Tabla de contenido
Publicidad
Eritrea, Etiopía, Ghana, Jordania, Kenia, Kuwait, Liberia, Malaui, Malta, Mozambique, Nigeria, Omán,
Pakistán, Qatar, Reino Unido, Ruanda, Santo Tomé, Sierra Leona, Somalia, Tanzania, Uganda, Yemen,
Zambia y Zimbabue; y 5) "las leyes de Sudáfrica"en Sudáfrica, Namibia, Lesotho y Suazilandia.
Jurisdicción: Se añaden las siguientes excepciones en esta sección:
1) En Austria la jurisdicción para todas las disputas resultantes de esta Declaración de Garantía Limitada
y relacionadas con ésta, incluida su existencia, será el tribunal competente de Viena, Austria (Centro); 2)
en Angola, Arabia Saudí, Bahréin, Botsuana, Burundi, Cisjordania/Gaza, Egipto, Emiratos Árabes
Unidos, Eritrea, Etiopía, Ghana, Jordania, Kenia, Kuwait, Liberia, Malawi, Malta, Mozambique,
Nigeria, Omán, Pakistán, Qatar, Ruanda, Santo Tomé, Sierra Leona, Somalia, Tanzania, Uganda,
Yemen, Zambia y Zimbabue todas las disputas resultantes de esta Declaración de Garantía Limitada o
relacionadas con su ejecución, incluidos los procesos sumarios, se someterán a la jurisdicción exclusiva de
los tribunales ingleses; 3) en Bélgica y Luxemburgo, todas las disputas resultantes de esta Declaración de
Garantía Limitada o relacionadas con su interpretación o con su ejecución, sólo son competencia de la
legislación y de los tribunales de la capital del país de la oficina registrada y ubicación comercial; 4) en
Francia, Argelia, Benín, Burkina Faso, Camerún, Cabo Verde, Chad, Comores, Costa de Marfil, Yibuti,
Guinea Ecuatorial, Guayana Francesa, Polinesia Francesa, Gabón, Gambia, Guinea, Guinea-Bissau,
Líbano, Madagascar, Malí, Mauricio, Mauritania, Marruecos, Mayotte, Níger, Nueva Caledonia,
República Centroafricana, República del Congo, República Democrática del Congo, Reunión, Senegal,
Seychelles, Togo, Túnez, Vanuatu y, Wallis y Futuna todas las disputas que surjan de esta Declaración
de garantía limitada o relacionadas con su violación o cumplimiento, incluida el acta resumida, deberán
resolverse exclusivamente ante los Tribunales Comerciales de París;; 5) en Rusia, todas las disputas que
surjan o están relacionadas con la interpretación, la violación, la terminación, la anulación del
cumplimiento de esta Declaración de garantía limitada se resolverán ante el Tribunal de Arbitraje de
Moscú; 6) en Sudáfrica, Namibia, Lesotho y Suazilandia, ambas partes acuerdan presentar todas las
disputas relacionadas con esta Declaración de Garantía Limitada a la jurisdicción del Alto Tribunal de
Johannesburgo; 7) en Turquía todas las disputas que surjan o estén relacionadas con esta Declaración de
garantía limitada deberán resolverse en los Tribunales Centrales de Estambul (Sultanahmet) y las
Rectorías de Ejecución de Estambul, la República de Turquía; 8) en cada uno de los siguientes países
especificados, cualquier reclamación legal derivada de esta Declaración de garantía limitada se llevará
ante, y se resolverá exclusivamente ante el tribunal competente de a) Atenas para Grecia, b) Tel Aviv-Jaffa
para Israel, c) Milán para Italia, d) Lisboa para Portugal y e) Madrid para España; y 9) en el Reino
Unido, ambas partes acuerdan presentar todas las disputas relacionadas con esta Declaración de Garantía
Limitada a la jurisdicción de los tribunales ingleses.
Arbitraje: Se añade la siguiente información debajo del título:
En Albania, Antigua República de Yugoslavia, Antigua República Yugoslava de Macedonia (FYROM),
Armenia, Azerbayán, Bielorrusia, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Croacia, Eslovenia, Georgia,
Hungría, Kazajistán, Kirguizistán, Moldova, Polonia, República Eslovaca, Rumanía, Rusia,
Tayiquistán, Turkmenistán, Ucrania y Uzbekistán todas las disputas que surjan de esta Declaración de
garantía limitada o relacionadas con su violación, terminación o anulación se presentarán bajo las Normas
de arbitraje y conciliación del Centro Internacional de Arbitraje de la Cámara Económica Federal (Normas
de Viena) ante los tres árbitros designados de acuerdo con estas normas. El arbitraje tendrá lugar en
Viena, Austria, y el idioma oficial de los autos será el inglés. La decisión de los árbitros será definitiva y
vinculante para las partes. Por lo tanto, de acuerdo con el párrafo 598 (2) del Procedimiento del Código
Civil austríaco, las partes renuncian explícitamente a la aplicación del párrafo 595 (1) número 7 del
Código. Lenovo podrá, no obstante, establecer autos en un tribunal competente del país de instalación.
En Estonia, Letonia y Lituania todas las disputas que surjan en relación con esta Declaración de garantía
limitada se resolverán mediante un arbitraje que se celebrará en Helsinki, Finlandia, de acuerdo con las
leyes de arbitraje vigentes en Finlandia. Cada parte designará un árbitro. Los árbitros designarán de
forma conjunta al moderador. Si los árbitros no se pusieran de acuerdo en el moderador, será la Cámara
Central de Comercio de Helsinki la que lo designará.
UNIÓN EUROPEA (EU)
D-9
Apéndice D. Declaración de garantía limitada de Lenovo
Publicidad
Tabla de contenido
