Technische Daten - Mirage OMNISAT V2 Satellite Manual Del Usuario

Mirage OMNISAT V2(9 lang)-printers 2/22/05 9:06 AM
eigenaar handleiding
PAS OP! BELANGRIJKE
VEILIGHEIDS INFORMATIE.
Lees de veiligheid instructies : Voor het gebruiken van dit product moeten alle veiligheid
instructies en gebruiksaanwijzingen worden gelezen.
Bewaar de instructies : Alle veiligheidinstructies en gebruiksaanwijzingen moeten worden
bewaard om verdere nakijk mogelijk te maken.
Waarschuwende zorgmaatregelen: Alle waarschuwingen omtrent dit product en de
gebruiksaanwijzingen moeten worden gevolgd.
Volg de gebruiksaanwijzingen: Alle gebruiksaanwijzingen moeten worden gevolgd.
Schoonmaken: Voor het schoonmaken moet de stekker van het product uit de muur getrokken
worden. Gebruik geen vloeibare schoonmaakmiddel of een schoonmaakmiddel uit een
spuitbus. Gebruik een vochtige doek voor het schoonmaken.
DEZE LUIDSPREKERS ZIJN NIET BEDOELT OM ONDER WATER OF IN DIRECTE
REGENVAL TE FUNCTIONEREN. DIT IN VERBAND MET PERMANENTE SCHADE.
Beschadiging dat reparatie nodig heeft: Dit product moet door
gekwalificeerd personeel nagekeken worden als:
A. Het systeem niet normaal functioneert of er verandering wordt geconstateerd in de
geluidsprestatie, of als
B. Het product is gevallen of de omheining beschadigd is.
C. Als de installatie niet goed functioneert nadat alle aansluitingshandelingen zijn uitgevoerd.
MIRAGE OMNISAT V2
Neemt u alstublieft de tijd om alle instructies van deze handleiding door te lezen om er zeker
van te zijn dat uw systeem goed is geïnstalleerd en op de juiste manier functioneert.
Bewaar de doos en het verpakkingsmateriaal van dit MIRAGE product om het te beschermen
als het ooit om reparatie vervoerd moet worden naar een reparateur. Een product dat
beschadigd bij de reparateur wordt ontvangen en dat door de gebruiker in een andere
verpakking dan het oorspronkelijke is opgestuurd, zal worden gerepareerd en op de juiste
manier ingepakt en vervoerd worden op kosten van de gebruiker.
INLEIDING
Wij zijn trots om u als nieuwe eigenaar van een Mirage luidspreker installatie te mogen
verwelkomen. De beste componenten en materialen worden gemaakt, gebruikt en
uitgeprobeerd door geavanceerde fabricatie en kwaliteitscontroles om voor een uitzonderlijke
prestatie te zorgen dat beter is dan luidsprekers die vele malen de prijs van deze kosten. De
aanpak van de ontwikkeling van de Mirage OMNISAT V2 heeft wat betreft de prestatie en de
esthetiek, een belangrijke verbetering in installatie ontwerpen tot gevolg gehad.
ACHTERGRONDINFORMATIE OVER
HET BEDRIJF
MIRAGE luidsprekers en subwoofers worden ontworpen en gemaakt door Audio Products
International Corp., ook wel als "API" bekent in de industrie. Een in 1973 opgerichte Canadees
bedrijf, API is één van de grootste luidsprekerfabrikant in Noord Amerika, leverancier in meer
dan zestig landen over de hele wereld.
Het beroemde Mirage ontwikkelingsteam vordert zijn luidspreker onderzoek door gebruik te
maken van computer ontwerptechnieken in combinatie met meerdere luisterruimtes en
echovrije kamers. Mirage wordt gemaakt in een moderne 165,000 vierkante voet vestiging in
Toronto, Canada. Een toegewijde ontwikkeling- marketing- en vervaardigingteam maakt de
mooiste luidsprekers in de wereld voor het plezier om naar muziek of home theater te
luisteren. Nu is het tijd om uw installatie op te stellen en het wonder van Mirage Omnipolar
geluid te ervaren.
DE OMNISAT V2 SERIES
Het belangrijkste doel van de nieuwe OMNISAT V2 was om een serie luidsprekers met de
meest natuurlijke en zuivere prestatie van home theater en muziek mengsel te verzorgen. Dit is
mogelijk door het nieuwste gedeponeerde handelsmerk Omnipolar technologie te gebruiken.
Omnipolar technologie produceert hetzelfde aantal directe en gereflecteerde geluid als bij een
live evenement om de muziek of de home theater op een realistische weergaven manier te
ervaren.
Page 21
WAT IS OMNIPOLAR PRECIES?
Omnipolar technologie maakt gebruik van de natuurlijke weerkaatsingen van een kamer om
het realiteitsgevoel te vergroten. Dit wordt tot stand gebracht door dezelfde ratio te
reproduceren van directe tot reflecterend geluid -70% reflecterend en 30% direct, dat men in
de natuurlijke omgeving kan vinden. Een traditionele luidspreker kan alleen maar 30%
reflecterend geluid produceren. Het is het extra reflecterend geluid dat door de Mirage
Omnipolar luidspreker wordt verschaft dat zorgt voor een driedimensionale geluidservaring in
uw woonruimte.
LUIDSPREKER PLAATSING
De Mirage OMNISAT V2 is ontworpen voor een hoge prestatie in een brede variëteit van
zettingen, maar hier zijn een paar nuttige aanwijzingen die voor een vergrote prestatie en
luisterplezier zullen zorgen.
LINKSE EN RECHTSE KANALEN
Een algemene aanwijzing waar u uw luidspreker neer kunt zetten is om een ruimte te maken
tussen de luidspreker en de luisteraar van ongeveer 1 1/2 keer de afstand tussen de
luidsprekers. Bijvoorbeeld, als de luidsprekers op de meest ideale plek zijn neergezet: minstens
1,80 m uit elkaar, dan kunt u het beste 2,40 m daar vandaan gaan zitten.
De ideale hoogte is om de luidspreker op oorhoogte te installeren wanneer de luisteraar in zijn
luisterhouding zit. Dit kan gedaan worden door middel van de aanbevolen OMNISAT V2
standaard te gebruiken.
MIDDENKANAAL
Er kan verwacht worden dat een middenkanaal zoveel als 60% van een filmsoundtrack kan
reproduceren, daarvan is het meeste dialoog. Om het effect van een stem die uit de mond van
een acteur komt te behouden, moeten de OMNISAT V2 CC of de OMNISAT V2 centraal
geplaatst worden tussen de linker- en rechter- OMNISAT V2 luidsprekers, en boven of onder de
televisie gezet worden.
OMRINGENDE KANALEN
De omringende luidsprekers moeten aangrenzend aan en een beetje achter de directe
luisteromgeving geplaatst worden, op de achterste muur of aan het plafond om een gevoel te
geven van ruimtelijkheid en gezelligheid voor alle Surround Sound omringende formaten. Een
algemene richtlijn voor de aanbevolen hoogte is een hoogte van ongeveer 1,80 m.
OPZET OPTIES
OMNISAT V2 Satellite
Het kleine formaat en de OMNIPOLAR verspreiding van de veelzijdige OMNISAT V2 Satellite
luidsprekers zorgt ervoor dat ze makkelijk aan de muur kunnen worden opgehangen.
De OMNISAT V2 Satellite is uitgerust met een eigen speciaal ontworpen muur steun. De steun
biedt de mogelijkheid om uit twee simpele installatie alternatieven te kiezen.
a. Draai voorzichtig een #8 schroef in een bout in de muur, maar laat ongeveer 6 mm van de
schroefkop over, en monteer dan de OMNISAT V2 alsof het een lijst is die u ophangt. Pas op:
Als u de schroef niet op een veilige plek in de muur vastmaakt dan kan dit beschadiging of
verwonding tot gevolg hebben. Wanneer u de luidspreker op een hoogte van onder twee meter
ophangt, oriënteer de OMNISAT V2 in een rechtopstaande positie. Schuif de schroefkop in de
brede gedeelte van de kanaalopening en schuif dan OMNISAT V2 neerwaarts totdat het in de
goede positie zit. Wanneer u de luidspreker op een hoogte van boven twee meter ophangt,
oriënteer de OMNISAT V2 in een ondersteboven positie zodat de rooster naar de vloer toe is
georiënteerd en gebruik de onderstede sleutelgang kanaal. Schuif de schroefkop in de brede
gedeelte van de kanaalopening en schuif dan OMNISAT V2 neerwaarts totdat het in de goede
positie zit.
b. Begin met een potlood de steunen schroeven posities op de muur te markeren, schroef dan de
steunen in de muur. Gipsmuur steunen worden aanbevolen voor elk type gipsmuur muursteun
installatie om voor een stevige installatie te zorgen. Nadat de steun aan de muur is
geïnstalleerd, kan de OMNISAT V2 Satellite luidspreker gewoon op de steun worden
geïnstalleerd door de bijgeleverde bout aan de onderkant van de OMNISAT V2 aan te
schroeven. Zie Afbeeldingen 2b, 3
PLAFOND OPZET: De OMNISAT V2 Satellite luidsprekers zijn ontworpen om ook aan het
plafond te kunnen worden geïnstalleerd. Volg alstublieft dezelfde instructies die in de hierboven
gedeelte b uitgestippeld zijn.
14
OMNISAT V2 CC CENTER-LAUTSPRECHER
1. Wählen Sie die gewünschte Position an der Wand. Wählen Sie, wenn möglich, eine Stelle, wo
der OMNISAT V2 CC-Lautsprecher direkt an einer Wandstrebe befestigt werden kann.
Befestigen Sie die (mitgelieferte) Montageschablone mit Klebeband oder kleinen Nägeln an der
gewünschten Stelle. (Abbildung 6)
WICHTIG: Die Pfeile an der Vorlage sollten in dieselbe Richtung zeigen wie die
Bespannung. Wenn das OMNISAT V2 CC unter einer Höhe von 2 Metern
angebracht wird, sollte die Bespannung nach oben zeigen, und daher sollen auch
die Pfeile auf der Vorlage nach oben zeigen. Wenn das OMNISAT V2 CC in einer
Höhe von über 2 Metern angebracht wird, sollte die Bespannung nach unten
zeigen, und ebenso sollten die Pfeile auf der Vorlage nach unten zeigen.
2. Vergewissern Sie sich mittels einer Wasserwaage, dass die Vorlage gerade an der Wand
angebracht ist. Es ist sehr wichtig, dass die Vorlage gerade ist, denn ein Fehler in diesem
Stadium wird zur Folge haben, dass das OMNISAT V2 CC schief angebracht wird. (Schaubild 2)
3. Zeichnen Sie die beiden rechteckigen Vierecke nach. Markieren Sie das kleinere Viereck mit
einem X. Das kleinere Viereck wird für die Kabellegung gebraucht und zeigt die empfohlenen
Umrisse für das Ausschneiden in der Wand. (Schaubild 3)
4. Nachdem die Vorlage entfernt worden ist, schneiden Sie mit einer Säge das kleinere Rechteck
mit dem X aus. Bitte beachten Sie, dass dieser Schritt nur notwendig ist, wenn die Kabel durch
die Wand verlegt werden. Wenn eine andere Art der Kabellegung benutzt wird, überspringen
Sie diesen Schritt. (Schaubild 4)
5. Bringen Sie die Wandhalterung in Position. Um einen soliden Halt zu gewährleisten, müssen mit
allen Schrauben die entsprechenden Dübel benutzt werden. Wir weisen darauf hin, dass
Schrauben und Dübel in dem OMNISAT V2 CC-Lieferpaket nicht enthalten sind. (Abbildung 10)
6. Führen Sie die Kabel durch die Aussparung in der Wand. (Abbildung 11)
7. Schließen Sie die Kabel an die entsprechenden Anschlussklemmen auf der Rückseite des
OMNISAT V2 CC-Lautsprechers an.
WICHTIG: Verbinden Sie zunächst das Lautsprecherkabel vom positiven (RED +)
Anschluss am Verstärker mit dem positiven (RED+) Anschluss am Lautsprecher.
Verbinden Sie danach den negativen (BLACK-) Anschluss am Verstärker mit dem
negativen (BLACK-) Anschluss am Lautsprecher.
8. Wenn die Anschlüsse miteinander verbunden sind, befestigen Sie das OMNISAT V2 CC an der
Wandhalterung. Zentrieren Sie das OMNISAT V2 CC und drücken Sie den Lautsprecher leicht
nach unten, damit er fest auf der Halterung aufliegt. Wenn der Lautsprecher nicht zentriert ist,
wiederholen Sie diesen Schritt. (Schaubild 8)
INSTALLATION AUF EINEM REGAL/IN
EINEM MUSIKSCHRANK
Kompaktes Design und Omnipolar-Klangstreuung des universal einsetzbaren OMNISAT V2
Satelliten- und der OMNISAT V2 CC-Lautsprechers machen es möglich, sie mühelos an anderen
Standorten wie z.B. auf einem Regal zu platzieren. Um die Omnipolar-Klangstreuung voll
auszuschöpfen, sollten Sie zudem die Lautsprecher möglichst bündig mit den Vorderkanten
Ihres Regals bzw. Musikschrankes abschließen lassen.
ANSCHLÜSSE
Die Lautsprecher der Mirage OMNISAT V2 Serie haben hochwertige Apparateklemmen für den
Anschluss von Bananensteckern, Gabelschuhen oder normalen Stiftsteckern. Verbinden Sie
zunächst den positiven (RED+) Anschluss des Verstärkers mit dem positiven Anschluss (RED+)
des Lautsprechers. Verbinden Sie danach den negativen (BLACK-) Anschluss am Verstärker mit
dem negativen (BLACK-) Anschluss am Lautsprecher.
Verbinden Sie zunächst den positiven (RED+) Anschluss des Verstärkers mit dem positiven
Anschluss (RED+) des Lautsprechers. Verbinden Sie danach den negativen (BLACK-) Anschluss
des Verstärkers mit dem negativen Anschluss (BLACK-) des Lautsprechers.
Mirage, SCT™ und Create Your Sound™ sind Warenzeichen der Audio Products International Corp.
"Dolby", "Dolby Pro-Logic" und "Dolby Digital" sind Warenzeichen von Dolby Laboratories Licensing.
DTS ist ein Warenzeichen von Digital Theater Systems Inc.
benutzerhandbuch

TECHNISCHE DATEN

OMNISAT V2 (Satellitenlautsprecher)
Konstruktionsprinzip 2-Wege OMNIPOLAR Satellitenlautsprecher, magnetisch
abgeschirmt
Frequenzbereich 70 Hz – 20 kHz, +/- 3 dB
Hochtöner 1-Zoll (25 mm) PTH™ Hybridkonuschassis aus reinem Titan
Tieftöner 4,5 Zoll Hybridchassis mit Polypropylenmembran und
Titanbeschichtung
Musikbelastbarkeit 150 Watt
Trennfrequenz 2,7 kHz
Schalldruck 89 dB
Impedanz (nom./min.) 8/4 Ohm
Empf. Verstärkerleistung 10 – 150 Watt RMS pro Kanal
Eingänge 5-Wege-Apparateklemmen hoher Qualität
Maße (H x B x T in Zoll) 8,12 x 5,53 x 5,9
Maße (H x B x T in cm) 20,62 x 14,05 x 14,99
OMNISAT V2 FS (Standlautsprecher)
Konstruktionsprinzip 2 1/2-Wege magnetisch abgeschirmter OMNIPOLAR-Turm
mit hybridem Basssystem
Frequenzbereich 55 Hz – 20 kHz, +/- 3 dB
Hochtöner 1 Zoll PTH (Hybridkonuschassis aus reinem Titan)
Tieftöner (1) 4,5 Zoll Hybridkonuschassis mit PP-Membran und
Titanbeschichtung in abgeschlossenem Untergehäuse, (2)
4,5 Zoll Hybridkonuschassis mit PP-Membran und
Titanbeschichtung mit (4) 4,5 Zoll Hybrid-Passivstrahlern
aus Titan mit PP-Membran
Musikbelastbarkeit 175 Watt
Trennfrequenzen 900 Hz, 2,5 kHz
Schalldruck 94dB
Impedanz (nom./min.) 8/4 Ohm
Eingänge 5-Wege-Apparateklemmen hoher Qualität
Maße (H x B x T in Zoll) 45 x 5.53 x 5.9 (Höhe schließt Maße der Glasplatte ein)
Maße (H x B x T in cm) 114,3 x 14,05 x 14,99
OMNISAT V2 CC (Center-Lautsprecher)
Konstruktionsprinzip 3-Wege OMNIPOLAR-Centerlautsprecher, magnetisch
abgeschirmt
Frequenzbereich 70 Hz – 20 kHz
Hochtöner 3/4 Zoll PTH (Hybridkonuschassis aus reinem Titan)
Tieftöner 3 Zoll Hybrid-Mitteltöner mit PP-Membran und
Titanbeschichtung, 2 x 4,5 Zoll Hybrid-Tieftöner aus Titan
mit PP-Membran und Neodymantrieben
Musikbelastbarkeit 175 Watt
Trennfrequenzen 700 Hz, 2,7 kHz
Schalldruck 91dB
Impedanz (nom./min.) 8/4 Ohm
Maße (H x B x T in Zoll) 5,21 x 17,8 x 4,62
Maße (H x B x T in cm) 13,23 x 45,21 x 11,73
11