Barco MDSC-8231 Guia Del Usuario
Ocultar thumbs
Ver también para MDSC-8231:
- Guia del usuario (56 páginas) ,
- Guia del usuario (70 páginas)
Manuales relacionados para Barco MDSC-8231
Resumen de contenidos para Barco MDSC-8231
- Página 1 MDSC-8231 Pantalla quirúrgica UHD 4 K de 31 pulgadas Guía del usuario MDSC-8231 12G ENABLING BRIGHT OUTCOMES...
- Página 2 Barco NV Beneluxpark 21, 8500 Kortrijk, Belgium www.barco.com/en/support www.barco.com Registered office: Barco NV President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium www.barco.com/en/support www.barco.com...
-
Página 3: Tabla De Contenido
LED de encendido..................................25 Activación del menú OSD ................................25 Navegación por el menú OSD..............................25 Funciones de tecla de acceso rápido ..........................26 4.6.1 Selección de la fuente principal ..........................26 4.6.2 Ajuste del brillo ................................27 Bloqueo de controles: bloqueo/desbloqueo del menú OSD...................27 R5911692ES /01 MDSC-8231... - Página 4 6 Resolución de problemas................................43 Lista de solución de problemas ..............................44 7 Información importante..................................45 Información de seguridad................................46 Información medioambiental ..............................49 Peligro biológico y devoluciones ............................51 Limpieza y desinfección................................51 Información de cumplimiento normativo..........................52 Aviso de CEM ....................................53 Explicación de los símbolos..............................56 R5911692ES /01 MDSC-8231...
- Página 5 Exención de responsabilidad ..............................60 Especificaciones técnicas................................60 R5911692ES /01 MDSC-8231...
- Página 6 R5911692ES /01 MDSC-8231...
-
Página 7: Bienvenido
¡Bienvenido! R5911692ES /01 MDSC-8231... -
Página 8: Acerca Del Producto
4K ofrecen a los cirujanos una excelente percepción de profundidad y las imágenes más precisas. La pantalla MDSC-8231 presenta las imágenes con una precisión de color y escala de grises sin igual y con una latencia casi nula, lo que la convierte en la opción perfecta para su uso con los vanguardistas sistemas actuales de endoscopia con cámara. -
Página 9: Acerca De Esta Guía Del Usuario
Este manual proporciona asistencia al usuario durante la instalación, configuración y utilización de la pantalla MDSC-8231. En función de la versión específica que se haya comprado, es posible que algunas de las características y las opciones que se describen en este documento no se apliquen a la pantalla que posee el usuario. - Página 10 ¡Bienvenido! R5911692ES /01 MDSC-8231...
-
Página 11: Piezas, Controles Y Conectores
Piezas, controles y conectores R5911692ES /01 MDSC-8231... -
Página 12: Vista Delantera
El botón de bloqueo/desbloqueo del teclado podría activarse de forma accidental si la pantalla se coloca sobre una superficie plana con la parte inferior hacia abajo. No obstante, el software de control del teclado ignorará automáticamente las pulsaciones reiteradas de la tecla. R5911692ES /01 MDSC-8231... -
Página 13: Vista Posterior
Entrada de alimentación de 24 V CC Los conectores BNC SDI coinciden con la impedancia característica de los cables de 75 ohm. Consulte “Configuración SDI”, página 35 para saber más sobre los modos de configuración SDI posibles. R5911692ES /01 MDSC-8231... -
Página 14: Asignación De Clavijas Del Conector
GND (apantallamiento de datos 0) No conectada No conectada GND (reloj de apantallamiento) CK_Rx+ (T.M.D.S.) CK_Rx- (T.M.D.S.) (*) Salida +5 V CC seleccionable en cualquier patilla 14 o 16 mediante el menú OSD. (+5 V ±10% a 500 mA (máx.)) R5911692ES /01 MDSC-8231... -
Página 15: Conector Usb Tipo A
Descripción general (salida del conector del lado del enlace) 19 17 15 13 11 9 20 18 16 14 12 10 8 Imagen 2-9 ML_Lane 3 (n) ML_Lane 3 (p) ML_Lane 2 (n) ML_Lane 2 (p) ML_Lane 1 (n) ML_Lane 1 (p) ML_Lane 0 (n) R5911692ES /01 MDSC-8231... -
Página 16: Conector Hdmi
T.M.D.S. Protector de Datos 0 T.M.D.S. Protector de Datos 0- T.M.D.S. Reloj+ T.M.D.S. Protector de reloj T.M.D.S. Reloj- No conectada DDC_SCL DDC_SDA DDC/CEC GND ALIMENTACIÓN DE +5 V CC 2.4.8 Conector de salida CC Descripción general Imagen 2-11 +5 V CC R5911692ES /01 MDSC-8231... -
Página 17: Instalación
Instalación R5911692ES /01 MDSC-8231... -
Página 18: Extracción De La Cubierta
MDSC- 8231 a otra pantalla, otro proyector, grabadora de vídeo... En este capítulo se describe cómo conectar los diferentes tipos de interfaz de vídeo a la pantalla MDSC-8231. Para conectar las interfaces Conecte una o más fuentes de vídeo a las entradas de vídeo correspondientes de la pantalla. -
Página 19: Conexión A La Toma De Alimentación
+24 V CC de la pantalla. Conecte el otro extremo de la toma de alimentación externa de CC a una toma de corriente con toma a tierra mediante el cable eléctrico adecuado que se proporciona en el embalaje. Imagen 3-3 R5911692ES /01 MDSC-8231... -
Página 20: Conexión A Tierra De Protección
(consulte los pasos siguientes). Conexión a tierra de protección Conecte la pantalla MDSC-8231 a tierra conectando la patilla de conexión a tierra de protección a una toma de corriente con toma a tierra mediante un cable AWG18 amarillo/verde (observando los requisitos normativos nacionales en lo referente a la longitud de cable máxima admitida). -
Página 21: Instalación De Montaje Vesa
3.5 Instalación de montaje VESA Para instalar el monitor en un sistema de montaje VESA La pantalla se puede conectar a un soporte o soporte extensible VESA de 100 mm o de 200 mm. R5911692ES /01 MDSC-8231... - Página 22 PRECAUCIÓN: La interfaz VESA de monitor se ha diseñado para un factor de seguridad 6 (para soportar 6 veces el peso del monitor). En el sistema médico, utilice un soporte extensible con un factor de seguridad adecuado (IEC60601–1). R5911692ES /01 MDSC-8231...
-
Página 23: Funcionamiento Diario
Funcionamiento diario R5911692ES /01 MDSC-8231... -
Página 24: Encendido Y Apagado
Opción 2: Mantenga pulsada (durante 3-4 segundos) la tecla hasta que todo el teclado comience a parpadear lentamente. A continuación, suelte la tecla (antes de que transcurran 2 segundos) para evitar que el teclado se bloquee de nuevo. R5911692ES /01 MDSC-8231... -
Página 25: Para Bloquear El Teclado
El tiempo de espera de la función de cierre automática del menú OSD se puede ajustar o deshabilitar en el menú OSD (Tiempo de espera de OSD). 4.5 Navegación por el menú OSD Explicación de la estructura del menú OSD A continuación se muestra un ejemplo de la estructura del menú OSD: R5911692ES /01 MDSC-8231... -
Página 26: Para Navegar Por El Menú Osd
Desbloquee el teclado (consulte “Bloqueo/desbloqueo del teclado”, página 24) Pulse la tecla para desplazarse por todas las señales de entrada posibles y seleccionar rápidamente la fuente principal. Las opciones de fuente principal disponibles pueden variar en función del modelo de pantalla. R5911692ES /01 MDSC-8231... -
Página 27: Ajuste Del Brillo
Desbloquee el teclado (consulte “Bloqueo/desbloqueo del teclado”, página 24) Pulse la tecla . Cuando aparezca la ventana Bloqueo de OSD (en: OSD lock), pulse la siguiente secuencia de teclas para desbloquear el menú OSD: , , , R5911692ES /01 MDSC-8231... - Página 28 Funcionamiento diario R5911692ES /01 MDSC-8231...
-
Página 29: Funcionamiento Avanzado
Funcionamiento avanzado No todas las funciones descritas en el capítulo “Funcionamiento avanzado” están disponibles. Las características no disponibles en versiones de software específicas aparecen en gris en el menú OSD. R5911692ES /01 MDSC-8231... -
Página 30: Menú Imagen
5.1.3 Contraste Para ajustar el nivel de contraste Muestre el menú OSD principal. Navegue al menú Imagen. Entre en el submenú Contraste. La barra de comandos Contraste se resalta. Ajuste el nivel de contraste como desee y confirme. R5911692ES /01 MDSC-8231... -
Página 31: Saturación
La calibración primaria de RGB, en función del estándar seleccionado, se realiza dentro de la limitación física del panel LCD que se utiliza. Para seleccionar un valor predefinido de espacio de color Muestre el menú OSD principal. Navegue al menú Imagen. R5911692ES /01 MDSC-8231... -
Página 32: Gamma
Este comando permite añadir o sustraer un offset a la señal de vídeo de entrada (disponible únicamente en formatos de vídeo). Para ajustar el nivel de negro Muestre el menú OSD principal. Navegue al menú Imagen avanzada. Entre al submenú Nivel de negro. La barra de comandos Nivel de negro se resalta. R5911692ES /01 MDSC-8231... -
Página 33: Latencia
En los tamaños Aspecto y Nativo, la imagen se puede mostrar con barras negras en la parte superior/inferior o izquierda/derecha. Para seleccionar el tamaño de imagen Muestre el menú OSD principal. Navegue al menú Imagen avanzada. Entre en el submenú Tamaño de imagen. Seleccione uno de los tamaños de imagen y confirme. R5911692ES /01 MDSC-8231... -
Página 34: Volteo De Imagen
Las fuentes principales disponibles para la pantalla son: • • SDI 4K • • DisplayPort • HDMI–1 • HDMI–2 La fuente principal también puede seleccionarse rápidamente mediante la tecla de selección de entrada ( ), sin necesidad de navegar por el menú OSD. R5911692ES /01 MDSC-8231... -
Página 35: Modo Displayport
SDI doble (entrada doble: SDI 1 hasta 12G-SDI, SDI 3 hasta 3G-SDI) • SDI-1 individual (hasta 12G-SDI) • SDI-3 individual (hasta 12G-SDI) Para seleccionar el modo de configuración SDI Muestre el menú OSD principal. Navegue al menú Seleccionar entrada (en: Input Select). R5911692ES /01 MDSC-8231... -
Página 36: Búsqueda Automática
La entrada de conmutación por error se activará unos 7 segundos después de perderse la entrada principal. Durante la transición desde la entrada principal a la entrada de conmutación por error y viceversa, se mostrará un mensaje de texto con información para el usuario. R5911692ES /01 MDSC-8231... -
Página 37: Para Seleccionar La Entrada De Conmutación Por Error
Para seleccionar la entrada Imagen e imagen Muestre el menú OSD principal. Navegue al menú Seleccionar entrada (en: Input Select). Acceda al submenú Entrada PaP (en: Input Select). Seleccione una de las entradas PaP disponibles (o NINGUNO) y confirme. R5911692ES /01 MDSC-8231... -
Página 38: Entrada Imagen En Imagen
• Inferior derecha • Superior derecha Para seleccionar la posición Imagen en imagen Muestre el menú OSD principal. Navegue al menú Seleccionar entrada. Acceda al submenú Posición PiP. Seleccione una de las posiciones PiP disponibles y confirme. R5911692ES /01 MDSC-8231... -
Página 39: Transparencia De Imagen En Imagen
El menú OSD puede cerrarse automáticamente tras un determinado tiempo de inactividad después de haber realizado la última selección. Los valores de tiempo de espera de OSD disponibles para la pantalla son: • 10 s • 20 s • 30 s R5911692ES /01 MDSC-8231... -
Página 40: Recuperar Perfil
Seleccione uno de los perfiles disponibles para guardarlo y confirme. 5.5 Menú Sistema 5.5.1 Alimentación de DVI Acerca de la alimentación de DVI Esta configuración permite seleccionar la patilla del conector DVI en la que se aplicará la alimentación de +5 V CC. R5911692ES /01 MDSC-8231... -
Página 41: Para Seleccionar La Alimentación En Dvi
Para activar o desactivar el ahorro de energía Muestre el menú OSD principal. Navegue al menú Sistema. Entre al submenú Ahorro de energía. R5911692ES /01 MDSC-8231... -
Página 42: Salida Dvi
Esta información muestra las horas de funcionamiento de su pantalla. Para consultar las horas de funcionamiento Muestre el menú OSD principal. Navegue al menú Sistema. Las horas de funcionamiento de su pantalla se muestran en la parte inferior del menú. R5911692ES /01 MDSC-8231... -
Página 43: Resolución De Problemas
Resolución de problemas R5911692ES /01 MDSC-8231... -
Página 44: Lista De Solución De Problemas
Tras cambiar de un perfil con una Seleccione la entrada de nuevo o imagen errónea entrada HDMI UHD 4:2:0 a otro con reinicie el monitor. la misma entrada, la mitad de la pantalla muestra una imagen errónea. R5911692ES /01 MDSC-8231... -
Página 45: Información Importante
Información importante R5911692ES /01 MDSC-8231... -
Página 46: Información De Seguridad
El equipo no debe utilizarse con un equipo médico de soporte vital. • El usuario no deberá tocar al paciente mientras esté en contacto con el equipo, así como los puertos de entrada de señal (SIP)/puertos de salida de señal (SOP). R5911692ES /01 MDSC-8231... -
Página 47: Conexiones
Solo se conseguirá una conexión a tierra segura cuando el equipo esté conectado a una toma equivalente. Agua y humedad El equipo cumple con IP20. Únicamente el lado frontal del monitor cumple con IP45. Únicamente la unidad de fuente de alimentación cumple con IP22. R5911692ES /01 MDSC-8231... -
Página 48: Condensación De Humedad
Asegúrese de encargar la sujeción de este equipo a la pared, a empresas aprobadas por Barco, y preste la atención adecuada a la seguridad durante la instalación y utilización. -
Página 49: Información Medioambiental
Barco. La norma RoHS de China continental está incluida en la norma MCV del Ministerio de industria de información de China, en la sección “Requisitos límite de sustancias tóxicas en productos de información electrónicos”. - Página 50 óptimo (EFUP). El número que figura dentro del logotipo EFUP que utiliza Barco (véase la fotografía) está basado en las “Directrices generales del período de uso medioambiental óptimo para productos de información electrónicos” de China continental.
-
Página 51: Peligro Biológico Y Devoluciones
Hipoclorito de sodio (lejía) al 10 por ciento • “Jabón verde” (USP) • Líquido de limpieza óptica como Cleansafe® • Isopropanol • Solución de Haemosol (1% en 1 litro de agua) • Clorhexidina al 0,5% en 70% de etanol R5911692ES /01 MDSC-8231... -
Página 52: Información De Cumplimiento Normativo
El país de fabricación del producto se indica en la etiqueta de este (“Made in …”). Información de contacto de importadores Para encontrar la información sobre su importador local, contacte con una de las oficinas regionales de Barco a través de los datos de contacto disponibles en su sitio web (www.barco.com). -
Página 53: Aviso De Cem
Emisiones electromagnéticas El MDSC-8231 se ha diseñado para un uso en el entorno electromagnético (IEC 60601-1-2 4 edición) que se especifica a continuación. El cliente o el usuario del MDSC-8231 deben asegurarse de que se utilice en dicho entorno. Entorno electromagnético:... - Página 54 MDSC-8231 a una fuente de alimentación ininterrumpida o a una batería. es el voltaje de la red eléctrica de CA antes de aplicar el nivel de prueba.
- Página 55 MDSC-8231 supera el nivel de cumplimiento de RF aplicable descrito anteriormente, deberá observarse el funcionamiento del MDSC-8231 para comprobar que es correcto. Si se observa un funcionamiento anómalo, es posible que sea necesario aplicar otras medidas, como cambiar la orientación o la ubicación del MDSC-8231.
-
Página 56: Distancia De Separación Recomendada
Distancia de separación recomendada El MDSC-8231 está diseñado para su uso en un entorno electromagnético en el que las interferencias de RF radiadas están controladas. El cliente o el usuario del MDSC-8231 pueden ayudar a evitar las interferencias electromagnéticas si mantienen una distancia mínima entre el equipo de comunicaciones de RF portátil y... - Página 57 Indica que el monitor cumple las normas de BIS. IS 13252 (Part 1) IEC 60950-1 R-xxxxxxxx www.bis.gov.in Indica que el monitor cumple las normas de INMETRO. R5911692ES /01 MDSC-8231...
- Página 58 Indica que este dispositivo no debe tirarse a la basura sino que debe reciclarse, según la directiva europea RAEE (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos). Indica la corriente continua (CC). Indica la corriente alterna (CA). Los valores de xx e yy se encuentran en el párrafo de especificaciones técnicas. R5911692ES /01 MDSC-8231...
-
Página 59: Símbolos En La Caja
Indica el rango de presión atmosférica al que puede exponerse el dispositivo sin 106 kPa correr peligro durante su almacenamiento. 50 kPa Los valores de xx e yy se encuentran en el párrafo de especificaciones técnicas. R5911692ES /01 MDSC-8231... -
Página 60: Exención De Responsabilidad
Barco NV o Barco Inc. y el licenciatario. No se autoriza ningún otro uso, la duplicación ni la divulgación de ningún producto de software Barco, independientemente de la forma en la que se realice. - Página 61 (incluye variaciones para Estados Unidos) • CAN/CSA-C22.2 No. 60601-1 (2014) (Equipo eléctrico médico – Parte 1: Requisitos generales de seguridad básica y rendimiento esencial) (incluye diferencias nacionales para Canadá) DP 1.2 SST a adaptador HDMI 2.0 disponible por parte de Barco R5911692ES /01 MDSC-8231...
-
Página 62: Sincronización Full-Hd Y 4Mp
1280 x 720p a 30.00 Hz 1280 x 720p a 50.00 Hz 1280 x 720p a 59.94 Hz 1280 x 720p a 60.00 Hz 1280 x 1024p a 60.013 Hz 1280 x 1024p a 75.025 Hz 1280 x 1024p a 85.00 Hz R5911692ES /01 MDSC-8231... -
Página 63: Sincronización Uhd/4K
3840 x 2160 a 60.00 Hz 4096 x 2160 a 25.00 Hz 4096 x 2160 a 30.00 Hz 4096 x 2160 a 50.00 Hz 4096 x 2160 a 60.00 Hz (*) Formatos aceptados: división en cuadrados e intercalado de dos muestras R5911692ES /01 MDSC-8231... -
Página 64: Dimensiones
Información importante Dimensiones 288.5 Imagen 7-1 R5911692ES /01 MDSC-8231... - Página 65 Información importante R5911692ES /01 MDSC-8231...
- Página 66 Barco NV President Kennedypark 35 8500 Kortrijk Belgium R5911692ES /01 | 2020-03-09 Barco NV | Beneluxpark 21, 8500 Kortrijk, Belgium Registered office: Barco NV | President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium www.barco.com...