Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Fluke Calibration 9118A
Resumen de contenidos para Fluke Calibration 9118A
- Página 1 9118A Calibration Furnace Manual de funcionamiento básico PN 4176584 September 2012 Rev. 1, 3/14 (Spanish) © 2012-2014 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
- Página 2 GARANTÍA LIMITADA Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD Se garantiza que este producto de Fluke no tendrá defectos en los materiales ni en la mano de obra durante un año a partir de la fecha de adquisición. Esta garantía no incluye fusibles, baterías desechables ni daños por accidente, maltrato, uso indebido, alteración, contaminación o condiciones anormales de funcionamiento o manipulación.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Tabla de materias Título Página Introducción ........................1 Contacto con Fluke ......................1 Información sobre seguridad ..................2 Instalación ........................7 Desembalaje e inspección ..................7 Colocación ......................... 7 Periodo de funcionamiento en seco ................7 Desplazamiento del producto ..................8 Componentes del producto .................... - Página 4 Funcionamiento ......................24 Mantenimiento ....................... 25 Prueba de interrupción ....................26 Limpieza del Producto ....................26 Especificaciones de los modelos 9118A y 9118A-ITB ........... 27 Especificaciones generales ..................27 Especificaciones de precisión ................... 28 Uniformidad radial ..................... 28 Uniformidad axial ...................... 29 Estabilidad térmica ....................
-
Página 5: Lista De Tablas
Lista de tablas Tabla Título Página Símbolos ..........................6 Controles del Panel frontal ....................11 Conexiones del panel posterior ..................... 13 Elementos de la pantalla ....................... 23... - Página 6 9118A Manual de funcionamiento básico...
-
Página 7: Lista De Figuras
Lista de figuras Figura Título Página Horno tubular de calibración ....................9 Controles del panel delantero ....................10 Conexiones del panel posterior ..................... 12 Extracción del panel trasero ....................14 Inserción de los tubos corto y largo ..................15 Inserción del enchufe trasero ....................15 Fijación del panel trasero ...................... - Página 8 9118A Manual de funcionamiento básico...
-
Página 9: Introducción
Introducción Contacto con Fluke Para ponerse en contacto con Fluke Calibration, llame a Advertencia uno de estos números de teléfono: Para prevenir posibles choques eléctricos, • fuego o lesiones personales, lea toda la Asistencia técnica en EE. UU.: 1-877-355-3225 •... -
Página 10: Información Sobre Seguridad
9118 A Manual de funcionamiento básico • Información sobre seguridad Sustituya el cable de alimentación de la red eléctrica si el aislamiento está Una Advertencia identifica condiciones y procedimientos dañado o si muestra signos de desgaste. que son peligrosos para el usuario. Una Precaución •... - Página 11 Calibration Furnace Información sobre seguridad • • Asegúrese de que el espacio libre No utilice el producto para aplicaciones alrededor del Producto cumple con los que no sean de calibración. requisitos mínimos. • El producto únicamente debe utilizarlo • No deje el producto en marcha sin personal autorizado.
- Página 12 9118 A Manual de funcionamiento básico • Lea y comprenda el funcionamiento del Precaución producto antes de encenderlo. Para evitar que el producto resulte dañado: • No utilice el producto en ambientes • Utilice el producto a temperatura húmedos, aceitosos, polvorientos o ambiente.
- Página 13 Calibration Furnace Información sobre seguridad • • Asegúrese de que todos los sensores de No introduzca ningún material extraño referencia utilizados con el horno son en el orificio de la sonda del bloque adecuados para el intervalo de isotérmico. Los líquidos y otras temperatura del horno.
- Página 14 9118 A Manual de funcionamiento básico Los símbolos utilizados en el producto y en este manual se explican en la tabla 1. Tabla 1. Símbolos Símbolo Descripción Símbolo Descripción Peligro. Información importante. Consulte el Tensión peligrosa. Peligro de choque eléctrico. manual.
-
Página 15: Instalación
Para eliminar el una reclamación. Las piezas incluidas son las siguientes: calor de forma segura, coloque el producto en una • Horno de calibración 9118A Calibration Furnace posición con al menos 45 cm de espacio disponible en • todas direcciones. -
Página 16: Desplazamiento Del Producto
9118 A Manual de funcionamiento básico Desplazamiento del producto Componentes del producto Tal como se muestra en la Figura 1, los dos Advertencia componentes principales del producto son el horno y el A fin de evitar lesiones personales, utilice las controlador. - Página 17 Calibration Furnace Componentes del producto Horno Controlador huf009.eps Figura 1. Horno tubular de calibración...
-
Página 18: Controles Del Panel Delantero
9118 A Manual de funcionamiento básico Controles del panel delantero La Figura muestra los controles del panel delantero del producto. La tabla 2 contiene una lista de descripciones de los controles. gxs007.eps Figura 2. Controles del panel delantero... - Página 19 Calibration Furnace Componentes del producto Tabla 2. Controles del Panel frontal Elemento Descripción Elemento Descripción Pantalla LCD Interruptor de alimentación de la red eléctrica Fije un valor de referencia de temperatura en Se utiliza para fijar un valor en el producto y elegir ...
-
Página 20: Conexiones Del Panel Posterior
9118 A Manual de funcionamiento básico Conexiones del panel posterior La Figura 3 muestra las conexiones del panel trasero del producto. La tabla 3 contiene una lista de descripciones de los conectores. N10140 ZONE TC MAIN TC BEFORE OPENING DISCONNECT MAINS. 230V 50/60Hz 20A Serial no. - Página 21 Calibration Furnace Componentes del producto Tabla 3. Conexiones del panel posterior Elemento Descripción Elemento Descripción Cable de alimentación de la red eléctrica Conector de entrada del termopar principal Terminal de protección de tierra Puerto USB ...
-
Página 22: Instalación Del Tubo De Protección Y El Soporte De Sujeción (Y El Bloque Isotérmico Opcional)
Cómo instalar dos tubos de protección y un soporte de sujeción de termopar (TC), así como el bloque isotérmico opcional (9118A-ITB): Extraiga los cinco tornillos de cabeza ranurada y retire el panel trasero de la unidad. Consulte la huf124.eps... -
Página 23: Calibration Furnace Componentes Del Producto
Calibration Furnace Componentes del producto Este paso corresponde únicamente al bloque isotérmico opcional (9118A-ITB). Inserte el enchufe trasero en su lugar con cuidado. Consulte la Figura 6. Tubo corto Tubo largo Enchufe trasero huf125.eps Figura 5. Inserción de los tubos corto y largo huf126.eps... - Página 24 9118 A Manual de funcionamiento básico Fije el panel trasero con los cinco tornillos de cabeza Instale el soporte de sujeción de termopar en el ranurada. Consulte la Figura 7. panel trasero. Consulte la Figura 8. Panel trasero Panel trasero Tornillo de cabeza ranurada Soporte de...
-
Página 25: Instalación De La Sonda
Calibration Furnace Componentes del producto Este paso corresponde únicamente al bloque Instalación de la sonda isotérmico opcional (9118A-ITB). Inserte el bloque Nota isotérmico en el tubo cerámico desde el lado delantero del producto. Asegúrese de que el enchufe Al introducir las sondas de control de delantero esté... - Página 26 9118 A Manual de funcionamiento básico Soporte de sujeción TC TC de zona N10 140 ZON E TC BEF ORE OPE NIN G DISC ONN MA IN TC ECT MAI NS. 230 V 50/ 60H z 20A EAR TH CON NEC TION ESSE BEF ORE CON NTIA L...
- Página 27 Calibration Furnace Componentes del producto Empuñadura TC de zona Tornillo de fijación Empuñadura TC principal Alinear estas dos superficies Soporte de sujeción TC huf132.eps Figura 11. Instalación de la sonda B...
-
Página 28: El Bloque Isotérmico
9118 A Manual de funcionamiento básico Precaución Los elementos 1-3 se fijan entre sí mediante adhesivo de alta temperatura. La misión del bloque isotérmico es A fin de evitar daños en el termopar, no estabilizar las oscilaciones de temperatura y mejorar la apriete el tornillo en exceso. -
Página 29: Conexión A La Fuente De Alimentación
Calibration Asegúrese de que el cable de alimentación eléctrica esté 9118A conectado correctamente. Los hilos del cable de alimentación están codificados por colores de la siguiente manera: Calibration Furnace •... -
Página 30: Apagado Del Producto
9118 A Manual de funcionamiento básico Cuando el auto test finalice y no se localicen errores, Apagado del producto la pantalla mostrada en la figura aparece en la Advertencia pantalla. El producto se encuentra en modo de espera. Debe fijar una temperatura de referencia A fin de evitar lesiones personales, no para iniciar el control del horno. -
Página 31: Configuración
Calibration Furnace Configuración Configuración Tabla 4. Elementos de la pantalla Definición del idioma Es posible cambiar el idioma del texto mostrado en la pantalla LCD. Para fijar el idioma: Pulse . Pulse la tecla de función situada bajo System Menu (Menú... -
Página 32: Funcionamiento
(o equipo equivalente) al extraídas del producto en un estante o manipular material cerámico de fibra. una superficie con resistencia térmica Consulte el Manual de uso 9118A para obtener hasta que sea seguro tocarlas. instrucciones sobre cómo utilizar el producto. -
Página 33: Mantenimiento
Precaución Fluke Calibration recomienda realizar una prueba de uniformidad axial al recibir el producto y en intervalos de Para evitar posibles daños en el Producto: 6 meses. Consulte la sección Calibración del horno del •... -
Página 34: Prueba De Interrupción
Manual de funcionamiento básico Prueba de interrupción Limpieza del Producto Fluke Calibration recomienda llevar a cabo como mínimo Limpie las superficies del producto con un paño húmedo una prueba de interrupción cada 6 meses. Cómo realizar y un detergente suave. Asegúrese de que ningún líquido una prueba de interrupción:... -
Página 35: Especificaciones De Los Modelos 9118A Y 9118A-Itb
Calibration Furnace Especificaciones de los modelos 9118A y 9118A-ITB Especificaciones de los modelos 9118A y 9118A-ITB Especificaciones generales Condiciones de funcionamiento Temperatura de funcionamiento ..........de 5 °C a 40 °C Temperatura de almacenamiento ..........de -20 °C a 70 °C Humedad .................. -
Página 36: Especificaciones De Precisión
Intervalo de temperatura del horno ..........de 300 °C a 1.200 °C Precisión del valor de referencia ............. ±5 °C Uniformidad radial 9118 A 9118A-ITB Temperatura (14 mm desde el punto central geométrico) (de orificio a orificio) 300 °C ±0,1 °C... -
Página 37: Uniformidad Axial
Calibration Furnace Especificaciones de los modelos 9118A y 9118A-ITB Uniformidad axial 9118 A 9118A-ITB Temperatura (±30 mm de longitud axial desde el punto (a 60 mm desde la inmersión total) central geométrico) ±0,25 °C ±0,2 °C Intervalo completo Estabilidad térmica Especificación... - Página 38 9118 A Manual de funcionamiento básico...