Publicidad
12
24hrs
Ungewöhnlicher Leistungsverlust
DE
Batterien sind nach 24h leer ohne das die Fernbedienung benutzt wurde: Bitte kontaktieren Sie uns für eine
Ersatzfernbedienung.
Abnormal loss of performance
EN
Batteries are empty after 24h without using the remote control: Please contact us for a replacement remote control.
Perte anormale de performance
FR
1
Les piles sont vides après 24h sans utiliser la télécommande: Veuillez nous contacter pour une télécommande de
remplacement.
Pérdida anormal de rendimiento.
ES
Las pilas se agotan después de 24 horas sin usar el mando a distancia: Póngase en contacto con nosotros para
obtener un mando a distancia de repuesto.
Perdita anormale di prestazioni
IT
Le batterie sono vuote dopo 24 ore senza usare il telecomando: Vi preghiamo di contattarci per un telecomando
2
sostitutivo.
Tasten auf der Fernbedienung funktionieren nicht
DE
Überprüfen Sie ob die Batterien leer sind.
Tasten funktionieren weiterhin nicht: kontaktieren Sie uns bitte für eine Ersatzfernbedienung.
Ersatzfernbedienung funktioniert auch nicht: kontaktieren Sie uns für einen Austausch des Produkts.
Buttons on the remote control do not work
EN
Check if the batteries are empty.
Buttons still do not work: please contact us for a replacement remote control.
2
Replacement remote does not work either: contact us to replace the product.
Les touches de la télécommande ne fonctionnent pas
FR
Vérifiez que les piles sont vides.
Les boutons ne fonctionnent toujours pas: veuillez nous contacter pour une télécommande de remplacement.
La télécommande de remplacement ne fonctionne pas non plus: contactez-nous pour remplacer le produit.
Los botones del mando a distancia no funcionan.
ES
3
Compruebe que las pilas están agotadas.
Los botones siguen sin funcionar: póngase en contacto con nosotros para obtener un mando a distancia de
repuesto.
La sustitución del mando a distancia tampoco funciona: póngase en contacto con nosotros para sustituir el
producto.
I tasti del telecomando non funzionano.
IT
Controllare che le batterie siano scariche.
I pulsanti non funzionano ancora: contattateci per un telecomando sostitutivo.
Anche il telecomando sostitutivo non funziona: contattateci per sostituire il prodotto.
Reichweite der Fernbedienung
DE
Reichweite beträgt weniger als 3m: Bitte ersetzen Sie die Batterien.
Problem besteht weiterhin: kontaktieren Sie uns bitte für eine Ersatzfernbedienung.
Remote control range
EN
Range is less than 3m: Please replace the batteries.
Problem persists: please contact us for a replacement remote control.
1
Portée de la télécommande
FR
La portée est inférieure à 3m: Veuillez remplacer les piles.
Le problème persiste: veuillez nous contacter pour une télécommande de remplacement.
Alcance del mando a distancia
ES
El alcance es inferior a 3 m: Por favor, cambie las pilas.
El problema persiste: póngase en contacto con nosotros para obtener un mando a distancia de repuesto.
Raggio d'azione del telecomando
IT
2
La portata è inferiore a 3m: sostituire le batterie.
Il problema persiste: contattateci per un telecomando sostitutivo.
E.N.Z. Engineering GmbH
Salzmatten 6
79341 Kenzingen (Germany)
DE
Tel: +49 (0) 7644-565310
Fax: +49 (0) 7644-5653199
DE
EN
FR
ES
IT
E-Mail: support @ ricoo.de
www.ricoo.eu
Publicidad
