Publicidad
n Floor Wall Mount Kit
Montageanleitung
Instructions de montage
Montage-instructies
Istruzioni di montaggio
Installation instructions
Instrucciones de montaje
Abstandshalter montieren
Monter les entretoises
Selbstklebende Abstandshalter (C) an der Rückseite
des TV-Gerätes oben links und rechts bündig zum
4
oberen Rand der Glasplatte anbringen. Der seitliche
Abstand zum Rahmenprofil beträgt 50 mm.
Schrauben Sie das Ende des Sicherungsseils (D) mit
dem Gewinde in eine der beiden unteren Buchsen
5
(F) am TV-Gerät.
Die Rückseite des TV-Gerätes unbedingt vor Verkrat-
zen sichern.
Breng de zelfklevende afstandhouders (C) links en
rechts op de achterkant van het tv-toestel aan, en
wel zo dat hun rand gelijkloopt met de rand van de
4
glasplaat. De zijdelingse afstand tot het raamprofiel
bedraagt 50 mm.
Schroef het uiteinde van het veiligheidstouw (D)
5
met de schroefdraad in een van beide onderste
bussen (F) in het tv-toestel.
Bescherm de achterkant van het tv-toestel tegen
krassen.
Attach self-adhesive spacers (C) to the back of the
TV set on the top left and right in line with the
4
upper edge of the glass plate. The lateral distance
to the frame profile is 50 mm.
Screw the end of the safety rope (D) into one of the
5
two lower connectors (F) on the TV set.
Make sure that the rear side of the TV set does not
get scratched.
Fixez les entretoises autocollantes (C) sur la partie
latérale du téléviseur en haut à gauche et à droite
4
dans l'alignement du bord supérieur de la plaque en
verre. L'écart latéral jusqu'au cadre est de 50 mm.
Vissez l'extrémité de la corde de sécurité (D) avec le
5
filetage dans l'une des deux douilles inférieures (F)
du téléviseur.
Protéger le dos du téléviseur contre les rayures.
Applicare i distanziali autoadesivi (C) sul retro
dell'apparecchio TV in alto a sinistra e destra, a
4
filo con il bordo superiore della lastra di vetro. La
distanza laterale dal profilo del telaio è di 50 mm.
Avvitare l'estremità filettata della fune di sicurezza
5
(D) in una delle due prese (F) dell'apparecchio TV.
È tassativamente necessario bloccare il lato posteri-
ore del TV per impedire eventuali graffi .
Coloque las placas de montaje autoadhesivas (C) en
la parte trasera del televisor arriba a la izquierda y
a la derecha, a ras del borde superior del panel de
4
cristal. La distancia lateral con el perfil del marco es
de 50 mm.
Enrosque el extremo de la cuerda de seguridad (D)
5
con la rosca en una de las dos tomas (F) inferiores
del televisor.
Proteja el lado trasero del televisor contra los
arañazos.
- 5 -
d
Afstandhouders monteren
Montaggio dei distanziali
f
d
l
C
g
f
i
e
D
l
Assemble spacers
i
Montaje de la placa de montaje
50 mm
50 mm
F
40 mm
TV Center
C
C
F
g
e
4
5
Publicidad
