Sulzer Mixpac MK T1 Serie Manual Original página 10

EN Some illustrations may deviate from your dispenser, as these instructions cover all
pneumatic dispensers The operating instruction is available for download on the websi-
www.sulzerchemtech.com
te
Always keep this instruction manual easily accessible to users. Subject to change as a result of technical modifications.
DE Einige Abbildungen können mit Ihrem Austraggerät nicht übereinstimmen, weil diese
Betriebsanleitung alle pneumatischen Austraggeräte betrifft. Die Betriebsanleitung ist
auf der Website zum Download verfügbar
Die Betriebsanleitung muss für alle Benutzer leicht zugänglich sein. Die Betriebsanleitung kann infolge technischer Mo-
difikationen geändert werden.
FR
Certaines illustrations peuvent différer de votre distributeur, car ces instructions s'appli-
quent à tous les distributeurs pneumatiques. Ce mode d'emploi est téléchargeable sur
www.sulzerchemtech.com
le site
Gardez toujours ce mode d'emploi à la portée des opérateurs. Il peut être sujet à changement suite à des modifications
techniques.
ES
Algunas ilustraciones pueden desviarse de su dispensador, ya que estas instrucciones
se refieren a todos los dispensadores neumáticos El manual de instrucciones está
disponible para su descarga en el sitio web
Mantenga siempre este manual de instrucciones de fácil acceso para los usuarios. Puede estar sujeto a cambios, como
resultado de modificaciones técnicas.
IT Alcune illustrazioni possono differire dal vostro erogatore poiché queste istruzioni
riguardano tutti gli erogatori pneumatici. Le istruzioni di funzionamento sono disponibili
per il download sul sito
Fate in modo che il presente manuale di istruzioni sia sempre facilmente accessibile agli utenti. Potrebbe essere soggetto
a cambiamenti a seguito di modifiche tecniche.
DA
Enkelte illustrationer kan afvige fra din dispenser, da denne vejledning dækker alle
trykluft dispensere. Betjeningsvejledningen kan også hentes på vores hjemmeside
www.sulzerchemtech.com
Hav altid denne betjeningsvejledning let tilgængelig for alle brugere. Med forbehold for ændringer i vejledningen som følge
af tekniske ændringer.
www.sulzerchemtech.com
www.sulzerchemtech.com
www.sulzerchemtech.com
10