadora De Papel: Controlar El Proceso
Sale una ventana pop-up con el mensaje de que se debe sacar la caja: Sacar la caja Cerrar la ventana pop-up con OK Enviar la tira de control a AgfaPhoto para su medición Si la calidad no está bien: cambiar los productos químicos... -
Página 53: Preparar El D-Lab.1 Para La Producción
Ancho de papel 114 * véase en la página siguiente La tabla muestra el estándar AgfaPhoto. Si es necesario, se pueden asignar otros interruptores a los anchos y las superficies de papel. AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03009_05... - Página 54 114 mm Se utilizan los anchos -82 mm y 114 mm: Bajo Nuevo guardar uno de los códigos libres como código 114 Crear configuraciones con el ancho de papel 114 mm 2005-05-01 / PN 03009_05 AgfaPhoto...
-
Página 55: Definir Las Superficies De Papel
PfDF normalizadas (importante para los trabajos de la red), p.ej. brillo, grano fino, seda. Activar los interruptores: Interruptor 5 e Interruptor 6 definen el nombre de la superficie de papel; véase 12.1.1 Codificar los chasis de papel AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03009_05... -
Página 56: Definir Anchos De Papel
Explicación del submenú en esta página) Seleccionar los anchos que no se necesitan más en la lista y pulsar sobre Borrar. Interruptor 1 hasta Interruptor 4 definen el 12.1.1 Codificar los ancho de papel; véase chasis de papel 2005-05-01 / PN 03009_05 AgfaPhoto... -
Página 57: Definir Una Configuración De Papel
Seleccionar la configuración, pulsar sobre Renombrar y escribir un nombre nuevo Seleccionar el Ancho de papel y la Superficie: Se indica la posición correspondiente de los interruptores del chasis de papel. No se pueden editar en este menú. AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03009_05... -
Página 58: Ajustar La Máquina
Iniciar PBL Hacer un MBL: Iniciar MBL Hacer copias para asegurar el funcionamiento correcto de la máquina 12.3 Informe de instalación Rellenar el informe de instalación por completo y mandarlo por fax a la dirección indicada 2005-05-01 / PN 03009_05 AgfaPhoto... -
Página 59: Instalar La Image Box Workstation (D-Lab.1 Allrounder 2, D-Lab.1 Plus)
Instalar la image box workstation (d-lab.1 allrounder 2, d-lab.1 plus) Instalar la image box workstation (d-lab.1 allrounder 2, d-lab.1 plus) 13.1 Desembalar y conectar el image box Desembalar el equipo de acuerdo con la ilustración y conectarlo. 3009_100 AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03009_05... -
Página 60: Condiciones Ambientales Para El Servicio
Colocar el cable de tal forma que nadie pueda pisarlo o tropezar con el. – No colocar objetos encima de los cables, ya que podrían sufrir daños. – Los cables prolongadores que se utilicen deben corresponder a las exigencias – nacionales. 2005-05-01 / PN 03009_05 AgfaPhoto... -
Página 61: Cable De Alimentación
RJ45 (rojo) tal y como se ve en el dibujo. Poner el núcleo de ferrita sobre el cable de Enchufar el extremo del cable con el núcleo de ferrita en el conector de red del image box. 3022_008 AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03009_05... -
Página 62: Conexión 1:1 Al D-Labc
Instalar la image box workstation (d-lab.1 allrounder 2, d-lab.1 plus) d-lab.1 family: Instalación 13.3.5 Conexión 1:1 al d-labc Nota: En el caso de una red amplia debería consultar al técnico. Enchufar el cable de red en la ficha del d-lab.1 3022_035 2005-05-01 / PN 03009_05 AgfaPhoto... -
Página 63: Encender El Image Box
Kiosk-Software Workstation-Software select Nota: La selección se puede modificar posteriormente con el icono en el escritorio. Se abre la pantalla de inicio. Después del arranque aparece siempre el nivel de usuario con permisos limitados (usuario). AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03009_05... -
Página 64: Cd De Instalación, Versión 3.1.0
Se abrirá la ventana siguiente. Pulsar sobre image box Application 3009_101 Seleccionar lo deseado: Kiosk-Software Workstation-Software select Se abre la pantalla de inicio. Después del arranque aparece siempre el nivel de usuario con permisos limitados (usuario). 2005-05-01 / PN 03009_05 AgfaPhoto... -
Página 65: Cd De Instalación, Versión 6
Start > Programs > Startup y soltarlo en Empty, tal como lo muestra la captura de pantalla 3009_102 Doble clic sobre el símbolo del Hardware Attendant: La ventana se abrirá. 3009_103 Seleccionar Agfa APM Kiosk.exe y pulsar sobre Edit 3009_104 AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03009_05... - Página 66 Hacer clic sobre New 3009_104 Cambiar la ruta (véase Look in en la parte superior de la ventana): C:\windows\system32 Escribir start.bat (véase File name en la parte inferior de la ventana) Hacer clic sobre Open 3009_106 2005-05-01 / PN 03009_05 AgfaPhoto...
- Página 67 El Hardware Attendant se cerrará. 3009_104 Rearrancar el image box. A partir de ahora, el image box arrancará siempre con el software workstation. El software Kiosk se queda en segundo plano hasta que sea activado desde el software workstation. AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03009_05...
-
Página 68: Ajustar El Brillo Y Contraste
Pulsar el interruptor (5) hasta que la línea 4 izquierda o - Contrast esté seleccionada 5 Menú Modificar el valor: aumentar con (3) reducir con (4) Guardar el cambio y salir: Pulsar 2 x el interruptor (2) 2005-05-01 / PN 03009_05 AgfaPhoto... -
Página 69: Indice Analítico
............16 Filmbox....................23 Filmbox, introducir ................31 Números de pedido Filtros de químicos, introducir............29 concentrados .................23 Frecuencia de la red 50Hz / 60Hz..........22 regeneradores................23 Herramientas..................14 Pantalla LCD..................18 Papel definir anchos................50 definir superficies.................49 Paperbox ....................23 introducir..................32 AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03009_05... - Página 70 .....................11 procesadora de papel ..............46 procesadora de películas............45 Unidad de mezcla, procesadora de películas y de papel..30 Seguro de transporte, quitar............15 Sistema, inicio ..................35 Variantes, ilustraciones ..............1 Sorter, montar el sorter de 8 pulgadas........17 2005-05-01 / PN 03009_05 AgfaPhoto...