Hyundai 99602ADE00 Manual Del Usuario página 2

GB
We recommend the assembly be
carried out in a HYUNDAI workshop.
No guarantee in case of improper
assembly.
DE
Wir empfehlen den Einbau in einer
HYUNDAI-Werkstatt. Es besteht keine
Garantie im Falle unsachgemäßen
Einbaus.
FR
Nous recommandons l'assemblage
a u p r è s d ' u n a t e l i e r H Y U N D A I .
L'assemblage erroné n'est pas couvert
par la garantie.
NL
Wij raden aan de assemblage uit te
laten voeren in een HYUNDAI-garage.
Geen garantie in geval van een onjuiste
assemblage.
DK
Vi anbefaler at monteringen foretages
på et HYUNDAI-værksted. Garantien
bortfalder ved ukorrekt montering.
IT
Raccomandiamo che l'assemblaggio
venga effettuato presso un'officina
HYUNDAI. Nessuna garanzia in caso
di assemblaggio improprio.
NO
Vi anbefaler at monteringen utføres av
et HYUNDAI-verksted Feil montering
dekkes ikke av garantien.
PT
Aconselhamos que a montagem seja
efetuada nas oficinas da empresa
HYUNDAI. Não há garantia em caso
de montagem inadequada.
99602ADE00 - II - A
ES
Se recomienda efectuar el montaje
en un taller HYUNDAI. El montaje
inapropiado no estará cubierto por la
garantía.
Vi rekommenderar att monteringen
SE
utförs på en HYUNDAI-verkstad.
Garantin gäller inte vid en felaktig
montering.
CZ
Doporučujeme, aby byla montáž
provedena v dílně HYUNDAI. V případě
nesprávné montáže neposkytujeme
žádnou záruku.
FI
On suositeltavaa suorittaa asennus
HYUNDAI:n verstaalla. Valmistaja ei
vastaa virheellisestä asennuksesta
johtuvista vioista.
PL
Z a l e c a m y, a b y m o n t a ż z o s t a ł
p r z e p r o w a d z o n y w w a r s z t a c i e
HYUNDAI. Nieprawidłowy montaż
powoduje utratę gwarancji.
М
а
H Y U N D A I . П
а а а
SK
Odporúčame, aby bola montáž
vykonaná v dielni HYUNDAI. V prípade
nesprávnej montáže neposkytujeme
žiadnu záruku.
а
а .