Installing The Base; Installation De La Base; Instalación De La Base - MAAX ZONE SQUARE 48 Guia De Instalacion

2

Installing the base

STEP

Installation de la base

ÉTAPE
Instalación de la base
ETAPA
Drain assembly (included with Zone square base, required for the Distinct base)
Assemblage du drain (inclus avec la base Zone square, requis avec la base Distinct)
Ensamble del drenaje (incluido con la base Zone square, requerido para la base Distinct)
Apply silicone around the edge of the drain hole in
the base (1) (surface between the top part of the
drain and the base). Assemble as shown.
HAND TIGHTEN ONLY!
REMOVE EXCESS SILICONE.
Appliquer un cordon de silicone sur le bord du
trou du drain de la base (1) (sur la surface entre la
pièce supérieure du drain et la base). Assembler
comme montré. SERRAGE À LA MAIN SEULEMENT!
ENLEVER L'EXCÉDENT DE SILICONE.
Aplicar silicona alrededor del agujero de drenaje de
la base (1) (en la superficie entre la pieza superior
del desagüe y la base). Montar el desagüe como se
ilustra.APRETAR A MANO ÚNICAMENTE!
REMOVER EL EXCESO DE SILICONA.
Install the base (1) pushing it completely against the
back studs. Center the base left to right inside the
alcove leaving equal spacing on both sides (only for
alcove installation).
Mettre la base (1) en place en l'appuyant
complètement contre les montants du mur arrière.
Centrer la base par rapport aux murs de côté en
laissant un espace équivalent de chaque côté
(pour installation en alcôve seulement).
Ponga la base (1) en su lugar apoyandola contra los
montantes o listones de la pared del fondo. Centrar la
base con respecto a las paredes laterales dejando un
espacio equivalente a cada lado (para instalación en
nicho únicamente).
Remove the clear plastic film from around the drain hole
and threshold before applying silicone. Keep the film on the
base floor as protection until the installation is complete.
Enlever la pellicule de plastique transparente
autour du drain et sur le pourtour de la base
avant de mettre le silicone. Conserver la
pellicule de plastique sur le fond de la base
comme protection jusqu'à la fin de l'installation.
Retire la película transparente alrededor del
desagüe y sobre el umbral antes de aplicar silicona.
Conservar la pelicula de plástico en el fondo de la
2.1
base como protección hasta el final de la instalación.
Check me!
Cochez-moi!
Marcarme!
Top view / vue de dessus
/ Vista superior
Threshold
Seuil
Umbral
2.2
Check me!
Cochez-moi!
Marcarme!
Top view / Vue de dessus / Vista superior
Studs
Montants
Montantes
6
Rubber
Caoutchouc
Caucho
Cardboard
Carton
Cartón
Zone square 48 shown
Zone square 48 affiché
Zone square 48 ilustrado
Flush
Aligné
Alineado
1