Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Tascam DP-24SD
Resumen de contenidos para Tascam DP-24SD
- Página 1 D01258883A DP-24SD Portastudio digital MANUAL DE INSTRUCCIONES...
-
Página 2: Precauciones Importantes De Seguridad
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Nosotros, TEAC EUROPE GmbH. Bahnstrasse 12, 65205 Wiesbaden-Erbenheim, Germany declaramos bajo nuestra propia responsabilidad que el producto TEAC descrito en este manual cumple con los standards técnicos correspondientes. TASCAM DP-24SD... - Página 3 TASCAM DP-24SD...
-
Página 4: Información De Seguridad
Para más información acerca de la eliminación de este tipo de elementos, póngase en contacto con el departamento correspondiente de su Ayuntamiento, empresa de limpieza o recogida de basuras o con el comercio en el que adquirió este aparato. TASCAM DP-24SD... -
Página 5: Tabla De Contenido
Ajuste de la fecha y la hora ..........27 Anulación (undo) de una operación ......40 Preparativos de una tarjeta SD para su uso .....28 Configuración de la función Undo ......40 Modos de la grabadora ...........28 Anulación de la última operación (undo sencillo) ..41 TASCAM DP-24SD... - Página 6 Ahorro automático de energía ......63 COPY/PASTE ................50 COPY/INSERT ...............50 Monitorización automática ........63 MOVE/PASTE ...............51 Formato de nombre de canción ......63 MOVE/INSERT ..............51 Restauración de las preferencias iniciales ....63 OPEN (Inserción de silencio)..........51 Visualización de información........64 CUT (Supresión de una parte) ........51 TASCAM DP-24SD...
- Página 7 16 – Especificaciones técnicas .....75 Formatos y soportes ............75 Entradas/salidas ..............75 Entrada/salida audio analógica ......75 Entrada/salida de control ........75 Rendimiento audio ............75 Requisitos operativos ............75 General .................76 Esquema de dimensiones ..........76 Diagrama de bloques ............77 Diagrama de niveles ............78 TASCAM DP-24SD...
-
Página 8: Introducción
También puede descargarse una copia en formato digital desde si observa que alguno de ellos ha resultado dañado durante el la página web global de TASCAM (http://tascam.com/). transporte. • Unidad principal .................×1 Características... -
Página 9: Derechos De Propiedad Intelectual
• El rango de temperaturas seguro para el funcionamiento de este aparato es entre 5° y 35° C (41° y 95° F). 2. En la sección TASCAM Downloads, haga clic en el idioma que quiera para acceder a la página de descargas en dicho • Para evitar que se degrade la calidad del sonido y/o que se... -
Página 10: Arranque Rápido
Escucha de la canción de demostración La tarjeta SD incluida con la unidad contiene una demo. Vamos a usarla para practicar la reproducción, mezcla y grabación. 1. Pulse el botón HOME para acceder a la pantalla inicial. Auriculares TASCAM DP-24SD... -
Página 11: Grabación Y Masterización
7. Pulse el botón HOME para volver a la pantalla inicial. 8. Pulse el botón PLAY (7) y suba los faders TRACK 1 a 23/24, el fader STEREO y el mando MONITOR LEVEL para escuchar la canción de demostración. TASCAM DP-24SD... -
Página 12: Creación De Una Nueva Canción
AVISO Cuando conecte una guitarra electroacústica con un previo interno o una guitarra eléctrica de tipo activo, o cuando use un pedal de efectos entre la guitarra y esta unidad, coloque este interruptor LINE-GUITAR en la posición LINE. TASCAM DP-24SD... -
Página 13: Configuración De La Guitarra Como Fuente De Grabación Para Track 1
3. Pulse el botón REC de TRACK 1 de forma que el piloto de ese botón REC se apague. 2. Pulse el botón REC de TRACK 1. El botón REC parpadeará y la unidad activará la espera de grabación. TASCAM DP-24SD... -
Página 14: Reproducción De La Grabación
8. Cuando acabe su interpretación, pulse el botón STOP (8) para detener la grabación. El fichero grabado será almacenado en la carpeta de la canción activa. 9. Pulse el botón REC de TRACK 2 para que su piloto se apague. TASCAM DP-24SD... -
Página 15: Grabación De Una Voz En Track 3
Cuando suba el fader de TRACK 3, el fader STEREO y el mando MONITOR LEVEL podrá escuchar el sonido de la entrada de micro a través de los auriculares. TASCAM DP-24SD... -
Página 16: Mezcla De Las Pistas
• Los puntos IN y OUT deben estar separados al menos un intervalo de 4 segundos. Si el intervalo es inferior, en pantalla aparecerá el mensaje y la I/O Too Short unidad no podrá activar el modo Mixdown TASCAM DP-24SD... - Página 17 5. Pulse el botón F1 (g) para volver a la pantalla de masterización. 6. Pulse el botón PLAY (7) para escuchar su fichero máster con la compresión. NOTA Si el elemento está ajustado a en la pantalla , también escuchará el sonido con el efecto EQUALIZER del ecualizador. TASCAM DP-24SD...
-
Página 18: Normalización
última vez que los hubiese almacenado se perderían. Además, si corta la corriente mientras la unidad está accediendo a la tarjeta SD, todas las canciones y datos grabados en ella pueden resultar dañados y no podría recuperarlos. TASCAM DP-24SD... -
Página 19: Nombres Y Funciones De Las Partes
• Active la alimentación fantasma solo cuando use un micro indicarán que la pista está en el modo de anulación (Mute). condensador que la necesite. El activar la alimentación Cuando el botón SOLO esté iluminado, indicarán que la pista está en el modo solista. TASCAM DP-24SD... - Página 20 En los distintos menús, use este dial para cambiar valores de y avance rápido/rebobinado. Púlselo a la vez que pulsa el parámetros y elegir elementos. botón REW (m) (TO ZERO) o F FWD (,) (TO LAST REC) para hacer que la unidad se coloque al principio de la TASCAM DP-24SD...
- Página 21 Tras un undo sencillo o un multi-undo, el botón UNDO/ REDO se iluminará para indicar que una operación ha sido anulada o deshecha. Botón MONITOR SELECT Púlselo para acceder a la ventana desplegable MONITOR de la pantalla inicial. (Vea “Selección de monitor” SELECT en pág. 36). TASCAM DP-24SD...
-
Página 22: Panel Frontal
Toma REMOTE (toma TRS de 2.5 mm de diámetro) Conecte la pedalera TASCAM RC-3F (opcional). Esta pedalera le permite controlar de forma remota una amplia gama de funciones, incluyendo el pinchado/despinchado (inicio y fin de grabación). -
Página 23: Panel Trasero
• XLR (1: masa, 2: activo, 3: pasivo) Modo multipistas Multi Track • TRS (punta: activo, anillo: pasivo, lateral: masa) Modo de volcado Bounce Modo de remezcla Mixdown Modo de masterización Mastering Aquí también pueden aparecer estos otros elementos: Rehearsal Auto Punch Search TASCAM DP-24SD... -
Página 24: Estructura Del Menú
Asigna cada tipo de EFFECT efecto y realiza ajustes de pág. 53 parámetros. BOUNCE Volcado de pista. pág. 43 MIXDOWN/ Crea y ajusta ficheros pág. 57 MASTERING máster. METRONOME Ajusta el metrónomo. pág. 61 TASCAM DP-24SD... -
Página 25: Operaciones De Pantalla
F1 (g) para volver a la pantalla anterior. Aquí puede ver la pantalla LOAD En el submenú, use el dial JOG/DATA o los botones CURSOR (5/b) para elegir y pulse después el botón F4 (t) LOAD para cargar la canción. TASCAM DP-24SD... -
Página 26: Preparativos
• Puede usar tarjetas SD y SDHC de al menos 512 MB. • En nuestra página web (http://tascam.com) puede encontrar un listado de tarjetas SD que han sido verificadas con esta unidad. -
Página 27: Encendido Y Apagado
Song Name en el menú Type PREFERENCE La unidad se apagará (quedará en standby) una vez que haya terminado con el proceso de apagado completo, que incluye el almacenamiento de distintos datos de su sesión. TASCAM DP-24SD... -
Página 28: Preparativos De Una Tarjeta Sd Para Su Uso
65 y “Formateo completo de una tarjeta SD” en pág. 66). Para cerrar el mensaje desplegable, pulse el botón F1. Modos de la grabadora Pedalera TASCAM RC-3F (Opcional) Esta unidad tiene cuatro modos de grabadora. Multi Track Auriculares Use este modo para usar la unidad como una grabadora multipistas. -
Página 29: Panel Trasero
4. Tras realizar los ajustes, pulse el botón HOME para volver a cuando esté conectada a un ordenador vía USB. la pantalla inicial. AVISO Cuando conecte una guitarra electroacústica con un previo interno o una guitarra eléctrica de tipo activo, o cuando use TASCAM DP-24SD... -
Página 30: Gestión De Canciones
SONG LIST 6. Una vez que haya cargado la canción,la ventana anterior desaparecerá y volverá a la ventana SONG LIST 7. Pulse el botón HOME para volver a la pantalla inicial. TASCAM DP-24SD... -
Página 31: Creación De Una Nueva Canción
SONG LIST 9. Una vez que haya sido creada la nueva canción, la ventana anterior desaparecerá y volverá a la ventana SONG LIST 10. Pulse el botón HOME para volver a la pantalla inicial. TASCAM DP-24SD... -
Página 32: Visualización De Información De Canción
5. Si quiere, cambie el nombre de la canción y pulse el botón F2 ( NOTA Para cancelar el proceso de copia, pulse el botón F1 ( ) en lugar del botón F2 ( TASCAM DP-24SD... -
Página 33: Protección De Canciones
Use el dial JOG/DATA o los botones CURSOR (5/b) para elegir el elemento DELETE en el submenú y pulse después el botón F4 (t). UNUSED Aparecerá un mensaje de confirmación. 5. Pulse el botón F2 ( Los datos audio serán eliminados de la canción(s). TASCAM DP-24SD... -
Página 34: Cambio Del Nombre De Una Canción
Para cancelar este proceso de cambio, pulse el botón F1 ) en lugar del botón F2 ( 6. Una vez que el nombre de la canción haya sido modificado, la ventana anterior desaparecerá y volverá a la ventana SONG LIST TASCAM DP-24SD... -
Página 35: Grabación Básica
) borrará todos los ajustes de ALL CLEAR asignación. Las pistas 13/14 a 23/24 son pistas stereo. Las pistas stereo siempre son grabadas de forma simultánea. Por tanto, no puede grabar en una pista independiente de un par de pistas stereo. TASCAM DP-24SD... -
Página 36: Uso De Alimentación Fantasma
(INPUT A a H) de SELECT para acceder a la ventana desplegable esta unidad. MONITOR SELECT Use los mandos TRIM de INPUT A a H o el control de volumen de salida de las fuentes de entrada para ajustar el nivel. TASCAM DP-24SD... -
Página 37: Indicación De Mantenimiento De Picos
En el modo de masterización, los picos desaparece Pulse el botón EQUALIZER ON/OFF para activar o desactivar cuando se coloca en una nueva posición. el ecualizador. KEEP En el resto de modos, pulse el botón F3 ) para eliminar la indicación. PEAK CLEAR TASCAM DP-24SD... -
Página 38: Ajuste Digital Trim (Solo Pista)
2. Gire el dial JOG/DATA para cambiar la fase de la señal. 3. Use los mandos SEND EFF 1/EFF 2 para ajustar el nivel de Opciones: envío externo. Piloto Ø apagado (por defecto): fase normal PHASE Rango de ajuste: (Por defecto: Piloto Ø encendido: fase invertida PHASE TASCAM DP-24SD... -
Página 39: Verificación Del Nivel De Fader
3. Pulse el botón REHEARSE para elegir el modo de ensayo. Cuando la anulación esté activa, el piloto MUTE/SOLO de la En ese modo, aparecerá en la esquina Rehearsal pista cuyo botón REC esté pulsado se iluminará. superior izquierda de la pantalla inicial. TASCAM DP-24SD... -
Página 40: Grabación Multipistas
Use los faders y mandos PAN de pista en la pantalla Mixer para las pistas ya grabadas para ajustar el nivel y posición stereo de las señales de reproducción mientras realiza la nueva grabación de pistas. Aparecerá la pantalla de menú PREFERENCE TASCAM DP-24SD... -
Página 41: Anulación De La Última Operación (Undo Sencillo)
• Si ejecuta una operación que es añadida al historial con el botón UNDO/REDO encendido tras una operación de undo múltiple, el historial tras ese undo múltiple será borrado. 2. Con la pantalla inicial activa, pulse el botón UNDO/REDO para hacer que aparezca HISTORY LIST TASCAM DP-24SD... -
Página 42: Funciones De La Grabadora
La unidad cambiará a reproducción (despinchado). 4. Use el dial JOG/DATA para elegir la función que quiera AVISO asignar al pedal R (derecho) de la pedalera TASCAM RC-3F. También puede pulsar el botón STOP (8) para realizar el Opciones: PLAY... -
Página 43: Volcado De Pistas
L. Para ajustar el nivel máster de volcado en el modo de volcado, pulse el botón F4 ( ) para hacer BOUNCE MASTER que aparezca un fader y use el dial JOG/DATA para ajustarlo. TASCAM DP-24SD... -
Página 44: Localización De Un Punto De Tiempo Concreto
Esta función es muy útil cuando quiera volver a grabar tras terminar la grabación. Esta unidad le permite ajustar hasta 99 marcas de localización en cada canción. Por ejemplo, puede marcar la entrada, los puntos de entrada de voces, el inicio de las estrofas, etc. TASCAM DP-24SD... -
Página 45: Avance Rápido Y Rebobinado
Con la unidad parada o durante la reproducción, pulse el botón para colocar la posición de la reproducción cerca de la IN o OUT. posición sobre la que quiera hacer el barrido. 2. Pulse el botón JOG PLAY para acceder al modo de búsqueda. TASCAM DP-24SD... -
Página 46: Uso De La Reproducción Repetida
• Periodo de pre-rebobinado: Señal de reproducción de pista + la pantalla inicial. señal de fuente de entrada 5. Pulse el botón JUMPBACK durante la reproducción para • Intervalo de pinchado-despinchado: Señal de fuente de volver atrás la cantidad de tiempo fijada en el paso 3. entrada TASCAM DP-24SD... -
Página 47: Configuración De Los Puntos De Pinchado/ Despinchado
NOTA Puede pulsar el botón AUTO PUNCH antes de activar la espera de grabación en las pistas. Pulse el botón REC de cualquier pista para activarla en espera de grabación tras activar el pinchado automático. TASCAM DP-24SD... -
Página 48: Grabación Con El Pinchado Automático
• Para eliminar una pista virtual, pulse el botón F3 ( CLEAR en el paso 3 anterior. • Una pista virtual asignada a una pista física no puede ser eliminada. • Puede asignar una pista virtual sin usar. Dicha pista pasará a ser una pista vacía. TASCAM DP-24SD... -
Página 49: Edición De Pista
• El punto TO es la posición o punto activo. • : pistas 1 a 24 NOTA Si pulsa el botón JOG PLAY para activar el modo de barrido podrá ajustar los puntos IN y OUT con precisión de subfotogramas (1/10 de fotograma). Pantalla COPY PASTE TASCAM DP-24SD... -
Página 50: Copy/Paste
En otras palabras, puede sobregrabar la pista de destino desde el punto TO con varias repeticiones de los datos copiados. En esta operación se usan los siguientes parámetros. • SOURCE Track ( 13/14 23/24 • IN/OUT/TO • TARGET Track • TIMES TASCAM DP-24SD... -
Página 51: Move/Paste
Por este motivo, la pista de destino será más larga tras esta operación. En esta operación se usan los siguientes parámetros. • SOURCE Track ( 13/14 23/24 • IN/OUT/TO • TARGET Track TASCAM DP-24SD... -
Página 52: Silence (Borrado De Una Parte)
En esta operación se usan los siguientes parámetros. • SOURCE Track ( 13/14 23/24 • TARGET Track NOTA Si elige la misma pista para los elementos SOURCE , aparecerá el mensaje Track TARGET Track Same y la operación no será ejecutada. Track TASCAM DP-24SD... -
Página 53: Uso De Los Efectos Internos
POSITION Use los botones CURSOR (5/b/g/t) para elegir el guitarra. parámetro a modificar y use después el dial JOG/DATA para elegir el valor. NOTA Aquí no dispone de funciones de almacenamiento o valores prefijados. TASCAM DP-24SD... -
Página 54: Carga De Efectos Desde La Biblioteca De Efectos De Guitarra
SAVE NOTA La biblioteca contiene una zona PRESET y una USER. Los datos de la zona PRESET no pueden ser sobregrabados. 2. Introduzca un nuevo nombre, si quiere. Los nombres de la zona PRESET no pueden ser modificados. TASCAM DP-24SD... -
Página 55: 10 - Remezcla Y Masterización De Pistas
(si sigue iluminado al menos un Use INPUT SOURCE (A–H) para elegir las entradas a las que botón), el botón FADER GROUP parpadeará para indicarle quiera ajustar el ecualizador. (Vea “Uso del ecualizador de que el grupo sigue activo. entrada” en pág. 37). TASCAM DP-24SD... -
Página 56: Efectos De Envío
Cuando use un efecto externo, conecte la salida de dicho efecto (retorno) a las entradas INPUT A a H. Asignando la entrada conectada al bus stereo podrá hacer que el retorno del efecto vaya al bus stereo. (Vea “Asignación a un bus stereo” en pág. 35). TASCAM DP-24SD... -
Página 57: Creación De Un Fichero Máster
PLAY Mastering (7) para iniciar la reproducción. Finalización de la verificación del fichero máster Tras comprobar el fichero máster, pulse el botón MIXDOWN/ MASTERING para volver al modo de la Multi Track grabadora. TASCAM DP-24SD... -
Página 58: Finalización De Un Fichero Máster (Masterización)
Paso 3 - Grabe un nuevo fichero máster usando las herramientas de masterización. Tras ajustar los parámetros de las herramientas de masterización, pulse el botón RECORD (0) para iniciar la grabación. La grabación comenzará y los botones PLAY (7) y RECORD (0) se iluminarán. TASCAM DP-24SD... -
Página 59: Uso Del Ecualizador De Masterización
3. Tras realizar los ajustes, pulse el botón F1 (g) para volver a la pantalla Mastering 4. El estado del elemento de la pantalla Mastering aparecerá como Tipo banda única En ese momento, la banda seleccionada aparecerá en la esquina superior izquierda. TASCAM DP-24SD... -
Página 60: Uso De La Normalización
7. Pulse el botón F4 ( ) para activar o desactivar ON/OFF el compresor. El estado ON/OFF aparecerá en la pantalla Mastering 8. Tras ajustar los parámetros, pulse el botón F1 (g) para volver a la pantalla Mastering Compresor ON/OFF TASCAM DP-24SD... -
Página 61: 11 - Otras Funciones
El metrónomo actuará de acuerdo al valor ajustado MODE en el paso 2 anterior. Cuando esta función esté activada, el botón METRONOME parpadeará de acuerdo al tempo ajustado. La señal de este metrónomo no es grabada incluso aunque lo active durante la grabación. TASCAM DP-24SD... -
Página 62: Afinador
• Initialize (Reset a valores de fábrica) 7. Tras terminar con la afinación, pulse el botón HOME para volver a la pantalla inicial. NOTA Puede controlar los siguientes botones en el modo de afinador. INPUT TRIM (analógico) Dial JOG/DATA (calibración) Nivel de monitor TASCAM DP-24SD... -
Página 63: Ahorro Automático De Energía
6. Tras realizar los ajustes, pulse el botón HOME para volver a Ejemplo (ajustado a “TASCAM”): “TASCAM0001” la pantalla inicial. DATE: Se usará la fecha para la parte inicial del nombre de la canción. -
Página 64: Visualización De Información
(resaltar en verde) y pulse INFORMATION después el botón F4 (t). Aparecerá la pantalla INFORMATION En esta pantalla aparecerá la información INFORMATION siguiente. CURRENT SONG NAME FORMAT DATE SIZE INFO TOTAL SONG TOTAL SIZE REMAIN SIZE SYSTEM VERSION TASCAM DP-24SD... -
Página 65: 12 - Gestión De La Tarjeta Sd
• Debe usar tarjetas SD y SDHC con una capacidad mínima de 512MB. En la página web global de TASCAM (http://teac-global. com/) encontrará un listado de tarjetas SD cuyo funcionamiento ha sido verificado con esta unidad. -
Página 66: Formateo Completo De Una Tarjeta Sd
Si quiere cancelar el formateo antes de que sea ejecutado, pulse el botón F1 ( 5. Una vez que haya terminado el formateo, volverá a aparecer la pantalla FORMAT NOTA Cuando formatee una tarjeta, será creada automáticamente una canción en la carpeta MUSIC. TASCAM DP-24SD... -
Página 67: 13 - Intercambio De Datos Con Un Ordenador
Windows Los datos almacenados pueden ser restaurados a una unidad Windows 8 (incluyendo 8.1) DP-24SD diferente de la que los creó. En otras palabras, puede intercambiar libremente ficheros entre unidades DP-24SD, lo Windows 7 que hace muy fácil añadir grabaciones adicionales o mezclar Windows Vista grabaciones ya existentes en dos ubicaciones distintas. -
Página 68: Desconexión
En ese caso, cierre todos los programas y ventanas del ordenador y repita el proceso anterior. Desconexión de ordenadores Mac 1. Arrastre a la papelera el icono DP-24SD que representa esta unidad o use Comando + E para expulsar el DP-24SD. AVISO Dependiendo de la versión o ajustes del OS es posible que... -
Página 69: Exportación De Pistas
Cuando ya exista en la carpeta AudioDepot un fichero de pista con el mismo nombre, será añadido un número al final del nombre del fichero, por lo que la pista no será sobregrabada. 7. Aparecerá una ventana desplegable y después volverá a aparecer la pantalla Audio Depot TASCAM DP-24SD... -
Página 70: Supresión De Ficheros De La Carpeta Audiodepot
2. Pulse el botón F3 ( ), tras lo que aparecerá en DELETE pantalla un mensaje de confirmación. 3. Pulse el botón F2 ( ) para ejecutar el borrado. Si quiere eliminar varios ficheros, repita este proceso. TASCAM DP-24SD... -
Página 71: 14 - Resolución De Problemas
TASCAM DP-24SD... -
Página 72: 15 - Mensajes
FAT la tarjeta usando un ordenador conectado vía USB y si ha introducido una nueva tarjeta en la Format Error unidad. Utilice siempre el DP-24SD para ejecutar el formateo FAT de las tarjetas que vaya a usar en él. Format CARD Cambie la tarjeta o formatee la tarjeta en cuestión usando el menú... - Página 73 Es posible que pueda seguir con su trabajo si ejecuta el elemento Work Memory Full del menú para aumentar el espacio disponible de la memoria de trabajo. DELETE UNUSED SONG (Vea “Anulación (undo) de una operación” en pág. 40). TASCAM DP-24SD...
- Página 74 Si el mensaje de error sigue apareciendo, póngase en contacto con el servicio técnico TEAC. System Error 2 System Error 3 System Error 4 System Error 5 System Error 6 System Error 7 System Error 8 System Error 9 Writing Failed TASCAM DP-24SD...
-
Página 75: 16 - Especificaciones Técnicas
Impedancia de salida: 200 Ω OS X Mountain Lion (10.8) Toma PHONES OS X Lion (10.7) Conector: 6.3 mm stereo Mac OS X Snow Leopard (10.6) Nivel de salida máximo: 70 mW+70 mW o superior (THD+N 0.1% o inferior, 32 Ω carga) TASCAM DP-24SD... -
Página 76: General
* Las ilustraciones y otras imágenes mostradas aquí pueden variar con respecto a las del aparato real. De cara a mejoras en el producto, tanto las especificaciones como el aspecto exterior están sujetos a cambios sin previo aviso. TASCAM DP-24SD... -
Página 77: Diagrama De Bloques
16 – Especificaciones técnicas Diagrama de bloques TASCAM DP-24SD... -
Página 78: Diagrama De Niveles
16 – Especificaciones técnicas Diagrama de niveles TASCAM DP-24SD... -
Página 79: Información De Garantía
Si adquirió este aparato en un país que no pertenezca a la Unión Europea, encontrará los datos sobre su garantía en el manual en inglés. Esta garantía sólo es válida dentro de las fronteras del país en el que adquirió originalmente este aparato. TASCAM DP-24SD... - Página 80 TEAC CORPORATION http://tascam.jp/ Phone: +81-42-356-9143 1-47 Ochiai, Tama-shi, Tokyo 206-8530 Japan TEAC AMERICA, INC. http://tascam.com/ Phone: +1-323-726-0303 1834 Gage Road, Montebello, California 90640 USA TEAC MEXICO, S.A. de C.V. http://teacmexico.net/ Phone: +52-55-5010-6000 Río Churubusco 364, Colonia Del Carmen, Delegación Coyoacán, CP 04100, México DF, México TEAC UK LIMITED http://tascam.eu/...