PJ500M-C 1. Instrucciones preliminares Este manual es una guía general para entrenamiento de personal cualificado, y aviso de riesgos involucrados en trabajos con circuitos eléctricos y electrónicos. No contiene una completa descripción de todas las precauciones de seguridad ha ser observadas por el personal que usa este u otros dispositivos.
Página 6
PJ500M-C Esta pagina se dejo en blanco intencionalmente. 2 / 28 Rev. 1.5L - 18/11/02 Manual del Usuario...
PJ500M-C 2. Garantìas Para detalles de condiciones de garantía, contactar con el proveedor de este equipo, incluyendo reparaciones y para posibles modificaciones. Indicar claramente modelo y nº de serie, fecha de adquisición y cualquier otro detalle identificativo, así como la causa de la avería o mal funcionamiento.
Página 8
PJ500M-C Esta pagina se dejo en blanco intencionalmente. 4 / 28 Rev. 1.5L - 18/11/02 Manual del Usuario...
PJ500M-C 3. Primeros Auxilios El personal que instala, usa o mantiene el dispositivo, debe tener conocimientos básicos de primeros auxilios. 3.1 Tratamiento de shocks eléctrico 3.1.1 Si el accidente ocasiona pérdida de conocimiento • Acostar al accidentado sobre su espalda sobre una superficie firme.
PJ500M-C 3.1.2 Si el accidentado está consciente Cubrir el accidentado con una manta. • Tranquilizar al accidentado. • Aflojar la vestimenta del accidentado y acostarlo en una posición confortable. • Llamar al médico tan pronto como sea posible. • 3.2 Tratamiento de quemaduras eléctricas 3.2.1 Quemaduras y heridas extensas...
PJ500M-C 4. Descripción General El PJ500M-C/LCD de RVR Elettronica es un amplificador de potencia con un MOSFET de RF para radiodifusión sonora en la banda de FM. Se puede instalar en un rack de 19". Trabaja sin necesidad de ajuste en toda la banda de FM desde 87.5 a 108 MHz y su potencia nominal de salida es de 500 W con un nivel de excitación...
Página 12
PJ500M-C Un filtro paso bajo incorporado en el equipo conserva el nivel de emisiones indeseadas por debajo de los niveles permitidos por la legislación europea, CCIR y FCC. 8 / 28 Rev. 1.5L - 18/11/02 Manual del Usuario...
Conectar a la entrada de RF, la salida de RF del excitador adecuado (por ejemplo el PTX30 de RVR Elettronica) usando un cable terminado en conectores N; el excitador se ajustará a mínima potencia y en posición de OFF inicialmente.
PJ500M-C 5.2 Operación Encender el amplificador y verificar que el LED verde "ON" está encendido. El display LCD indicará una primera pantalla de presentación del amplificador y a continuación cambiará a otra que mostrará potencia directa y reflejada. Encender el excitador (ajustado a mínimo nivel) y esperar a que se fije a su frecuencia de trabajo.
Página 15
PJ500M-C Start ~ 2 sec. Selection Menu Default Screen Enter Switch Menu Enter Power Menu Enter PA Menu Enter Threshold Settings Enter Warning Menu Enter Various Menu Enter Version Menu Figura 1 - Diagrama de flujo del software Después de unos pocos segundos, aparecerá la pantalla principal, mostrando los valores de potencia directa y reflejada.
INTERLOCK estará a masa para forzar al excitador a que permanezca en el modo stand-by (si está dotado de tal opción, como los excitadores de RVR, y si el dispositivo está correctamente conectado). Al mismo tiempo, la salida auxiliar de tensión AC está...
PJ500M-C El aspecto completo de la pantalla es el siguiente ( por favor notar que sólo son visibles dos líneas al mismo tiempo, usar los botones UP y DOWN para desplazamiento): 5.3.3 Menú del amplificador de potencia (P.A) En esta pantalla multilinea desplazable es posible leer los valores de los parámetros relacionados con la sección del amplificador de RF del equipo:...
(Reflected Warning). Los umbrales se muestran como porcentaje de valor a fondo de escala. Los valores a fondo de escala del PJ500M-C son: Potencia directa 500 W •...
Página 19
• La dirección por defecto de comunicación del I2C es fundamental cuando el amplificador está conectado con otros dispositivos de RVR que usan ese protocolo. Es recomendable no cambiar este parámetro a menos que sea necesario. El modo de visualización puede ser digital (el modo por defecto descrito en el capítulo 5.3) o analógico:...
PJ500M-C Esta clase de visualización es la mejor cuando la salida del amplificador se conecta a un dispositivo que necesita sintonía. 5.3.7 Versión del menú Esta pantalla muestra la diferente versión de hardware (H.V) y de software (S.V) de la unidad.
Página 21
PJ500M-C amplificador cuando se pulse el botón: Si el sistema está en OFF, esperando el ciclo de tiempo para ser reactivado, o • si definitivamente está en OFF por un estado de FAULT, pulsando el botón ALARMS RESET el amplificador volverá a ON y se resetearán los contadores de alarmas.
Página 22
PJ500M-C Esta pagina se dejo en blanco intencionalmente. 18 / 28 Rev. 1.5L - 18/11/02 Manual del Usuario...
PJ500M-C 6. Controles, Indicadores y Conectores Este capítulo describe el panel frontal y trasero del PJ500M-C/LCD con una breve descripción de todos los diferentes componentes. 6.1 Panel delantero [1] DISPLAY Display LCD [2] ON LED verde, encendido cuando el amplificador está en On.
PJ500M-C 6.2 Panel trasero [1] AUX FUSE Fusible de protección de la salida auxiliar [2] RF OUT Conector de salida de RF tipo N [3] AC OUTPUT Enchufe VDE para alimentar dispositivos externos (normalmente un excitador) [4] RF TEST Monitor de salida de RF tipo BNC. El nivel de salida es -60...
PJ500M-C 7. Especificaciones técnicas 7.1 Especificaciones dimensionales y ambientales Dimensiones del conjunto 454 mm X 132,5 mm X 507 mm Panel 483 mm X 133 mm Peso 30 Kg Margen de temperatura -10º C a 50º C Humedad 95% máximo, sin condensación 7.2 Especificaciones eléctricas...
Página 26
PJ500M-C Esta pagina se dejo en blanco intencionalmente. 22 / 28 Rev. 1.5L - 18/11/02 Manual del Usuario...
PJ500M-C 8. Descripción Eléctrica El PJ500M-C/LCD está compuesto de diferentes módulos cableados entre ellos con conectores, permitiendo fácil servicio o sustitución de módulos. La figura más abajo muestra el equipo visto desde arriba con indicación de los diferentes componentes. Combinador Wilkinson Filtro Paso-Bajo Módulos amplificadores de potencia...
PJ500M-C 8.2 Fuente de Alimentación La fuente de alimentación está alojada en el lado izquierdo del amplificador. La fuente de alimentación conmutada está montada sobre un disipador de calor que permite su refrigeración por medio de una ventilación forzada. Alojados dentro del PJ500M hay dos transformadores que tienen ambos un selector de tensión para 110 y 220 Volt.
PJ500M-C Los parámetros de cada módulo son: Vdc = 50 V Vgs = 3.5 V Idq = 200 mA El dispositivo activo empleado es un Mosfet (BLF278). 8.6 Splitter Wilkinson y Combinador El splitter y combinador están realizados en "Strip Line Technology".
8.12 Tarjeta de telemetría externa (opcional) Este dispositivo opcional está diseñado como interfaz entre el conector de telemetría del PJ500M-C/LCD y sus principales funciones dadas al usuario por un número de contactos secos relacionados con el status del amplificador. Los...
PJ500M-C 8.13 PFC Fuente de alimentación commutada (opcional) Este módulo opcional, sustituye al conjunto compuesto por el transformador principal, la tarjeta soft start y la fuente de alimentación conmutada standard. La hoja de datos del módulo se incluye en el apéndice de este manual.
Página 33
This part of the manual contains the technical details about the different boards of the PJ500M-C LCD. This appendix is composed of the following sections: Esta parte del manual contiene los detalles técnicos a cerca de las diferentes tarjetas del PJ500M-C LCD.
Página 34
PJ500M-C Pagina lasciata intenzionalmente in bianco This page intentionally left blank 2 / 2 1.16L - 30/07/03 User Manual Technical Appendix...
Página 39
PJ500M-C Versione precedente, solo per riferimento Former version, for reference only Appendice Tecnica Rev. 1.12 - 04/03/03 WIRING DIAGRAM - 5 / 8...
Página 40
PJ500M-C +24Vdc FOLD_O TEMP INP PWR RFL PWR FWD PWR Versione precedente, solo per riferimento Former version, for reference only 6 / 8 - WIRING DIAGRAM Rev. 1.12 - 04/03/03 Technical Appendix...
Página 41
PJ500M-C Versione precedente, solo per riferimento Former version, for reference only Appendice Tecnica Rev. 1.12 - 04/03/03 WIRING DIAGRAM - 7 / 8...
Página 42
PJ500M-C +24Vdc F O L D _ O TEMP I N P P W R R F L P W R F W D P W R G N D Versione precedente, solo per riferimento Former version, for reference only 8 / 8 - WIRING DIAGRAM Rev.
Página 45
PJ500M-C Splitter Card Bill of Materials Item Reference Part DESCRIPTION PART ORDER CDE ________________________________________________________________________ R1,R2,R3 330# RESISTOR 2W RSC002JH0330 ST1,ST2,ST3 STRIP LINE STRIP LINE ST4,ST5 Appendice Tecnica Rev. 1.1 - 08/03/01 PJ500M-CSPL-IN - 3 / 4...
Página 46
PJ500M-C Pagina lasciata intenzionalmente in bianco This page was intentionally left blank 4 / 4 - PJ500M-CSPL-IN Rev. 1.1 - 08/03/01 Technical Appendix...
Página 49
PJ500M-C R.F. POWER AMPLIFIER Bill Of Materials Page Item Quantity Reference Part DESCRIPTION PART ORDER CODE ____________________________________________________________________________________________________ 1.2$ RESISTOR 5W RAF005JH01,2 R1,R2,R3,R4 5.6# RESISTOR 2W RSC002JH05,6 R7,R8 22** RESISTOR 1W RSC001JH0022 RESISTOR 2W RSC002JH0047 100CH CHIP RESISTOR RCH126F0100H 270H 1W...
Página 50
PJ500M-C Pagina lasciata intenzionalmente in bianco This page was intentionally left blank 4 / 4 - PJ1KRF Rev. 1.3 - 16/09/02 Technical Appendix...
Página 57
PJ500M-C Directional Coupler Card Circuit Diagram Bill Of Materials Page Item Quantity Reference Part DESCRIPTION PART ORDER CODE ________________________________________________________________________________________________ 51 1% RESISTOR 1/4W 1% RSM1/4FH0051 R4A,R4 220CH CHIP RESISTOR RCH126J0220H R2,R5 470 1% RESISTOR 1/4W 1% RSM1/4FH0470 R3,R6 100KCH CHIP RESISTOR...
Página 58
PJ500M-C Pagina lasciata intenzionalmente in bianco This page was intentionally left blank 4 / 4 - DRCPPJ1KM Rev. 1.1 - 08/03/01 Technical Appendix...
Página 62
PJ500M-C Pagina lasciata intenzionalmente in bianco This page was intentionally left blank 4 / 4 - LPF+MEAS Rev. 1.1 - 18/04/03 Technical Appendix...
Página 65
PJ500M-C Low Pass Filter Circuit Diagram Bill Of Materials Page Item Quantity Reference Part DESCRIPTION PART ORDER CODE ____________________________________________________________________________________________ C1,C5 27PFTFL CONDBANDELLA RAME TEFLON CBRT270RVR C2,C3,C4 54PFTFL COND.BANDELLA RAME TEFLON CBRT540RVR L1,L4 L321RVR7SP1 RAME ARG.3SP DIA21 7MM SP1 BFA700003211 L2,L3 L325RVR7SP1 RAME ARG.3SP DIA25 7MM SP1 BFA700003251...
Página 66
PJ500M-C Pagina lasciata intenzionalmente in bianco This page was intentionally left blank 4 / 4 - PJ1KLPF Rev. 1.1 - 08/03/01 Technical Appendix...
Página 75
PJ500M-C Soft-Start Card Vers.LCD Circuit Diagram Bill Of Materials Page Item Quantity Reference Part __________________________________________________________________________________________________ 220UF 50V COND. ELETTR. CEA227BM350 47UF 50V COND. ELETTR. CEA476AM350 D1,D2 1N4004 DIODO AL SILICIO DIS1N4004 W02M PONTE DI DIODI PNRWL02 FIX1 JP1,JP2 JUMPER 2P LUMBERG 2P MORS.
Página 76
PJ500M-C Pagina lasciata intenzionalmente in bianco This page was intentionally left blank 4 / 4 - CSSOFTS Rev. 1.1 - 08/03/01 Technical Appendix...
Página 83
PJ500M-C Versione precedente, solo per riferimento Former version, for reference only Appendice Tecnica Rev. 1.1 - 08/03/01 CSBIASPJ5MCL01 - 1 / 4...
Página 84
PJ500M-C Versione precedente, solo per riferimento Former version, for reference only 2 / 4 - CSBIASPJ5MCL01 Rev. 1.1 - 08/03/01 Technical Appendix...
Página 97
PJ500M-C POWER GOOD Bill Of Materials Revised: November 25, 1999 Item Q.ty Reference Part _______________________________________________________________________________ MASCHIO FEMMINA 100UF/25 CD.1UF C3,C4,C5, CD1KPF C6,C7,C8, C9,C10, C11, C12,C13,C14, C15,C16,C17, C18,C19,C20, C21,C22,C23,C24 DL1,DL2,DL3, DL4,DL5,DL6, DL7,DL8,DL9, DL10 D1,D2,D3,D4, 1N4148 D5,D6,D7,D8, D10,D11,D12, D13,D14,D15, 11DQ06 TP1,FIX1,FIX2 TOR.
Página 98
PJ500M-C Pagina lasciata intenzionalmente in bianco This page was intentionally left blank 4 / 4 - CSPWRGDPSS01 Rev. 1.1 - 08/03/01 Technical Appendix...
Página 101
PJ500M-C CSFILPS Bill Of Materials Page1 Item Q.ty Reference Part Description Part ____________________________________________________________________________________________ C1,C2,C3,C4 1nFHQ Cond. Chip HQ SW1,SW2,SW3,SW4 C.P. Viti passanti Appendice Tecnica Rev. 1.3 - 03/08/01 CSFILPS - 3 / 4...
Página 102
PJ500M-C Pagina lasciata intenzionalmente in bianco This page was intentionally left blank 4 / 4 - CSFILPS Rev. 1.0 - 03/08/01 Technical Appendix...
Página 106
PJ500M-C Pagina lasciata intenzionalmente in bianco This page was intentionally left blank 4 / 4 - CSADPCNPRTPJ Rev. 1.0 - 09/10/01 Technical Appendix...