Manuales relacionados para JUMO EM
Resumen de contenidos para JUMO EM
- Página 1 JUMO EM 602021, 602026 Sicherheitshandbuch Safety Manual Manuel de sécurité Manual de Seguridad 60202100T99Z000K000 V1.01/DE-EN-FR-ES/00637686...
- Página 2 Messwert einen eingestellten Grenzwert über- oder unterschreitet. Der JUMO EM 602021 bzw. 602026 ist durch den TÜV Süd Industrie Service GmbH gemäß der DIN EN 14597 typgeprüft und gemäß der DIN EN ISO 13849-1 der B10d Wert bescheinigt. Diese Bescheinigung (siehe Seite 3) gilt für die nachfolgend aufgeführten Typen und Merkmale:...
- Página 3 Nach Tabelle 5 der DIN EN ISO 13849-1 ist der errechnete MTTFd Wert als hoch einzustufen. Diese Annahme gilt für 47,35 Jahre. Der JUMO Thermostat EM-80 entspricht der Kategorie 1 und somit ist gemäß Tabelle K.1. der DIN EN ISO 13849-1 ein maximaler PL von c zu erreichen.
- Página 4 Safety Manual The JUMO EM series of protective devices listed in data sheets 602021 and 602026 monitors processes in plants to check whether a measured value is exceeding or undershooting a set threshold. The JUMO EM 602021 and 602026 have been type-tested by TÜV Süd Industrie Service GmbH according to DIN EN 14597 and the B10d value certified according to DIN EN ISO 13849-1.
- Página 5 Safety Manual Sample calculation: The JUMO EM-80 thermostat (602026) is used to monitor the maximum temperature inside a dryer system. The dryer system is operated in three shifts. The system is operated for 220 days a year. As the threshold temperature range is only around 10% above the operating temperature range, the calculation is based on switches per hour.
- Página 6 Le JUMO EM 602021 et/ou 602026 est homologué par TÜV Süd Industrie Service GmbH suivant la norme EN 14597 et certifié suivant EN ISO 13849-1 de la valeur B10d. Cette certification (voir page 3) vaut pour les types et caractéristiques suivants :...
- Página 7 Suivant tableau 5 de DIN EN ISO 13849-1 la valeur calculée MTTFd doit être classée comme haute. Cette hypothèse est valable pour 47,35 années. Le thermostat JUMO EM-80 correspond à la catégorie 1 et ainsi un PL (niveau de performance) de c doit être atteint suivant tableau C.1. de la norme DIN EN ISO 13849-1.
- Página 8 Manual de Seguridad La línea de equipos de protección JUMO EM según hoja técnica 602021 y 602026 monitoriza los procesos en instalaciones para determinar si un valor de medición supera o cae por debajo de un valor límite establecido. El instrumento JUMO EM 602021 o 602026 está homologado por el TÜV Süd Industrie Service GmbH según DIN EN 14597 y certificado según DIN EN ISO 13849-1 del valor B10d.
- Página 9 Manual de Seguridad Ejemplo de cálculo: El equipo JUMO Thermostat EM-80 (602026) se utiliza para la monitorización de la temperatura max. en el interior de una instalación de secado. La instalación de secado funciona en tres turnos. La instalación está activa durante 220 días al año. Dado que el campo de temperatura límite solo se encuentra un 10% por encima del campo de temperatura de...
- Página 12 Fax : +33 3 87 37 89 00 57075 Metz - Cedex 3, France E-mail: info.fr@jumo.net www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Tél. : +32 87 59 53 00 Industriestraße 18 · 4700 Eupen, Belgique Fax : +32 87 74 02 03 JUMO CONTROL S.A.