Kohler K-11748-K Guía De Instalación Y Cuidado página 5

Important Information (cont.)
This valve can be used for two different installation configurations: 1) Bath Spout
(primary) with Showerhead or Handshower (secondary) and 2) Showerhead
(primary) with Handshower (secondary). See the "Installation Options" section for
example piping options. Follow only the instructions that apply to your chosen
installation.
This valve can be used for thin and thick wall installations. Thin wall installations
are typically fiberglass and acrylic. Thick wall installations are typically tile,
plaster, marble, or other similar material.
Observe all local plumbing and building codes.
Shut off the main water supply.
Informations importantes
ATTENTION: Risque de blessures. Des brûlures peuvent se produire si la
température de l'eau est trop élevée. La température de l'eau ne doit jamais être
réglée à une température supérieure à 120°F (49°C).
NOTICE: Ne pas forcer la poignée dans une direction quelconque. La vanne subira
des dommages si la poignée est forcée.
REMARQUE: La sortie principale est la sortie d'où l'eau s'écoule lorsque la vanne est
mise en marche. L'eau s'écoule de la sortie secondaire lorsque l'on appuie sur
l'inverseur.
Cette vanne peut être utilisée pour deux configurations d'installation différentes:
1) Bec de baignoire (principal) avec pomme de douche ou douchette (secondaire)
et 2) Pomme de douche (principale) avec douchette (secondaire). Consulter la
section "Options d'installation" pour des options d'exemples de conduites. Suivre
uniquement les instructions qui s'appliquent à l'installation en question.
Cette vanne peut être utilisée pour des installations sur mur fin ou épais. Les
installations sur mur fin sont généralement de la fibre de verre et de l'acrylique.
Les installations sur mur épais sont généralement du carrelage, du plâtre, du
marbre, ou d'autres matériaux similaires.
Respecter tous les codes de plomberie et de bâtiment locaux.
Couper l'alimentation en eau principale.
Información importante
PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones personales. Si la temperatura del agua se
ajusta muy alta, se producirán quemaduras. La temperatura del agua nunca debe
ajustarse a más de 120°F (49°C).
AVISO: No fuerce la manija en ninguna dirección. Si fuerza la manija, dañará la
válvula.
NOTA: La salida primaria es la salida por donde saldrá el agua al abrir la válvula. El
agua fluirá de la salida secundaria al oprimir el desviador.
Esta válvula se puede utilizar para dos configuraciones de instalación diferentes:
1) Surtidor de bañera (primaria) con cabeza de ducha o ducha de mano
(secundaria), y 2) Cabeza de ducha (primaria) con ducha de mano (secundaria).
Consulte la sección "Opciones de instalación" para obtener ejemplos de las
opciones de tubería. Siga las instrucciones correspondientes para la instalación que
haya elegido.
Kohler Co. 5 1128093-2-D