Mirage OMNISAT V2 Satellite Manual Del Usuario página 12

Mirage OMNISAT V2(9 lang)-printers 2/22/05 9:06 AM
brugervejledning
VIGTIGE OPLYSNINGER OM
SIKKERHED –BØR LÆSES
OMHYGGELIGT!
Læs vejledningen: Alle vejledninger om sikkerhed og brug bør læses omhyggeligt, inden
højttaleren tages i brug.
Gem vejledningen: Vejledningerne om både sikkerhed og brug bør gemmes for eventuelt
fremtidigt brug.
Ret Dem efter advarslerne: Man bør rette sig efter alle advarsler på højttaleren, ligesom
vejledningerne om brug bør efterleves.
Følg vejledningen: Alle vejledninger om brug og sikkerhed bør følges.
Renholdelse: Tag højttaleren ud af stikket, før den gøres ren. Aerosol og flydende rensemidler
må ikke anvendes. Kun en fugtig klud.
HØJTTALERNE MÅ IKKE UDSÆTTES FOR DIREKTE REGN ELLER DYPPES I VAND – DE
VIL TAGE VARIG SKADE
Skader, der kræver reparation: Højttalerne bør efterses af en kvalificeret tekniker, hvis:
A. Højttaleren synes ikke at virke rigtigt, eller der er tydelig forskel i lyden, eller
B. Man har tabt højttaleren, eller kabinettet er blevet beskadiget.
C. Selvom brugsanvisningen følges, synes højttaleren ikke at lyde normalt.
MIRAGE OMNISAT V2 SERIE
Giv Dem venligst tid til at læse alle instruktionerne i denne vejledning, så De er sikker på, at
Deres system er korrekt installeret og fungerer rigtigt.
Gem venligst kassen og pakkematerialet til Mirage højttalerne, så det kan bruges, hvis
højtalerne eventuelt skal sendes til reparation på et service center. Enheder, der modtages i
beskadiget stand på service centeret, og som ikke er sendt i den originale pakning, vil på
kundens regning blive repareret, renoveret og rigtigt emballeret for returnering.
INDLEDNING
Vi er stolte over at kunne byde Dem velkommen som en ny ejer af en Mirage højttaler. De
bedste komponenter og materialer er fremstillet, så de overholder nøjagtige standarder, og de
er afprøvet ved hjælp af højt udviklet fremstillings- og kvalitetskontrol teknik for at sikre en
enestående ydelse, der er bedre end andre højttaleres, der koster langt mere. Denne
udviklingsmetode for Mirage OMNISAT V2 serien har resulteret i en betydelig forbedring i
designet i forhold til andre højttalere med hensyn til ydelse og udseende.
FIRMAETS HISTORIE
Mirage højttalere og bashøjttalere bliver designet og fremstillet af Audio Products International
Corp., indenfor industrien kaldt "API". Det er et canadisk firma, der blev grundlagt i 1973. API
er en af verdens største fabrikanter af højttalere, og vi eksporterer til mere end 60 lande.
Den berømte Mirage forskergruppe udfører udviklingen af højttalere ved hjælp af
computerbaseret teknik og ved hjælp af mangeartede aflytnings- og lyddøde rum. Mirage
fremstilles på et moderne 15.500 m2 fabrikationsanlæg i Toronto, Canada. En talentfuld gruppe
af udviklingsingeniører, salgs- og fabrikationsmedarbejdere fremstiller verdens bedste højttalere,
så De kan nyde en fremragende musik- eller hjemmeteater gengivelse. Nu er tiden kommet,
hvor De sætter Deres system op og oplever miraklet ved Mirage Omnipolar lyden.
OMNISAT V2 SERIEN
Hovedformålet med den ny OMNISAT V2 serie var at fremstille en serie af højttalere med den
mest naturtro og nøjagtige lydgengivelse, der ville virke fremragende både for gengivelse af
hjemmeteater og musik. Det opnåede vi ved at anvende Mirages nyeste varemærkede
Omnipolar teknologi. Denne teknologi giver den samme mængde af direkte og reflekteret lyd
som virkelige begivenheder, og man opnår derved den mest realistiske gengivelse af både musik
og hjemmeteater.
HVAD ER OMNIPOLAR?
Omnipolar teknologi anvender rummets naturlige refleksioner til at skabe en bedre
virkelighedsfornemmelse. Det gøres ved at genskabe det samme forhold mellem reflekteret og
direkte lyd – 70% reflekteret og 30% direkte, der findes i et typisk aflytningsrum over hele
verden. En konventionel højttaler giver kun 30% reflekteret lyd. Mirage Omnipolar højttalere
giver den ekstra reflekterede lyd, der skaber en mirakuløs tredimensional lydfornemmelse i
Deres hjem.
Page 23
PLACERING AF HØJTTALER
Mirage OMNISAT V2 er designet til stor ydelse i mange forskellige miljøer. Ikke desto mindre
giver vi her nogle få gode råd, der vil hjælpe Dem til at opnå den bedste ydelse og den fulde
fornøjelse af højttaleren
Højre og venstre kanal
Tommelfingerregelen for placering af højttalerne er, at afstanden mellem højttaleren og lytteren
skal være ca. 11/2 gang afstanden mellem højttalerne. Et eksempel: Hvis højttalerne er bedst
muligt anbragt med 1,8 m afstand, findes den bedste lytteposition i en afstand på 2,4 m.
Den ideelle højde for anbringelse af højttaleren er omkring øreniveau, når lytteren sidder ned.
For OMNISAT V2 satellitten kan man opnå dette ved at anvende den anbefalede OMNISAT V2
stander.
Midterkanal
En midterkanal forventes at gengive ca. 60% af en films lydspor, hvoraf det meste er dialog. For
at bibeholde fornemmelsen af, at stemmen kommer fra skuespillerens mund, bør OMNISAT V2
CC og OMNISAT V2 CC anbringes centralt mellem højre og venstre OMNISAT V2 højttaler og
over eller under fjernsynet.
Surround kanal
Surround højttalerne bør anbringes ved siden af og en smule bag det foretrukne lytteområde –
på en bag- eller sidevæg eller i loftet – så man opnår en fornemmelse af rumklang og
atmosfære, uanset til hvilket formål Surround Sound anvendes.
MULIGE MONTERINGER
OMNISAT V2 Satellit
Størrelsen og Omnipolar lydspredningen fra de alsidige OMNISAT V2 Satellit højttalere gør, at de
er lette at montere på en væg. OMNISAT V2 Satellitten kommer med et specielt designet
vægbeslag, der giver to nemme muligheder for montering.
a. Skru omhyggeligt en nr.8 skrue ind i væggen, men lad skruen stikke ca. 0.5 cm stikke ud. Hæng
derefter OMNISAT V2 op ligesom et billede. Bemærk: Hvis skruen ikke skrues solidt ind i
væggen, kan der ske skader eller kvæstelser. Hvis højttaleren monteres lavere end 1,8 m., skal
OMNISAT V2 anbringes, så den vender opad. Sæt skruehovedet ind i den brede del af åbningen,
og lad OMNISAT V2 glide nedad, til den er på plads. Hvis højttaleren anbringes højere end 1,8
m., vendes OMNISAT V2 på hovedet, så forpladen vender mod gulvet, og man bruger den
nederste åbning. Sæt skruehovedet ind i den bredeste del af åbningen og lad OMNISAT V2
glide nedad, indtil den er på plads.
b. Først markeres beslagets skruehuller med en blyant på væggen, derefter skrues beslaget på
plads. For at sikre en solid montering, anbefales det at anvende forankringer, hvis monteringen
sker på en væg lavet af gipsplader. Når beslaget er monteret på væggen, sættes OMNISAT V2
Satellit højttaleren på beslaget. Den vedlagte bolt isættes og strammes på undersiden af
OMNISAT V2. Se diagram 2b og 3.
LOFTMONTERING: OMNISAT V2 Satellit højttalere kan også monteres i loftet. Følg venligst de
samme anvisninger som i det ovenstående afsnit b.
OMNISAT V2 CC MIDTERKANAL:
1. Vælg stedet for montering. Hvis det er muligt, findes et sted på væggen, hvor OMNISAT V2 CC
kan monteres direkte på en stolpe. Anbring monteringsskabelonen (ligger i kassen) på det
valgte sted ved hjælp af tape eller små søm. (Diagram 6)
VIGTIGT: Pilene på skabelonen skal pege i same retning som gitteret. Hvis
OMNISAT V2 CC monteres under 180 cm, skal gitteret vende opad, og derfor skal
pilene på skabelonen også vende opad. Hvis OMNISAT V2 CC monteres højere end
180 cm, skal gitteret vende nedad, og pilene på skabelonen skal også pege
nedad.
2. Ved hjælp af et vaterpas kontrollerer man, at skabelonen er sat lige på væggen. Det er meget
vigtigt, at skabelonen er i niveau, da en fejl på dette trin vil resultere i en skæv montering af
OMNISAT V2 CC. (Diagram 2)
3. Markér de to rektangulære felter. Sæt et X i det lille felt. Det lille felt skal bruges til
højttalerledningerne. (Diagram 5)
4. Når skabelonen er fjernet, saver man det lille rektangulære felt ud, det der er markeret med et
X. Bemærk venligst, at man kun gør dette, hvis ledningerne skal føres gennem væggen. Hvis
man benytter en anden ledningsføring, springer man dette trin over. (Diagram 4)
5. Skru vægbeslaget på plads. Det er nødvendigt at anvende de rigtige forankringer for at sikre en
solid montering. Bemærk venligst, at skruer og forankringer ikke er med i OMNISAT V2 CC
kassen. (Diagram 10)
12
6. Før ledningerne gennem det udskårne hul. (Diagram 11)
7. Slut ledningerne til de rigtige tilslutningsklemmer på bagsiden af OMNISAT V2 CC.
VIGTIGT: Forbind højttalerledningen fra den positive (RØDE +) terminal på
forstærkeren til den positive (RØDE+) terminal på højttaleren. Forbind den
negative (SORTE-) terminal på forstærkeren til den negative (SORTE-) terminal på
højttaleren.
8. Når ledningerne er tilsluttet, hænges OMNISAT V2 CC op på vægbeslaget. Centrer OMNISAT V2
CC og pres højttaleren en smule nedad, så den sidder godt fast på beslaget. Hvis højttaleren
ikke er centreret, gentages dette trin. (Diagram 8)
PLACERING I REOL/MEDIEMØBEL
Størrelsen og Omnipolar lydspredningen fra de alsidige OMNISAT V2 Satellit og OMNISAT V2CC
midterkanal højttalerne gør, at de er nemme at anbringe på f.eks. en reol. For at få mest muligt
ud af den omnipolære spredning, skal højttaleren anbringes så langt fremme på reolen som
muligt.
TILSLUTNINGER
Mirage OMNISAT V2 series er udstyret med tilslutningsklemmer af høj kvalitet, der gør det
muligt at anvende banan- eller spadestik eller en uisoleret ledning til tilslutningen. Forbind
højttalerledningen fra den positive (RØDE +) terminal på forstærkeren til den positive (RØDE+)
terminal på højttaleren. Forbind den negative (SORTE-) terminal på forstærkeren til den
negative (SORTE-) terminal på højttaleren.
Forbind højttalerledningen fra den positive (RØDE +) terminal på forstærkeren til den positive
(RØDE +) terminal på højttaleren. Forbind den negative (SORTE -) terminal på forstærkeren til
den negative (SORTE -) terminal på højttaleren.
Mirage, SCT™ og Create your Sound™ er varemærker tilhørende Audio Products International Corp.
"Dolby", "Dolby Pro-Logic" og "Dolby Digital" er varemærker tilhørende Dolby Laboratories Licensing .
"DTS" er et varemærke tilhørende Digital Theater Systems Inc.
brugervejledning
SPECIFIKATIONER:
OMNISAT V2 (Satellit)
Systemtype: 2-vejs magnetisk skærmet OMNIPOLAR Satellit
Frekvensområde: 70 Hz – 20 kHz, ± 3dB
Diskanthøjttaler: 1" (25mm) PTH™ ren titan hybrid
Bashøjttaler: 4,5" polypropylen titanbelagt hybrid højttaler
Effekt: 150 watts
Crossover punkt: 2,7 kHz
Virkningsgrad i rum: 89 dB
Impedans: 8-ohm nominel, 4-ohm min
Anbefalet: 10 til 150-watts RMS/kanal
Indgange: 5-vejs tilslutningsklemmer af høj kvalitet
Dimensioner (H x B x D i tommer) 8,12 x 5,53 x 5,9
Dimensioner (H x B x D i cm) 20,6 x 14,1 x 15
OMNISAT V2 FS (Gulvmodel)
Systemtype: 2 1/2-vejs magnetisk skærmet OMNIPOLAR tårn
med hybrid basforstærkning
Frekvensområde: 55 Hz – 20 kHz, ± 3dB
Diskanthøjttaler: 1" PTH
Bashøjttaler: (1) 4,5" Polytitan-belagt hybrid højttaler i et lukket
kammer, (2) 4,5" Polytitan-belagt hybrid højttalere
med (4) 4,5" Polytitan hybrid passive radiatorer
Effekt: 175 watts
Crossover punkter: 900 Hz og 2,5 kHz
Virkningsgrad i rum: 94 dB
Impedans: 8-ohm nominel, 4-ohm min
Indgange: 5-vejs tilslutningsklemmer af høj kvalitet
Dimensioner (H x B x D i tommer) 45 x 5,53 x 5,9 (glasfoden medregnet i højden)
Dimensioner (H x B x D cm) 114,3 x 14,1 x 15
OMNISAT V2 CC (Midterkanal)
Systemtype: 3-way magnetisk skærmet OMNIPOLAR midterkanal
Frekvensområde: 70 Hz – 20 kHz
Diskanthøjttaler: 3/4" PTH
Bashøjttaler: 3" Polytitan-belagt hybrid mellemtone højttaler, 2 x 4,5"
polytitan hybrid bashøjttalere med neodym motorer
Effekt: 175 watts
Crossover punkter: 700 Hz og 2.7 kHz
Virkningsgrad i rum: 91 dB
Impedans: 8-ohms nominel, 4-ohm min
Dimensioner (H x B x D in tommer) 5,21 x 17,8 x 4,62
Dimensioner (H x B x D cm) 13,2 x 45,2 x 11,7
13