Publicidad
• Sicherheitshinweise • Safety precautions •
• Consignes de sécurité • Veiligheidsvoorschriften •
• Misure di Sicurezza • Normas de Seguridad •
• Säkerhetsföreskrifter • Turvallisuusohjeita • Sikkerhetsforskriftene •
• Środki bezpieczeństwa •
Ìерû предосторожности
•
DE Keine Bedienung durch Kinder!
EN Children must not operate the machine!
FR Pas d'utilisation par un enfant!
NL Geen bediening door kinderen!
IT Non lasciare utilizzare il tagliacarte a
bambini!
ES ¡No dejar que la utilicen los niños!
SV Installera maskinen utom räckhåll för barn!
FI Asentakaa laite lasten ulottumattomiin!
NO Installer maskinen utenfor rekkevidde for
barn!
PL Dzieciom nie wolno obsługiwać
urządzenia!
PT As crianças não devem trabalhar com a
máquina!
RU Не до,пускайте детей к пользованию
аппаратом!
DE Nicht unter die Stanzeinsätze greifen!
EN Do not reach beneath the puncher!
FR Ne pas passer les mains sous le
perforateur!
NL Niet met de handen in het snijvlak komen!
IT Non avvicinate le mani sotto il punzone
dell'apparecchiatura!
ES ¡No meter la mano debajo de la cuchilla!
SV Inga händer under kniven!
FI Älä laita sormiasi syöttöaukkoon tai terän
alle Loukkaantumisvaara!
NO Ikke ta på/under hullpipene!
PL Nie wkładać rąk pod dziurkacz!
PT Não se aproximar da lâmina!
RU Не подставляйте руки под перфоратор!
3
Publicidad
