Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para asalvo TRIO GENIUS
Resumen de contenidos para asalvo TRIO GENIUS
- Página 1 SILLA DE AUTO TRIO GENIUS GUÍA DEL USUARIO REF: 16850 - 16867 - 16874 i-Size Universal ISOFIX IMPORTANTE: GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES PARA CONSULTAS FUTURAS Conforme a la normativa ECE R129 E1 Este cochecito está diseñado para niños de 40-83 cm.
-
Página 2: Condiciones De Seguridad
CONDICIONES DE SEGURIDAD Para la seguridad del niño, por favor observe abajo las condiciones aplicables. Instalación orientada hacia detrás Peso: 0-13 KG. Altura: 40-83cm Referencia de edad: Recién nacidos-12 meses. El recién nacido se refiere a lactantes que pesan más de 2,5 kg y nacen después de 32 semanas de gestación. -
Página 3: Partes Principales De La Silla De Auto
PARTES PRINCIPALES DE LA SILLA DE AUTO Asa de transporte Ranura para regular Arnés la altura del arnés Protector Reductor de arnés Hebilla Protector Botón tensor de hebilla de arnés Cinta tensora Guía de cinturón abdominal Botón de ajuste del Guía de manillar cinturón de... - Página 4 AJUSTE DE LA SILLA AL ASIENTO DEL VEHÍCULO IMPORTANTE: NUNCA UTILICE LA SILLA EN UN ASIENTO DEL VEHÍCULO EQUIPADO CON AIRBAG. REVISE EL MANUAL DE SU VEHÍCULO PARA VER LA DES/ACTIVACIÓN DEL AIRBAG. LA SILLA DEBE ESTAR FIJADA ORIENTADA HACIA ATRÁS. USO DE LA HEBILLA Paso 1: Una las piezas izquierda y derecha de la hebilla.
- Página 5 COMPROBACIÓN DE LA ALTURA DEL ARNÉS Compruebe siempre si el cinturón en Y está a la altura adecuada para su hijo/a. En caso contrario, vuelva a regular la altura del reposacabezas. Si la altura del cinturón en Y no se adecua a los requisitos, le rogamos que la regule mediante los siguientes pasos: Paso 1: Presione el botón rojo de la hebilla y las dos piezas se soltarán automáticamente.
-
Página 6: Regulación Del Asa
REGULACIÓN DEL ASA El asa puede regularse en 4 posiciones. Sujete al mismo tiempo las ruedas del asa que hay a ambos extremos, haga girar el asa hasta la posición deseada y suelte el botón de regulación del asa. Gire el asa hacia delante y atrás, asegúrese de que está debidamente bloqueada por el botón de regulación del asa. -
Página 7: Instalación Grupo 0 Con Cinturón De Seguridad
INSTALACIÓN GRUPO 0 CON CINTURÓN DE SEGURIDAD Aviso: Esta silla infantil debe instalarse orientada hacia atrás. Cinturón diagonal Paso 1: Coloque la silla infantil en el asiento del automóvil orientada hacia atrás y asegúrese de que la parte delantera de la silla infantil está... - Página 8 MONTAJE SILLA DE AUTO GRUPO 0+ EN EL CHASIS DEL TRIO ¡NOTA! Bloquee el freno de seguridad antes de colocar la silla de auto. Retire el asiento del chasis como la imagen 1. Inserte los adaptadores en el chasis como en la imagen 2; ¡NOTA! El adaptador es válido para el capazo y para la silla de auto Ensamble el Grupo 0 en los adaptadores colocados en el chasis.
- Página 9 Gracias Síguenos POR ADQUIRIR UN PRODUCTO ASALVO. www.asalvo.com Importado por Estar Asalvo S.L. CIF B91234286 PI Hacienda Dolores, c/Dos, 2· 41500 · Alcalá de Guadaíra · Sevilla Tfno. 902 360 516 · Fax: 955 631 205 · email: info@asalvo.com www.asalvo.com...
- Página 10 CAR SEAT TRIO GENIUS USER’S GUIDE REF: 16850 - 16867 - 16874 i-Size Universal ISOFIX IMPORTANT: SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE Under the standard ECE R129 E1 This stroller is designed for children from 40-83 cm. 0 months and with a maximum weight of 13 kg.
- Página 11 APPLICABLE CONDITION FOR CHILDREN For the safety of your child, please observe below applicable condition. Rear-facing installation Weight : 0-13 kg. Height : 40-83cm Reference age: New-born infant-12 months New-born infant refers to infant weighing more than 2.5 kg and born after 32 weeks gestation. WARNING! Thanks for choosing our child car seat.
- Página 12 MAJOR PARTS OF CHILD CAR SEAT Handle Harness routing Y-shaped belt Shoulder pad Comfortable cushion Buckle Crotch pad Harness release button Harness ending part Lap belt guide Diagonal belt guide Seat belt adjustment button...
- Página 13 POSITIONING THE CHILD CAR SEAT IN THE VEHICLE IMPORTANT: NEVER USE THE CHILD CAR SEAT ON A SEAT WHERE AN AIRBAG IS FITTED AND ACTIVE. REFER TO YOUR VEHICLE USER MANUAL FOR INFORMATION ON DE-ACTIVATING THE AIRBAG. THE SEAT MUST ALWAYS BE FITTED, REARWARD FACING.
- Página 14 CHECK THE HEIGHT OF HARNESS Always check whether the Y-shaped belts are at the correct height for your child. If not , repeat adjusting the height of headrest . If the height of Y-shaped belt is not in accordance with requirement, please adjust according to the following steps: Step1: Press the red button of buckle, two pieces of buckle will eject automatically Step2: Press the seat belt adjustment button to change the position of shoulder...
- Página 15 ADJUST THE HANDLE The handle can be adjusted in 4 positions. At the same time, hold the handle knob at both ends of the handle, rotate the handle to the desired gear, and release the handle adjusting button. Turn the handle front and rear, make sure the handle is locked by the handle adjusting button.
- Página 16 CHILD SEAT CAN BE INSTALLED WITH ADULT 3-POINT BELT Notice:This child seat must be installed rearward facing. Diagonal belt Step 1:Place the child seat on the car seat rearward-facing and make sure that the front of the child seat is firmly pressed against the car seat backrest.
- Página 17 ASSEMBLE CARSEAT OF 0+ GROUP NOTE! Lock the safety brake before assembling the carseat. Remove the seat from the frame as pic 1; Insert one set down adaptor on the seat as pic 2; NOTE! The down adaptor is universal for carrycot and carseat for height Assembly the carseat with the adapters that are the part of its set.
- Página 18 Thak Follow us FOR PURCHASING www.asalvo.com ASALVO PRODUCT. Imported by Estar Asalvo S.L. CIF B91234286 PI Hacienda Dolores, c/Dos, 2· 41500 · Alcalá de Guadaíra · Sevilla Tfno. 902 360 516 · Fax: 955 631 205 · email: info@asalvo.com www.asalvo.com...
- Página 19 SIEGE AUTO TRIO GENIUS MANUEL D’INSTRUCTIONS REF: 16850 - 16867 - 16874 i-Size Universal ISOFIX IMPORTANT: CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE FUTURE En conformité avec la norme ECE R129 E1 Cette poussette est conçue pour les enfants 40-83 cm. À partir de 0 mois et avec un poids maximum de 13 kg.
-
Página 20: Conditions De Securite
CONDITIONS DE SECURITE Pour la sécurité de l’enfant, s’il vous plait observez les conditions applicables. Installation orientée vers l’arrière Poids: 0-13 kg. Hauteur: 40-83cm Référence d’age: nouveau né-12 mois, nouveau né s’entend par enfant pesant plus de 2.5 kg et né après 32 semaines de gestation. - Página 21 PARTIES PRINCIPALES DU SIEGE AUTO Poignée Fente de passage du harnais de harnais sécurité harnais protecteur Réducteur boucle Protecteur Bouton de de boucle réglage du harnais Sangle de serrage Guide de ceinture abdominale Bouton de réglage Guide de du guidon ceinture pour les épaules...
- Página 22 RÉGLAGE DU SIÈGE SUR LE SIÈGE DE LA VOITURE IMPORTANT : N’UTILISEZ JAMAIS LE SIÈGE SUR UN SIÈGE DE VÉHICULE ÉQUIPÉ D’UN AIRBAG. CONSULTEZ LE MANUEL DE VOTRE VÉHICULE POUR VOIR COMMENT ACTIVER/DÉSACTIVER L’AIRBAG. LE SIÈGE DOIT ÊTRE FIXÉ EN ÉTANT TOURNÉ VERS L’ARRIÈRE. UTILISATION DU FERMOIR Étape 1 : Insérez ensemble les parties droite et gauche du fermoir.
- Página 23 VÉRIFICATION DE LA HAUTEUR DU HARNAIS N’oubliez pas de vérifier si les sangles en forme d’Y sont à la bonne hauteur pour l’enfant. Si nécessaire, recommencez l’opération de réglage en hauteur de l’appuie- tête. Si la hauteur des sangles en forme d’Y n’est pas conforme, veuillez la régler en respectant les étapes suivantes : Étape 1 : pressez le bouton rouge du fermoir et les deux parties sortiront automatiquement.
- Página 24 RÉGLAGE DE LA POIGNÉE La poignée peut être réglée sur 4 positions. Tenez le bouton de la poignée situé à chaque extrémité en même temps, tournez la poignée sur la position désirée, puis relâchez le bouton de réglage de la poignée. Tournez la poignée d’avant en arrière, assurez-vous que la poignée est bloquée grâce au bouton de réglage de la poignée.
- Página 25 SIÈGE AUTO PEUT ÊTRE INSTALLÉ AVEC UNE CEINTURE ADULTE À TROIS POINTS Remarque : le siège auto doit être installé dos à la route. Sangle diagonale Étape 1 : installez l’enfant dans le siège auto dos à la route et assurez-vous que l’avant du siège est fermement positionné...
- Página 26 MONTAGE SIÈGE AUTO GROUPE 0+ REMARQUE : bloquez le frein de sécurité avant de placer le siège auto. Ôtez le siège du châssis comme indiqué sur l’image 1. Insérez les adaptateurs sur le châssis comme indiqué sur l’image 2. REMARQUE : l’adaptateur est conçu pour la nacelle et le siège auto. Montez le siège groupe 0 sur les adaptateurs placés sur le châssis qui font partie de son ensemble.
- Página 27 Merci Suivez-nous POUR L’ACHAT PRODUIT ASALVO. www.asalvo.com Importé pour Estar Asalvo S.L. CIF B91234286 PI Hacienda Dolores, c/Dos, 2· 41500 · Alcalá de Guadaíra · Sevilla · Tfno. 902 360 516 Fax: 955 631 205 · email: info@asalvo.com www.asalvo.com...
- Página 28 CADEIRA AUTO TRIO GENIUS MANUAL DE INSTRUÇÕES REF: 16850 - 16867 - 16874 i-Size Universal ISOFIX IMPORTANTE: GUARDAR ESTAS INSTRUÇÕES PARA FUTURA CONSULTA De acordo com a norma ECE R129 E1 Este carro está previsto para bebés de 40-83 cm a partir dos 0 meses e até...
-
Página 29: Condições De Segurança
CONDIÇÕES DE SEGURANÇA Para a segurança da criança, por favor leia atentamente as condições aplicáveis. Colocar virada para trás Peso: 0-13 KG Altura: 0-83 cm. Referência de idade: Recém-nascidos-12 meses. Por recém-nascido entende-se bebés que pesam mais de 2,5 kg e nascem depois de 32 semanas de gestação. ATENÇÃO! Obrigada por escolher a nossa cadeira auto. -
Página 30: Principais Partes Da Cadeirinha Para Automóvel
PRINCIPAIS PARTES DA CADEIRINHA PARA AUTOMÓVEL Alça de transporte Ranhura para ajus- Arnês tar a altura do arnês Protetor Redutor de arnês Fivela Protetor de Botão de fivela ajuste do arnês Cinta tensora Guia do cinto abdominal Botão de ajuste do Guia de cinto guiador dos ombros... - Página 31 AJUSTE DA CADEIRA AO ASSENTO DO AUTOMÓVEL IMPORTANTE: NUNCA USE A CADEIRA NUM ASSENTO DO AUTOMÓVEL EQUIPADO COM AIRBAG. CONSULTE O MANUAL DO SEU AUTOMÓVEL QUANTO À (DES)ATIVAÇÃO DO ARIBAG. A CADEIRA DEVE ESTAR FIXA VIRADA PARA TRÁS. USAR A FIVELA Passo 1: Insira as peças da esquerda e da direita da fivela juntas.
- Página 32 VERIFICAR A ALTURA DO ARNÊS Verifique sempre se os cintos em forma de Y estão à altura correta para o seu filho. Se não estiverem, repita ajustando a altura do encosto de cabeça. Se a altura do cinto em forma de Y não estiver de acordo com as necessidades, ajuste seguindo estes passos: Passo 1: Pressione o botão vermelho da fivela, duas peças da fivela saltarão automaticamente.
- Página 33 AJUSTAR A ALAVANCA A alavanca pode ser ajustada em 4 posições. Ao mesmo tempo, pegue no manípulo da alavanca em ambas as extremidades da alavanca, rode-a para a mudança pretendida e solte o botão de ajuste da alavanca. Vire a alavanca para a frente e para trás, certifique-se de que a alavanca está...
- Página 34 CADEIRA PARA CRIANÇAS PODE SER INSTALADA COM UM CINTO DE 3 PONTOS DE FIXAÇÃO PARA ADULTOS Nota: Esta cadeira para crianças tem de ser instalada virada para trás. Cinto diagonal Passo 1: Coloque a cadeira para crianças no assento do carro virada para trás e certifique-se de que a parte da frente da cadeira para crianças está...
- Página 35 MONTAGEM CADEIRA DE AUTO GRUPO 0+ NOTA! Trave o freio de segurança antes de colocar a cadeira de auto. Remova o assento do chassi como a 1 imagem. Insira os adaptadores no chassi como na figura 2; NOTA! O adaptador é válido para a alcofa e para a cadeira de auto. Monte o Grupo 0 nos adaptadores colocados no chassi que formam parte do conjunto.
- Página 36 Siga-nos Obrigado POR COMPRAR UN PRODUTO ASALVO www.asalvo.com Importado por Estar Asalvo S.L. CIF B91234286 PI Hacienda Dolores, c/Dos, 2· 41500 · Alcalá de Guadaíra · Sevilla · Tfno. 902 360 516 Fax: 955 631 205 · email: info@asalvo.com www.asalvo.com...