Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Emerson Electric GmbH & Co. OHG
Heerstr.111 - D 71332 Waiblingen
Tel.: 07151 509-221 - Fax.: -200
Pour l'application en réfrigération et pompe à chaleur.
!
Instructions de sécurité:
Lire attentivement ces instructions, le non respect
•
de celles ci peut entraîner des dommages matériels
et corporels.
Avant d'intervenir sur un système, veillez vous
•
assurer que la pression est ramenée à la pression
atmosphérique.
Veillez vous assurer que la tension d'utilisation est
•
compatible avec les informations portées sur
l'étiquette du PS3.
Veillez vous assurer que le système est hors tension
•
avant d'intervenir sur le produit.
Ne pas dépasser la pression de test de l'appareil.
•
Respecter les limites de température. Le boîtier
•
contenant le contact ne doit pas excéder 70 °C
dans
les
applications
haute
température.
Pour la haute pression en montage direct sur le
•
compresseur, utiliser un modèle avec diaphragme
haute température et orifice antipulsation.
Pour le montage, ne serrer pas le raccord en
•
provoquant un couple sur le boîtier.
Réglage:
Les pressostats PS3 sont réglés en usine à des valeurs
spécifiques (voir marquage sur le produit). Aucun autre
réglage n'est autorisé sous peine de perdre le bénéfice de
la garantie.
Function / Contacts électriques (voir Fig.1,2,3):
Fig. 1: Pressostat
Fig. 2: Fonction basse pression (réarmement manuel
aprés coupure baisse de pression)
Fig. 3: Fonction coupure haute préssion (réarmement
manuel aprés coupure hausse de pression)
Câble code couleur: 1 = noir, 2 = marron, 4 = bleu
Les pressostats PS3 sont équipés d'un contact
inverseur (SPDT) à rupture brusque, basculement de la
position 1-2 vers 1-4 à la hausse de pression et de 1-4
vers 1-2 à la baisse de pression et vice versa.
PS3 à réarmement manuel ( à pression mini ou maxi):
Blocage avec contact 1-4 ouverts pour le modèle basse
pression et contact 1-2 ouverts. Réarmement manuel
possible après remonté de pression de 1,5 bar environ
pour le modèle basse pression et baisse de pression de
3...5 bar environ pour le modèle haute pression.
Installation:
Les pressostas PS3 ne doivent pas être exposés aux
pulsations. L'utilisation d'un orifice anti-pulsation ou
d' un cappillaire (longueur minimum 1 m) est
nécéssaire lorsque des pulsations sont prévisibles.
Les modèles PS3 à montage direct peuvent être
installés dans un position quelconque.
Mode de raccordement: voir Fig.4 and 5
= Joint cuivre
= Chiffon unido mouillé
Utiliser une pâte d'étanchéité Téflon sur le raccord
Test d'étanchéité:
Après installation, un test en pression doit être
appliquée:
- conformément à la norme EN 378 pour les appareils
devant répondre à la directive européenne 97/23/CE ;
- respecter la pression de fonctionnement maximale
pour tous les autres appareils.
Document Nr.: A6.5.052 / 05
ALCO CONTROLS
Attention :
1) Tout manquement à ces consignes peut entraîner la
perte de fluide frigorigène et des blessures corporelles.
2)
La
exclusivement par un personnel expérimenté et informé
du danger de la pression.
Maintenance / Service
En cas de démontage ou de remplacement du
pressostat, utiliser toujours un joint neuf (
Raccordement électrique:
Note: se conformer aux normes locales pour le cablage
du PS3. Selection des conducteurs adaptée à l'intensité du
circuit.
Raccordement avec le connecteur (voir Fig 6 and 7):
= Bornier
= Borne
= Vite di chiusura
ou
moyenne
= Enveloppe
Utilisation du connecteur approprié DIN 40050/IEC 529.
Ce connecteur est équipé d'un presse étoupe PG9.
Utiliser un câble de diamètre 3,5 à 8 mm.
Pour le respect du degré IP65, le montage suivant
doit être respecté:
• Passer le câble au travers de l'écrou, rondelle , joint et
boîtier.
• Visser les fils sur le connecteur. Ce connecteur a trois
bornes (#1,2,3).
• Tirer en arrière sur le câble et insérer le bloc
connecteur dans le boîtier.
• Enfiler la vis de fixation dans la partie supérieur du
boîtier.
• Serrer le presse étoupe, couple maxi 4 Nm.
• Enficher le connecteur sur l'appareil sans oublier le
joint et serrer la vis (maxi 0,05 Nm).
Raccordement électrique avec connecteur type PS3-
Nxx/Lxx
Le connecteur câblé répond aux normes DIN 40050 /
IEC 529 / EN 60529. Le joint est intégré au connecteur.
Si
seulement 2 fils sont utilisés pour un contact
électrique simple, le 3 éme fils doit être coupé (voir
Fig. 9, 10). Serrer la vis d'assemblage au couple de 0,05
Nm maxi. Le connecteur câblé n'est pas réparable, en
cas de défaillance, veuillez le remplacer. Seulement
une position de montage du connecteur est possible
Contact N° = Câble code couleur
1 = noir, 2 = marron, 4 = bleu
Informations techniques
• Classe de protection
• EN 60529)
• Temperature ambiante (boîtier):
• Température stockage et transport: -40°C à +70°C
• Température du fluide: (voir code de type)
Plage de pression 6/F/O/X:
Plage de pression 1..5/A...E/J...N/S...W: -40°C...+70°C
• Pression de fonctionnement voir type et code/plage de
pressions
• Pression désigné PS: voir type et code/plage de
pressions
• Tenue aux vibrations:
• Caractéristiques électriques: Contact standard / Microcontact
Charge inductive (AC15):
Intensité moteur callé (LRA,AC3): 36A / 15A@230V AC
Replacement for A6.5.052 / 04
Instructions de service
Pressostat Série PS3
pression
d'épreuve
doit
être
Fig 4).
= Joint
= Rondelle
= Presse étoupe
= Guarnizione
IP65 (avec PS3-Nxx)
IP00 (sans connecteur ou capot)
-40°C à +70°C
-40°C....+150°
4g (10...1000 Hz)
3 A/1,5A@230 V AC
Date: 20.11.2004
• Pour les application électroniques avec courants
faibles, les contacts standards ne conviennent pas.
• Compatibilité avec les fluides: HFC, HCFC
• Marquage : CE pour la Directive Basse Tension, sur
effectuée
tous les modèles. CE
97/23/CE seulement sur les modèles approuvés
Nomenclature des codes
! " #
PS3 -
"
PS3 -
X
- X X
!
Fonction
A = Haute ou basse pression réament automatique
B = Sécurité HP, réarmement manuel ext.,
modèle approuvé EN12263, PZL/PZH
R = Haute pression àvec réarmement manuel externe
S = Sécurité HP, réarmement manuel int.,
modèle approuvé EN12263, PZHH
W = Sécurité HP, réarmement automatique,
modèle approuvé EN12263, PSL/PSH
NOTE : Les versions B, R ou S combinées avec les plages
de pression 4, 5 ou 6 assurent une protection HP à
réarmement manuel après coupure par hausse de pression,
avec la plage de pression 1 ou 3 il y a une protection BP à
réarmement manuel après coupure par baisse de pression
"
Plage de pression
1/A/J/S = -0,6 à 6 bar
3/C/L/U = 0,1 à 16 bar
4/D/M/V = 6 à 30 bar
5/E/N/W = 6 à 30 bar
6/F/O/X = 10 à 43 bar
NOTE: 1...6 Contacts standard
A...F Contacts revêtement dorés
J...O: micro contacts
S...X: micro contacts avec revêtement doré
#
Raccords
A = 7/16"-20 UNF male
G = G1/4" femelle
K = capillaire 1m avec ecrou flare 7/16"-20 UNF et
pousse schraeder
L = capillaire 1m avec embout 1/4" à braser
R = G1/4" male
S = 7/16"-20 UNF femelle avec pousse schraeder,
(orifice antipulsions plage de pression 6/F/O/X)
U = Tube 6 mm à braser long.80mm,
(orifice antipulsions plage de pression 6/F/O/X)
X = Tube 1/4" à braser long. 80mm,
(orifice antipulsions plage de pression 6/F/O/X)
Fonction
A = Haute ou basse pression réament automatique
D = Basse pression à réarmement manuel externe
R = Haute pression àvec réarmement manuel externe
W = Sécurité HP, réarmement automatique,
approuvé DIN
B = Sécurité HP, réarmement manuel ext.,
approuvé DIN
S = Sécurité HP, réarmement manuel int.,
approuvé DIN
X =
Sécurité
température, auto, approuvé DIN
C = Sécurité HP, diaphragm haute température,
réarmement manuel ext., approuvé DIN
T = Sécurité HP, diaphragm haute température,
réarmement manuel int., approuvé DIN
E = Haute ou basse pression, réarmement
automatique pour ammonia
DWG Nr.: PS3EA6.5.052 Ed 04/PCN 0 716 000
F
pour la Directive Pression
0035
p.e. PS3 - W6S
#
p.e. PS3 - AF1 - HNS
pression de
pression
désigné max. PS de test PT
:
27
30 bar
27
30 bar
31
36 bar
31
36 bar
43
48 bar
HP,
diaphragm
haute
Publicidad
