Página 1 User Guide...
Página 3: Información Importante Sobre La Salud Y Precauciones De Seguridad
Información importante sobre la salud y precauciones de seguridad Antes de leer Antes de comenzar, por favor revise la guía separada Información Sobre la Garantía y Seguridad del Producto para obtener información importante acerca de la seguridad y garantía de producto de su dispositivo.
Página 4: Tabla De Contenido
Contenido Información importante sobre la salud y precauciones de seguridad ..............1 Contenido ....................2 Aspectos básicos ..................5 Descripción general del teléfono ................ 5 Ayuda ........................9 Programa tu teléfono ................... 9 Retirar la batería y tarjeta SIM ................12 Insertar y retirar una tarjeta de memoria ............13 Optimizar la vida útil de la batería ..............14 Iconos de estado del teléfono ................20 Pantalla táctil ......................23...
Página 5 Contenido Administrar varias llamadas ................76 Escuchar el correo de voz .................. 77 Web ......................78 Chrome ........................ 78 Maps ....................88 Clima .......................91 Consulta de clima ....................91 Cambiar la conﬁguración de Clima ..............92 Comunicación ..................94 Contactos ......................94 Correo electrónico .................... 104 Correo de voz visual ..................
Página 6 Contenido Polaris Ofﬁce 4 ....................174 Administrador de archivos ................177 Tareas .........................178 Conﬁguración ..................180 Ajustes ....................... 180 Seguridad ...................205 Información para el consumidor sobre emisiones de radiofrecuencia ..208 Información al consumidor sobre la tasa de absorción especíﬁca ..... 212 Reglamentaciones de compatibilidad con dispositivos de ayuda auditiva (HAC) para aparatos inalámbricos ..
Página 7: Aspectos Básicos
Aspectos básicos Descripción general del teléfono Vista frontal Sensor de aproximidad Auricular Lente de la Cámara frontal Indicador LED Pantalla táctil Teclas Rápidas Tecla Menú Tecla Atrás Tecla Tecla Inicio Aplicaciones Recientes Tecla Buscar Tecla Escribir y Compartir Tecla Función Tecla Menú...
Página 8 No bloquee el sensor ni el área cercana al sensor con una cobertora o un estuche • para teléfonos. El uso de una cobertora producida por otros fabricantes que no sean LG puede • provocar una alteración en el funcionamiento táctil, de la pantalla, etc.
Página 9 Aspectos básicos Tecla Escribir y Compartir Escriba e introduzca información usando el teclado QWERTY deslizable y compártalo a través del Calendario, Tareas, E-mail, Bluetooth, Gmail, Google, Google+ o Mensajes. Tecla Función Permite introducir caracteres o símbolos alternativas. Teclas Direccionales Desplace por elementos de menú. Puede resaltar un campo especíﬁco u objeto al presionar hacia arriba, abajo, izquierda o derecha.
Página 10 Aspectos básicos Vista lateral Tecla Encender/ Teclas de Bloquear Volumen Puerto para USB/Cargador Tecla Encender/Bloquear Presione para bloquear/desbloquear la pantalla. Manténgala presionada para apagar/encender el teléfono, reiniciarlo, encender/apagar Modo avión o cambiar el tipo de timbre. Puerto para USB/Cargador Permite conectar el cargador, el cable USB u otros accesorios compatibles.
Página 11: Ayuda
Aspectos básicos Ayuda La aplicación Ayuda le permite ver información acerca de su teléfono rápidamente, incluyendo la guía de usuario y tutorías de video. Para acceder a la aplicación Ayuda, en la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones > Ayuda Programa tu teléfono Paso 1.
Página 12: Paso 3. Instalar La Batería
Aspectos básicos Paso 3. Instalar la batería Asegure de alinear los contactos dorados e inserte la batería. Presione suavemente hacia abajo para asegurar la batería. Paso 4. Cómo volver a colocar la tapa posterior Coloque la tapa posterior sobre el compartimiento de la batería y luego presione hacia abajo a lo largo del borde para asegurar la tapa.
Página 13: Carga Con Usb
1. Conecte el cable USB al adaptador. Al conectar, como se indica a continuación, el logotipo de LG en el adaptador y el logotipo de USB en el cable USB deben quedar orientados hacia usted.
Página 14: Retirar La Batería Y Tarjeta Sim
Aspectos básicos Retirar la batería y tarjeta SIM ¡ADVERTENCIA! Su teléfono incluye un sensor de calor que se activa con la temperatura de la batería. Aparecerá un mensaje emergente si el teléfono se apaga solo o deja de cargarse como en los siguientes casos: Su teléfono puede apagarse sólo cuando la temperatura de la batería sube •...
Página 15: Para Retirar La Tarjeta Sim
Aspectos básicos Para retirar la tarjeta SIM 1. Apague la energía, después retire la tapa posterior y la batería (como se demostró en las instrucciones anteriores). 2. Deslice la tarjeta SIM suavemente para retirarla. PRECAUCIÓN Si usted cambia a una nueva tarjeta SIM, aparecerá un mensaje en el teléfono advirtiéndole que se borrarán las cuentas de correo electrónico.
Página 16: Encendiendo Y Apagando Su Teléfono
Aspectos básicos Para desactivar la tarjeta microSD Es importante desmontar la tarjeta para evitar daños a la tarjeta o datos guardados en la tarjeta. 1. En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones 2. Toque Ajustes > Almacenamiento. 3. Toque Desactivar la MicroSD > OK. Encendiendo y apagando su teléfono Para encender su teléfono, mantenga presionada la Tecla Encender/ Bloquear por un par de segundos hasta que la pantalla se encienda.
Página 17 Aspectos básicos Use el ahorro de energía para controlar las conexiones inalámbricas, la energía de Bluetooth, el brillo de la pantalla y timbre del teléfono. NOTA Si permite que otros dispositivos usen la conexión de Wi-Fi de su teléfono, su batería se agotará...
Página 18: Configurar El Teléfono
Aspectos básicos Ahorro de energía Si el nivel de la carga de la batería es mínimo, el teléfono activa de manera automática el modo Ahorro de energía (si está encendido) para conservar la carga de la batería hasta que pueda volver a cargarla. En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones >...
Página 19 Aspectos básicos NOTA Toque la casilla Acepto compartir mi ubicación para compartir la información de su ubicación. De otra manera, déjela en blanco. 5. Si desea sincronizar contactos de la nube, asegúrese que Sincronizar contactos está marcado, luego toque Siguiente. De otra manera, quite la marca, y toque Siguiente.
Página 20 Aspectos básicos Usa el área a continuación para registrar la información de su cuenta de Google para su referencia futura. Nombre de usuario:_____________________________@gmail.com Contraseña:_________________________________________________ 8. Conﬁrme las conﬁguraciones de Google y después toque el icono Continuar 9. En la pantalla de la cuenta My Verizon Mobile, lea la información, después toque Siguiente.
Página 21: Cuenta De Google
Aspectos básicos Modo predeterminado El Modo predeterminado emplea el total del software del teléfono inteligente para los usuarios que ya están familiarizados con el uso de un teléfono Android. Cuando se selecciona, su pantalla principal se verá así: Las instrucciones en esta guía se basan en el Modo predeterminado. Cuenta de Google Al iniciar sesión en una cuenta de Google, podrá...
Página 22: Iconos De Estado Del Teléfono
Aspectos básicos Iconos de estado del teléfono La Barra de estado aparece en la parte superior de cada pantalla. Muestra iconos que indican que recibió notiﬁcaciones (a la izquierda) e iconos que indican el estado del teléfono (a la derecha), junto con la hora actual. Iconos de notiﬁcación Iconos de estado Si tiene más notiﬁcaciones de las que pueden ajustarse en la Barra de...
Página 23 Aspectos básicos Mensaje de Gmail recibido Iconos de sonido Música actualmente en Modo silencio activado reproducción Auricular alámbrico Modo Vibrar activado conectado Iconos de red Red 4G conectada Red 4G en uso Descarga de datos móviles a Transferencia de datos través de la red 4G móviles vía red 4G Red 3G conectada...
Página 24 Aspectos básicos Iconos de conectividad Señal Wi-Fi débil Señal Wi-Fi fuerte Depurador de Android USB conectado conectado Dispositivo Bluetooth Bluetooth activado conectado Punto de acceso móvil Anclaje de USB encendido activado Wi-Fi Direct activado Iconos de sistema Más notiﬁcaciones SmartShare activado disponibles Preparando y veriﬁcando la Error del sistema...
Página 25: Pantalla Táctil
Aspectos básicos Pantalla táctil La pantalla táctil ofrece una excelente forma para interactuar con el teléfono y usarlo fácilmente. Con sólo tocarla, puede descargar y usar las aplicaciones disponibles, hacer selecciones de menú y acceder a datos guardados en el teléfono. Para describir las diferentes acciones disponibles usando la pantalla táctil, se usan los siguientes términos: Tocar...
Página 26: Capturar La Pantalla
Aspectos básicos Pellizcar para acercar Haga un movimiento de pellizco con su dedo índice y pulgar (para alejar la imagen) o aleje su dedos (para acercar la imagen) cuando use Chrome, un mapa, fotos, etc. Separe sus dedos para hacer que la información en la pantalla sea más grande (más fácil de ver y leer) o pellízquelos juntos para ver más área e información.
Página 27: Características De La Pantalla Principal
Aspectos básicos Presione la Tecla de Volumen inferior en el borde izquierdo del teléfono hasta que el Modo Silencioso se muestra. Abra el Panel de notiﬁcaciones y toque el icono Sonido hasta que Silencio se muestra. Características de la pantalla principal La pantalla principal es el punto de inicio para acceder a todas las characterísticas en su teléfono.
Página 28 Aspectos básicos : Abre la aplicación de la Cámara. : Abre la aplicación Mensajes para enviar y recibir mensajes de texto y multimedia. : Abre la Pantalla de aplicaciones, la cual muestra las opciones y aplicaciones del teléfono. También puede acceder a Descargas y Widgets al tocar las ﬁchas que están en la parte superior de la pantalla.
Página 29: Vista De Minipaneles
Aspectos básicos Para ver otros paneles de la pantalla principal Deslice el dedo hacia la izquierda o derecha por la pantalla principal. La pantalla principal se expande hasta siete paneles adicionales, lo que permite más espacio para iconos, widgets, accesos directos y otros elementos.
Página 30: Ocultar Elementos En La Pantalla Principal
Aspectos básicos Para establecer otro panel como la pantalla principal predeterminada, toque Fijar mi pantalla principal en la parte inferior de la pantalla, después toque la pantalla que desea establecer como predeterminada. Toque aquí para agregar un panel. Toque aquí para establecer la pantalla Vista de la pantalla Vista de minipaneles...
Página 31: La Función Pantalla Inteligente
Aspectos básicos disponibles. Toque el elemento que desee agregar automáticamente al panel en la parte superior de la pantalla. NOTE Las teclas rápidas no están accesibles en la vista de pantalla combinada. Para regresar a la vista de pantalla completa, toque la Tecla Atrás en la parte frontal inferior del teléfono (u oprima la Tecla Atrás en el Teclado...
Página 32: Teclado En Pantalla
Aspectos básicos Tecla Buscar Tecla Escribir y Compartir Tecla Función Tecla Menú Teclas Direccionales Tecla Atrás Tecla Inicio NOTA La pantalla táctil se desbloquea automáticamente cuando desliza el teclado Qwerty. Teclado en pantalla El teclado en pantalla se muestra automáticamente en la pantalla cuando usted necesita introducir texto.
Página 33 Aspectos básicos Resalte el texto deseado y toque Cortar o Cortar o copiar el texto Copiar en el cuadro de acción que se muestra seleccionado sobre el texto resaltado. Toque el lugar donde desea pegar el texto, Pegar texto cortado o .
Página 34 Aspectos básicos Teclado LG - Marque para seleccinar el Teclado LG para introducir texto. Toque el icono Ajustes para cambiar los siguientes ajustes. Idioma y Tipo de teclado: Permite seleccionar el idioma y el tipo del teclado. Puede seleccionar varios idiomas y en qué teclado se usa (en la pantalla o QWERTY).
Página 35: Uso Del Teclado Para Entradas
> Ajustes > Idioma y teclado. Toque el icono Ajustes a la derecha del teclado LG, toque Idioma y Tipo de teclado, después seleccione los idiomas que desee que puedan usar los teclados. Uso del teclado para entradas Entrada intercambiable Puede usar ya sea el teclado en la pantalla con el teclado QWERTY retraído,...
Página 36: Aplicaciones: Cómo Ver, Abrir Y Alternar
Aspectos básicos Aplicaciones: Cómo ver, abrir y alternar Todas las aplicaciones de su teléfono, incluso las que haya descargado o instalado de Play Store u otras fuentes, se agrupan en la pantalla de aplicaciones a la que puede acceder desde la pantalla principal. Puede deslizar la pantalla hacia arriba o abajo para ver más aplicaciones.
Página 37: Personalizar La Pantalla De Aplicaciones
Aspectos básicos Cerrar la pantalla de aplicaciones Para cerrar manualmente la pantalla de aplicaciones, toque (u oprima) la Tecla Inicio . También puede tocar (u oprimir) la Tecla Atrás para cerrarlo. NOTA La pantalla de aplicaciones se cierra de forma automática cuando toca un icono para abrir su aplicación correspondiente.
Página 38: Reordenar Los Iconos De La Pantalla De Aplicaciones
Aspectos básicos Reordenar los iconos de la pantalla de aplicaciones Puede reordenar los iconos en la pantalla de aplicaciones para proporcionar un acceso más conveniente a las aplicaciones que usa más. 1. En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones 2.
Página 39: Para Abrir Varias Aplicaciones
Aspectos básicos Abrir una aplicación Para abrir una aplicación, sólo toque su icono en la pantalla. SUGERENCIA! Puede personalizar la pantalla principal con los iconos de las aplicaciones que use con más frecuencia. Las aplicaciones están en la pantalla de aplicaciones, pero puede copiar el icono de cualquier aplicación en la pantalla principal para acceder más rápido.
Página 40: Para Agregar Elementos A La Pantalla Principal
Aspectos básicos Para agregar elementos a la pantalla principal Personalice la pantalla principal con las aplicaciones que usa con más frecuencia. Pantalla de aplicaciones 1. En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones de la barra de Teclas rápidas. NOTA Puede tocar las ﬁchas en la parte superior de la pantalla para colocar un icono de una aplicación descargada o widget en la pantalla principal.
Página 41 Aspectos básicos Toque Crear ícono de foto, toque Seleccionar desde la galería toque el álbum, luego toque la imagen que desea usar para la aplicación. Recorte la imagen y después toque OK. Toque Crear ícono de foto, toque Tomar una foto para abrir la aplicación de la cámara y luego capture la imagen que desee.
Página 42: Usar Los Menús
Aspectos básicos Inclinar Toque y mantenga presionado un elemento, después incline el teléfono para moverlo a uno de los paneles de la pantalla principal en esa dirección. Después levante su dedo. NOTA Para poder usar el método de inclinación, es necesario marcar la casilla Reubicar elemento. En la pantalla principal, toque (u oprima) la Tecla Menú...
Página 43: Administrar Notiﬁcaciones
Aspectos básicos Cuando toca y mantiene presionados determinados elementos en una pantalla, se abre un menú contextual. Administrar notiﬁcaciones Los iconos de notiﬁcación informan la recepción de nuevos mensajes, eventos del calendario y alarmas, así como eventos existentes, por ejemplo, cuando está realizando una llamada. Al recibir una notiﬁcación, aparecerá...
Página 44: Para Responder Una Notificación
Aspectos básicos Barra de ajustes rápidos Muestra hasta 15 iconos de ajuste rápido. Desplace a la derecha o a la izquierda para ver la lista. Barra de Aplicaciones QSlide Muestra hasta 4 aplicaciones QSlide. Toque un icono para abrirlo en una ventana pequeña. Botón Borrar Toque aquí...
Página 45 Aspectos básicos Ajustes Rápidos en el Panel de notiﬁcaciones La parte superior del Panel de notiﬁcaciones incluye una barra de Ajustes Rápidos. Los iconos en este barra brindan una forma rápida y conveniente para cambiar los ajustes sin acceder a ninguna aplicación. Si establece más de cuatro iconos en la barra, deslícese de izquierda a derecha para desplazarse a través de la lista.
Página 46: Aplicaciones Qslide En El Panel De Notificaciones
Aspectos básicos Personalización de los de Ajustes Rápidos Con la barra de Ajustes rápidos puede establecer el orden en que se muestran los iconos y también cuáles son los iconos que se van a mostrar. 1. Abra el Panel de notiﬁcaciones y toque el icono Editar en la barra de Ajustes rápidos.
Página 47: Para Personalizar La Barra De Aplicaciones Qslide
Aspectos básicos Mueva el círculo en la barra deslizante de la izquierda para hacerlo transparente. Esto le permitirá interactuar con los elementos que están atrás de la ventana. Mueva el deslizador hacia la derecha para usar de nuevo la ventana QSlide. Toque el icono QSlide en la esquina superior izquierda de la barra de título para abrir la aplicación en la vista de pantalla completa.
Página 48: Buscar En El Teléfono Y La Web
Aspectos básicos Buscar en el teléfono y la Web Puede buscar información en el teléfono y la Web mediante el cuadro de búsqueda rápida o la búsqueda de Google. Algunas aplicaciones como, Gmail, Contactos y Chrome, pueden buscar contenidos en esas aplicaciones especíﬁcas.
Página 49: Ajustes De Preferencias De Búsqueda
Aspectos básicos 3. Toque en el teclado de la pantalla (u oprima la Tecla Introducir el teclado QWERTY) para usar la aplicación de Google para buscar el texto que ingresó en el campo de búsqueda. Ajustes de preferencias de búsqueda Puede usar los ajustes de las preferencias de búsqueda para conﬁgurar algunos aspectos de la búsqueda web (por ejemplo, si desea ver sugerencias debajo del campo de búsqueda a medida que escribe) y qué...
Página 50: Deshabilitar El Bloqueo De Pantalla
Aspectos básicos Toque y mantenga: Toque y mantenga presionado el botón en el centro de la pantalla para desbloquear la pantalla. Deslizar: Un moviviento de deslizar en cualquier dirección en la pantalla desbloquea la pantalla. Esta es la pantalla de bloqueo predeterminada. Reconocimiento de rostro: Desbloquea la pantalla utilizando el reconocimiento de rostro.
Página 51: Cambiar El Patrón De Desbloqueo
Aspectos básicos 1. En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones > Ajustes > Bloqueo de pantalla. 2. Toque Seleccionar bloqueo de pantalla. 3. Toque Ninguno. Cambiar el patrón de desbloqueo 1. En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones >...
Página 52: El Botón Encender/Apagar Bloquea Inmediatamente
Aspectos básicos Tiempo del bloqueo de seguridad Si habilita un bloqueo de seguridad, toque Tiempo del bloqueo de seguridad para establecer el tiempo de demora antes que la pantalla se bloquee automáticamente y le requiera ingresar la secuencia de desbloqueo. El botón Encender/Apagar bloquea inmediatamente Si habilita un bloqueo de seguridad, marque la casilla El botón Encender/ Apagar bloquea inmediatamente para habilitar esta función.
Página 53: Cambiar Los Atajos En La Pantalla De Bloqueo Predeterminada
Aspectos básicos Cambiar los atajos en la pantalla de bloqueo predeterminada 1. En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones > Ajustes > Bloqueo de pantalla. 2. Toque Reloj y atajos. Para cambiar los iconos de acceso rápido, toque uno de los iconos de la parte inferior de la pantalla, después toque la aplicación con la que desea reemplazarlo.
Página 54: Personalizar La Pantalla Principal
Aspectos básicos 4. Presione la Tecla Encender/Bloquear para continuar o las Teclas de Volumen para cancelar. 5. Presione la Tecla Encender/Bloquear una vez más para conﬁrmar o las Teclas de Volumen para cancelar. Personalizar la pantalla principal Puede personalizar la pantalla principal al agregar iconos de aplicaciones, accesos directos, widgets y otros elementos a cualquier panel de la pantalla principal.
Página 55 Aspectos básicos Para mover un elemento en la pantalla principal 1. Toque y mantenga presionado el elemento. 2. Arrástrelo a una nueva ubicación en la pantalla. Deténgase en el borde izquierdo o derecho de la pantalla para arrastrar el elemento hasta el siguiente panel de la pantalla principal que esté...
Página 56: Quickmemo
Aspectos básicos Ayuda: Proporciona consejos sobre las instrucciones sobre cómo personalizar y administrar la pantalla principal. QuickMemo™ La función QuickMemo™ le permite crear notas y capturar imágenes de la pantalla actual. Puede usar QuickMemo de manera práctica y eﬁciente durante una llamada, con una imagen guardada o en la pantalla de llamada actual.
Página 57: Uso Opciones De Quickmemo
Aspectos básicos Uso opciones de QuickMemo La barra de opciones de QuickMemo en la parte superior de la pantalla le permite crear notas con facilidad. Arrastre la ﬁcha de la barra de opciones hacia abajo para acceder a los íconos de opciones de QuickMemo, y arrástrela hacia arriba para ocultarlos.
Página 58: Conectarse Rápidamente Con Los Contactos
Aspectos básicos Conectarse rápidamente con los contactos A medida que genera la lista de contactos en el teléfono, puede usar Contacto rápido de Android para chatear, enviar correos electrónicos, mensajes de texto, hacer llamadas o ubicar a los contactos rápidamente. Contacto rápido de Android incluye un conjunto especial de iconos que puede usar para conectarse rápido y fácilmente con un contacto.
Página 59: Para Conectarse Con Vutalk
Aspectos básicos Para crear un atajo de mensaje directo, toque la entrada del contacto, toque (u oprima) • la Tecla Menú , toque Agregar a la pantalla principal en el menú de opciones, después toque Atajo para mensaje. Para conectarse con VuTalk VuTalk es otra manera de conversar con sus amigos en tiempo real usando notas, fotos y video.
Página 60: Conectarse A Redes Y Dispositivos
Conectarse a redes y dispositivos Conectarse a redes móviles Al adquirir el teléfono e inscribirse en el servicio, el teléfono está conﬁgurado para usar las redes móviles de su proveedor para llamadas de voz y transmisión de datos. Es posible que las redes móviles disponibles varíen según la localidad. Al principio, el teléfono está...
Página 61: Conectarse A Redes Wi-Fi
Conectarse a redes y dispositivos Conectarse a redes Wi-Fi Wi-Fi es una tecnología de red inalámbrica que proporciona acceso a Internet a distancias de hasta 100 metros, dependiendo del router de Wi-Fi y sus alrededores. Para usar la tecnología Wi-Fi en el teléfono, debe conectarse a un punto de acceso inalámbrico;...
Página 62 Conectarse a redes y dispositivos Si la red es segura, se le pedirá que introduzca una contraseña (Consulte con su administrador de red para obtener más detalles). Cuando está conectado a una red, puede tocar el nombre de la red en la pantalla de Conﬁguraciones de Wi-Fi para obtener detalles sobre la velocidad, seguridad, dirección y otras opciones de conﬁguración relacionadas.
Página 63: Conexión Usb
Conectarse a redes y dispositivos 3. Toque Olvidar red en el menú contextual que aparece. Conexión USB La conexión USB es una función que le permite conectar su teléfono a una computadora usando un cable USB. Permite que el teléfono se use como dispositivo de almacenamiento masivo cuando está...
Página 64: Utilizar La Barra De Estado Para Cambiar Las Configuraciones
Conectarse a redes y dispositivos Utilizar la Barra de estado para cambiar las conﬁguraciones La Barra de estado muestra el modo de conexion USB actual para que pueda abrir facilmente la Barra de estado y cambiar la conﬁguración según sea necesario. Cuando se conecta via USB, el modo de conexion USB actual aparece en el Panel de notiﬁcaciones.
Página 65: Tarjeta Microsd
Tarjeta microSD Tarjeta microSD Puede usar una tarjeta microSD para proporcionar un espacio de almacenamiento adicional a su teléfono. Es un accesorio opcional que se vende por separado. Este teléfono admite tarjetas microSD de hasta 64 GB. Ver la memoria en la tarjeta microSD 1.
Página 66: Envío De Datos Desde El Teléfono Utilizando La Tecnología Bluetooth
Tarjeta microSD Para conectar el teléfono a una computadora vía USB 1. Use el cable USB que viene con el teléfono para conectarlo a un puerto USB de la computadora. 2. Abra el Panel de notiﬁcaciones y toque USB conectado. 3.
Página 67 Tarjeta microSD dispositivos, de ser necesario. Luego toque el dispositivo en la lista al que desea enviar datos Envío de varios contactos: Abra la aplicación Contactos. Toque (u oprima) la Tecla Menú > Compartir. Toque los contactos deseados (o toque Seleccionar todo en la parte de arriba de la pantalla), luego toque Adjuntar >...
Página 68: Hacer Y Recibir Llamadas
Hacer y recibir llamadas Realizar y ﬁnalizar llamadas Puede realizar y terminar llamadas con la aplicación Teléfono. Realice llamadas manualmente con la ﬁcha Marcar. Marque desde la memoria del teléfono con la pestaña Reciente, la pestaña Contactos, la pestaña Favoritos o la pestaña Grupos. Para abrir la aplicación Teléfono En la pantalla principal, toque la Tecla Teléfono en la barra de...
Página 69: Para Realizar Una Llamada Al Marcar Un Número De Teléfono
Hacer y recibir llamadas Para realizar una llamada al marcar un número de teléfono 1. En la pantalla principal, toque la Tecla Teléfono para abrir la aplicación Teléfono. Tecla Borrar Toque aquí para borrar los Pestaña de marcación números incorrectos (aparece Muestra el teclado.
Página 70: Hacer Y Recibir Llamadas
Hacer y recibir llamadas Puede utilizar otras funciones del teléfono mientras la llamada está en curso. Si abre otra aplicación, aparece el icono Llamar en la Barra de estado durante el transcurso de la llamada. NOTA Si abrió otras aplicaciones mientras estaba en una llamada, necesitará regresar a la pantalla de la llamada para terminarla.
Página 71: Responder O Rechazar Llamadas
Hacer y recibir llamadas Responder o rechazar llamadas Cuando recibe una llamada, la pantalla Llamada recibida se abre y muestra la identiﬁcación de la persona que llama y cualquier tipo de información sobre ella que haya guardado en la lista de contactos. Todas las llamadas entrantes se graban en la pestaña Reciente.
Página 72: Para Rechazar Una Llamada Y Enviarla Al Buzón De Voz
Hacer y recibir llamadas Para rechazar una llamada y enviarla al buzón de voz Si la pantalla está desbloqueada, simplemente toque la Tecla Ignorar Si la pantalla está bloqueada, deslice el icono Ignorar en cualquier dirección para rechazar la llamada. El llamador se envía directamente a su buzón de correo de voz para dejar un mensaje.
Página 73: Usar La Pestaña Reciente
Hacer y recibir llamadas Usar la pestaña Reciente La pestaña Reciente muestra todas las llamadas realizadas, recibidas o perdidas. Ofrece una forma conveniente de volver a marcar un número, devolver una llamada o agregar un número a los contactos. Para abrir la pestaña Reciente En la pantalla principal, toque la Tecla Teléfono , después toque la pestaña Recientes...
Página 74: Llamar A Los Contactos
Hacer y recibir llamadas Puede editar un número de teléfono en la pestaña Reciente antes de realizar la llamada (ejemplo, para insertar un código de área). Toque y mantenga presionada la entrada, luego toque Editar núm. antes de llamar en el menú de Contexto. Edite el número según lo requiera, después toque la Tecla Llamar Para agregar el número de una entrada a los contactos 1.
Página 75 Hacer y recibir llamadas Para llamar a un contacto 1. En la pantalla principal, toque la Tecla Contactos ubicada en la barra de Teclas Rápidas. 2. Toque el contacto que desea llamar. 3. Toque el número de teléfono deseado para llamar al contacto. Para llamar a un contacto favorito 1.
Página 76: Marcación Por Voz
Hacer y recibir llamadas Marcación por voz Puede utilizar la aplicación Marcación por voz para realizar una llamada telefónica diciendo el nombre de un contacto o un número telefónico. Para realizar una llamada con la voz 1. En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones >...
Página 77: Para Silenciar El Micrófono
Hacer y recibir llamadas Para silenciar el micrófono Toque la Tecla Silencio La luz del botón Silencio se enciende para indicar que el micrófono está silenciado. Al ver la pantalla de llamada en curso, puede anular el modo de silencio del micrófono al volver a tocar la Tecla Silencio El silencio del micrófono se anula automáticamente al ﬁnalizar la llamada.
Página 78: Administrar Varias Llamadas
Hacer y recibir llamadas Administrar varias llamadas Si acepta una nueva llamada cuando está en otra llamada, puede alternar entre las dos o unirlas en una sola llamada en conferencia. Para alternar entre llamadas en curso Cuando está conectado con más de dos personas en una llamada, toque el botón Alternar llamadas La llamada en curso queda en espera y se lo conectará...
Página 79: Escuchar El Correo De Voz
Hacer y recibir llamadas Escuchar el correo de voz Si tiene un nuevo mensaje de correo de voz, recibirá una notiﬁcación de Correo de voz en la Barra de estado. Si no estableció el número de correo de voz o si necesita cambiarlo, puede hacerlo en el menú Llamada. Para escuchar el correo de voz Abra el Panel de notiﬁcaciones y toque Correo de voz nuevo.
Página 80: Navegar Por Páginas Web
Chrome La función Chrome le permite acceder a Internet desde su teléfono. El acceso y las selecciones dentro de esta función dependen de su proveedor de servicios. Para información especíﬁca acerca del acceso de internet a través de su teléfono, póngase en contacto con su proveedor de servicios. NOTAS Puede incurrir en cargos adicionales por acceder a la Web y descargar contenido •...
Página 81: Iniciar Sesión En Chrome
El icono Buscar aparece junto a las búsquedas. El icono Favoritos aparece junto a sitios marcados. El icono Historial aparece junto a los sitios de tu historial de navegación. El icono Mundo aparece junto a sitios relacionados. Puede establecer el motor de búsqueda predeterminado para la barra de direcciones al tocar (u oprimir) la Tecla Menú...
Página 82: Navegar Con Pestañas
Para iniciar sesión, abra Chrome y toque (u oprima) la Tecla Menú > Conﬁguración > ACCEDER A CHROME (en la parte de abajo de la pantalla). Navegar con pestañas El dispositivo muestra las páginas web en formato de pestañas para que pueda navegar por varias páginas a la vez.
Página 83: Trabajar Con Pestañas
Trabajar con pestañas Abrir una pestaña de incógnito (navegar en privado) Desde la aplicación Chrome, toque (u oprima) la Tecla Menú > Nueva pest. de incógnito. Al navegar en el modo de incógnito, su historial, cookies y caché de navegación borrarán automáticamente una vez que ha cerrado todas las pestañas de incógnito.
Página 84: Descargar Archivos
Cerrar todas las pestañas: Toque el icono Pestañas abiertas luego toque (u oprima) la Tecla Menú > Cerrar todas las pestañas. Descargar archivos 1. Toque y mantenga presionado un enlace de descarga. 2. En el menú que aparece, toque Guardar vínculo. Para ver los archivos descargados: En la pantalla principal o la pantalla de aplicaciones, toque el icono Descargas...
Página 85: Abrir Un Favorito
3. De manera predeterminada se guardará en su carpeta de marcadores del celular. Toque el campo En para cambiar la ubicación (o cree una nueva carpeta). 4. Toque Guardar para guardar el favorito. Abrir un favorito 1. En la aplicación Chrome toque (u oprima) la Tecla Menú >...
Página 86: Configuración De Chrome
Conﬁguración de Chrome Páginas web precargadas Chrome le ayuda a abrir más rápidamente las páginas web por medio de la predicción de la siguiente página a la que podría querer ir. El navegador carga los datos de las páginas en segundo plano, para que la página pueda abrirse de inmediato si hace clic en el enlace.
Página 87 Toque Agregar tarjeta de crédito para agregar una nueva tarjeta de crédito. Edite una entrada tocando el perﬁl en la lista. Toque Guardar cuando haya terminado de actualizar. Eliminar una entrada tocando el perﬁl en la lista. Toque Eliminar que está...
Página 88: Administrar La Configuración De Contenidos
La siguiente información se aplica solamente para Chrome para Android. Eliminar una contraseña guardada 1. En la aplicación Chrome, toque (u oprima) la Tecla Menú > Conﬁguración > Guardar contraseñas. 2. Seleccione la contraseña que desee eliminar. 3. Toque Eliminar. Borrar un sitio 1.
Página 89: Accesibilidad
compartir su ubicación con la información de la ubicación de su dispositivo móvil. Conﬁguración sitio web Si desea borrar permisos de ubicación o datos locales almacenados en su dispositivo para un sitio especíﬁco, toque esta opción. Accesibilidad Ajustar tamaño del texto en las páginas web 1.
Página 90: Maps
Maps Maps Menú de Mapas Toque aquí para tener acceso a Mapa, Local, Navigation, Ofertas, Mis sitios, Unirse a Latitude e Historial de ubicaciones. Local Toque aquí para tener acceso Indicaciones a tipos de lugares cercanos. Toque aquí para tener acceso a Indicaciones.
Página 91: Cambiar Entre Funciones Comunes
Maps El menú desplegable del punto de inicio incluye Mi ubicación actual, Contactos, Punto en el mapa y Mis sitios. El menú desplegable del destino incluye Contactos, Punto en el mapa, y Mis sitios. NOTA Cuando busca un lugar en la aplicación Maps, su ubicación actual se ingresa automáticamente como punto de inicio y el cuadro de diálogo muestra sus búsquedas recientes, permitiéndole tocar una para seleccionarla como destino.
Página 92: Ajuste De Mapas
Maps Toque el icono Capas en la barra de herramientas de Mapas para acceder al Tráﬁco, Satélite, Relieve, Líneas de tránsito, Latitude, Mis mapas, En bici, Wikipedia y su historial de búsqueda. Toque el icono Local en la barra de herramientas de Mapas para buscar los lugares cercanos a su ubicación o su destino.
Página 93: Clima
Clima Consulta de clima La aplicación Clima, proporciona pronósticos meteorológicos. Puede colocar un widget del clima en su pantalla principal para tener un resumen de la información meteorológica local. Acceda a la aplicación Clima para obtener información detallada del estado del tiempo. NOTA El widget de Clima de la pantalla principal le permite ver rápidamente información sobre cada una de las ciudades en su lista.
Página 94: Cambiar La Conﬁguración De Clima
Clima Administrar su lista de ciudades La pantalla de Lista de ciudades le permite administrar una lista de ciudades que desee monitorear. Desde la aplicación del Tiempo, toque (u oprima) la Tecla Menú > Ajustes > Editar la lista de ciudades. Toque el icono Agregar en la esquina superior derecha de la pantalla para agregar otra ubicación.
Página 95: Datos Y Sincronización
Clima Datos y sincronización Actualizar datos: Seleccione está opción para actualizar automáticamente los datos del tiempo en las ciudades de la lista de ciudades. Intervalo de actualización: Permite establecer el programa de actualización de los datos del tiempo de las ciudades de la lista de ciudades.
Página 96: Comunicación
Comunicación Contactos La aplicación Contactos le permite almacenar nombres, números de teléfono y otra información en la memoria del teléfono. Usar contactos Use la aplicación Contactos para agregar, ver y comunicarse con amigos y conocidos. Para abrir la aplicación Contactos En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones >...
Página 97: Contactos Ice
Comunicación Contactos ICE Puede seleccionar hasta 5 contactos para incluir en esta lista. Además, puede ingresar información personal sobre usted (como su número de registro médico, alergias, medicamentos, instrucciones especiales, etc.) a la que se puede acceder en caso de emergencia. Para agregar su información personal, toque el icono Información en la parte inferior central de la pantalla.
Página 98: Agregar Contactos
Comunicación 3. La ﬁcha Información se muestra en forma predeterminada. Toque un icono para llamar, enviar mensajes o abrir otras aplicaciones. El icono Llamar realiza una llamada al número. El icono Mensaje inicia un mensaje. El icono Correo inicia un correo electrónico. El icono Chat inicia una conversación por Google Talk.
Página 99: Para Editar Una Entrada De Contactos
Comunicación agregue un número de su trabajo y uno de su casa. Toque el botón de etiquetas que aparece a la izquierda del elemento de entrada para abrir un menú emergente con etiquetas preestablecidas. Por ejemplo, TRABAJO y CASA para un número de teléfono. 7.
Página 100 Comunicación Para importar contactos desde la tarjeta microSD Puede copiar contactos, en formato vCard, a la tarjeta microSD y después importarlos en el teléfono. 1. Inserte la tarjeta microSD (que contiene los datos vCard) en su teléfono y actívela (en el menú de ajustes del almacenamiento). 2.
Página 101: Tipo De Transferencia
Comunicación Tipo de transferencia Cuando desee enviar las entradas de sus contactos, puede combinarlas todas en un solo archivo, o puede enviar archivos vCard separados. Para establecer el tipo de transferencia, desde la aplicación Contactos, toque (u oprima) la Tecla Menú >...
Página 102: Comunicarse Con Los Contactos
Comunicación Para eliminar a un contacto de la lista de favoritos 1. Abra la aplicación Contactos y toque la ﬁcha Favoritos 2. Toque una entrada de Contactos favoritos para ver sus detalles. 3. Toque la estrella dorada que se encuentra en la esquina superior derecha de la pantalla.
Página 103: Para Comunicarse Con Un Contacto
Comunicación 2. En la barra de Contactos rápidos que se abre, toque el icono de la forma en la que se quiere comunicar. Los iconos que se muestran dependen del tipo de información que haya guardado en la entrada del contacto. Para comunicarse con un contacto 1.
Página 104: Unir Contactos
Comunicación toque una sola cuenta, o toque Personalizar para seleccionar más de un (pero no todos) tipo de cuenta para mostrar sus contactos. Solo contactos con teléfonos: Sólo muestra los contactos que contienen un número telefónico guardado. Ordene el resultado de la búsqueda por: Permite ordenar los resultados de búsqueda por frecuencia de contacto u orden alfabético.
Página 105: Separar Información De Contactos
Comunicación Separar información de contactos Cada entrada de contacto que ﬁgura en el teléfono puede contener información “unida” de varios orígenes. Si unió información de contacto de diferentes orígenes por error, puede volver a separar la información en entradas de contactos individuales del teléfono. Para separar información de contactos 1.
Página 106: Correo Electrónico
Comunicación Correo electrónico Puede usar la aplicación Correo para leer correos electrónicos de servicios distintos a Gmail™. La aplicación Correo permite acceder a los siguientes tipos de cuentas: Microsoft Exchange, Windows Live Hotmail, Yahoo! Mail, AOL Mail y otras cuentas. NOTA Los iconos de AOL, Yahoo! y Hotmail sólo aparecen cuando la tarjeta SIM está...
Página 107: Leer Mensajes
Comunicación Toque la casilla junto a mensaje, luego puede toque Marcar como no leídos, Mover a o Borrar en la parte inferior de la pantalla. Toque el icono Favorito junto a un correo electrónico para marcarlo como importante o favorito. La primera vez que abra la aplicación Correo, se abrirá...
Página 108 Comunicación Para leer un mensajes Desde la pantalla Cuentas, simplemente toque una cuenta para mostrarla. También puede ir a la lista de carpetas de la cuenta si toca (u oprime) la Tecla Menú > Carpetas desde el Buzón de entrada. NOTA Cuando llegan nuevos mensajes de correo electrónico aparece una notiﬁcación en la Barra de estado.
Página 109: Nombres De Exhibición
Comunicación ajuste para mostrar una notiﬁcación emergente cuando se compartan imágenes con información de ubicación. Toque Fotos compartidas para establecer si la información de la ubicación está incluida en el archivo de imagen. Ajustes de cuenta Toque una cuenta para acceder a los ajustes especíﬁcos de esa cuenta de correo electrónico, incluyendo: NOMBRES DE EXHIBICIÓN Toque Nombre de cuenta para cambiar el nombre de general de la...
Página 110 Comunicación Toque Límite de tamaño de mensaje si quiere limitar el tamaño de los mensajes que recibe en el teléfono. Cuando accede a su correo electrónico, puede usar Cargar todo el mensaje para recibir el resto del mismo. Toque Descargando vía Wi-Fi para seleccionar si desea descargar archivos adjuntos a través de Wi-Fi.
Página 111: Notificaciones
Comunicación NOTIFICACIONES Toque Notiﬁcaciones para seleccionar este ajuste para mostrar correos electrónicos nuevos. Toque Sonido de notiﬁcaciones para establecer el sonido cuando recibe notiﬁcaciones de correos electrónicos nuevos. Toque Vibrar para establecer cuándo vibrará el teléfono cuando reciba una notiﬁcación de correo electrónico nuevo. AJUSTES DEL SERVIDOR Toque Ajustes del servidor de entrada para modiﬁcar manualmente la conﬁguración del servidor de entrada.
Página 112: Gmail
Comunicación Para poder usar Correo de voz 1. En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones > Correo de voz o toque Correo de voz directamente en la pantalla principal. NOTE Escuchando y conﬁgurando su correo de voz dependo si está suscrito al servicio de correo de voz visual.
Página 113: Mensajes
Comunicación Para abrir la aplicación Gmail En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones > Gmail Todas las conversaciones aparecen en la Bandeja de entrada, a menos que las borre, archive o ﬁltre. NOTA En la Bandeja de entrada de Gmail, toque (u oprima) la Tecla Menú >...
Página 114: Para Crear Y Enviar Un Mensaje Multimedia
Comunicación Mientras ingresa números o caracteres, los nombres y los números de los contactos concordantes aparecen. La concordancia puede ser en cualquier parte de la entrada. Puede tocar uno de los destinatarios sugeridos para que se inserte en el campo Para, o continuar ingresando el número de teléfono.
Página 115 Comunicación 3. Toque el campo de texto para comenzar a introducir el mensaje. 4. Toque (u oprima) la Tecla Menú > Agregar asunto para agregar un asunto al mensaje. El texto del asunto aparece arriba del texto del cuerpo en negrillas. 5.
Página 116: Para Responder Un Mensaje Que Recibió
Comunicación Toque el botón Conversaciones de grupo para que todos los destinatarios se puedan ver y puedan responderle a usted y al resto del grupo. El mensaje se envía como mensaje multimedia (MMS). Toque el botón Mensaje Individual para que ninguno de los destinatarios pueda ver al resto (parecido a CCO).
Página 117: Mensaje Mms
Comunicación el límite de mensajes de texto o el límite de mensajes multimedia. Desmarque esta opción para conservar todos los mensajes. Límite de mensajes de texto: Toque esta opción para establecer la cantidad de mensajes de texto que guardará por cadena. Límite de mensajes multimedia: Toque esta opción para establecer la cantidad de mensajes multimedia que guardará...
Página 118: Conversaciones De Grupo
Comunicación Recuperar en roaming: Seleccione este ajuste para recuperar mensajes automáticamente mientras está en itinerancia. Prioridad: Toque para establecer la prioridad predeterminada para sus mensajes multimedia. Conversaciones de grupo Conversaciones de grupo: Seleccione este ajuste para permitir que cualquier persona conteste a todos en una conversación grupal. Ayuda: Guía de conﬁguración de la conversación de grupo.
Página 119: Recibir Alertas De Emergencia
Comunicación Para enviar un mensaje con la tecla Enter Seleccione para permitir que la Tecla Intro en el teclado de la pantalla y la Tecla Introducir en el teclado QWERTY envíen el mensaje que escribió. Recibir alertas de emergencia Encienda o apague los tipos de alertas de emergencia y ﬁje el recordatorio de alerta.
Página 120: Talk
Comunicación Talk Para abrir Google Talk e iniciar sesión En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones > Talk Al abrir Google Talk por primera vez, aparecerá la lista de cuentas. Aparecerá su pantalla con la lista de cuentas. Esta lista incluye todas las cuentas de Google que añadió.
Página 121: Chatear Con Amigos
Comunicación Chatear con amigos Para chatear con un amigo 1. En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones > Talk 2. Toque el amigo con el que desea chatear. 3. Escriba el mensaje y luego toque Para aceptar una invitación para chatear Cuando un amigo le envíe un mensaje por Google Talk, recibirá...
Página 122: Cambiar Y Controlar El Estado En Línea
Comunicación Cambiar y controlar el estado en línea Toque aquí para cambiar la cuenta. Su imagen Su estado actual. Toque para cambiarlo. Toque aquí para cambiar su estado. Mensaje de su estado Toque aquí para cambiar el mensaje de actual. estado.
Página 123: Para Desbloquear A Un Amigo
Comunicación Para bloquear (o eliminar) a un amigo Para bloquear a un amigo y que no pueda intercambiar mensajes con usted, toque a su amiga en la pantalla de la conversación. Toque (u oprima) la Tecla Menú , después toque información de amigo. Toque Bloquear (o Eliminar) en la parte inferior de la pantalla.
Página 124: Entretenimiento
Entretenimiento Cámara Para abrir la aplicación Cámara, en la pantalla principal toque la Tecla Aplicaciones > Cámara . También puede acceder a ella si toca el icono Cámara en la pantalla principal. SUGERENCIA Si ha conﬁgurado el teléfono para usar el método de desbloqueo por deslizamiento, desde la pantalla bloqueada, simplemente arrastre el icono Cámara hacia arriba para abrir de manera la aplicación Cámara.
Página 125 Entretenimiento • Editar el menú rápido : Le permite editar los menús rápidos (iconos a la izquierda del visor) para tener acceso rápido a sus opciones favoritas. Toque el icono de opciones para cambiar, después toque la opción que desea. •...
Página 126 Entretenimiento Temporizador : Le permite establecer un temporizador para que puede tomar una foto con usted mismo. Elija entre Desactivado, 3 seg., 5 seg., o 10 seg. Etiqueta geográﬁca : Permite agregar la información de ubicación a la imagen. Esta función es útil para etiquetear con geografía. Seleccione entre Desactivado y Activado.
Página 127 Entretenimiento • Bal. de blancos : Deﬁne la iluminación del ambiente para mejorar la calidad del color de la foto en diferentes condiciones de iluminación. Elija entre Automático, Incandescente, Soleado, Fluorescente y Nublado. • Efectos de color : Aplica efectos artísticos a las fotografías. Elija entre Ninguno, Monocromático, Sepia y Negativo.
Página 128 Entretenimiento Mientras ve una foto, toque la pantalla para acceder a las siguientes opciones: Toque para compartir la foto usando SmartShare (encienda Wi-Fi si aún no lo está). Toque esta opción para regresar al modo de cámara para tomar una foto (o grabar un video).
Página 129 Entretenimiento Vistas de la Galería Abra la aplicación Cámara y luego toque la imagen miniatura en la parte inferior de la pantalla. Sus fotos aparecen de tamaño completo. Deslice el dedo o dé un toquecito a la izquierda o la derecha para desplazarse por las fotos (o videos).
Página 130: Videocámara
Entretenimiento Videocámara Para abrir la aplicación Videocámara, en la pantalla principal toque la Tecla . Luego deslice el icono Cambiar Modo Aplicaciones > Cámara para cambiar del modo de cámara al modo de video. Uso del visor Efecto en vivo – Permite agregar varios efectos visuales cuando se toma un video. Tamaño del video –...
Página 131 Entretenimiento Brillo : Deﬁne y controla la cantidad de luz que entra en el objetivo. Deslice el indicador de brillo a lo largo de la barra hacia “-” para que la imagen tenga menor brillo o hacia “+” para que la imagen tenga mayor brillo.
Página 132: Ajustar El Volumen Durante La Reproducción De Un Video
Entretenimiento NOTA Si toca (u oprime) la Tecla Atrás también parará la grabación. Toque para capturar una foto mientras graba video. Ver los videos guardados 1. En el visor, toque la vista previa en la parte inferior de la aplicación Cámara.
Página 133 Entretenimiento Toque (u oprima) la Tecla Menú , para seleccionar Mover, Copiar, Renombrar o Detalles. Vistas de la Galería Abra la aplicación de la cámara de video, después toque la miniatura del video en la parte inferior de la pantalla. Sus imágenes de video aparecen de tamaño completo.
Página 134: Galería
Entretenimiento Galería Abrir la Galería y ver los álbumes Abra la aplicación Galería para ver los álbumes de fotos y videos. Para abrir la Galería y ver los álbumes En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones > Galería También puede acceder a él si toca Galería desde la pantalla principal.
Página 135: Vistas De La Galería
Entretenimiento Vistas de la Galería Puede ver su Galería por álbumes o en un formato de cuadrícula. Toque el icono Cuadrícula en la esquina superior derecha de la pantalla para cambiar de la visa de Álbum a la de Cuadrícula. Para ver un álbum, toque Todos en la esquina superior izquierda de la pantalla.
Página 136: Para Editar Una Foto
Entretenimiento Para editar una foto Puede editar una foto si la selecciona, toque (u oprime) la Tecla Menú después toque Editar en el menú de opciones. Icono Deshacer Icono Rehacer Toque aquí para regresar Toque aquí para volver a realizar al paso anterior.
Página 137: Usar Los Videos
Entretenimiento Usar los videos Use la aplicación Galería para reproducir videos que grabó con la aplicación Cámara y para compartirlos con amigos. Para reproducir videos Abra un álbum de la Galería y luego toque un video. Se reproduce el video con la orientación en la que lo grabó. Icono QSlide Toque para acceder QSlide.
Página 138: Para Compartir Un Video
Entretenimiento Para compartir un video Puede compartir sus videos de varias maneras, incluyendo su envío por correo electrónico o mensaje multimedia (MMS), o mediante SmartShare o un dispositivo Bluetooth. Incluso tiene la opción de compartir sus videos públicamente si lo sube a YouTube™. 1.
Página 139: Pantalla De Lista De Proyectos
Entretenimiento Para abrir la aplicación Editor de video En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones > Editor de video Pantalla de lista de proyectos Icono de ayuda Área de lista de proyectos Toque un proyecto para editarlo. Título del proyecto Toque aquí...
Página 140 Entretenimiento Dividir : Toque para dividir el video en dos partes. Efectos sonoros : Toque esta opción para agregar un efecto de sonido. Agregar : Toque para agregar un video, imágenes o clips de audio adicionales. Deshacer : Toque esta opción para deshacer la acción más reciente.
Página 141: Asistente De Video
Entretenimiento Para recortar un video Toque un clip para que aparezcan las barras de recorte. Arrastre las barras de recorte para recortar o alargar el video. Transición entre videos Toque el icono efecto de transición entre videos para seleccionar un efecto de transición y duración para insertar.
Página 142: Qslide Mientras Reproduce Videos En La Aplicación Asistente De Video
Entretenimiento 5. Toque Seleccionar música para elegir la música de fondo. Seleccione Predeterminado para este estilo, Pista o Ninguno. 6. Toque el icono Reproducir para reproducir la película. 7. Toque el icono Editar para editar la película con Texto, Adhesivo, y Recort.
Página 143: Play Store
Entretenimiento Play Store Abrir Play Store y buscar aplicaciones Abra Play Store para navegar por y buscar aplicaciones gratuitas y de pago. Para abrir la aplicación Play Store En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones > Play Store Toque aquí para buscar aplicaciones. Para obtener ayuda con Play Store Las páginas web de ayuda de Play Store están disponibles en todas las pantallas de Play Store.
Página 144: Opciones Del Menú De Play Store
Entretenimiento Para volver a la pantalla principal de Play Store Puede volver a la pantalla principal desde la mayoría de las demás pantallas en Play Store. Toque el icono Play Store en la esquina superior izquierda de la pantalla. Opciones del menú de Play Store Toque (u oprima) la Tecla Menú...
Página 145: Para Crear Una Cuenta De Google Checkout
Entretenimiento 2. Toque el botón Precio (para las aplicaciones pagas) o el botón Instalar (para las aplicaciones gratuitas). La pantalla muestra a qué tiene acceso la aplicación, tal como sus datos y las funciones del dispositivo, si continúa con la descarga. Si la aplicación requiere acceso a sus datos o controlar algunas funciones de su teléfono, Play Store le indica a qué...
Página 146: Música
(o tarjeta microSD) antes de abrir la aplicación Música. NOTA El controlador USB de LG debe estar instalado en su computadora antes de conectar su teléfono para transferir música. Para copiar archivos de música en el teléfono 1.
Página 147: Abrir La Música Y Usar La Biblioteca
Entretenimiento Abrir la música y usar la biblioteca Después de copiar música en la memoria interna del teléfono, se puede abrir la aplicación Música y ver la biblioteca de archivos de música. Los archivos de música están ordenados y se muestran según la pestaña Música que seleccione.
Página 148: Para Buscar Música En La Biblioteca
Entretenimiento Para alternar las vistas, simplemente seleccione la pestaña Música. Pestaña de música Icono del Reproductor de Toque aquí para música seleccionar una ﬁcha Toque aquí para abrir el diferente. Reproductor de música. Toque una de las entradas La música se para reproducirla.
Página 149: Para Reproducir Música
Entretenimiento parte inferior de la pantalla, después toque Sí para conﬁrmar. NOTA Toque (u oprima) la Tecla Menú de otra pestaña de Música para borrar una o más de los elementos en esa pestaña que seleccionó. Reproducir música Puede escuchar música con el altavoz integrado del teléfono, por medio de auriculares con cable o auriculares estéreo Bluetooth inalámbricos que admiten el perﬁl A2DP.
Página 150: Para Controlar La Reproducción
Entretenimiento Puede regresar a la pantalla de reproducción desde la mayoría de las demás pantallas en la aplicación Música si toca la canción que esté reproduciendo en la parte inferior de la pantalla (con el teléfono vertical), o si toca el icono del reproductor de música en la esquina superior derecha de la pantalla (cuando está...
Página 151 Entretenimiento Para controlar el volumen de la reproducción Además de las técnicas de conﬁguración de volumen de medios en los ajustes de sonido, puede controlar el volumen de la música en la aplicación Música. Presione las Teclas de Volumen superior/inferior del teléfono. Se abre un panel para mostrar el volumen del medio actual.
Página 152: Usar Las Listas De Reproducción
Entretenimiento En la pantalla Reproducción, toque (u oprima) la Tecla Menú > Fijar como tono de timbre. Usar las listas de reproducción Puede crear listas de reproducción para organizar los archivos de música en grupos de canciones. Puede reproducirlas en el orden que establezca o en orden aleatorio.
Página 153: Para Renombrar Una Lista De Reproducción
Entretenimiento Para renombrar una lista de reproducción 1. Abra la biblioteca Listas de reproducción. 2. Toque y mantenga presionada la lista, y luego toque Renombrar en el menú contextual que se abre. 3. Escriba un nombre y toque Aceptar. Videos Puede reproducir una gran variedad de videos con la aplicación Videos.
Página 154 Entretenimiento Pausar la reproducción. Reproducir un archivo de video. Toque y mantenga presionado para avanzar la reproducción por incrementos de 3 segundos. Toque una vez para avanzar en incrementos de 10 segundos. Toque y mantenga presionado para retroceder la reproducción por incrementos de 3 segundos.
Página 155: Youtube
Entretenimiento SmartShare en la parte superior de la pantalla, después toque Videos para regresar a su lista de videos. YouTube™ Abrir YouTube y mirar videos Puede navegar por, buscar, ver, cargar y caliﬁcar los videos de YouTube en el teléfono con la aplicación YouTube. Para abrir la aplicación YouTube En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones >...
Página 156 Entretenimiento Toque (u oprima) la Tecla Menú para acceder las siguientes opciones: Agregar a, Me gusta, No me gusta, Copiar URL, Marcar, Conﬁguración, Comentarios y Ayuda. Para obtener detalles acerca de otras funciones, visite el sitio web YouTube. Para buscar videos 1.
Página 157: Fileshare
Entretenimiento FileShare La aplicación FileShare le permite compartir archivos multimedia y documentos a otros dispositivos vía Wi-Fi Direct. Esto le permite compartir archivos multimedia y documentos con otros dispositivos a través de Wi-Fi Direct. 1. Para acceder a esta aplicación, en la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones >...
Página 158: Para Controlar Los Dispositivos Reproductores
Entretenimiento Seleccione Recibir archivos si desea permitir que otros dispositivos carguen archivos multimedia en su teléfono. Toque Solicitud para compartir si desea seleccionar cómo aceptar las solicitudes para compartir de otros dispositivos. Elija entre Siempre aceptar, Preguntar siempre y Negar siempre. Puede cambiar las opciones sólo si Compartir contenidos está...
Página 159: Para Descargar Contenido De La Biblioteca De Contenido Remoto
Entretenimiento : Debe conectar a la red. Le permite conectar. : Permite seleccionar un dispositivo de la red. : El contenido se está compartiendo a través de SmartShare. 2. Seleccione el dispositivo de la lista de dispositivos reproductores para reproducir los archivos. NOTA Videos, Music, y Polaris Ofﬁce 4 usa pasos similares para compartir contenidos.
Página 160: Grabador De Voz
Entretenimiento 4. Seleccione un dispositivo de la biblioteca de contenido remoto que va a cargar. AVISO Algunos dispositivos habilitados con DLNA no son compatibles con la funcionalidad de • carga de DMS y no se cargarán. Algunos tipos de contenidos no son compatibles. •...
Página 161: Reproducir Una Nota De Voz
Entretenimiento Icono de Grabación nueva Toque aquí para Toque aquí para escuchar reproducir esta nota su grabación. de voz nueva. Icono para recortar Toque aquí para recortar una parte de la grabación Icono para compartir Toque para compartir la Barra de grabación grabación.
Página 162 Entretenimiento 2. Toque el botón Lista 3. Use las siguientes opciones en la barra de acciones rápidas en la parte superior de la pantalla. Toque el icono Nueva grabación para regresar a la pantalla de grabación de voz para grabar un archivo de audio nuevo. Toque el icono Compartir para enviar (una o más) notas de voz mediante Bluetooth, Correo, FileShare, Gmail, Mensajes, Notas u...
Página 163: Herramientas
Herramientas Agenda Ver la agenda y eventos Inicie la aplicación Agenda para ver los eventos que creó o aquellos a los que otras personas lo invitaron. Cuando conﬁguró su teléfono por primera vez, lo conﬁguró para que use una cuenta existente de Google o creó una cuenta nueva. La primera vez que abra la aplicación Agenda en el teléfono, aparecen todos los eventos del calendario de su cuenta de Google en la web.
Página 164: Usar La Vista Por Día
Herramientas Para cerrar la ventana de QSlide, toque de la esquina superior derecha de la barra de título. Para cambiar la vista de la agenda No importa dónde se encuentre en la aplicación Agenda, puede cambiar fácilmente las vistas del calendario. Simplemente toque la fecha en la esquina superior izquierda de la pantalla para mostrar un menú...
Página 165: Para Obtener Más Información Acerca De Los Eventos En La Vista Por Día
Herramientas Para cambiar a la vista por día Toque la ﬁcha de fecha en la esquina superior izquierda luego toque Día en el menú desplegable. Regresar a la fecha actual Toque aquí para saltar a la fecha actual en el calendario diario. Toque para cambiar el Toque para crear un modo de vista.
Página 166: Usar La Vista Por Mes
Herramientas Para cambiar a la vista por semana Toque la ﬁcha de fecha en la esquina superior izquierda luego toque Semana en el menú desplegable. Regresar a la fecha actual Toque aquí para saltar a la fecha actual en el calendario semanal. Toque para cambiar Icono de Evento nuevo el modo de vista.
Página 167: Para Elegir El Estilo De Vista De Mes
Herramientas Para elegir el estilo de vista de mes En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones > Agenda > Tecla Menú > Ajustes > Ajustes de visualización de calendario > Estilo de visualización mensual. Evento breve: Muestra una descripción breve del evento en el horario programado en el calendario.
Página 168: Usar La Vista De Agenda
Herramientas Toque un día del mes, después toque el icono Evento nuevo NOTA Se puede crear un nuevo evento en el mismo intervalo de tiempo y desplazarse entre los distintos eventos dentro del mismo intervalo. Usar la vista de Agenda La vista de agenda es una lista de eventos en orden cronológico.
Página 169: Configurar Un Recordatorio De Evento
Herramientas Para ver información acerca de un evento En la vista de agenda, por día o por semana, toque un evento para ver sus detalles. En la vista por mes, toque un día para ver los eventos de ese día. Luego toque un evento para ver sus detalles.
Página 170 Herramientas 2. Toque Agregar recordatorio para agregar automáticamente un recordatorio 10 minutos antes del evento. Toque de nuevo para agregar recordatorios adicionales. 3. Toque el campo de Tiempo para establecer la duración antes del evento que desea que se le recuerde. Toque el campo Notiﬁcación para establecer cómo quiere que se le recuerde (por notiﬁcación o correo electrónico).
Página 171: Calculadora
Herramientas Calculadora Le permite realizar cálculos matemáticos simples. Para abrir y usar la calculadora En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones > Calculadora Icono de QSlide Toque aquí para que aparezca la Calculadora en formato QSlide. Tecla del Historial Toque aquí...
Página 172: Reloj/Alarmas
Herramientas para eliminar su historial de cálculos o para cambiar entre el Panel avanzado y básico. Toque el icono QSlide en la esquina superior izquierda para mostrar la calculadora usando QSlide. Para usar la calculadora en QSlide La función QSlide muestra el panel de la calculadora en una ventana móvil en primer plano, y al mismo tiempo le permite acceder a otras funciones del teléfono en el fondo.
Página 173: Para Abrir La Aplicación Reloj
Herramientas Para abrir la aplicación Reloj En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones > Reloj/Alarmas Para ajustar y activar las alarmas La ﬁcha Alarmas le permite establecer diferentes alarmas. Para establecer una alarma se puede modiﬁcar una alarma existente o agregar una nueva. Después de haber creado una o más alarmas, puede tocar el icono Alarma para activarlas (azul) o desactivarlas (gris) fácilmente.
Página 174 Herramientas 3. Desplace el campo de hora para establecer la hora de la alarma (Hora(s) y Minuto(s)) y por la mañana (AM) o tarde (PM). 4. Toque los días en los que desea que suene la alarma en el campo Repetir.
Página 175: Ajuste Del Temporizador
Herramientas Ajustes de la alarma Para acceder a los Ajustes de la alarma, desde la pestaña Alarmas, toque (u oprima) la Tecla Menú , luego toque Ajustes. Los ajustes de la Alarma incluye Alarma en modo de silencio, Comportamiento del botón lateral, y Bloqueo de rompecabezas.
Página 176: Administrar Las Ciudades
Herramientas Administrar las ciudades Toque el icono Nueva ciudad en la parte inferior de la pantalla y luego busque la que desee entre las ciudades disponibles. Toque el icono Borrar para borrar ciudades de la lista. Toque (u oprima) la Tecla Menú para borrar todas las ciudades de la lista.
Página 177 Herramientas 2. Registre su dirección de correo electrónico en la página de registro (cuando accede por primera vez a Polaris Ofﬁce 4). 3. Toque el icono Nueva forma en la parte superior de la pantalla para abrir un nuevo documento. 4.
Página 178 Herramientas Encontrar y remplazar, Diseño de página, Vista de ancho completo, Redistribuir texto, Text-to-speech (voz a texto) y Compartir. 5. Cuando haya terminado de editar, toque el icono Más > Guardar. Luego toque (u oprima) la Tecla Atrás para salir. Barra de herramientas de Polaris Ofﬁce 4 La aplicación Polaris Ofﬁce 4 tiene una barra de herramientas que aparece automáticamente cuando se crea un documento.
Página 179: Administrador De Archivos
Herramientas Administrador de archivos La aplicación Administrador de archivos le permite administrar los archivos en la memoria interna de su teléfono (o en el almacenamiento externo). Para abrir la aplicación Administrador de archivos En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones >...
Página 180: Ajustes De Visualización De Tareas
Herramientas Tareas La aplicación Tareas se puede sincronizar con su cuenta de MS Exchange. Puede crear una tarea, modiﬁcarla y borrarla en MS Outlook o MS Ofﬁce Outlook Web Access. Para abrir la aplicación Tareas En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones >...
Página 181 Herramientas notiﬁcaciones del recordatorio. • Sonido de notiﬁcaciones: Permite establecer el sonido de notiﬁcaciones de recordatorio. • Vibrar: Permite establecer la conﬁguración de vibración para notiﬁcaciones de recordatorio. • Mensaje de alerta: Seleccione este ajuste para que aparezca un recordatorio emergente de sus notiﬁcaciones de tareas. Las siguientes opcioens están disponibles cuando toca y mantiene presionada una tareaen la lista de tareas.
Página 182: Conﬁguración
Conﬁguración Ajustes La aplicación Ajustes contiene la mayoría de las herramientas para personalizar y conﬁgurar el teléfono. Todas las opciones de la aplicación Ajustes se describen en esta sección. Para los ajustes especíﬁcos de Chrome, consulte la sección Chrome y para los ajustes de las cuentas de Google, consulte la sección Gmail.
Página 183 Conﬁguración Modo avión Toque el botón Modo avión para deshabilitar todas las conexiones inalámbricas. Wi-Fi Toque el botón Wi-Fi para encender y apagar Wi-Fi. Toque Wi-Fi para acceder a los siguientes ajustes de Wi-Fi: Notifíqueme: Marque para que se le notiﬁque cuando existe una red Wi-Fi en rango cuando inicia una aplicación.
Página 184: Dispositivos Disponibles
Conﬁguración Administrador de redes: Abre una pantalla especiﬁcar el orden en cual se detecta. Bluetooth Toque el botón Bluetooth para encender y apagar Bluetooth. Encienda la función y luego toque Bluetooth para acceder a los siguientes ajustes: VS890 4G: Seleccione para permitir que otros dispositivos Bluetooth vean su teléfono para vincularse y conectarse.
Página 185: Datos Móviles
Conﬁguración Datos móviles Este menú le permite administrar el uso de datos móviles. Toque el botón Datos móviles para habilitar los datos móviles. Limitar el uso de datos móviles: Marque para limitar el uso de datos móviles. Su conexión de datos móviles se deshabilita cuando llega a la cantidad de límite que establece.
Página 186 Conﬁguración Buzón de voz: Toque esta opción para establecer los detalles estándar de su correo de voz, incluyendo lo siguiente: Servicio: Permite cambiar su servicio de correo de voz. El predeterminado es Mi operadora. Ajustes: Permite cambiar los ajustes de su correo de voz (por ejemplo, el número que marca su servicio de correo de voz).
Página 187: Almacenamiento Inalámbrico
Conﬁguración Reintento automático: Remarca automáticamente la llamada si falla la conexión. Seleccione entre Desactivar, 10 segundos, 30 segundos o 60 segundos. Modo TTY: Permite conﬁgurar el modo TTY. Tonos DTMF: Permite establecer la longitud de los tonos DTMF. Elija entre Normal o Largo. Marcación asistida: Permite conﬁgurar las opciones de marcación asistida cuando viaja fuera de su país.
Página 188: Ajustes De Red
Conﬁguración otros dispositivos están conectados mediante punto de acceso móvil a este dispositivo, la batería de su teléfono se puede agotar más rápidamente. Conﬁgurar: Establece el SSID y la clave para su punto de acceso móvil. Administrar el dispositivo: Establece los dispositivos que pueden usar esta conexión de acceso móvil.
Página 189: Tono De Timbre Y Notificaciones
Conﬁguración PERFIL DE SONIDO Modo Silencioso: Toque el botón Modo silencioso para encender o apagar la función. Toque Modo Silencioso para establecer los días y horarios en que se apagarán automáticamente todos los sonidos con excepción de las alarmas y los archivos multimedia. También puede establecer excepciones para las llamadas.
Página 190: Sensor Inteligente
Conﬁguración sonido cuando toque un elemento para activarlo (ejemplo, tocar una casilla). Bloqueo y desbloqueo con sonido: Seleccione esta opción para activar el sonido cuando bloquea y desbloquea la pantalla. Sonido cuando esté en roaming: Permite sonar un sonido cuando esté roaming.
Página 191: Pantalla Principal
Conﬁguración Aviso de notiﬁcación: Permite establecer con qué notiﬁcaciones parpadeará la lámpara LED. Calibración del sensor de movimiento: Mejora la precisión de la inclinación y velocidad del sensor. Pantalla principal Este menú le permite administrar los ajustes de la pantalla principal. Tema: Permite seleccionar el tema para su teléfono.
Página 192: Temporizador De Bloqueo
Conﬁguración Fondo de pantalla: Permite seleccionar el fondo de pantalla de la pantalla de bloqueo. Seleccione de la Galería o la Galería de fondos de pantalla. Reloj y atajos: Permite ﬁjar que el widget del reloj esté en la pantalla de bloqueo.
Página 193: Almacenamiento Interno
Conﬁguración sensibilidad de los sensores de inclinación que utiliza la pantalla principal y la de aplicaciones. Para ajustar la sensibilidad, elimine la marca de la casilla de veriﬁcación de sensibilidad predeterminada, luego mueva el deslizador a lo largo de la barra hacia la velocidad más lenta o más rápida según sus preferencias.
Página 194: Información Sobre La Batería
Conﬁguración Batería INFORMACIÓN SOBRE LA BATERÍA La información de carga de la batería se muestra en el gráﬁco de batería con el porcentaje de carga restante y su estado actual. Toque el icono de carga de batería para mostrar la pantalla para ver el nivel de uso de la batería y los detalles del uso.
Página 195: Administrador De Aplicaciones
Conﬁguración Luz de la tecla frontal: Seleccione esta opción para establecer cuánto tiempo se iluminarán las teclas cuando el ahorro de energía está activado. Toque el icono Ajustes para cambiarlos. Consejos de Ahorro de energía: Toque esta opción para acceder a algunos consejos para el ahorro de energía.
Página 196 Conﬁguración Wi-Fi y localización de red móvil: Seleccione esta opción para utilizar la información de conexión Wi-Fi y las redes móviles para determinar su ubicación aproximada que se utiliza durante la búsqueda en Google Maps y otras aplicaciones. Cuando marca esta opción, se le preguntará si usted acepta compartir su ubicación anónimamente con el servicio de ubicación de Google.
Página 197: Almacenamiento De Credenciales
Conﬁguración ALMACENAMIENTO DE CREDENCIALES Credenciales de conﬁanza: Permite que las aplicaciones accedan a los certiﬁcados seguros, contraseñas relacionadas y otros credenciales del teléfono. El menú contiene una ﬁcha Sistema y Usuario. El almacenamiento de credenciales se utiliza para establecer algunas conexiones de VPN y Wi-Fi.
Página 198: Ajustes Comunes
Conﬁguración Teclado LG: Marque esta opción para seleccionar el teclado LG. Toque el icono Ajustes para cambiar los siguientes ajustes. Idioma y Tipo de teclado: Establece el idioma y tipo del teclado. AJUSTES COMUNES Sugerencia de palabras: Permite establecer la predicción de palabras y la corrección automática de palabras.
Página 199: Copia De Respaldo Y Restauración
Conﬁguración salida de voz solo cuando tenga unos auriculares conectados al teléfono, seleccionar la opción Manos libres solamente. Bloquear pal. ofensivas: Seleccione esta opción para bloquear los resultados de las búsquedas que contengan lenguaje ofensivo. Reconocimiento sin conexión: Con esta opción puede seleccionar uno o más idiomas para el reconocimiento de voz cuando no tenga conexión de red.
Página 200: Agregar Cuenta
Conﬁguración CUENTAS La categoría de cuentas le permite administrar su cuenta de Google™ y otras cuentas compatibles. Desde aquí puede agregar cuentas nuevas, controlar la sincronización de datos y ajustar su cuenta. Asistente de Copia de respaldo Este menú le permite administrar la aplicación Backup Assistant Plus. Estado de la última copia de respaldo: Muestra el estado del último intento de respaldo.
Página 201 Conﬁguración Fecha y hora Este menú le permite administrar la fecha y hora. Fecha y hora automáticas: Seleccione esta opción para que su teléfono use la fecha y la hora provistas por la red. Zona horaria automática: Seleccione esta opción para que su teléfono use la zona horaria provista por la red.
Página 202: Físico Y Motor
Conﬁguración Texto grande: Seleccione para aumentar el tamaño del texto. Inversión de color: Establece el contraste de color para ver mejor la pantalla. Toque el botón para encender la función. Luego, toque la pantalla y arrastre en cualquier dirección hasta que vea el contraste de color que desea.
Página 203: Ejecución Automática
Conﬁguración Acceso fácil: Establece un acceso rápido y fácil para las funciones seleccionadas cuando da tres toques (oprime tres veces) la Tecla Inicio . Elija entre Apagado, Mostrar todo, TalkBack, Invertir color, Toque universal o Ajustes de accesibilidad. Salida de síntesis de voz: Establece el motor preferido de síntesis de voz y los ajustes de velocidad de voz.
Página 204 Conﬁguración Contraseña de copia de respaldo del área de trabajo: Seleccione para establecer una contraseña para hacer un respaldo del escritorio. Permanecer activo: Seleccione para que la pantalla nunca se oscurezca mientras el teléfono se está cargando. Proteger la tarjeta MicroSD: Seleccione para proteger la tarjeta microSD.
Página 205: Administración
Conﬁguración Escala de transición de la animación: Permite establecer la escala de transición de la animación. Animación durante la animación: Permite establecer la escala de duración de la animación. Desactivar superposiciones de HW: Seleccione para utilizar la GPU para la composición de pantalla. Forzar el renderizado GPU: Seleccione para usar la aceleración de hardware 2D en las aplicaciones.
Página 206 Información de software: Le permite ver la versión de Android, la versión de banda base, la versión de Kernel, el número de compilación y la versión del software. Información legal: Permite ver licencias de código e información legal de Google. Información de la patente: Muestra información de patente de LG.
Página 207: Seguridad
Seguridad ADVERTENCIA: Este producto contiene químicos conocidos por el Estado de California de causar cáncer y defectos de nacimiento u otros daños reproductivos. Lávese las manos después de manipular. Compatibilidad con dispositivos de ayuda auditiva (HAC) Este teléfono ha sido probado y caliﬁcado para su uso con dispositivos de ayuda auditiva para algunas de las tecnologías inalámbricas que utiliza.
Página 208 Seguridad seguridad establecida previamente por los organismos de normalización tanto de los EE. UU. como internacionales. El diseño de este teléfono cumple con los lineamientos de la FCC y esas normas internacionales. Contacto corporal durante el funcionamiento Este equipo se probó para un uso típico con la parte trasera del teléfono a una distancia de 0.39 pul (1.0 cm) del cuerpo.
Página 209 Seguridad Enunciado de la sección 15.105 Este equipo ha sido evaluado y se ha comprobado que cumple con los límites para un dispositivo digital clase B, conforme a la Parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites han sido diseñados para brindar una protección razonable contra la interferencia dañina en una instalación residencial.
Página 210: Información Para El Consumidor Sobre Emisiones De Radiofrecuencia
Seguridad Información para el consumidor sobre emisiones de radiofrecuencia El teléfono inalámbrico, que contiene un transmisor y receptor de radio, emite energía de radiofrecuencia al usarlo. La siguiente información para el consumidor responde las preguntas más frecuentes acerca de los efectos que los teléfonos inalámbricos pueden tener en la salud.
Página 211 Seguridad cellular.html o a través de la FCC llamando al (888) 225-5322 o al (888) CALL-FCC. ¿Qué signiﬁca “SAR”? En 1996, la FCC, junto con la FDA, la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos y otras agencias, establecieron las pautas de seguridad para la exposición a RF de los teléfonos inalámbricos en los Estados Unidos.
Página 212 Seguridad distancia. La FDA y FCC establecen en su sitio web que “los kit de manos libres pueden usarse con teléfonos inalámbricos para mayor conveniencia y comodidad. Estos sistemas reducen la absorción de energía de RF en la cabeza, dado que el teléfono, que es la fuente de emisiones de radiofrecuencia, no se apoyará...
Página 213 Seguridad “mobile”). Los padres que deseen reducir la exposición de sus hijos a la RF pueden optar por restringir el uso que sus hijos realizan de los teléfonos inalámbricos. ¿Dónde puedo obtener más información sobre las emisiones de radiofrecuencia? Para obtener más información, consulte los siguientes recursos adicionales (sitios web vigentes desde abril de 2005): Administración de Medicamentos y Alimentos de los EE.
Página 214: Información Al Consumidor Sobre La Tasa De Absorción Especíﬁca
Seguridad http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs193/en/ Comisión internacional para la protección contra radiación no ionizante c/o Bundesamt fur Strahlenschutz Ingolstaedter Landstr. 1 85764 Oberschleissheim, Alemania Teléfono: 011 49 1888 333 2156 http://www.icnirp.de Instituto Nacional Estadounidense de Estándares 1819 L Street, N.W., 6th Floor Washington, D.C. 20036 Teléfono: (202) 293-8020 http://www.ansi.org Consejo Nacional para las Mediciones y la Protección contra la...
Página 215 Seguridad establecidos por la Comisión Federal de Comunicaciones del gobierno de los Estados Unidos. Estos límites son parte de extensos lineamientos y establecen los niveles permitidos de energía de RF para la población general. Estos lineamientos están basados en estándares que desarrollaron organizaciones cientíﬁcas independientes por medio de una evaluación periódica y exhaustiva de los estudios cientíﬁcos.
Página 216: Reglamentaciones De Compatibilidad Con Dispositivos De Ayuda Auditiva (Hac) Para Aparatos Inalámbricos
Seguridad La FCC ha otorgado una Autorización de equipo para este modelo de teléfono con todos los niveles de SAR reportados y evaluados en cumplimiento de los lineamientos de emisión de RF de la FCC. La información de la SAR sobre este modelo de teléfono está archivada en la FCC y puede encontrarse en la sección “Display Grant”...
Página 217 Seguridad La industria de los teléfonos inalámbricos ha desarrollado un sistema de clasiﬁcación para teléfonos inalámbricos con el ﬁn de ayudar a los usuarios de dispositivos auditivos a encontrar teléfonos que puedan ser compatibles con sus dispositivos auditivo No se han clasiﬁcado todos los teléfonos. Los teléfonos clasiﬁcados incluyen la clasiﬁcación en su caja o llevan una etiqueta en la caja.
Página 218: Precaución
Seguridad M2 y el teléfono inalámbrico cumple con la clasiﬁcación de nivel M3, la suma de los dos valores es igual a M5. Esto debe proporcionar al usuario del audífono un “uso normal” mientras usa su audífono con el teléfono inalámbrico en particular.
Página 219: Información De Seguridad De La Asociación De La Industria De Las Telecomunicaciones
Seguridad inducida por el ruido y otros posibles problemas de audición varía. La cantidad de ruido emitida por un dispositivo de audio portátil varía según la naturaleza del sonido, el dispositivo, la conﬁguración del dispositivo y los auriculares. Al usar cualquier dispositivo de audio portátil, debe seguir las siguientes recomendaciones de sentido común: •...
Página 220: Posición Normal
Seguridad Exposición a las señales de radiofrecuencia El teléfono inalámbrico manual portátil es un transmisor y receptor de radio de baja potencia. Cuando está ENCENDIDO, recibe y envía señales de radiofrecuencia (RF). En agosto de 1996, la Comisión Federal de Comunicaciones de los EE. UU. (FCC, por sus siglas en inglés) adoptó...
Página 221: Marcapasos
Seguridad Sugerencias para un funcionamiento más eﬁcaz Para que su teléfono funcione con la máxima eﬁcacia: No toque la antena innecesariamente cuando esté usando el teléfono. El contacto con la antena afecta la calidad de la llamada y puede ocasionar que el teléfono funcione a un nivel de potencia mayor que el que necesitaría de otro modo.
Página 222 Seguridad Otros dispositivos médicos Si usa cualquier otro dispositivo médico personal, consulte al fabricante de dicho dispositivo para saber si está adecuadamente blindado contra la energía de RF externa. Su médico puede ayudarle a obtener esta información. Centros de atención médica Apague el teléfono cuando esté...
Página 223: Información De Seguridad
Seguridad potencialmente explosiva y obedezca todos los letreros e instrucciones. Las chispas en dichas áreas pueden causar una explosión o un incendio que den como resultado lesiones personales o incluso la muerte. Por lo general, las áreas con una atmósfera potencialmente explosiva están claramente marcadas, pero no siempre.
Página 224 • Sólo reemplace la batería con otra que haya sido aprobada por LG y caliﬁcada para el sistema conforme al estándar, IEEE-Std-1725-2006. El uso de una batería no caliﬁcada y no aprobada por LG puede presentar peligro de incendio, explosión, escape u otro riesgo.
Página 225 • Use solamente accesorios de carga aprobados para cargar el teléfono LG. La manipulación inadecuada del puerto de carga y el uso de un cargador no compatible pueden ocasionarle daños al teléfono y anular la garantía.
Página 226 Seguridad cargue la batería fuera del rango de temperatura recomendado. Si carga fuera del rango recomendado podría recalentar o dañar gravemente la batería. Asimismo, puede deteriorar las características y el ciclo de vida de la batería. • No use ni deje la batería en exposición directa al sol o en un automóvil expuesto a la luz del sol.
Página 227 Nunca use una batería no aprobada ya que esto puede dañar potencialmente el teléfono y/o la batería, y ocasionar que esta última explote. Sólo use baterías y cargadores proporcionados por LG. La garantía no se aplica a productos proporcionados por otros proveedores.
Página 228 No sumerja el teléfono en agua, líquidos ni lo exponga a mucha humedad. Si esto ocurre, apáguelo de inmediato y extraiga la batería. Lleve el teléfono inmediatamente a un centro de servicios autorizado de LG. • No pinte el teléfono.
Página 229: Actualización De La Fda Para Los Consumidores
Seguridad no molestar a otras personas. • No apague ni encienda el teléfono cuando se lo ponga al oído. • Use los accesorios, como audífonos y auriculares, con precaución. Cerciórese de que los cables estén bien resguardados y no toque la antena innecesariamente.
Página 230 Seguridad obstante, la agencia tiene autoridad para emprender acciones si se demuestra que los teléfonos inalámbricos emiten energía de radiofrecuencia (RF) a un nivel que sea peligroso para el usuario. En tal caso, la FDA podría exigir a los fabricantes de teléfonos inalámbricos que informaran a los usuarios del riesgo para la salud y reparen, reemplacen o saquen del mercado los teléfonos de modo que deje de existir el riesgo.
Página 231 Seguridad inalámbricos con la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC, por sus siglas en inglés). Todos los teléfonos que se venden en los EE. UU. deben cumplir con los lineamientos de seguridad de la FCC que limitan la exposición a la RF. La FCC depende de la FDA y de otras instituciones de salud para las cuestiones de seguridad de los teléfonos inalámbricos.
Página 232 Seguridad investigación. Los experimentos con animales que investigan los efectos de la exposición a las energías de radiofrecuencia (RF) características de los teléfonos inalámbricos han producido resultados contradictorios que con frecuencia no pueden repetirse en otros laboratorios. Unos pocos estudios con animales, sin embargo, sugieren que bajos niveles de RF podrían acelerar el desarrollo del cáncer en animales de laboratorio.
Página 233 Seguridad respuestas acerca de algunos efectos sobre la salud, como lo sería el cáncer. Esto se debe a que el intervalo entre el momento de exposición a un agente cancerígeno y el momento en que se desarrollan los tumores, en caso de hacerlo, pueden ser de muchos, muchos años.
Página 234 Seguridad recientes desarrollos de investigación del mundo. 7. ¿Cómo puedo averiguar cuánta exposición a energía de radiofrecuencia puedo recibir al usar mi teléfono inalámbrico? Todos los teléfonos que se venden en los Estados Unidos deben cumplir con los lineamientos de la Comisión federal de comunicaciones (FCC, por sus siglas en inglés) que limitan las exposiciones a la energía de radiofrecuencia (RF).
Página 235 Seguridad cabeza de los usuarios de teléfonos inalámbricos. El método de prueba utiliza un modelo de la cabeza humana que simula sus tejidos. Se espera que la metodología de pruebas de SAR estandarizada mejore notablemente la coherencia de las mediciones realizadas en distintos laboratorios con el mismo teléfono.
Página 236 Seguridad teléfonos inalámbricos y aumentar la distancia entre el usuario y la fuente de RF disminuirá la exposición a RF. Algunos grupos patrocinados por otros gobiernos nacionales han aconsejado que se desaliente el uso de teléfonos inalámbricos del todo para los niños. Por ejemplo, el gobierno del Reino Unido distribuyó volantes con una recomendación así...
Página 237 Seguridad La FDA sigue supervisando el uso de los teléfonos inalámbricos para detectar posibles interacciones con otros dispositivos médicos. Si se determinara que se presenta una interferencia dañina, la FDA realizará las pruebas necesarias para evaluar la interferencia y trabajará para resolver el problema.
Página 238: Consejos De Seguridad Para Conductores
Seguridad 10 consejos de seguridad para conductores Un teléfono inalámbrico le ofrece la extraordinaria capacidad de comunicarse por voz prácticamente en cualquier lugar y a cualquier hora. Las ventajas de los teléfonos inalámbricos van acompañadas de una gran responsabilidad por parte de los conductores. Cuando conduzca un coche, la conducción es su primera responsabilidad.
Página 239 Seguridad 5. No tome notas ni busque números de teléfono mientras conduce. Si está leyendo una agenda o una tarjeta de visita, así como si está escribiendo una lista de “tareas por hacer” mientras conduce, no está viendo lo que está haciendo. Es de sentido común. No se ponga en una situación peligrosa porque esté...
Página 240 Seguridad 10. Llame al servicio de asistencia en carretera o a un número de asistencia especial para situaciones que no sean de emergencia si fuera necesario. Durante la conducción encontrará situaciones que precisen de atención, pero no serán lo bastante urgentes como para llamar a los servicios de emergencia.
Página 241: Especiﬁcaciones
Especiﬁcaciones DivX Mobile ® ACERCA DEL VIDEO DIVX: DivX es un formato de video digital creado por ® DivX, Inc. Este es un dispositivo oﬁcial certiﬁcado por DivX , que reproduce videos DivX. Visite www.divx.com si desea obtener más información y herramientas de software para convertir sus archivos en videos DivX.
Página 242: Esta Garantía No Cubre
Declaración de garantía limitada 1. ESTA GARANTÍA CUBRE: LG le ofrece una garantía limitada de que la unidad adjunta para el suscriptor y sus accesorios adjuntos estarán libres de defectos de materiales y mano de obra, según los siguientes términos y condiciones: (1) La garantía limitada del producto se extiende durante DOCE (12) MESES...
Página 243: Lo Que Hará Lg
Por lo tanto, se recomienda que usted realice una copia de seguridad de todo dato o información de ese tipo antes de enviar la unidad a LG, de modo de evitar una pérdida permanente de esa información.
Página 244: Cómo Obtener El Servicio Por Garantía
NO DEVUELVA EL PRODUCTO A LA DIRECCIÓN MENCIONADA ANTERIORMENTE. Llame o escriba para conocer la ubicación del centro de servicio autorizado de LG más cercano a usted y para conocer los procedimientos necesarios para obtener la atención de reclamos por la garantía.
Página 245: Legislación Sobre La Garantía
Declaración de garantía limitada 7.11 Legislación sobre la garantía Las leyes siguientes rigen las garantías que surgen en virtud de las ventas minorista de productos para el consumidor: • Ley Song-Beverly de Garantía del Consumidor de California [CC, Sección 1790 y siguientes] •...
Página 246: Índice
Índice Ajustes 180 Conectarse a redes Wi-Fi 59 Números Ajustes del Horario Mundial Conectarse a redes y 10 consejos de seguridad dispositivos 58 para conductores 236 Aplicaciones: cómo ver 34 Conectarse rápidamente con los contactos 56 Asistente de video 139 Abrir Gmail y la Bandeja de Conexión USB 61 Aspectos básicos 5...
Página 247 Índice Escuchar el correo de voz Información para el consumidor sobre emisiones Pantalla de bloqueo 14 de radiofrecuencia 208 Especiﬁcaciones 239 Pantalla táctil 23 Insertar la Tarjeta SIM 9 evite una posible pérdida de Para abrir Google Talk e la audición 216 Insertar y retirar una tarjeta iniciar sesión 118 de memoria 13...
Página 248 Índice Seleccionar qué contactos se muestran 101 Ver detalles del evento 166 Separar información de Ver la agenda y eventos 161 contactos 103 Videocámara 128 SISTEMA 198 Videos 151 SmartShare 155 Vista de minipaneles 27 Talk 118 Web 78 Tareas 178 Tarjeta microSD 63 Trabajar con pestañas 81 YouTube™...

Este manual también es adecuado para:

Vs890

LG ENACT Guia Del Usuario

Información Importante sobre la Salud y Precauciones de Seguridad

Contenido

Conectarse a Redes y Dispositivos

Tarjeta Microsd

Hacer y Recibir Llamadas

Web

Maps

Clima

Comunicación

Entretenimiento

Herramientas

Conﬁguración

Seguridad

Especiﬁcaciones

Declaración de Garantía Limitada

Índice

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para LG ENACT

Resumen de contenidos para LG ENACT