geberit AQUACLEAN TUMA COMFORT Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. geberit Manuales
  4. Inodoros
  5. AQUACLEAN TUMA COMFORT
  6. Instrucciones de uso

geberit AQUACLEAN TUMA COMFORT Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs Ver también para AQUACLEAN TUMA COMFORT:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

GEBERIT AQUACLEAN TUMA
COMFORT
INSTRUCCIONES DE USO

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para geberit AQUACLEAN TUMA COMFORT

Resumen de contenidos para geberit AQUACLEAN TUMA COMFORT

  • Página 1 GEBERIT AQUACLEAN TUMA COMFORT INSTRUCCIONES DE USO...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Primeros pasos ......................Conectar o desconectar las funciones permanentemente ..........Ajustes del dispositivo ....................Ajustes adicionales de su dispositivo en la app Geberit AquaClean ......Uso de la ducha anal...................... Adaptar el funcionamiento de la ducha a las necesidades ..........
  • Página 4 El mando a distancia no funciona .................. Sustitución de la pila del mando a distancia ..............Volver a asignar el mando a distancia ................Sostenibilidad........................Grupo Geberit y sostenibilidad ..................Ecodiseño y balance medioambiental................Consejos ecológicos ...................... Eliminación de desechos ....................

  • Página 5: Para Su Seguridad

    Para su seguridad ¿A quién está destinado el producto? El inodoro bidé Geberit AquaClean es adecuado, en su función como inodoro, para todos los grupos de edad. La limpieza y las reparaciones no deben ser efectuadas por niños sin supervisión.

  • Página 6: Normas Generales De Seguridad

    • Siempre y cuando se haya retirado el Geberit AquaClean (p. ej. para una mudanza), durante el posterior montaje se debe utili- zar siempre la versión actual de las instrucciones de montaje.

  • Página 7: Explicación De Las Indicaciones De Advertencia

    En internet están disponibles versiones actuales de este y de otros documentos: www.geberit.com. Explicación de las indicaciones de advertencia Las indicaciones de advertencia se encuentran en el lugar en el que puede aparecer un peligro.

  • Página 8: Resumen De Los Símbolos Que Hay En El Producto

    Se utilizan las siguientes palabras de advertencia para avisar de los peligros restantes en las indicaciones de advertencia y de informa- ción importante. Símbolo Palabra de advertencia y significado PELIGRO La palabra de advertencia indica un peligro con un ele- vado grado de riesgo que, de no evitarse, puede causar la muerte o lesiones graves.

  • Página 9: Registro Del Dispositivo

    90 días laborales desde la fecha de instalación. Durante el tercer año del periodo de garantía, Geberit asumirá en caso de defectos de mate- rial o de producción el suministro gratuito de piezas de recambio, siempre que el producto se haya instalado y puesto en servicio a través de una empresa sanitaria especializada.

  • Página 10: Conocer El Dispositivo

    Conocer el dispositivo Acerca de los dispositivos Geberit AquaClean Un dispositivo Geberit AquaClean es un inodoro con funcionalidad de ducha integrada. El dis- positivo cumple también todas las funciones de un inodoro habitual. Otras funciones depen- den del modelo del producto.

  • Página 11: El Dispositivo De Un Vistazo

    Asiento del inodoro con detector de usuario y calefacción de asiento Panel de control lateral con LED de estado Brazo-ducha con cabezal y cabezal femenino Carcasa del secador Deflector ducha Juego de limpieza Geberit AquaClean (n.º de art. 242.547.00.1) Líquido descalcificador Geberit AquaClean (n.º de art. 147.040.00.1) 54043197308479499 © 09-2019 967.266.00.0(03)
  • Página 12 Abertura de llenado con tapón para el líquido descalcificador Geberit AquaClean Interruptor de alimentación principal Adhesivo con las especificaciones con número de serie Cubierta de diseño Tapa del compartimento para filtro Filtro de panal de cerámica sustituible Geberit serie 3 54043197308479499 ©...

  • Página 13: El Concepto De Manejo

    Sobre el concepto de manejo El inodoro-bidé se puede manejar mediante el mando a distancia, el panel de control lateral en el inodoro-bidé y la aplicación Geberit AquaClean. Parte frontal del mando a distancia Con la parte frontal del mando a distancia se pueden manejar todas las funciones de uso dia- rio.

  • Página 14: Parte Posterior Del Mando A Distancia

    Parte posterior del mando a distancia El compartimento para pilas se encuentra en la parte posterior del mando a distancia. Compartimento para pilas Panel de control lateral Con el panel de control lateral se pueden controlar las funciones del inodoro bidé del disposi- tivo.

  • Página 15: Led De Estado En El Panel De Control Lateral

    LED de estado en el panel de control lateral El LED de estado del panel de control lateral informa del estado actual del dispositivo. Descripción Parpadea en El dispositivo se inicializa tras la conexión. Se realiza una descarga. azul Se ha detectado un usuario y en los ajustes básicos está activada la pre- Se ilumina en paración de agua caliente.

  • Página 16: App Geberit Aquaclean

    • Disponibilidad de las instrucciones de uso. • Disponibilidad de los vídeos de funcionamiento. • Disponibilidad de información de servicio técnico y de contacto. La app Geberit AquaClean está disponible de forma gratuita para smartphones con Android o iOS en las App Store correspondientes. Android: iOS: La gama de funciones de la app Geberit AquaClean puede variar en función del país.

  • Página 17: Asignación Especial De Las Teclas

    Asignación especial de las teclas A través de la asignación especial de las teclas puede acceder a las funciones ampliadas de su inodoro bidé. Tabla 1: Mando a distancia Función Tecla en el mando a distancia Con. Desc. Poner en marcha la ducha Pulsar <Ducha>...
  • Página 18 Tabla 2: Panel de control lateral Función Tecla en el panel de control Con. Desc. lateral Poner en marcha la ducha Pulsar <Ducha> durante – – femenina 2 segundos. Extraer el brazo-ducha para la Pulsar al mismo tiempo breve- – – limpieza mente <+>...

  • Página 19: Conectar O Desconectar El Dispositivo

    Conectar o desconectar el Retirar la cubierta de diseño. dispositivo Entre un proceso de desconexión y uno de conexión, deben transcurrir al menos 30 segundos. Abrir la tapa del inodoro. Accionar el interruptor de alimenta- Retirar la tapa del inodoro. ción principal. ✓...
  • Página 20 Montar la cubierta de diseño. Montar la tapa del inodoro. Bajar la tapa del inodoro. Resultado ✓ El dispositivo se reinicia tras la conexión. 54043197308479499 © 09-2019 967.266.00.0(03)

  • Página 21: Cómo Manejar El Dispositivo

    Cómo manejar el dispositivo Primeros pasos Las funciones se pueden desactivar, activar o adaptar con el mando a distancia o a través de la app Geberit AquaClean. • Al activar una función, el dispositivo pita (1x). • Al desactivar una función, el dispositivo pita (2x).

  • Página 22: Conectar O Desconectar Las Funciones Permanentemente

    Vista general de las funciones y de las posibilidades de ajuste: • Ajustes del dispositivo, → Véase “Ajustes del dispositivo”, página 23 • Ajustes del dispositivo adicionales, → Véase “Ajustes adicionales de su dispositivo en la app Geberit AquaClean”, página 23 54043197308479499 © 09-2019 967.266.00.0(03)

  • Página 23: Ajustes Del Dispositivo

    Función de retardo de la unidad de extrac- Con./Desc. Desc. ción de olores Ajustes adicionales de su dispositivo en la app Geberit AquaClean Ajuste Rango de ajuste Ajuste de fábrica del perfil básico Temperatura del agua de la ducha Nivel 1–5...

  • Página 24: Uso De La Ducha Anal

    ▶ Uso de la ducha anal Pulsar brevemente la tecla <Ducha> del panel de control lateral o del Prerrequisito mando a distancia. – Es necesario sentarse en el asiento del inodoro. Resultado ✓ Empieza el funcionamiento de la ducha. ✓ La ducha anal se inicia en función osci- lante.

  • Página 25: Uso De La Ducha Femenina

    Uso de la ducha femenina Conectar y desconectar el movimiento oscilante de la Las partes íntimas femeninas son ducha femenina una zona sensible que requiere un cuidado especial y delicado. Para Al usar el movimiento oscilante del conseguir el mejor resultado de lim- brazo-ducha durante la ducha feme- pieza, la ducha femenina deberá...

  • Página 26: Conectar Y Desconectar El Secador

    Conectar y desconectar el Desconectar la calefacción de secador asiento Conforme al ajuste de fábrica, el fun- Conforme al ajuste de fábrica, la cionamiento del secador se inicia calefacción de asiento se conecta automáticamente una vez que el fun- automáticamente. La calefacción de cionamiento de la ducha haya finali- asiento se puede desconectar y zado.

  • Página 27: Conexión Y Desconexión De La Función De Retardo De La Extracción De Olores

    Conexión y desconexión de la Conexión y desconexión del función de retardo de la calentador eléctrico extracción de olores Prerrequisito – Es necesario sentarse en el asiento del Prerrequisito inodoro. – Es necesario sentarse en el asiento del inodoro. ▶ Pulsar al mismo tiempo las teclas ▶...

  • Página 28: Adaptar El Funcionamiento De La Ducha A Las Necesidades

    Adaptar el funciona- Ajuste de la posición del brazo-ducha miento de la ducha a las necesidades Los usuarios femeninos deben colo- car la posición del brazo-ducha de la funcionalidad de la ducha en una Ajuste de la intensidad del posición que se adapte a la perfec- agua ción a las particularidades de su anatomía para evitar poner en peli-...

  • Página 29: Modificación Del Perfil Básico

    Modificación del perfil básico Cómo guardar perfiles de usuario Prerrequisito – Es necesario sentarse en el asiento del Prerrequisito inodoro. – Es necesario sentarse en el asiento del – Se ha ajustado el funcionamiento de la inodoro. ducha a las necesidades personales. –...

  • Página 30: Cómo Acceder A Los Perfiles De Usuario

    Cómo acceder a los perfiles Almacenar el perfil personal de usuario del usuario en la app Geberit AquaClean Los perfiles de usuario permiten un acceso directo a las propiedades El almacenamiento del perfil de personales. Escoger el perfil de usuario en la app Geberit AquaClean usuario en cuanto se haya colocado.

  • Página 31: Cómo Limpiar Y Descalcificar El Dispositivo

    “Limpieza del cabezal”, página 37 • Enjuagar el cabezal con agua corriente para retirar los cuer- pos extraños. Mensualmente • Limpiar el inodoro cerámico con el agente limpiador Geberit AquaClean. → Véase “Limpieza del área de descarga del inodoro cerámico”, página 34 Agentes y medios limpiadores adecuados ATENCIÓN...
  • Página 32 Se recomienda utilizar el juego de limpieza Geberit AquaClean, ya que incluye un agente lim- piador listo para usar y adecuado para todas las superficies de Geberit AquaClean. Propiedades recomendadas para el agente limpiador y los dispositivos de limpieza adecuados para una ejecución óptima de las tareas de limpieza:...

  • Página 33: Cambio De Agua Automático

    Los agentes limpiadores agresivos y abrasivos pueden dañar la superficie. Utilizar exclusi- vamente agentes limpiadores líquidos, no irritantes y suaves. El juego de limpieza Geberit AquaClean (n.º de art. 242.547.00.1) incluye un agente limpiador listo para usar y ade- cuado para todas las superficies Geberit AquaClean.

  • Página 34: Limpieza Del Área De Descarga Del Inodoro Cerámico

    Retirar la tapa del inodoro carga del inodoro cerámico Abrir la tapa del inodoro. Pulverizar el inodoro cerámico con el agente limpiador Geberit AquaClean y dejar que el agente limpiador actúe durante unos minutos. A continuación, enjuagar el inodoro cerámico con agua.

  • Página 35: Limpiar La Tapa Del Inodoro, El Asiento Y La Carcasa

    Abrir la tapa del inodoro. Rociar la tapa del inodoro y el asiento con agente limpiador Geberit AquaClean. Limpiar las superficies con un paño suave que no suelte pelusas. Retirar la tapa del inodoro.

  • Página 36: Limpieza Entre El Dispositivo Y El Inodoro Cerámico

    Limpieza entre el dispositivo Montar el dispositivo sobre la placa y el inodoro cerámico base. Prestar atención a que encaje correctamente. ADVERTENCIA Peligro de muerte por descarga eléctrica Si no está instalado el limitador de retirada (cuerda de seguridad), puede entrar agua en el disposi- tivo cuando se mueve.

  • Página 37: Limpieza Del Cabezal

    Limpieza del cabezal • Utilizar un paño suave que no suelte pelusas para la limpieza. • El agente limpiador Geberit AquaClean es especialmente ade- cuado para todas las superficies del dispositivo. Abrir la tapa y el asiento del inodoro. Pulsar al mismo tiempo las teclas <+>...

  • Página 38: Sustitución Del Filtro De Panal De Cerámica

    ADVERTENCIA Rociar el brazo-ducha con agente Peligro de muerte por descarga limpiador Geberit AquaClean. A con- eléctrica tinuación, enjuagar bien con agua Si no está instalado el limitador de caliente. retirada (cuerda de seguridad), puede entrar agua en el disposi- Secar con cuidado el cabezal.
  • Página 39 Girar un poco el dispositivo en sen- Extraer el filtro usado por la abertura. tido horario hasta obtener acceso a Colocar a continuación el filtro la tapa del filtro. nuevo. Doblar levemente hacia abajo las pestañas a presión de la tapa del fil- tro y abrir la tapa.

  • Página 40: Descalcificación Del Dispositivo

    LED naranja, la funcionalidad de la ducha vuelve a estar lista para el uso. • Retirar inmediatamente las salpi- caduras del líquido descalcificador Geberit AquaClean con un paño húmedo. Prerrequisito – El LED de estado situado en el panel de...
  • Página 41 LED del panel de control lateral parpadea al mismo tiempo en naranja y rojo. Verter el resto del líquido descalcifi- cador Geberit AquaClean en el dis- Pulsar al mismo tiempo las teclas <-> positivo. y <Ducha> del panel de control late- ral durante más de 5 segundos.
  • Página 42 Cerrar la cubierta de diseño. Montar la tapa del inodoro. Pulsar la tecla <Ducha> del panel de control lateral. ✓ El LED de estado se ilumina en naranja hasta el final del programa de descalcificación. En cuanto se apaga el LED de estado, el dispo- sitivo vuelve a estar listo para el uso.

  • Página 43: Mensaje De Descalcificación Del Dispositivo

    Mensaje de descalcificación del dispositivo Mediante la app Geberit AquaClean, el dispositivo se puede ajustar a la dureza del agua local conforme a la siguiente tabla. Con esa adaptación se evitan procesos de descalcificación innecesarios y se respeta el medioambiente. No obstante, es necesario realizar periódica- mente una descalcificación del dispositivo.

  • Página 44: Cómo Reparar Los Fallos

    Cómo reparar los fallos Procedimiento en caso de avería La siguiente tabla indica cómo se debe proceder en caso de avería: • Realizar los pasos uno detrás de otro hasta que el dispositivo no muestre ningún funciona- miento incorrecto o vuelva a funcionar. •...

  • Página 45: El Inodoro Bidé No Funciona

    El inodoro bidé no funciona La siguiente tabla sirve de ayuda para la búsqueda de errores cuando el inodoro-bidé no muestre ninguna función. PELIGRO Descarga eléctrica Los trabajos de mantenimiento realizados de forma inadecuada y la localización de averías pueden causar lesiones graves e incluso la muerte. ▶...

  • Página 46: Otros Errores De Funcionamiento

    Otros errores de funcionamiento La siguiente tabla sirve de ayuda para la búsqueda de errores cuando fallen algunas funcio- nes del inodoro bidé. El inodoro bidé también puede utilizarse en caso de fallo como un inodoro normal. El brazo-ducha debe estar completamente retraído. La descarga se activa de la forma habitual mediante los pulsadores.
  • Página 47 Descripción del problema Causa Solución de errores ▶ Desconectar el dispositivo. → Véase “Conectar o desconectar el dispositivo”, página 19. ▶ Esperar 30 segundos. ▶ Conectar el dispositivo. Se ha producido un → Véase “Conectar o desconectar el fallo El LED de estado parpa- dispositivo”, página 19.

  • Página 48: El Mando A Distancia No Funciona

    • el mando a distancia no muestre ninguna función. • no se puede controlar el inodoro-bidé con el mando a distancia. Durante la utilización de la app Geberit AquaClean, el mando a distancia está inactivo. Si no funcionase el mando a distancia, puede recurrir al panel de control lateral.

  • Página 49: Sustitución De La Pila Del Mando A Distancia

    Sustitución de la pila del Colocar una nueva pila tipo CR2032. mando a distancia Prerrequisito – Durante toda la operación, el mando a distancia se encuentra en la zona de recepción del inodoro bidé. Retirar las pilas usadas y eliminarlas profesionalmente.

  • Página 50: Volver A Asignar El Mando A Distancia

    Volver a asignar el mando a distancia El dispositivo solo se puede manejar con un único mando a distancia asignado. ▶ Pulsar al mismo tiempo la tecla <+> del mando a distancia y la tecla <+> del panel de control lateral durante aprox.

  • Página 51: Sostenibilidad

    Sostenibilidad Grupo Geberit y sostenibilidad Geberit es un líder europeo del mercado en tecnología sanitaria en lo que respecta a ahorro de agua, eficiencia del uso de los recursos y construcción sostenible. Desde hace décadas, el Grupo demuestra que desarrollar una actividad comercial de éxito a largo plazo es compatible con el desempeño de prácticas sociales y medioambientales.

  • Página 52: Eliminación De Desechos

    El símbolo indica que el producto no debe eliminarse junto con otros desechos. Para una correcta eliminación, los aparatos usados deben devolverse directamente a Geberit. En la empresa distribuidora Geberit pertinente podrá consultar las direcciones de los puntos de recogida.

  • Página 53: Garantía Para Clientes Finales

    1. Geberit garantiza durante un periodo de 3 años ("periodo de garantía") a partir de la fecha de instalación en el domicilio del cliente final que el producto está libre de defectos de material y de fabricación.

  • Página 54: Información Técnica Y Conformidad

    Carga máxima del asiento del ino- 150 kg doro La marca Bluetooth® y sus logotipos son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y Geberit lo uti- liza bajo licencia. Declaración de conformidad UE simplificada Por la presente, Geberit International AG declara que el tipo de equipo radioeléctrico Geberit AquaClean Tuma es conforme con la Directiva 2014/53/UE.
  • Página 55 54043197308479499 © 09-2019 967.266.00.0(03)
  • Página 56 F +33(0)825 801 604 (RS) Geberit - Predstavništvo za www.geberit-aquaclean.fr Republiku Srbiju i Republiku Crnu Goru (AT) Geberit Vertriebs GmbH & Co. KG Vojvode Skopljanca 24 Gebertstrasse 1 (GB) Geberit Sales Ltd. SR-11000 Beograd A-3140 Pottenbrunn / St. Pölten...

Tabla de contenido