1. Manuales
  2. Marcas
  3. General Motors Manuales
  4. Bicicletas
  5. ARIV MELD
  6. Manual de instrucciones

General Motors ARIV MELD Manual De Instrucciones

Bicicleta electrica
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 59

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Publicidad

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Resumen de contenidos para General Motors ARIV MELD

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Contents 1. General Page 3 a. Welcome Page 3 b. Use of this Manual Page 3 c. Service and Technical Support Page 3 2. Safety Page 5 3. Assembly Page 6 4. Overview Page 7 a. Start-Up Procedure Page 7 b.

  • Página 3: General

    1. General a. Welcome Thank you for purchasing an ARĪV eBike! We take pride in bringing you a quality product that will bring you years of reliable service. Please take time to read this manual and familiarize yourself with your new ARĪV eBike. Please also refer to your general Owner’s Manual and Quick Start Guide.

  • Página 5: Safety

    2. Battery Care and Safety The ARĪV eBike is equipped with a modern Lithium-Ion (Li-Ion) battery. The battery is protected by a battery management system that protects against overcharging, short circuits and a completely discharged battery. Your battery is not shipped with a full charge. Please charge your battery as soon as you take it out of the carton. This may take up to 3 hours.

  • Página 6: Assembly

    3. Assembly Unbox the ARĪV Meld. Be sure to save the carton and all packaging materials in case it is needed for future use. NOTICE: Please review the ARĪV assembly video on www.arivmobility.com if you are unsure of these next steps.

  • Página 7: Overview

    4. Overview a. Start-Up Procedure After the bike has been unboxed, all components are secured correctly, the battery is fully charged and you have downloaded the app - you may now proceed to turn on the bike and select the assist level. NOTICE: Do not perform any of the steps in the Operation section of this manual until you have read this entire manual as there are crucial details in the following sections, especially related to safety.

  • Página 8: Throttle

    c. Throttle There are 4 levels of pedal assist. These can be selected using the “+/-“ controls on the throttle (or the APP). Assist level will be indicated by the number of indicator lights shown on the display and on the app. One light is the lowest assist level and 4 lights is the highest.

  • Página 9: Lighting

    d. Lighting Front Light Turn the front light off and on with the power button located on top of the light. The front light is powered by the bike battery and will work for 2 additional hours should you drain your battery while using the bike (EU bike only). The headlight will not work unless the bike is powered on.

  • Página 10: App

    f. App Download the ARĪV eBike app. Register and log into the app. Follow the on-screen prompts to connect the eBike. Then activate the tracker by scanning the QR code located on the Quick Start Guide. g. Kickstand The ARĪV eBike features an innovative kickstand unlike any other kickstand on the market.

  • Página 11: Merge Folding Instructions

    5. Merge folding/unfolding instructions Please note that you can also view the video of folding/unfolding on www.arivmobility.com. WARNING: Ensure the bike is turned OFF before folding. CAUTION: To avoid hand injuries during folding and unfolding please keep hands away from hinges and the wheels.

  • Página 12: Usage

    Unfolding Stand behind the bike. Hold the saddle with your right hand. Hold the handle on the front light with your left hand. Kick the front wheel of the bike with your left foot. This will disengage the magnet. Allow the rear wheel of the bike to travel backwards until the bike frame is unfolded. Place your left thumb on the trigger located on the steerer just below the hinge.

  • Página 13: Troubleshooting

    7. Troubleshooting Basic Troubleshooting Symptoms Possible Causes Most Common Solutions No pedal assist 1. Insufficient battery power 1. Charge the battery pack 2. Faulty Connections 2. Clean and repair 3. Battery not fully seated in connections tray 3. Install battery correctly 4.

  • Página 14: Warranty

    8. ARĪV eBike Warranty What is Covered This warranty covers repairs to correct any defects due to materials or workmanship in: The bicycle frame, fork, and other proprietary components, for a period of 5 years from the date of original •...
  • Página 15 BJU42727 001...
  • Página 16 Sommaire 1. Généralités Page 3 a. Bienvenue Page 3 b. U�lisa�on de ce manuel Page 3 c. Entre�en et support technique Page 3 2. Sécurité Page 5 3. Assemblage Page 6 4. Vue d’ensemble Page 7 a. Procédure de démarrage Page 7 b.

  • Página 17: Généralités

    1. Généralités a. Bienvenue Merci d'avoir acheté un vélo électrique ARĪV ! Nous sommes fiers de vous offrir un produit de qualité qui vous apportera des années de service fiable. Veuillez prendre le temps de lire ce manuel et de vous familiariser avec votre nouveau vélo électrique. Veuillez également vous référer à...
  • Página 18 Potence Changeur Tige de Tube de Afficheur Garde-boue Selle Guidon de vitesse selle direc�on guidon Garde-boue Jante Pneu Étrier de frein Rotor de frein Roue arrière Chaîne Pédalier Moteur Pédale Cadre Fourche Roue avant Ba�erie Charnière du tube pivot Guidon pliable Pédale pliable Charnière du cadre Aimant de roue...

  • Página 19: Sécurité

    2. Entre�en de la ba�erie et sécurité Le vélo électrique ARĪV est équipé d’une ba�erie Lithium-Ion (Li-Ion) moderne. La ba�erie est protégée par un système de ges�on de la ba�erie qui protège contre la surcharge, les courts-circuits et la décharge complète de la ba�erie. Votre ba�erie n'est pas livrée complètement chargée.

  • Página 20: Assemblage

    3. Assemblage Déballez le ARĪV Meld. Veillez à conserver la boîte et tous les matériaux d'emballage au cas où vous en auriez besoin pour une u�lisa�on ultérieure. ATTENTION : Veuillez consulter la vidéo d’assemblage du vélo ARĪV sur www.arivmobility.com si vous n'êtes pas sûr de ces prochaines étapes.

  • Página 21: Vue D'eNsemble

    4. Vue d'ensemble a. Procédure de démarrage Une fois que le vélo a été déballé, que tous les composants sont correctement fixés, que la ba�erie est en�èrement chargée et que vous avez téléchargé l'applica�on, vous pouvez démarrer le vélo et sélec�onner le niveau d'assistance. ATTENTION : N'exécutez aucune des étapes de la sec�on U�lisa�on de ce manuel avant d'avoir lu l'intégralité...

  • Página 22: Accélérateur

    c. Accélérateur Il y a 4 niveaux d'assistance de pédalage. Ceux-ci peuvent être sélec�onnés à l'aide des commandes « +/- » de l’accélérateur (ou de l'applica�on). Le niveau d'assistance sera signalé par le nombre de voyants indiqués sur l'afficheur et sur l'applica�on. Un voyant correspond au niveau d'assistance le plus bas et 4 voyants au niveau le plus haut.

  • Página 23: Éclairage

    d. Éclairage Phare avant Éteignez et allumez le phare avant à l’aide du bouton d’alimenta�on situé en haut de celui-ci. Le phare avant est alimenté par la ba�erie du vélo et fonc�onne pendant 2 heures supplémentaires en cas de décharge de votre ba�erie pendant que vous u�lisez le vélo (vélo UE uniquement).

  • Página 24: Applica

    f. Applica�on Téléchargez l'applica�on du vélo électrique ARĪV. Inscrivez-vous et connectez-vous à l'applica�on. Suivez les instruc�ons sur l'afficheur pour connecter le vélo électrique. Ac�vez ensuite le suivi en scannant le code QR situé dans le guide de démarrage rapide. g. Béquille Le vélo électrique ARĪV est doté...

  • Página 25: Instruc�Ons De Pliage Du Merge

    5. Instruc�ons de pliage/dépliage du Merge Veuillez noter que vous pouvez également visionner la vidéo de pliage/dépliage sur www.arivmobility.com. AVERTISSEMENT : Assurez-vous que le vélo est éteint avant de le plier. MISE EN GARDE : Pour éviter de vous blesser les mains lors du pliage et du dépliage, veuillez les garder loin des charnières et des roues.

  • Página 26: U�Lisa

    Dépliage Tenez-vous derrière le vélo. Tenez la selle avec votre main droite. Tenez la poignée du phare avant avec votre main gauche. Donnez un coup de pied dans la roue avant du vélo avec votre pied gauche. Cela désengage l'aimant. Laissez la roue arrière du vélo se déplacer en arrière jusqu'à...

  • Página 27: Dépannage

    7. Dépannage Symptômes de base de dépannage Causes possibles Solu�ons les plus communes Pas d'assistance au pédalage 1. Alimenta�on de la ba�erie insuffisante 1. Chargez la ba�erie 2. Connexions défectueuses 2. Ne�oyez et réparez les 3. La ba�erie n'est pas connexions en�èrement insérée dans le 3.
  • Página 28 8. Garan�e du vélo électrique ARĪV Sous garan�e La présente garan�e couvre les répara�ons des�nées à corriger tout défaut de matériau ou de fabrica�on au niveau des par�es suivantes : • Le cadre, la fourche et d'autres composants brevetés du vélo sur une période de 5 ans à compter de la date d'achat ini�al. Liste non exhaus�ve des composants brevetés : expandeur du tube de direc�on, guidon, mécanisme de pliage et composants associés, phare, affichage intégré...
  • Página 29 BJU42727 001...

  • Página 30: Garan�E

    Inhalt 1. Allgemeines Seite 3 a. Willkommen Seite 3 b. Verwendung dieser Anleitung Seite 3 c. Service und technische Unterstützung Seite 3 2. Sicherheit Seite 5 3. Montage Seite 6 4. Übersicht Seite 7 a. Inbetriebnahme Seite 7 b. Display Seite 7 c.

  • Página 31: Allgemeines

    1. Allgemeines a. Willkommen Vielen Dank, dass Sie sich für ein ARĪV eBike entschieden haben! Wir sind stolz darauf, Ihnen ein Qualitätsprodukt vorstellen zu können, das Ihnen viele Jahre ein zuverlässiger Begleiter sein wird. Nehmen Sie sich bi�e etwas Zeit, um diese Anleitung zu lesen und sich mit Ihrem neuen eBike vertraut zu machen.
  • Página 32 Display Schutzblech Sa�elstütze Sa�el Gabelrohr Lenker Vorbau Schaltwippe Schutzblech MELD Felge Reifen Bremssa�el Bremsscheibe Hinterrad Ke�e Kurbelgarnitur Motor Pedal Vorderrad Ba�erie Rahmen Gabel Gabelrohrscharnier Klappbarer Lenker MERGE Faltpedal Hauptrahmenscharnier Radmagnet...

  • Página 33: Sicherheit

    2. Ba�eriepflege und Sicherheit Das ARĪV eBike ist mit einer modernen Lithium-Ionen (Li-Ion)-Ba�erie ausgesta�et. Die Ba�erie ist durch ein Ba�eriemanagementsystem gegen Überladung, Kurzschluss und Komple�entladung geschützt. Ihre Ba�erie wird nicht voll aufgeladen ausgeliefert. Laden Sie Ihre Ba�erie bi�e baldmöglichst nach dem Auspacken auf. Der Ladevorgang kann bis zu 3 Stunden dauern.

  • Página 34: Montage

    3. Montage Entnehmen Sie das ARĪV Meld aus dem Karton. Denken Sie daran, den Karton und alles Versandmaterial aufzuheben, falls Sie es für eine eventuelle Rücksendung benö�gen sollten. HINWEIS: Sehen Sie sich bi�e das ARĪV Montagevideo unter an, wenn Sie sich unsicher sind, wie www.arivmobility.com es weitergeht.

  • Página 35: Übersicht

    4. Übersicht a. Inbetriebnahme Nachdem Sie das Fahrrad aus dem Karton genommen haben, alle Komponenten sicher angebracht sind, die Ba�erie voll aufgeladen ist und Sie die App heruntergeladen haben, können Sie jetzt damit for�ahren, das Fahrrad einzuschalten und die Unterstützungsstufe zu wählen. HINWEIS: Führen Sie Schri�e aus dem Kapitel „Bedienung“...
  • Página 36 Service problem Die 4 LEDs blinken rot bei einem Problem mit der Elektrik. In diesem Fall sollten Sie anhalten, sobald dies sicher möglich ist, und das Fahrrad abschalten. Schalten Sie das Fahrrad nach 1 Minute wieder ein, um zu sehen, ob das Problem weiter besteht oder nicht. Wenn die LEDs weiter rot blinken, schalten Sie das Fahrrad aus.

  • Página 37: Gastaste

    c. Gastaste Es gibt 4 Stufen der Tretkra�unterstützung. Diese können mit den „+/-“-Tasten an der Gastaste (oder in der App) ausgewählt werden. Die Unterstützungsstufe wird durch die Anzahl der LEDs auf dem Display und in der App angezeigt. Eine LED steht für die niedrigste Unterstützungsstufe und 4 LEDs für die höchste Unterstützungsstufe.

  • Página 38: Beleuchtung

    d. Beleuchtung Vorderer Scheinwerfer Mit der Ein/Aus-Taste auf der Oberseite des Scheinwerfers wird die Beleuchtung ein- und ausgeschaltet. Der vordere Scheinwerfer wird über die Ba�erie betrieben und leuchtet noch 2 weitere Stunden, falls die Ba�erie durch den Gebrauch des eBikes entladen wurde (nur bei EU-Modellen).

  • Página 39: App

    f. App Laden Sie die ARĪV eBike App herunter. Registrieren Sie sich und melden Sie sich bei der App an. Folgen Sie den Anweisungen am Bildschirm, um die Verbindung zum eBike herzustellen. Ak�vieren Sie dann den Tracker, indem Sie den QR-Code einscannen, der sich auf der Schnellstartanleitung befindet.
  • Página 40 5. Merge Anleitung zum Falten/En�alten Bi�e beachten Sie, dass Sie sich unter www.arivmobility.com auch das Video zum Falten/En�alten des Bikes ansehen können. WARNUNG: Achten Sie darauf, dass das Fahrrad ausgeschaltet ist, bevor Sie es zusammenklappen. VORSICHT: Um Handverletzungen beim Zusammenklappen und Ausklappen zu vermeiden, halten Sie die Hände von Scharnieren und den Rädern fern.

  • Página 41: Bedienungm

    Auseinanderklappen Stellen Sie sich hinter das Fahrrad. Halten Sie den Sattel mit der rechten Hand. Greifen Sie den Griff am vorderen Scheinwerfer mit der linken Hand. Stupsen Sie mit dem linken Fuß gegen das Vorderrad. Dadurch löst sich die Magnetverbindung. Lassen Sie das Hinterrad nach hinten rollen, bis sich der Rahmen des Fahrrads entfaltet hat.

  • Página 42: Fehlersuche

    7. Fehlersuche Symptome der grundlegenden Fehlersuche Mögliche Ursachen Häufigste Lösungen Keine Tretkra�unterstützung 1. Unzureichende Ba�erieleistung 1. Ba�erie aufladen 2. Fehler an Steckverbindungen 2. Steckverbindungen reinigen und 3. Ba�erie sitzt nicht rich�g in der reparieren Aufnahme 3. Ba�erie ordnungsgemäß 4. Falsches Vorgehen beim einsetzen Einschalten 4.
  • Página 43 Diese Garan�e deckt Reparaturen aufgrund von Material- oder Verarbeitungsfehlern bei installierten Komponenten (nicht von General Motors) für einen Zeitraum von 1 Jahr bzw. für die Dauer der ursprünglichen Herstellergaran�e, je nachdem, welcher Zeitraum länger ist, ab. Die installierten Komponenten werden zum Zeitpunkt der Montage installiert und umfassen: Pedale, Kurbeln, Schaltwippen, Griffe, Sa�el, Sa�elstütze, Sa�els tützenklemme, Reifen, Schläuche, Felgen, Naben, Speichen, Bremssä�el,...
  • Página 44 BJU42727 001...

  • Página 45: Garan�E

    Inhoudsopgave 1. Algemeen pagina 3 a. Welkom pagina 3 b. Gebruik van deze handleiding pagina 3 c. Service en technische ondersteuning pagina 3 2. Veiligheid pagina 5 3. Montage pagina 6 4. Overzicht pagina 7 a. Startprocedure pagina 7 b. Display pagina 7 c.

  • Página 46: Algemeen

    1. Algemeen a. Welkom Hartelijk dank voor uw aankoop van een ARĪV e-bike! U beschikt hiermee over een kwaliteitsproduct dat garant staat voor jarenlange betrouwbare werking en plezier. Lees deze handleiding aandach�g door om vertrouwd te raken met uw nieuwe e-bike. Zie ook de algemene gebruikershandleiding en de beknopte handleiding.
  • Página 47 Display Spatbord Zadelpen Zadel Balhoofdbuis Stuur Stuurbuis Schakelhendel Spatbord MELD Velg Band Remklauw Remschijf Achterwiel Ke�ng Crankstel Motor Pedaal Vork Accu Frame Voorwiel Stuurbuisscharnier Inklapbaar stuur MERGE Inklapbaar pedaal Hoofdscharnier frame Wielmagneet...

  • Página 48: Veiligheid

    2. Accu-onderhoud en veiligheid De ARĪV e-bike is uitgerust met een moderne lithium-ionaccu (Li-ion). De accu wordt beschermd door een accumanagementsysteem dat beschermt tegen overladen, kortslui�ng of een volledig ontladen accu. Bij levering is uw accu niet volledig opgeladen. Laad uw accu op zodra u hem uit de doos haalt. Dit kan tot 3 uur in beslag nemen. Het op�male temperatuurgebied voor de accu is 0-40 graden Celsius.

  • Página 49: Montage

    3. Montage Pak de ARĪV eBike uit. Bewaar de doos en al het verpakkingsmateriaal voor eventueel toekoms�g gebruik. LET OP: Bekijk de ARĪV montagevideo op www.arivmobility.com als u onzeker over het uitvoeren van onderstaande stappen. Neem de binnenzeskantmomentsleutel en de pedaalsleutel uit de doos met onderdelen. •...

  • Página 50: Overzicht

    4. Overzicht a. Startprocedure Nadat de fiets is uitgepakt en alle onderdelen correct zijn gemonteerd, de accu volledig is opgeladen en u de app hebt gedownload, kunt u de fiets aanze�en en het ondersteuningsniveau selecteren. LET OP: Voer de stappen in het hoofdstuk Gebruik pas uit als u de hele handleiding hebt gelezen, omdat de volgende hoofdstukken cruciale informa�e beva�en, met name met betrekking tot veiligheid.

  • Página 51: Regelaar

    c. Regelaar Er zijn 4 ondersteuningsniveaus. Deze kunnen worden geselecteerd met behulp van de knoppen '+' en '–' op de regelaar (of de app). Het ondersteuningsniveau wordt aangegeven door het aantal brandende controlelampjes op het display en in de app. Eén lampje komt overeen met het laagste en 4 lampjes met het hoogste ondersteuningsniveau.

  • Página 52: Verlich�Ng

    d. Verlich�ng Voorlamp Zet de voorlamp aan en uit met de aan-uitknop bovenop de lamp. De voorlamp wordt gevoed door de fietsaccu en werkt nog 2 uur door wanneer de accu leeg is geraakt (alleen EU-fiets). De voorlamp werkt alleen als de fiets aan staat. Achterlicht op zadelpen Steek de USB-kabel (meegeleverd) in de poort aan de zijkant van de zadelpen onder het zadel om de ba�erij op te laden.

  • Página 53: App

    f. App Download de ARĪV e-bike app. Registreer u en meld u aan bij de app. Volg de aanwijzingen op het scherm om een verbinding met de e-bike tot stand te brengen. Ac�veer vervolgens de tracker door de QR-code op de beknopte handleiding te scannen. g.

  • Página 54: Instruc�Es Voor Inklappen Van De Merge

    5. Instruc�es voor inklappen/uitklappen van de Merge Een video over het inklappen/uitklappen vindt u op www.arivmobility.com. WAARSCHUWING: Zet de fiets al�jd UIT voordat u hem inklapt. VOORZICHTIG: Houd uw handen uit de buurt van scharnieren en de wielen om handletsel bij het inklappen en uitklappen te voorkomen.

  • Página 55: Gebruik

    Uitklappen Ga achter de fiets staan. Houd het zadel met uw rechterhand vast. Houd de hendel op de voorlamp vast met uw linkerhand. Trap met uw linkervoet tegen het voorwiel van de fiets. Hierdoor wordt de magneet losgekoppeld. Laat het achterwiel van de fiets naar achteren rijden totdat het fietsframe uitgeklapt is. Plaats uw linkerduim op de trekker die zich vlak onder het scharnier op het stuur bevindt.

  • Página 56: Oplossen Van Problemen

    7. Oplossen van problemen Algemene problemen Mogelijke oorzaken Meest toepasselijke oplossingen Geen trapondersteuning 1. Onvoldoende accuvermogen 1. Het accupack opladen 2. Defecte aanslui�ngen 2. Aanslui�ngen reinigen en 3. Accu zit niet volledig in zijn repareren houder 3. Accu op de juiste wijze 4.
  • Página 57 8. Garan�e ARĪV e-bikes Wat valt onder de garan�e Deze garan�e dekt repara�e van defecten als gevolg van materiaal- of produc�efouten aan: • Het fietsframe, de vork en andere merkeigen onderdelen, voor een periode van 5 jaar vanaf de oorspronkelijke aanschafdatum.
  • Página 58 BJU42727 001...
  • Página 59 Índice 1. Información general Página 3 a. Mensaje de bienvenida Página 3 b. Uso del presente manual Página 3 c. Servicio técnico y mantenimiento Página 3 2. Seguridad Página 5 3. Montaje Página 6 4. Descripción general Página 7 a. Puesta en marcha Página 7 b.

  • Página 60: Información General

    1. Información general a. Mensaje de bienvenida Gracias por comprar una ARĪV eBike. Nos enorgullece poder ofrecerle un producto de calidad que le proporcionará un servicio fiable durante años. Tómese su �empo para leer este manual y familiarizarse con su nueva eBike. Consulte también el manual del propietario y la guía rápida.
  • Página 61 Mando Tubo de dirección Tija Guardabarros Pantalla Sillín Manillar Potencia cambio Guardabarros MELD Llanta Cubierta Pinza de freno Rotor del freno Rueda Cadena Platos y Motor Pedal Cuadro Horquilla Rueda delantera Batería bielas trasera Bisagra del tubo de dirección Manillar plegable MERGE Pedal plegable Bisagra del cuadro...

  • Página 62: Seguridad

    2. Seguridad y cuidado de la batería La ARĪV eBike está equipada con una moderna batería de ion de li�o (Li-Ion). La batería dispone de un sistema de ges�ón de la batería que la protege frente a sobrecargas y cortocircuitos, y que evita que se descargue por completo. La batería no se envía completamente cargada.

  • Página 63: Montaje

    3. Montaje Saque la ARĪV Meld de su embalaje. Asegúrese de conservar la caja y todos los materiales de embalaje por si los necesita en un futuro. AVISO: Consulte el vídeo sobre el montaje de la ARĪV en www.arivmobility.com si no está seguro de los pasos que se indican a con�nuación.

  • Página 64: Descripción General

    4. Descripción general a. Puesta en marcha Una vez que haya sacado la bicicleta del embalaje, todos los componentes estén sujetos correctamente, la batería esté completamente cargada y haya descargado la aplicación, podrá proceder a encender la bicicleta y seleccionar el nivel de asistencia.

  • Página 65: Acelerador

    c. Acelerador Hay 4 niveles de pedaleo asis�do. Puede seleccionarlos con las teclas "+/-" del acelerador (o con la aplicación). El nivel de asistencia se indica mediante el número de luces que aparecen en la pantalla y en la aplicación. Una luz equivale al nivel de asistencia más bajo, mientras que 4 luces corresponden al más alto.

  • Página 66: Iluminación

    d. Iluminación Luz delantera Apague y encienda la luz delantera con el botón de encendido/apagado situado en la parte superior de la luz. La luz delantera se alimenta de la batería de la bicicleta y dispone de 2 horas de autonomía en caso de que se haya agotado la batería (solo bicicletas de la UE).

  • Página 67: Aplicación

    f. Aplicación Descárguese la aplicación ARĪV eBike. Regístrese e inicie sesión en la aplicación. Siga las indicaciones que aparecen en pantalla para conectar la eBike. A con�nuación, ac�ve el rastreador escaneando el código QR disponible en la guía rápida. g. Pa�lla La ARĪV eBike dispone de la pa�lla más innovadora del mercado.

  • Página 68: Instrucciones De Plegado De La Merge

    5. Instrucciones de plegado/desplegado de la Merge Tenga en cuenta que también puede consultar el vídeo sobre plegado/desplegado en www.arivmobility.com. ADVERTENCIA: Asegúrese de que la bicicleta está apagada antes de plegarla. PRECAUCIÓN: Para evitar lesiones en las manos durante el plegado y el desplegado, mantenga las manos alejadas de las bisagras y las ruedas.

  • Página 69: Uso

    Desplegado Sitúese detrás de la bicicleta. Sujete el sillín con la mano derecha. Sujete el asa de la luz delantera con la mano izquierda. Golpee la rueda delantera de la bicicleta con el pie izquierdo. De esta manera, el imán se liberará. Permita que la rueda trasera de la bicicleta se desplace hacia atrás hasta que el cuadro se despliegue.

  • Página 70: Solución De Problemas

    7. Solución de problemas Síntomas básicos de la solución de problemas Posibles causas Soluciones más comunes Sin pedaleo asis�do 1. Batería insuficiente 1. Cargue la batería 2. Conexiones defectuosas 2. Limpie y repare las 3. La batería no está conexiones totalmente asentada en la 3.

  • Página 71: Garan�A

    8. Garan�a de la ARĪV eBike ¿Qué cubre? Esta garan�a cubre las reparaciones para corregir cualquier defecto debido a los materiales o la mano de obra: • El cuadro de la bicicleta, la horquilla y otros componentes propios durante un periodo de 5 años a par�r de la fecha de compra original.
  • Página 72 BJU42727 001...
  • Página 73 Contenu� 1. Informazioni generali Pagina 3 a. Benvenuto Pagina 3 b. Uso del manuale Pagina 3 c. Assistenza e supporto tecnico Pagina 3 2. Sicurezza Pagina 5 3. Montaggio Pagina 6 4. Panoramica Pagina 7 a. Procedura di avviamento Pagina 7 b.

  • Página 74: Informazioni Generali

    1. Informazioni generali a. Benvenuto Grazie per aver acquistato una eBike ARĪV! Siamo orgogliosi di offrire un prodo�o altamente affidabile nel corso degli anni. Leggere a�entamente il manuale e dedicare del tempo per familiarizzare con la nuova eBike. Consultare anche il Manuale utente generale e la Guida rapida.
  • Página 75 A�acco Tubo dello manubrio Display Parafango Asta sellino Sellino Manubrio sterzo Cambio Parafango MELD Cerchio Pneuma�co Pinza del freno Rotore del freno Ruota posteriore Catena Guarnitura Motore Pedale Ba�eria Telaio Ruota anteriore Forcella Cerniera del tubo dello sterzo Manubrio pieghevole MERGE Pedale pieghevole Cerniera del telaio...
  • Página 76 2. Manutenzione della ba�eria e sicurezza La eBike ARĪV è dotata di una ba�eria moderna agli ioni di li�o (Li-Ion). La ba�eria è prote�a da un sistema di ges�one ba�eria contro ricarica eccessiva, cortocircui� e scaricamento completo. La ba�eria non viene fornita completamente carica. Caricare la ba�eria al più...

  • Página 77: Montaggio

    3. Montaggio Rimuovere ARĪV Meld dall'imballaggio. Conservare l'imballaggio di cartone e tu� i materiali di imballaggio in caso di necessità futura. AVVISO: guardare il video sul montaggio ARĪV sul sito Web in caso di dubbi sulle fasi successive. www.arivmobility.com Individuare la chiave esagonale e la chiave per pedali nella scatola delle par�. •...

  • Página 78: Panoramica

    4. Panoramica a. Procedura di avviamento Dopo aver tolto la bicicle�a dall'imballaggio, fissato corre�amente tu� i componen�, caricato completamente la ba�eria e scaricato l'app è possibile accendere la bicicle�a e selezionare il livello di assistenza. AVVISO: non svolgere i passaggi indica� nella sezione rela�va all'uso senza aver le�o l'intero manuale, dal momento che nelle sezioni successive sono presen�...

  • Página 79: Acceleratore

    c. Acceleratore Sono disponibili 4 livelli di assistenza alla pedalata. Possono essere seleziona� mediante i comandi "+/-" presen� sull'acceleratore (o sull'APP). Il livello di assistenza viene indicato dal numero di spie visualizzate sul display e sull'app. Una spia indica il livello di assistenza più basso mentre 4 spie il livello più elevato. Se non sono accese spie rela�ve al livello di assistenza significa che l'assistenza non è...

  • Página 80: Illuminazione

    d. Illuminazione Fanale anteriore Accendere e spegnere il fanale anteriore con il pulsante di accensione presente nella parte superiore del fanale. Il fanale anteriore è alimentato dalla ba�eria della bicicle�a e funziona per altre 2 ore in caso di scaricamento della ba�eria durante l'uso della bicicle�a (solo bicicle�e UE). Il fanale funziona soltanto se la bicicle�a è...

  • Página 81: App

    f. App Scaricare l'app eBike ARĪV. Registrarsi ed effe�uare l'accesso. Seguire le istruzioni che appaiono sullo schermo per collegare la eBike. Quindi, a�vare il tracker facendo la scansione del codice QR presente sulla Guida rapida. g. Cavalle�o La eBike è dotata di un cavalle�o innova�vo diverso dagli altri presen� sul mercato. Per u�lizzare il cavalle�o: •...
  • Página 82 5. Istruzioni di piegamento/riapertura Merge Nota: è possibile guardare il video sulle procedure di piegamento/riapertura sul sito Web www.arivmobility.com. AVVERTENZA: accertarsi che la bicicle�a sia spenta prima di piegarla. ATTENZIONE: per evitare di subire lesioni alle mani durante le operazioni di piegamento e riapertura, tenere le mani lontano dalle cerniere e dalle ruote.

  • Página 83: U�Lizzo

    Riapertura Mettersi in piedi dietro la bicicletta. Mantenere il sellino con la mano destra. Mantenere la manopola sul fanale anteriore con la mano sinistra. Colpire con il piede la ruota anteriore della bicicletta con il piede sinistro. In questo modo il magnete si disinnesta.

  • Página 84: Ricerca Guas

    7. Ricerca guas� Ricerca guas� - Sintomi base Probabili cause Soluzioni più comuni Assistenza alla pedalata assente 1. Alimentazione della ba�eria 1. Caricare il gruppo ba�eria insufficiente 2. Pulire e riparare i 2. Collegamen� dife�osi collegamen� 3. La ba�eria non è inserita 3.
  • Página 85 8. Garanzia eBike ARĪV Che cosa è coperto Questa garanzia copre le riparazioni necessarie per correggere eventuali dife� di materiali o lavorazione nei seguen� componen�: • Il telaio della bicicle�a, la forcella e altri componen� proprietari, per un periodo di 5 anni dalla data di acquisto originale. I componen�...
  • Página 86 BJU42727 001...
  • Página 87 Spis treści 1. Informacje ogólne Strona 3 a. Wstęp Strona 3 b. Korzystanie z tej instrukcji Strona 3 c. Serwis i pomoc techniczna Strona 3 2. Konserwacja i ochrona akumulatora Strona 5 3. Montaż Strona 6 4. Przegląd Strona 7 a.

  • Página 88: Informacje Ogólne

    1. Informacje ogólne a. Wstęp Dziękujemy za zakup roweru elektrycznego ARĪV! Z dumą przekazujemy Ci wysokiej jakości produkt, który będzie Ci niezawodnie służyć przez wiele lat. Prosimy o uważne przeczytanie instrukcji i zapoznanie się z rowerem elektrycznym. Warto także zajrzeć do podręcznika obsługi oraz skróconej instrukcji obsługi.

  • Página 89: Konserwacja I Ochrona Akumulatora

    Sztyca Panel Rura sterowania sterowa podsiodłowa Siodełko Błotnik Kierownica Mostek Manetka Błotnik MELD Obręcz Opona Zacisk Tarcza hamulca Akumulator Widelec Tylne koło Łańcuch Korba Silnik Pedał Rama Przednie koło Zawias rury sterowej Składana kierownica MERGE Składany pedał Zawias ramy głównej Magnes koła 2.
  • Página 90 Rower elektryczny ARĪV jest wyposażony w nowoczesny akumulator litowo-jonowy. Akumulator jest chroniony przez system zarządzania akumulatorem, który zapobiega przeładowaniu, zwarciom i głębokiemu rozładowaniu. Dostarczony akumulator nie jest w pełni naładowany. Akumulator należy naładować natychmiast po wyjęciu z opakowania. Może to potrwać do 3 godzin. Optymalny zakres temperatur pracy akumulatora wynosi od 0 stopni Celsjusza (32 stopni Fahrenheita) do +40 stopni Celsjusza (104 stopni Fahrenheita).

  • Página 91: Montaż

    3. Montaż Rozpakuj ARĪV Meld. Na wszelki wypadek zachowaj karton i wszystkie materiały opakowaniowe. UWAGA: Jeśli nie wiesz, jak wykonać następujące czynności, obejrzyj film poświęcony procedurze montażu ARĪV na stronie www.arivmobility.com. W skrzynce z częściami znajdź klucz imbusowy i klucz do pedałów. Ustaw kierownicę...

  • Página 92: Przegląd

    4. Przegląd a. Pierwsze uruchomienie Gdy rower został rozpakowany, wszystkie elementy zostały prawidłowo przymocowane, akumulator został całkowicie naładowany i aplikacja została pobrana, możesz śmiało włączyć rower i wybrać poziom wspomagania. UWAGA: Nie wykonuj żadnych czynności opisanych w tym rozdziale, dopóki nie przeczytasz instrukcji w całości, ponieważ zawiera ona różne ważne informacje, przede wszystkim dotyczące bezpieczeństwa.

  • Página 93: Regulator Obrotów

    c. Regulator obrotów W rowerze są do dyspozycji 4 poziomy wspomagania pracy pedałów. Do ustawiania poziomu służą przyciski „+/-” na regulatorze obrotów (lub w aplikacji). Poziom wspomagania jest sygnalizowany przez liczbę kontrolek świecących na panelu sterowania i w aplikacji. Jedna kontrolka oznacza najniższy poziom wspomagania, a 4 kontrolki — najwyższy. Gdy nie świeci się żadna kontrolka poziomu wspomagania, można jechać...

  • Página 94: Lampki

    d. Lampki Lampka przednia Lampkę przednią włącza się i wyłącza za pomocą przycisku zasilania znajdującego się w górnej części lampki. Przednia lampka jest zasilana przez akumulator roweru i działa jeszcze przez 2 godziny po wyczerpaniu baterii w trakcie jazdy (tylko w UE). Lampka przednia nie działa, gdy rower nie jest włączony.

  • Página 95: Aplikacja

    f. Aplikacja Pobierz aplikację ARĪV eBike. Zarejestruj się i zaloguj się w aplikacji. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby nawiązać połączenie z rowerem elektrycznym. Następnie uaktywnij zapis trasy, skanując kod QR ze skróconej instrukcji obsługi. g. Podpórka Rower elektryczny ARĪV jest wyposażony w oryginalną, nowatorską podpórkę. Sposób obsługi podpórki: •...
  • Página 96 5. Instrukcja składania/rozkładania Merge Procedura składania/rozkładania jest także przedstawiona na filmie na stronie www.arivmobility.com. OSTRZEŻENIE: Rower można składać wyłącznie, gdy jest WYŁĄCZONY. PRZESTROGA: Aby składanie i rozkładanie przebiegało bezpiecznie, dłonie należy trzymać w bezpiecznej odległości od zawiasów i kół. Składanie Ustaw pedał...

  • Página 97: Obsługa

    Rozkładanie Stań za rowerem. Chwyć siodełko prawą dłonią. Przytrzymaj kierownicę, kładąc lewą dłoń na lampce przedniej. Kopnij lewą stopą przednie koło roweru. Magnes zostanie odblokowany. Tylne koło musi odjechać do tyłu na tyle daleko, aby rama roweru całkowicie się rozłożyła. Przyłóż...

  • Página 98: Rozwiązywanie Problemów

    7. Rozwiązywanie problemów Podstawowe symptomy problemów Możliwe przyczyny Typowe rozwiązania Brak wspomagania pedałowania 1. Niedostateczna moc 1. Naładuj akumulator akumulatora 2. Wyczyść i napraw złącza 2. Brak styku na złączach 3. Zamontuj prawidłowo 3. Akumulator nie jest dobrze akumulator osadzony w kasecie 4.
  • Página 99 8. Gwarancja na rower elektryczny ARĪV Zakres gwarancji Niniejsza gwarancja obejmuje naprawy służące usunięciu wad materiałowych lub produkcyjnych w następujących elementach: • Rama rowerowa, widelec i inne elementy firmowe, przez okres 5 lat od daty pierwotnego zakupu. Elementy firmowe to m.in.: rura sterowa, kierownica, mechanizm składania i powiązane elementy, lampka przednia oraz wbudowany panel sterowania i powiązane z nim elementy.
  • Página 100 BJU42727 001...
  • Página 101 Índice 1. Geral Página 3 a. Boas-vindas Página 3 b. U�lização deste manual Página 3 c. Assistência e apoio técnico Página 3 2. Cuidados e segurança da bateria Página 5 3. Montagem Página 6 4. Descrição geral Página 7 a. Procedimento de arranque Página 7 b.

  • Página 102: Geral

    1. Geral a. Boas-vindas Obrigado por comprar uma ARĪV eBike! Temos o orgulho de lhe apresentar um produto de qualidade que lhe proporcionará vários anos de serviço fiável. Dedique algum tempo à leitura deste manual e a familiarizar-se com a sua nova eBike. Consulte também o Manual do proprietário e o Guia de início rápido.
  • Página 103 Tubo da Espigão Alavanca das Mostrador Guarda-lamas Selim direção Guiador Veio do selim Guarda-lamas mudanças MELD Jante Pneu Pinça dos travões Rotor do travão Forquilha Roda dianteira Roda traseira Corrente Pedaleira Motor Pedal Bateria Quadro Dobradiça do tubo da direção Guiador dobrável MERGE Pedal dobrável Dobradiça principal...

  • Página 104: Cuidados E Segurança Da Bateria

    2. Cuidados e segurança da bateria A ARĪV eBike está equipada com uma bateria moderna de iões de lí�o (Li-Ion). A bateria está protegida por um sistema de gestão da bateria que a protege contra sobrecarga, curtos-circuitos e descarga completa. A bateria não é disponibilizada com uma carga completa.

  • Página 105: Montagem

    3. Montagem Re�re a ARĪV Meld da caixa. Cer�fique-se de que guarda a caixa e todos os materiais de embalagem para o caso de serem necessários posteriormente. NOTA: reveja o vídeo de montagem da ARĪV em www.arivmobility.com caso não tenha a certeza dos próximos passos. Localize a chave dinamométrica sextavada e a chave para pedais na caixa de peças.

  • Página 106: Descrição Geral

    4. Descrição geral a. Procedimento de arranque Depois de desembalar a bicicleta, montar corretamente todos os componentes, carregar completamente a bateria e transferir a aplicação, pode agora ligar a bicicleta e selecionar o nível de assistência. NOTA: não efetue qualquer um dos passos da secção de funcionamento deste manual antes de ler totalmente o manual, pois existem detalhes cruciais nas secções seguintes, nomeadamente detalhes relacionados com a segurança.

  • Página 107: Acelerador

    c. Acelerador Existem 4 níveis de assistência aos pedais. Pode selecioná-los u�lizando os controlos "+/-" no acelerador (ou na aplicação). O nível de assistência será indicado pelo número de luzes indicadoras apresentadas no mostrador e na aplicação. Uma luz é o nível de assistência mais baixo e 4 luzes é...

  • Página 108: Iluminação

    d. Iluminação Farol dianteiro Ligue e desligue o farol dianteiro com o botão de alimentação localizado na parte superior do farol. O farol dianteiro é alimentado pela bateria da bicicleta e funcionará por mais 2 horas, caso esgote a bateria ao u�lizar a bicicleta (apenas na UE). O farol apenas funciona se a bicicleta es�ver ligada.

  • Página 109: Aplicação

    f. Aplicação Transfira a aplicação da ARĪV eBike. Registe-se e inicie sessão na aplicação. Siga as indicações no ecrã para ligar à eBike. Em seguida, a�ve o localizador ao ler o código QR disponível no Guia de início rápido. g. Descanso A ARĪV eBike inclui um descanso inovador diferente dos outros disponíveis comercialmente.

  • Página 110: Instruções De Dobragem/Desdobragem Da Merge

    5. Instruções de dobragem/desdobragem da Merge Note que pode ver o vídeo sobre a dobragem/desdobragem em www.arivmobility.com. AVISO: cer�fique-se de que a bicicleta está DESLIGADA antes de dobrar. PRECAUÇÃO: para evitar ferimentos nas mãos durante a dobragem e a desdobragem, afaste as mãos das dobradiças e das rodas.

  • Página 111: U�Lização

    Desdobragem Coloque-se atrás da bicicleta. Segure no selim com a mão direita. Segure na pega do farol dianteiro com a mão esquerda. Pontapeie a roda dianteira com o pé esquerdo. Isto irá desengatar o íman. Permita que a roda traseira se desloque para trás até que o quadro esteja desdobrado. Coloque o polegar esquerdo no gatilho situado na direção, por baixo da dobradiça.

  • Página 112: Resolução De Problemas

    7. Resolução de problemas Sintomas básicos de resolução de problemas Causas possíveis Soluções mais comuns Sem assistência dos pedais 1. Energia insuficiente na bateria 1. Carregue a bateria 2. Ligações avariadas 2. Limpe e repare as ligações 3. Bateria incorretamente fixa no 3.

  • Página 113: Garan�A

    8. Garan�a da ARĪV eBike O que está coberto Esta garan�a cobre as reparações para corrigir quaisquer defeitos de material ou de mão de obra: • No quadro, forquilha e em outros componentes patenteados da bicicleta, por um período de 5 anos com início à data de compra original.
  • Página 114 BJU42727 001...

Este manual también es adecuado para:

Ariv merge

Tabla de contenido