Publicidad
Tissue Dispenser
A
EN
B
C
D
A
FR
B
C
D
A
SP
B
C
D
©2009 Georgia-Pacific Consumer Products LP. All rights reserved. The Georgia-Pacific logo, and all trademarks are owned by or licensed to Georgia-Pacific Consumer Products LP.
TM
Instructions for Nozzle Replacement to Make Dispenser ADA Compliant
with Regard to Continuous Flow*
1. Open dispenser cover using enclosed key. Insert flat head screw driver into slot on the inside of
dispenser to pry out nozzle.
2. Close cover using the key.
3. Align nozzle snap features with corresponding slots in cover.
4. Push nozzle until a "snap" is heard.
* Dispenser meets all other ADA STANDARDS for Accessible Design.
For ordering instructions for the ADA Nozzle, visit: www.gppro.com.
For more solutions from Georgia-Pacific, contact your Georgia-Pacific representative at
1-866 HELLO GP (435-5647) or visit: www.gppro.com
Directives pour le remplacement de la buse afin de rendre le distributeur
conforme à la réglementation de l'A.D.A. relative au débit continu*
1. Ouvrir le couvercle du distributeur à l'aide de la clé fournie. Insérer un tournevis à lame plate dans la
fente à l'intérieur du distributeur pour extraire la buse.
2. Refermer le couvercle à l'aide de la clé.
3. Aligner les dispositifs d'enclenchement de la buse et les fentes correspondantes du couvercle.
4. Pousser la buse jusqu'à ce que l'enclenchement soit audible.
* Le distributeur est conforme à toutes les autres NORMES de l'A.D.A. relatives à la Conception
accessible.
Pour les instructions de commande de la buse conforme à la réglementation de l'A.D.A.,
visiter le site: www.gppro.com.
Pour plus de solutions de Georgia-Pacific, prendre contact avec le représentant de Georgia-Pacific de la localité
en composant le 1-866 HELLO GP (435-5647) ou visiter le site www.gppro.com
Instrucciones para reemplazar la boquilla de forma que el surtidor cumpla
con la norma de la ADA en cuanto a flujo continuo*
1. Abra la tapa del surtidor usando la llave incluida. Inserte un destornillador de punta plana en la
ranura en el interior del surtidor para hacer palanca y extraer la boquilla.
2. Cierre la tapa usando la llave.
3. Alinee las protuberancias de cierre a presión de la boquilla con las correspondientes ranuras en
la tapa.
4. Empuje la boquilla hasta que se escuche un "chasquido".
* El surtidor cumple con todas las otras normas ADA relativas al Diseño Accesible.
Para instrucciones sobre pedidos de la boquilla ADA, visite: www.gppro.com.
Para más soluciones de Georgia-Pacific, contacte con su representante de Georgia-Pacific en el
1-866 HELLO GP (435-5647) o visite: www.gppro.com
Instruction Manual — ADA Nozzle Replacement
Manuel d'instructions — Remplacement de la buse
conforme à la réglementation de l'A.D.A.
Manual de instrucciones — Reemplazo de boquilla ADA
Publicidad
