Rotación De La Herramienta - Ober SNAP25/99 Instrucciones De Uso

TOOL ROTATION
The tool can be rotated according to the utilisation angle:

Disconnect the machine from the air feeding union

Remove the protection case F (fig.5)

Loosen the 3 screws, rotate the tool and re-tighten the screws

Put on the protection case F
ROTATION DE L'OUTIL
L'outil peut être orienté selon l'angle d'utilisation:

Déconnecter la machine du reseau de l'air comprimé

Démonter le carter de protection (fig.5)

Dévisser les trois visses

Tourner l'outil

Serrer les visses

Remonter le carter de protection F
ROTATION DES ARBEITSWINKELS DES WERKZEUGS

Die Druckluftzufuhr unterbrechen

Das Schutzgehäuses F demontieren (Abb.5)

Die 3 Schrauben lösen, werkzeugwinkel regulieren, Schrauben anziehen

Das Schutzgehäuse F wieder aufmontieren
ROTACIÓN DE LA HERRAMIENTA
Existe la posibilidad de girar la herramienta según el ángulo de empleo de la misma:

Desconectar la máquina del aire comprimido

Desmontar el cárter de protección F (fig.5)

Aflojar los 3 tornillos, girar la herramienta y apretar los tornillos

Montar de nuevo el cárter de protección F
GB
F
D
E
21