Página 1 Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GSR Professional GERMANY www.bosch-pt.com 6-25 TE | 6-45 TE | 6-60 TE 1 609 92A 4NG (2018.10) AS / 155 1 609 92A 4NG de Originalbetriebsanleitung Orijinal işletme talimatı bg Оригинална инструкция en Original instructions Instrukcja oryginalna mk Оригинално...
Página 2: Tabla De Contenido
Srpski ..........Strana 109 Slovenščina ..........Stran 113 Hrvatski ..........Stranica 117 Eesti..........Lehekülg 121 Latviešu ..........Lappuse 125 Lietuvių k..........Puslapis 130 한국어 ..........페이지 134 ‫931 الصفحة ..........عربي‬ ‫541 صفحه..........فارسی‬ ............1 609 92A 4NG | (11.04.2019) Bosch Power Tools...
Página 3 GSR 6-45 TE (8) (7) (6) GSR 6-60 TE Professional GSR 6-25 TE Professional Bosch Power Tools 1 609 92A 4NG | (11.04.2019)
Página 4 (10) 1 609 92A 4NG | (11.04.2019) Bosch Power Tools...
Página 5: Deutsch
Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie trowerkzeuge hinweg, auch wenn Sie nach vielfachem die Anschlussleitung fern von Hitze, Öl, scharfen Kan- Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. ten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder Bosch Power Tools 1 609 92A 4NG | (11.04.2019)
Página 6: Sicherheitshinweise Für Schrauber
A) Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört nicht zum Griffflächen, wenn Sie Arbeiten ausführen, bei denen Standard-Lieferumfang. Das vollständige Zubehör finden die Schraube verborgene Stromleitungen oder die ei- Sie in unserem Zubehörprogramm. gene Anschlussleitung treffen kann. Der Kontakt der 1 609 92A 4NG | (11.04.2019) Bosch Power Tools...
Página 7: Technische Daten
Anwendungen, mit abweichenden Einsatzwerk- det werden. Sie eignen sich auch für eine vorläufige Ein- zeugen oder ungenügender Wartung eingesetzt wird, können schätzung der Schwingungs- und Geräuschemission. der Schwingungspegel und der Geräuschemissionswert ab- Bosch Power Tools 1 609 92A 4NG | (11.04.2019)
Página 8 Ein-/Ausschalter (7) los bzw. wenn er mit der Feststelltaste Wenn ein Ersatz der Anschlussleitung erforderlich ist, dann (6) arretiert ist, drücken Sie den Ein-/Ausschalter (7) kurz ist dies von Bosch oder einer autorisierten Kundendienst- und lassen ihn dann los. stelle für Bosch-Elektrowerkzeuge auszuführen, um Sicher- heitsgefährdungen zu vermeiden.
Página 9: English
The term "power tool" in the warnings refers to your mains- 37589 Kalefeld – Willershausen operated (corded) power tool or battery-operated (cord- less) power tool. Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile be- stellen oder Reparaturen anmelden. Work area safety Kundendienst: Tel.: (0711) 40040460 Keep work area clean and well lit.
Página 10: Safety Warnings For Screwdrivers
Maintain power tools and accessories. Check for mis- alignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool’s operation. If damaged, have the power 1 609 92A 4NG | (11.04.2019) Bosch Power Tools...
Página 11: Product Description And Specifications
The specifications apply to a rated voltage [U] of 230 V. These specifications may vary at different voltages and in country-specific models. Noise/Vibration Information GSR 6-25 TE GSR 6-45 TE GSR 6-60 TE Noise emission values determined according to EN 62841-2-2. Typically, the A-weighted noise level of the power tool is: Bosch Power Tools 1 609 92A 4NG | (11.04.2019)
Página 12: Changing The Tool (See Figure A)
(RCD) with a nominal residual current Place the screw against the screwdriver bit (1). The screw of 30 mA or less. will be held in place by the magnetic retention force of the 1 609 92A 4NG | (11.04.2019) Bosch Power Tools...
Página 13: Maintenance And Service
35 Roper Street, New Centre In order to avoid safety hazards, if the power supply cord Johannesburg needs to be replaced, this must be done by Bosch or by an Tel.: (011) 4939375 after-sales service centre that is authorised to repair Bosch Fax: (011) 4930126 power tools.
Página 14: Français
Il existe un risque accru Si des dispositifs sont fournis pour le raccordement de choc électrique si votre corps est relié à la terre. d’équipements pour l’extraction et la récupération des 1 609 92A 4NG | (11.04.2019) Bosch Power Tools...
Página 15: Description Des Prestations Et Du Produit
(1) Embout de vissage attendues. (2) Bague de butée de profondeur de vissage (3) Bague de réglage pour butée de profondeur de vis- sage Bosch Power Tools 1 609 92A 4NG | (11.04.2019)
Página 16: Caractéristiques Techniques
Niveau de puissance acoustique dB(A) Incertitude K Portez un casque antibruit ! Valeurs globales de vibration a (somme vectorielle sur les trois axes) et incertitude K conformément à EN 62841-2-2 : Vissage : < 2,5 < 2,5 1 609 92A 4NG | (11.04.2019) Bosch Power Tools...
Página 17: Changement D'aCcessoire (Voir Figure A)
Vous pouvez également laisser la butée de profondeur (4) en de sens de rotation (8) jusqu’en butée vers la gauche. place à condition d’adapter la profondeur de vissage. Clip de ceinture Bosch Power Tools 1 609 92A 4NG | (11.04.2019)
Página 18: Entretien Et Service Après-Vente
10 chiffres figurant sur l’étiquette signalétique du produit. France Indicaciones generales de seguridad para Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en herramientas eléctricas moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de retour en ligne que vous trouverez sur notre site internet Lea íntegramente las advertencias...
Página 19 Evite una puesta en marcha involuntaria. Asegurarse so de daño, la herramienta eléctrica debe repararse de que la herramienta eléctrica esté desconectada an- tes de conectarla a la toma de corriente y/o al montar Bosch Power Tools 1 609 92A 4NG | (11.04.2019)
Página 20: Descripción Del Producto Y Servicio
útil Revoluciones en vacío 0–2 500 0–3 000 0–4 500 Número de revoluciones nominal 0–1 700 0–1 700 0–3 000 Portaútiles Hexágono interior de ¼" Hexágono interior de ¼" Hexágono interior de ¼" Ø máx. de tornillos 1 609 92A 4NG | (11.04.2019) Bosch Power Tools...
Página 21: Atornilladora
Retire el tope de profundidad (4) hacia delante. Retire la pos en los que el aparato esté desconectado, o bien, esté en punta recambiable de destornillador (1). En caso necesario, Bosch Power Tools 1 609 92A 4NG | (11.04.2019)
Página 22: Operación
Si es necesario reemplazar el cable de conexión, entonces (7). esto debe ser realizado por Bosch o por un servicio técnico autorizado para herramientas eléctricas Bosch, para evitar Una leve presión sobre el interruptor de conexión/descone- xión (7) origina un número de revoluciones bajo.
Página 23: Eliminación
México ferramenta eléctrica. O desrespeito das instruções Robert Bosch S. de R.L. de C.V. apresentadas abaixo poderá resultar em choque eléctrico, Calle Robert Bosch No. 405 incêndio e/ou ferimentos graves. C.P. 50071 Zona Industrial, Toluca - Estado de México Guarde bem todas as advertências e instruções para...
Página 24 Remover ferramentas de ajuste ou chaves de boca instruções. Considerar as condições de trabalho e a antes de ligar a ferramenta eléctrica. Uma ferramenta tarefa a ser executada. A utilização de ferramentas 1 609 92A 4NG | (11.04.2019) Bosch Power Tools...
Página 25: Descrição Do Produto E Do Serviço
GSR 6-45 TE GSR 6-60 TE GSR 6-60 TE Número de produto 3 601 D45 1D4 3 601 D45 2.. 3 601 D45 2D4 3 601 D45 1G4 3 601 D45 2G4 Bosch Power Tools 1 609 92A 4NG | (11.04.2019)
Página 26: Troca De Ferramenta (Ver Figura A)
Com o comutador de sentido de rotação (8) é possível organização dos processos de trabalho. alterar o sentido de rotação da ferramenta elétrica. Com o interruptor de ligar/desligar pressionado (7) isto no entanto não é possível. 1 609 92A 4NG | (11.04.2019) Bosch Power Tools...
Página 27: Manutenção E Assistência Técnica
Se for necessário instalar um cabo de ligação, a instalação Ajustar o número de rotações deve ser feita pela Bosch ou por um centro de serviço Pode regular a velocidade da ferramenta elétrica ligada de autorizado para ferramentas elétricas Bosch, para evitar forma contínua, consoante a pressão que faz no interruptor...
Página 28: Italiano
La penetrazione dell’acqua in un elettrou- Evitare che la confidenza derivante da un frequente tensile aumenta il rischio di una scossa elettrica. uso degli utensili si trasformi in superficialità e venga- 1 609 92A 4NG | (11.04.2019) Bosch Power Tools...
Página 29: Avvertenze Di Sicurezza Per Avvitatori
In (5) Clip di aggancio cintura tale maniera potrà essere salvaguardata la sicurezza dell’elettroutensile. (6) Tasto di bloccaggio per interruttore di avvio/arresto (7) Interruttore di avvio/arresto Bosch Power Tools 1 609 92A 4NG | (11.04.2019)
Página 30: Dati Tecnici
Grado d’incertezza K Indossare le protezioni acustiche! Valori di oscillazione totali a (somma vettoriale delle tre direzioni) e grado d’incertezza K rilevati conformemente a EN 62841-2-2: Avvitamento: < 2,5 < 2,5 1 609 92A 4NG | (11.04.2019) Bosch Power Tools...
Página 31: Sostituzione Dell'aCcessorio (Vedere Fig. A)
Tramite la clip di aggancio cintura (5) è possibile ad esempio – Rotazione sinistrorsa: per allentare o svitare viti, spinge- agganciare l’elettroutensile ad una cinghia. In questo modo si re verso destra fino all’arresto il commutatore del senso di rotazione (8). Bosch Power Tools 1 609 92A 4NG | (11.04.2019)
Página 32: Manutenzione Ed Assistenza
WING Se fosse necessaria una sostituzione della linea di collega- en specificaties die bij dit elektri- mento, questa dovrà essere eseguita da Bosch oppure da un sche gereedschap worden geleverd. Als de hieronder ver- centro assistenza clienti autorizzato per elettroutensili melde aanwijzingen niet worden opgevolgd, kan dit een elek- Bosch, al fine di evitare pericoli per la sicurezza.
Página 33 Service bruikt. Het gebruik van een stofafzuiging beperkt het ge- Laat het elektrische gereedschap alleen repareren vaar door stof. door gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleen met originele vervangingsonderdelen. Daarmee wordt Bosch Power Tools 1 609 92A 4NG | (11.04.2019)
Página 34: Veiligheidsaanwijzingen Voor Schroevendraaiers
3 601 D45 1D4 3 601 D45 2.. 3 601 D45 2D4 3 601 D45 1G4 3 601 D45 2G4 Nominaal opgenomen vermogen Max. afgegeven vermogen Onbelast toerental 0–5 000 0–6 000 0–6 500 1 609 92A 4NG | (11.04.2019) Bosch Power Tools...
Página 35: Informatie Over Geluid En Trillingen
(7) is dit echter niet mogelijk. arbeidsproces. – Rechtsdraaien: voor het indraaien van schroeven drukt u de draairichtingschakelaar (8) naar links tot tegen de aan- slag door. Bosch Power Tools 1 609 92A 4NG | (11.04.2019)
Página 36: Onderhoud En Service
Wanneer een vervanging van de aansluitkabel noodzakelijk is, dan moet dit door Bosch of een geautoriseerde klanten- Toerental instellen service voor elektrische gereedschappen van Bosch worden U kunt het toerental van het ingeschakelde elektrische ge- uitgevoerd om veiligheidsrisico's te vermijden.
Página 37: Dansk
Brug af forlængerledning til udendørs brug ned- bevaring. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer sætter risikoen for elektrisk stød. utilsigtet start af el‑værktøjet. Bosch Power Tools 1 609 92A 4NG | (11.04.2019)
Página 38: Sikkerhedshenvisninger Til Skruemaskine
3 601 D45 0G4 Nominel optagen effekt Maks. afgivet ydelse Omdrejningstal, ubelastet o/min 0–2 500 0–3 000 0–4 500 Nominelt omdrejningstal o/min 0–1 700 0–1 700 0–3 000 Værktøjsholder ¼" indvendig sekskant ¼" indvendig sekskant ¼" indvendig sekskant Maks. skrue-Ø 1 609 92A 4NG | (11.04.2019) Bosch Power Tools...
Página 39 Det- Sæt dybdeanslaget på igen efter værktøjsskift. te kan føre til en betydelig reduktion af svingnings- og støje- missionsniveauet i hele arbejdstidsrummet. Bosch Power Tools 1 609 92A 4NG | (11.04.2019)
Página 40: Vedligeholdelse Og Service
(7) og hold den nede. Hvis det er nødvendigt at erstatte tilslutningsledningen, skal dette arbejde udføres af Bosch eller på et autoriseret servi- Den indtrykkede tænd/sluk-kontakt (7) låses ved at der ceværksted for Bosch el‑værktøj for at undgå farer.
Página 41: Svensk
Använd inte ett elverktyg skadats och kontrollera orsaker som kan leda till att när du är trött eller om du är påverkad av droger, elverktygets funktioner påverkas menligt. Låt Bosch Power Tools 1 609 92A 4NG | (11.04.2019)
Página 42: Säkerhetsanvisningar För Skruvdragare
Tomgångsvarvtal 0–2 500 0–3 000 0–4 500 Märkvarvtal 0–1 700 0–1 700 0–3 000 Verktygsfäste ¼" insex ¼" insex ¼" insex Max. skruv-Ø Vikt motsvarande EPTA-Procedure 01:2014 Skyddsklass / II / II / II 1 609 92A 4NG | (11.04.2019) Bosch Power Tools...
Página 43 (8) till vänster ända till anslaget. Montage – Vänstergång: För att lossa eller skruva ut skruvar skjuter Dra stickproppen ur nätuttaget innan arbeten utförs du rotationsriktningsomkopplaren (8) till höger ända till på elverktyget. anslag. Bosch Power Tools 1 609 92A 4NG | (11.04.2019)
Página 44: Underhåll Och Service
Tryck för start av elverktyget ned strömställaren Till/Från (7) och håll den nedtryckt. Om nätsladden för bibehållande av verktygets säkerhet måste bytas ut, ska byte ske hos Bosch eller en auktoriserad För att fastställa den intryckta strömbrytaren, (7) tryck på serviceverkstad för Bosch elverktyg.
Página 45 Bruk elektroverktøy, tilbehør, verktøy osv. i henhold Unngå utilsiktet start. Forviss deg om at til disse anvisningene. Ta hensyn til elektroverktøyet er slått av før du kobler det til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres. Bruk Bosch Power Tools 1 609 92A 4NG | (11.04.2019)
Página 46: Sikkerhetsanvisninger For Skrumaskiner
GSR 6-45 TE GSR 6-60 TE GSR 6-60 TE Artikkelnummer 3 601 D45 1D4 3 601 D45 2.. 3 601 D45 2D4 3 601 D45 1G4 3 601 D45 2G4 Opptatt effekt 1 609 92A 4NG | (11.04.2019) Bosch Power Tools...
Página 47 (8) mot høyre til den stopper. Montering Inn-/utkobling Før alle arbeider på elektroverktøyet utføres må For å slå på elektroverktøyet trykker du på av/på-bryteren støpselet trekkes ut av stikkontakten. (7) og holder den inne. Bosch Power Tools 1 609 92A 4NG | (11.04.2019)
Página 48: Service Og Vedlikehold
(verkkojohdolla) ja akku- alltid rene, for å kunne arbeide bra og sikkert. käyttöisiä sähkötyökaluja (ilman verkkojohtoa). Hvis det er nødvendig å skifte ut tilkoblingsledningen, må dette gjøres av Bosch eller godkjente Bosch- 1 609 92A 4NG | (11.04.2019) Bosch Power Tools...
Página 49 Jos kannat sähkötyökalua sormi Pidä kahvat ja kädensijat kuivina ja puhtaina (öljyttö- käynnistyskytkimellä tai kytket sähkötyökalun pistotulpan minä ja rasvattomina). Jos kahvat ja kädensijat ovat Bosch Power Tools 1 609 92A 4NG | (11.04.2019)
Página 50: Tuotteen Ja Ominaisuuksien Kuvaus
GSR 6-45 TE GSR 6-60 TE GSR 6-60 TE Tuotenumero 3 601 D45 1D4 3 601 D45 2.. 3 601 D45 2D4 3 601 D45 1G4 3 601 D45 2G4 Nimellisottoteho Suurin antoteho 1 609 92A 4NG | (11.04.2019) Bosch Power Tools...
Página 51: Käyttötarvikkeen Vaihto (Katso Kuva A)
(8) vasempaan ää- Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sähkö- riasentoon. työkaluun kohdistuvia töitä. – Pyörintäsuunta vastapäivään: kun haluat löysätä tai ir- rottaa ruuveja, työnnä suunnanvaihtokytkin (8) oikeaan ääriasentoon. Bosch Power Tools 1 609 92A 4NG | (11.04.2019)
Página 52: Hoito Ja Huolto
Käynnistä sähkötyökalu käynnistyskytkimellä (7) ja pidä sitä painettuna. Jos virtajohto täytyy vaihtaa, turvallisuussyistä tämän saa tehdä vain Bosch tai valtuutettu Bosch-sähkötyökalujen Kun haluat lukita alaspainetun käynnistyskytkimen (7), huoltopiste. paina lukituspainiketta (6). Kun haluat sammuttaa sähkötyökalun, vapauta käynnistys- Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta...
Página 53: Ασφάλεια Προσώπων
Χρήση και φροντίδα των ηλεκτρικών εργαλείων RCD). Η χρήση ενός προστατευτικού διακόπτη διαρροής Μην υπερφορτώνετε το ηλεκτρικό εργαλείο. ελαττώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Χρησιμοποιήστε το σωστό ηλεκτρικό εργαλείο για την εφαρμογή σας. Με το κατάλληλο ηλεκτρικό εργαλείο Bosch Power Tools 1 609 92A 4NG | (11.04.2019)
Página 54: Περιγραφή Προϊόντος Και Ισχύος
κρυμμένη καλωδίωση ή με το ίδιο το καλώδιο του περιέχονται στη στάνταρ συσκευασία. Τον πλήρη κατάλογο εργαλείου. Η επαφή της βίδας με ένα ηλεκτροφόρο εξαρτημάτων μπορείτε να τον βρείτε στο πρόγραμμα εξαρτημάτων. 1 609 92A 4NG | (11.04.2019) Bosch Power Tools...
Página 55: Πληροφορίες Για Θόρυβο Και Δονήσεις
μια τυποποιημένη μέθοδο μέτρησης και μπορούν να Η αναφερόμενη στάθμη κραδασμών και τιμή εκπομπής χρησιμοποιηθούν στη σύγκριση των διαφόρων ηλεκτρικών θορύβου αντιπροσωπεύουν τις βασικές χρήσεις του ηλεκτρικού εργαλείου. Σε περίπτωση όμως που το ηλεκτρικό Bosch Power Tools 1 609 92A 4NG | (11.04.2019)
Página 56: Αλλαγή Εξαρτήματος (Βλέπε Εικόνα A)
εργαλείο π. χ. σε έναν ιμάντα. Έτσι έχετε ανά πάσα στιγμή και Για τη θέση σε λειτουργία του ηλεκτρικού εργαλείου πατήστε τα δυο χέρια σας ελεύθερα και το εργαλείο πρόχειρο. τον διακόπτη On/Off (7) και κρατήστε τον πατημένο. 1 609 92A 4NG | (11.04.2019) Bosch Power Tools...
Página 57: Συντήρηση Και Σέρβις
Μια τυχόν αναγκαία αντικατάσταση του ηλεκτρικού καλωδίου Bu elektrikli el aletiyle birlikte UYARI πρέπει να διεξαχθεί από τη Bosch ή από ένα εξουσιοδοτημένο gelen tüm güvenlik uyarılarını, κέντρο σέρβις για ηλεκτρικά εργαλεία της Bosch, για να talimatları, resim ve açıklamaları okuyun. Aşağıda αποφευχθεί...
Página 58: Vidalama Makineleri Için Güvenlik Talimatı
çekin veya aküyü çıkarın. Bu önlem, elektrikli el aletinin yanlışlıkla çalışmasını önler. 1 609 92A 4NG | (11.04.2019) Bosch Power Tools...
Página 59: Şekli Gösterilen Elemanlar
Maks. vidalama çapı Ağırlık EPTA-Procedure 01:2014 uyarınca Koruma sınıfı / II / II / II Veriler 230 V’luk bir anma gerilimi [U] için geçerlidir. Farklı gerilimlerde ve farklı ülkelere özgü tiplerde bu veril değişebilir. Bosch Power Tools 1 609 92A 4NG | (11.04.2019)
Página 60: Gürültü/Titreşim Bilgisi
çevirmek ise vidalama derinliğini azaltır. Çalıştırma Gerekli ayarı yapabilmek için en iyi yöntem deneme Şebeke gerilimine dikkat edin! Akım kaynağının vidalamasıdır. gerilimi elektrikli el aletinin tip etiketinde belirtilen 1 609 92A 4NG | (11.04.2019) Bosch Power Tools...
Página 61: Çalışırken Dikkat Edilecek Hususlar
Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde ürünün tip Tel.: +90232 3768074 etiketi üzerindeki 10 haneli ürün kodunu mutlaka belirtin. Fax: +90 232 3768075 Sadece Türkiye için geçerlidir: Bosch genel olarak yedek E-mail: boschservis@aygem.com.tr parçaları 7 yıl hazır tutar. Sezmen Bobinaj Türkçe...
Página 62: Polski
łatwopalnych cie- Moğolistan, Tacikistan, Türkmenistan, Özbekistan czy, gazów lub pyłów. Podczas pracy elektronarzędziem TOO “Robert Bosch” Power Tools, Satış Sonrası Servis wytwarzają się iskry, które mogą spowodować zapłon py- Rayimbek Cad., 169/1 łów lub oparów.
Página 63 Jeżeli producent przewidział możliwość podłączenia Serwis odkurzacza lub systemu odsysania pyłu, należy upew- Prace serwisowe przy elektronarzędziu mogą być wy- nić się, że są one podłączone i są prawidłowo stosowa- konywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel Bosch Power Tools 1 609 92A 4NG | (11.04.2019)
Página 64: Opis Urządzenia I Jego Zastosowania
GSR 6-45 TE GSR 6-60 TE GSR 6-60 TE Numer katalogowy 3 601 D45 1D4 3 601 D45 2.. 3 601 D45 2D4 3 601 D45 1G4 3 601 D45 2G4 Moc nominalna 1 609 92A 4NG | (11.04.2019) Bosch Power Tools...
Página 65: Wymiana Narzędzi Roboczych (Zob. Rys. A)
230 V można pozycji na drgania, np.: konserwacja elektronarzędzia i na- przyłączać również do sieci 220 V. rzędzi roboczych, zapewnienie odpowiedniej temperatury, aby nie dopuścić do wyziębienia rąk, właściwa organizacja czynności wykonywanych podczas pracy. Bosch Power Tools 1 609 92A 4NG | (11.04.2019)
Página 66: Konserwacja I Serwis
Jeżeli konieczna okaże się wymiana przewodu przyłączenio- łącznik (7) lub jeśli użyto przycisku blokady (6), nacisnąć wego, należy zlecić ją firmie Bosch lub autoryzowanemu ser- krótko włącznik/wyłącznik (7), a następnie go zwolnić. wisowi elektronarzędzi Bosch, co pozwoli uniknąć ryzyka za- grożenia bezpieczeństwa.
Página 67: Čeština
Je‑li nebyli méně ostražití a nezapomínali na bezpečnostní vaše tělo uzemněno, existuje zvýšené riziko zásahu zásady. Nedbalé ovládání může způsobit těžké poranění elektrickým proudem. za zlomek sekundy. Bosch Power Tools 1 609 92A 4NG | (11.04.2019)
Página 68: Popis Výrobku A Výkonu
Technické údaje Šroubovák GSR 6-25 TE GSR 6-25 TE GSR 6-45 TE Číslo zboží 3 601 D45 0.. 3 601 D45 0D4 3 601 D45 1.. 3 601 D45 0G4 Jmenovitý příkon 1 609 92A 4NG | (11.04.2019) Bosch Power Tools...
Página 69 Před každou prací na elektronářadí vytáhněte pracovní dobu zřetelně zvýšit. zástrčku ze zásuvky. Pro přesný odhad zatížení vibracemi a hlukem by měly být zohledněny i doby, kdy je nářadí vypnuté nebo běží, ale ve Bosch Power Tools 1 609 92A 4NG | (11.04.2019)
Página 70: Údržba A Servis
Každý stupeň odpovídá změně 692 01 Mikulov hloubky šroubování o 0,25 mm. Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho Otáčením nastavovací objímky (3) po směru hodinových stroje nebo náhradní díly online. ručiček dosáhnete větší hloubky šroubování, otáčením proti Tel.: +420 519 305700...
Página 71: Slovenčina
Ak je vaše telo uzemnené, vice nedostali do blízkosti pohyblivých súčastí. Voľný hrozí zvýšené riziko úrazu elektrickým prúdom. odev, dlhé vlasy alebo šperky sa môžu zachytiť do rotujú- cich častí elektrického náradia. Bosch Power Tools 1 609 92A 4NG | (11.04.2019)
Página 72: Opis Výrobku A Výkonu
Šmykľavé rukoväti a úchopové povrchy neumožňujú bezpečnú manipuláciu (3) Nastavovacia objímka pre hĺbkový doraz skrutkovania a ovládanie náradia v neočakávaných situáciách. (4) Doraz skrutkovacej hĺbky (5) Spona na opasok (6) Aretačné tlačidlo vypínača 1 609 92A 4NG | (11.04.2019) Bosch Power Tools...
Página 73: Informácia O Hlučnosti/Vibráciách
Hladina akustického tlaku dB(A) Hladina akustického výkonu dB(A) Neistota K Noste prostriedky na ochranu sluchu! Celkové hodnoty vibrácií a (súčet vektorov v troch smeroch) a neistota K zistená podľa EN 62841-2-2: Skrutkovanie: < 2,5 < 2,5 Bosch Power Tools 1 609 92A 4NG | (11.04.2019)
Página 74 Na zapnutie elektrického náradia stlačte vypínač (7) a držte Elektrické náradie a jeho vetracie štrbiny udržiavajte ho stlačený. vždy v čistote, aby ste mohli pracovať dobre a bezpeč- Na zaistenie stlačeného vypínača (7) zatlačte zaisťovacie tlačidlo (6). 1 609 92A 4NG | (11.04.2019) Bosch Power Tools...
Página 75: Likvidácia
Az alább alkalmazott "elektromos kéziszerszám" fogalom a konať Bosch alebo niektoré autorizované stredisko služieb hálózati elektromos kéziszerszámokat (hálózati csatlakozó kábellel) és az akkumulátoros elektromos kéziszerszámokat zákazníkom pre elektrické náradie Bosch, aby sa zabránilo (hálózati csatlakozó kábel nélkül) foglalja magában. ohrozeniam bezpečnosti. Munkahelyi biztonság Zákaznícka služba a poradenstvo ohľadom...
Página 76 Tartsa szorosan fogva az elektromos kéziszerszámot. üzembe helyezését. A csavarok megszorításkor és kilazításakor rövid időre A használaton kívüli elektromos kéziszerszámokat magas reakciós nyomatékok léphetnek fel. olyan helyen tárolja, ahol azokhoz gyermekek nem 1 609 92A 4NG | (11.04.2019) Bosch Power Tools...
Página 77: Rendeltetésszerű Használat
Érintésvédelmi osztály / II / II / II A adatok 230 V hálózati feszültségre [U] vonatkoznak. Ettől eltérő feszültségek és külön egyes országok számára készült kivitelek esetén ezek az adatok változhatnak. Bosch Power Tools 1 609 92A 4NG | (11.04.2019)
Página 78 Növekvő nyomás esetén a forsulat- szám is növekszik. A csavarozási mélység beállítása (lásd a B ábrát) A (3) beállítóhüvellyel a csavarfejnek a munkadarabba való becsavarozási mélységét fordulatonként 8 bepattanó foko- 1 609 92A 4NG | (11.04.2019) Bosch Power Tools...
Página 79: Munkavégzési Tanácsok
Информация о подтверждении соответствия содержится Ha a csatlakozó vezetéket ki kell cserélni, akkor a cserével в приложении. csak a magát a Bosch céget, vagy egy Bosch elektromos ké- Информация о стране происхождения указана на корпу- ziszerszám-műhely ügyfélszolgálatát szabad megbízni, ne- се...
Página 80: Общие Указания По Технике Безопасности Для Электроинструментов
электроинструмент через устройство защитного от- ментом. Несоблюдение каких-либо из указанных ниже ключения. Применение устройства защитного отклю- инструкций может стать причиной поражения электриче- чения снижает риск электрического поражения. ским током, пожара и/или тяжелых травм. 1 609 92A 4NG | (11.04.2019) Bosch Power Tools...
Página 81 вите выключатель в положение Выкл., убедившись, обеспечивается безопасность электроинструмента. что он не заблокирован (при его наличии). Отключите сетевую вилку от розетки или отсоедините съёмный аккумулятор. Этим предотвращается неконтролируе- мый повторный запуск. Bosch Power Tools 1 609 92A 4NG | (11.04.2019)
Página 82: Описание Продукта И Услуг
GSR 6-45 TE GSR 6-60 TE GSR 6-60 TE Артикульный номер 3 601 D45 1D4 3 601 D45 2.. 3 601 D45 2D4 3 601 D45 1G4 3 601 D45 2G4 1 609 92A 4NG | (11.04.2019) Bosch Power Tools...
Página 83: Данные По Шуму И Вибрации
учитывать также и время, когда инструмент выключен или, хотя и включен, но не находится в работе. Это может значительно сократить уровень вибрации и шумовую эмиссию в пересчете на полное рабочее время. Bosch Power Tools 1 609 92A 4NG | (11.04.2019)
Página 84: Работа С Инструментом
плавно регулировать, изменяя для этого усилие нажатия Если требуется поменять шнур, во избежание опасности на выключатель (7). обращайтесь на фирму Bosch или в авторизованную сер- При слабом нажатии на выключатель (7) электроинстру- висную мастерскую для электроинструментов Bosch. мент работает с низким числом оборотов. С увеличением...
Página 85: Українська
Вказівки з техніки безпеки Официальный сайт: www.bosch-pt.by Казахстан Загальні вказівки з техніки безпеки для Центр консультирования и приема претензий електроінструментів ТОО «Роберт Бош» (Robert Bosch) г. Алматы, Прочитайте всі вказівки з техніки ПОПЕРЕ- Республика Казахстан безпеки, інструкції, ілюстрації та ДЖЕННЯ...
Página 86 доглядом за електроінструментами. гайковий ключ. Перебування налагоджувального інструмента або ключа в частині електроінструмента, Тримайте різальні інструменти нагостреними та в що обертається, може призвести до травм. чистоті. Старанно доглянуті різальні інструменти з 1 609 92A 4NG | (11.04.2019) Bosch Power Tools...
Página 87: Опис Продукту І Послуг
3 601 D45 1.. 3 601 D45 0G4 Ном. споживана потужність Вт Макс. корисна потужність Вт Кількість обертів на холостому хвил. 0–2 500 0–3 000 0–4 500 ходу Номінальна кількість обертів хвил. 0–1 700 0–1 700 0–3 000 Bosch Power Tools 1 609 92A 4NG | (11.04.2019)
Página 88: Інформація Щодо Шуму І Вібрації
приладдям або у разі недостатнього технічного оператора електроінструмента від вібрації, напр.: обслуговування рівень вібрації і рівень емісії шуму технічне обслуговування електроінструмента і робочих можуть бути іншими. В результаті рівень вібрації і рівень 1 609 92A 4NG | (11.04.2019) Bosch Power Tools...
Página 89: Технічне Обслуговування І Сервіс
електроприлад і вентиляційні отвори в чистоті. коротко натисніть на вимикач (7) та знову відпустіть його. Якщо треба поміняти під’єднувальний кабель, це треба робити на фірмі Bosch або в сервісній майстерні для Регулювання кількості обертів електроінструментів Bosch, щоб уникнути небезпек. Кількість обертів увімкнутого електроінструмента можна...
Página 90: Қазақ
Өнімді өндірген мемлекет туралы ақпарат өнімнің немесе ауыр жарақаттануларға алып келуі мүмкін. корпусында жəне қосымшада көрсетілген. Болашақ жұмыстар үшін қауіпсіздік нұсқаулықтары Өндірілген мерзімі Нұсқаулық мұқабасының соңғы мен ескертпелерді сақтап қойыңыз. бетінде көрсетілген. 1 609 92A 4NG | (11.04.2019) Bosch Power Tools...
Página 91 Жабдықтарды реттеу, бөлшектерін алмастыру мүмкін. немесе электр құралдарын қоймаға қою алдында, Жеке қорғайтын жабдықтарды пайдаланыңыз. ашаны қуат көзінен ажыратыңыз және/немесе Әрдайым көз қорғанысын тағыңыз. Шаң маскасы, аккумуляторы алмалы-салмалы болса, оны электр Bosch Power Tools 1 609 92A 4NG | (11.04.2019)
Página 92: Өнім Және Қуат Сипаттамасы
GSR 6-25 TE GSR 6-45 TE Өнім нөмірі 3 601 D45 0.. 3 601 D45 0D4 3 601 D45 1.. 3 601 D45 0G4 Номиналды тұтынылатын қуат Вт макс. шығыс қуаты Вт 1 609 92A 4NG | (11.04.2019) Bosch Power Tools...
Página 93: Шуыл Және Діріл Туралы Ақпарат
аспаптар менен немесе жетімсіз күтумен пайдаланылса қолдарды ыстық ұстау, жұмыс әдістерін ұйымдыстыру. дірілдеу деңгейі мен шуыл шығару мәндері өзгереді. Бұл бүкіл жұмыс уақыты үшін тербелу және шуыл шығаруды қатты көтеруі мүмкін. Bosch Power Tools 1 609 92A 4NG | (11.04.2019)
Página 94: Пайдалану Нұсқаулары
Егер байланыс сымын алмастыру қажет болса, немесе бекіту түймесімен (6) құлыптанған болса, қауіпсіздіктің төмендеуіне жол бермеу үшін осы жұмыс ажыратқышты (7) қысқа уақыт басып жіберіңіз. тек Bosch компаниясы немесе Bosch электр құралдары бойынша өкілетті қызмет көрсету орталықтарында Айналу моментін орнату жүргізілуі тиіс.
Página 95: Кәдеге Жарату
Тұтынушыларға кеңес беру және шағымдарды қабылдау Nu lucraţi cu sculele electrice în mediu cu pericol de орталығы: explozie, în care există lichide, gaze sau pulberi “Роберт Бош” (Robert Bosch) ЖШС inflamabile. Sculele electrice generează scântei care pot Алматы қ., aprinde praful sau vaporii.
Página 96: Instrucțiuni De Siguranță Pentru Șurubelnițe
Sculele electrice. electrice devin periculoase atunci când sunt folosite de persoane lipsite de experienţă. Întreţineţi sculele electrice şi accesoriile acestora. Verificaţi alinierea corespunzătoare, controlaţi dacă, 1 609 92A 4NG | (11.04.2019) Bosch Power Tools...
Página 97: Descrierea Produsului Şi A Performanțelor Sale
Specificaţiile sunt valabile pentru o tensiune nominală [U] de 230 V. În cazul unor tensiuni diferite şi al unor modele de execuţie specifice anumitor ţări, aceste specificaţii pot varia. Informaţii privind zgomotul/vibraţiile GSR 6-25 TE GSR 6-45 TE GSR 6-60 TE Valorile zgomotului emis au fost determinate conform EN 62841-2-2. Bosch Power Tools 1 609 92A 4NG | (11.04.2019)
Página 98: Înlocuirea Sculei (Consultaţi Imaginea A)
înşurubare crescută, iar în cazul rotirii Tensiunea sursei de curent trebuie să coincidă cu acestuia în sens antiorar, rezultă o adâncime de înşurubare datele specificate pe plăcuţa indicatoare a tipului mai mică. 1 609 92A 4NG | (11.04.2019) Bosch Power Tools...
Página 99: Български
şi fantele de aerisire ale acesteia. Dacă este necesară înlocuirea cablului de racordare, pentru a evita periclitarea siguranţei în timpul utilizării, această operaţie se va executa de către Bosch sau de către un centru Указания за сигурност de service autorizat pentru scule electrice Bosch.
Página 100 може да бъде изключван и включван по предвидения рени или под влиянието на наркотични вещества, от производителя начин, е опасен и трябва да бъде ре- алкохол или упойващи лекарства. Един миг разсея- монтиран. 1 609 92A 4NG | (11.04.2019) Bosch Power Tools...
Página 101: Описание На Продукта И Дейността
ние е възможно напрежението да се предаде по метал- лектовка на уреда. Изчерпателен списък на допълнител- ните детайли на електроинструмента и това да предиз- ните приспособления можете да намерите съответно в каталога ни за допълнителни приспособления. вика токов удар. Bosch Power Tools 1 609 92A 4NG | (11.04.2019)
Página 102: Технически Данни
сравняване с други електроинструменти. Те са подходя- вибрациите и стойност на емисия на шум са измерени щи също така за предварителна оценка на емисиите на съгласно процедура, определена и може да служи за вибрации и шум. 1 609 92A 4NG | (11.04.2019) Bosch Power Tools...
Página 103: Смяна На Инструмент (Вж. Фиг. A)
– Въртене наляво: За развиване на винтове натиснете тел (4), ако промените дълбочината на завиване по под- превключвателя за посоката на въртене (8) до упор ходящ начин. надясно. Скоба за окачване на колан Bosch Power Tools 1 609 92A 4NG | (11.04.2019)
Página 104: 104 | Македонски
Прочитајте ги сите безбедносни ПРЕДУ- трябва да се извърши в оторизиран сервиз за електроин- предупредувања, илустрации и струменти на Bosch, за да се запази нивото на безопас- ПРЕДУВАЊЕ спецификации приложени со ност на Bosch електроинструмента. овој електричен алат. Непридржувањето до сите...
Página 105: Безбедносни Напомени За Одвртувачи
Безбедносни напомени за одвртувачи употреба на алатите да ве направи спокојни и да ги Држете го електричниот алат за изолираната игнорирате безбедносните принципи при нивното површина додека сечете, за прицврстувачот да не Bosch Power Tools 1 609 92A 4NG | (11.04.2019)
Página 106: Употреба Со Соодветна Намена
GSR 6-60 TE GSR 6-60 TE Број на дел/артикл 3 601 D45 1D4 3 601 D45 2.. 3 601 D45 2D4 3 601 D45 1G4 3 601 D45 2G4 Номинална јачина 1 609 92A 4NG | (11.04.2019) Bosch Power Tools...
Página 107: Информации За Бучава/Вибрации
заштита на корисникот од влијанието од вибрациите, изворот на струја мора да одговара на оној кој е како на пр.: одржување на електричните алати и алатите наведен на спецификационата плочка на Bosch Power Tools 1 609 92A 4NG | (11.04.2019)
Página 108: Совети При Работењето
информации за резервните делови исто така ќе најдете спротивен на стрелките на часовникот со помала на: www.bosch-pt.com длабочина на завртување. Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви Најдобро ќе подесите доколку направите пробно помогне доколку имате прашања за нашите производи и завртување.
Página 109: Srpski
Električni alati stvaraju varnice koje Izbegavajte neprirodno držanje tela. Pobrinite se mogu zapaliti prašinu ili isparenja. uvek da stabilno stojite i u svako doba održavajte Bosch Power Tools 1 609 92A 4NG | (11.04.2019)
Página 110: Sigurnosne Napomene Za Odvrtač
Klizave drške ili prihvatne (6) Taster za fiksiranje prekidača za uključivanje/ površine ne omogućavaju bezbedno rukovanje i isključivanje upravljanje alatom u neočekivanim situacijama. (7) Prekidač za uključivanje/isključivanje (8) Preklopni prekidač smera okretanja 1 609 92A 4NG | (11.04.2019) Bosch Power Tools...
Página 111: Tehnički Podaci
(vektorski zbir tri pravca) i nesigurnost K utvrđeni prema EN 62841-2-2: Zavrtnji: < 2,5 < 2,5 Nivo vibracija i vrednosti emisije buke, koji su navedeni u ovim uputstvima, su izmereni prema standardizovanom Bosch Power Tools 1 609 92A 4NG | (11.04.2019)
Página 112: Promena Alata (Vidi Sliku A)
Radi fiksiranja pritisnutog prekidača za uključivanje/ bi dobro i sigurno radili. isključivanje (7) pritisnite taster za fiksiranje (6). Da biste električni alat isključili, pustite prekidač za uključivanje/isključivanje (7) odn. kada je blokiran pomoću 1 609 92A 4NG | (11.04.2019) Bosch Power Tools...
Página 113: Slovenščina
Slovenščina | 113 Ako je neophodna zamena priključnog voda, onda to mora Slovenščina da izvede Bosch ili ovlašćena servisna služba za Bosch električne alate, kako biste izbegli ugrožavanje bezbednosti. Servis i saveti za upotrebu Servis odgovara na Vaša pitanja u vezi sa popravkom i Varnostna opozorila održavanjem Vašeg proizvoda kao i u vezi sa rezervnim...
Página 114: Varnostna Opozorila Za Vijačnike
Izvlecite vtič iz vtičnice in/ali odstranite Pred odlaganjem električnega orodja počakajte, da se akumulatorsko baterijo, če je le mogoče, in odstranite orodje popolnoma ustavi. Nastavek se lahko zatakne, ter shranite pribor, še preden se lotite popravila 1 609 92A 4NG | (11.04.2019) Bosch Power Tools...
Página 115: Opis Izdelka In Storitev
Podatki o hrupu/tresljajih GSR 6-25 TE GSR 6-45 TE GSR 6-60 TE Podatki o emisijah hrupa, pridobljeni v skladu s standardom EN 62841-2-2. A-vrednotena raven hrupa za električno orodje običajno znaša Bosch Power Tools 1 609 92A 4NG | (11.04.2019)
Página 116 S preklopnim stikalom smeri vrtenja (8) lahko spremenite material, ki ga vijačite, dokler omejevalnik globine vijakov smer vrtenja električnega orodja. Pri pritisnjenem stikalu za (4) ni na obdelovancu. vklop/izklop (7) spreminjanje smeri vrtenja ni možno. 1 609 92A 4NG | (11.04.2019) Bosch Power Tools...
Página 117: Vzdrževanje In Servisiranje
Pojam „električni alat” u upozorenjima odnosi se na Če morate zamenjati priključni kabel, storite to pri servisu električne alata s priključkom na električnu mrežu (s Bosch ali pooblaščenem servisu za električna orodja Bosch, mrežnim kabelom) i električne alate s napajanjem na da ne pride do ogrožanja varnosti.
Página 118: Sigurnosne Napomene Za Odvijače
Probijanje vodovodne Upotreba i održavanje električnog alata cijevi uzrokuje materijalne štete ili može prouzročiti Ne preopterećujte uređaj. Za svaki posao električni udar. upotrebljavajte prikladan i za to predviđen električni 1 609 92A 4NG | (11.04.2019) Bosch Power Tools...
Página 119: Opis Proizvoda I Radova
Klasa zaštite / II / II / II Podaci vrijede za nazivni napon [U] od 230 V. U slučaju odstupanja napona i u izvedbama specifičnim za dotičnu zemlju, ovi podaci mogu varirati. Bosch Power Tools 1 609 92A 4NG | (11.04.2019)
Página 120: Informacije O Buci I Vibracijama
Potrebno namještanje možete najbolje odrediti probnim Pridržavajte se mrežnog napona! Napon izvora struje uvrtanjem. mora se podudarati s podacima na tipskoj pločici električnog alata. Električni alati označeni sa 230 V mogu raditi i na 220 V. 1 609 92A 4NG | (11.04.2019) Bosch Power Tools...
Página 121: Održavanje I Servisiranje
Ako je potrebna zamjena priključnog kabela, tada je treba ning tutvuge kõigi jooniste ja spetsifikatsioonidega. provesti u Bosch servisu ili u ovlaštenom servisu za Bosch Ohutusnõuete ja juhiste eiramise tagajärjeks võib olla električne alate kako bi se izbjeglo ugrožavanje sigurnosti.
Página 122 Kandke sobivat rõivastust. Ärge kandke laiu riideid kvalifitseeritud spetsialistidel, kes kasutavad ega ehteid. Hoidke juuksed ja rõivad seadme originaalvaruosi. Nii tagate seadme püsivalt ohutu töö. liikuvatest osadest eemal. Liiga avarad riided, ehted või 1 609 92A 4NG | (11.04.2019) Bosch Power Tools...
Página 123: Ohutusnõuded Kruvikeerajate Kasutamisel
3 601 D45 1G4 3 601 D45 2G4 Nimivõimsus Max väljundvõimsus Tühikäigu-pöörlemiskiirus 0 – 5000 0 – 6000 0 – 6500 Nimipöörlemiskiirus 0 – 3000 0 – 4500 0 – 4500 Bosch Power Tools 1 609 92A 4NG | (11.04.2019)
Página 124: Andmed Müra/Vibratsiooni Kohta
ümberlüliti Paigaldus (8) paremale kuni piirajani. Sisse-/väljalülitamine Enne mistahes tööde teostamist elektrilise tööriista kallal tõmmake pistik pistikupesast välja. Elektrilise tööriista kasutuselevõtmiseks vajutage elektrilise tööriista sisse-/väljalülitit (7) ja hoidke seda surutult. 1 609 92A 4NG | (11.04.2019) Bosch Power Tools...
Página 125: Hooldus Ja Korrashoid
Müügiesindajad annavad vastused toodete paranduse ja Sisselülitatud elektrilise tööriista pöörlemiskiirust saate hoolduse ning varuosadega seotud küsimustele. Joonised ja sujuvalt reguleerida, olenevalt sellest, kui kaugele te sisse-/ info varuosade kohta leiate ka veebisaidilt: www.bosch- väljalülitit (7) alla vajutate. pt.com Kerge surve sisse-/väljalülitile (7) annab madala Boschi nõustajad on meeleldi abiks, kui teil on küsimusi...
Página 126 (RCD). Lietojot noplūdes strāvas nomaiņas vai novietošanas uzglabāšanai atvienojiet tā aizsargreleju, samazinās risks saņemt elektrisko elektrokabeļa kontaktdakšu no barojošā elektrotīkla triecienu. vai izņemiet no tā akumulatoru, ja tas ir izņemams. 1 609 92A 4NG | (11.04.2019) Bosch Power Tools...
Página 127: Izstrādājuma Un Tā Funkciju Apraksts
Tehniskie dati Skrūvgriezis GSR 6-25 TE GSR 6-25 TE GSR 6-45 TE Izstrādājuma numurs 3 601 D45 0.. 3 601 D45 0D4 3 601 D45 1.. 3 601 D45 0G4 Bosch Power Tools 1 609 92A 4NG | (11.04.2019)
Página 128: Informācija Par Troksni Un Vibrāciju
šeit norādītajām vērtībām. Tas var ievērojami palielināt iepriekšējai novērtēšanai. svārstību un trokšņa radīto papildu slodzi kopējam darba laika posmam. Šeit norādītais svārstību līmenis un instrumenta radītā trokšņa vērtība ir attiecināma uz elektroinstrumenta 1 609 92A 4NG | (11.04.2019) Bosch Power Tools...
Página 129: Darbinstrumenta Nomaiņa (Attēls A)
(6). Lai elektroinstrumentu izslēgtu, atlaidiet ieslēdzēju (7) vai arī, ja tas ir nostiprināts, nospiežot ieslēdzēja fiksēšanas taustiņu (6), īslaicīgi nospiediet un atlaidiet ieslēdzēju (7). Bosch Power Tools 1 609 92A 4NG | (11.04.2019)
Página 130: Apkalpošana Un Apkope
įrankiais Ja nepieciešams nomainīt instrumenta elektrokabeli, tas Perskaitykite visus su šiuo elektri- ĮSPĖJIMAS jāveic firmas Bosch elektroinstrumentu servisa centrā vai niu įrankiu pateikiamus saugos pilnvarotā Bosch elektroinstrumentu remonta darbnīcā, jo įspėjimus, instrukcijas, peržiūrėkite iliustracijas ir speci- tikai tā ir iespējams saglabāt vajadzīgo darba drošības fikacijas.
Página 131: Saugos Nuorodos Dirbantiems Su Suktuvais
Rūpestinga elektrinių įrankių priežiūra ir naudojimas vamzdį, galima padaryti daug materialinės žalos arba gali Neperkraukite elektrinio įrankio. Naudokite jūsų dar- trenkti elektros smūgis. bui tinkamą elektrinį įrankį. Su tinkamu elektriniu įra- Bosch Power Tools 1 609 92A 4NG | (11.04.2019)
Página 132: Gaminio Ir Savybių Aprašas
/ II / II / II Duomenys galioja tik tada, kai nominalioji įtampa [U] 230 V. Jei įtampa kitokia arba jei naudojamas specialus, tam tikrai šaliai gaminamas mode- lis, šie duomenys gali skirtis. 1 609 92A 4NG | (11.04.2019) Bosch Power Tools...
Página 133: Montavimas
įsukimo Paruošimas naudoti gylis mažėja. Atkreipkite dėmesį į tinklo įtampą! Maitinimo šaltinio Reikiamą įsukimo gylį geriausiai nustatyti bandymais. įtampa turi sutapti su elektrinio įrankio firminėje le- Bosch Power Tools 1 609 92A 4NG | (11.04.2019)
Página 134: Priežiūra Ir Servisas
다음에서 사용되는 "전동공구"라는 개념은 전원에 Jei reikia pakeisti maitinimo laidą, dėl saugumo sumetimų tai 연결하여 사용하는 (전선이 있는) 전동 기기나 배터 turi būti atliekama Bosch įmonėje arba įgaliotose Bosch 리를 사용하는 (전선이 없는) 전동 기기를 의미합니 elektrinių įrankių remonto dirbtuvėse.
Página 135 동 부위에 말려 사고를 초래할 수 있습니다. 파스너가 숨겨진 배선 또는 코드를 접촉할 가능 분진 추출장치나 수거장치의 조립이 가능한 경 성이 있는 작업을 수행할 경우, 전동공구의 절연 우, 이 장치가 연결되어 있는지, 제대로 작동이 되 Bosch Power Tools 1 609 92A 4NG | (11.04.2019)
Página 136 3 601 D45 2G4 소비 전력 최대 출력 무부하 속도 0–5 000 0–6 000 0–6 500 정격 속도 0–3 000 0–4 500 0–4 500 툴 홀더 ¼" 육각 소켓 ¼" 육각 소켓 ¼" 육각 소켓 최대 스크류 직경 1 609 92A 4NG | (11.04.2019) Bosch Power Tools...
Página 137 전원 스위치 (7) 를 약간만 밀면 속도가 낮아집니 따라 유니버셜 비트 홀더 (10) 도 빼낸 후 교환할 수 다. 세게 누르면 속도가 빨라집니다. 있습니다. 공구 교환 후 깊이 스토퍼 를 다시 설치하십시오. Bosch Power Tools 1 609 92A 4NG | (11.04.2019)
Página 138 안전하고 올바른 작동을 위하여 전동공구와 전동 공구의 통풍구를 항상 깨끗이 하십시오. 연결 코드를 교환해야 할 경우 안전을 기하기 위해 Bosch 또는 Bosch 지정 전동공구 서비스 센터에 맡겨야 합니다. AS 센터 및 사용 문의 AS 센터에서는 귀하 제품의 수리 및 보수정비, 그리...
Página 139 ‫حسن معاملة واستخدام العدد الكهربائية‬ ‫الكابل عن الحرارة والزيت والحواف الحادة أو‬ ‫استخدم لتنفيذ‬ .‫ال تفرط بتحميل الجهاز‬ ‫تزيد الكابالت التالفة أو‬ .‫األجزاء المتحركة‬ .‫أشغالك العدة الكهربائية المخصصة لذلك‬ .‫المتشابكة من خطر الصدمات الكهربائية‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 4NG | (11.04.2019)
Página 140 ‫مالمسة أداة الربط ألسالك كهربائية غير‬ ‫ال يتضمن إطار التوريد االعتيادي التوابع المصورة‬ ‫قد‬ .‫ظاهرة أو للسلك الخاص بالعدة نفسها‬ ‫أو المشروحة. تجد التوابع الكاملة في برنامجنا‬ ‫يتسبب تالمس أداة الربط مع سلك »مكهرب« في‬ .‫للتوابع‬ 1 609 92A 4NG | (11.04.2019) Bosch Power Tools...
Página 141 ‫العدد الكهربائية بعضها ببعض. كما أنه مالئم لتقدير‬ ‫تم قياس مستوی االهتزازات ومستوى الضوضاء‬ .‫انبعاث االهتزازات والضوضاء بشكل مبدئي‬ ‫المذكورين في التعليمات هذه حسب أسلوب قياس‬ ‫معير، حيث يمكن استخدام هذا القياس لمقارنة‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 4NG | (11.04.2019)
Página 142 ‫أو إذا كان مثبتا عن طريق زر التثبيت‬ ‫واإلطفاء‬ ‫لوهلة‬ ‫، اضغط على مفتاح التشغيل واإلطفاء‬ ‫إذا تطلب األمر استبدال خط اإلمداد، فينبغي أن يتم‬ .‫قصيرة ثم اتركه‬ ‫أو من قبل مركز خدمة‬ Bosch ‫ذلك من قبل شركة‬ 1 609 92A 4NG | (11.04.2019) Bosch Power Tools...
Página 143 ‫المن ت َ ج وصيانته، باإلضافة لقطع الغيار. تجد الرسوم‬ ‫التفصيلية والمعلومات الخاصة بقطع الغيار في‬ ‫المغرب‬ www.bosch-pt.com :‫الموقع‬ Robert Bosch Morocco SARL ‫الستشارات االستخدام مساعدتك‬ Bosch ‫يسر فريق‬ ‫، شارع المالزم محمد محرود‬ ‫إذا كان لديك أي استفسارات بخصوص منتجاتنا‬...
Página 144 2012/19/EU ‫حسب التوجيه األوروبي‬ ‫الكهربائية واإللكترونية القديمة وتطبيقه ضمن‬ ‫القانون المحلي، ينبغي جمع العدد الكهربائية التي لم‬ ‫تعد صالحة لالستعمال بشكل منفصل، وتسليمها لمركز‬ .‫يقوم بإعادة استغاللها بطريقة محافظة على البيئة‬ 1 609 92A 4NG | (11.04.2019) Bosch Power Tools...
Página 145 ‫روغن، لبههای تیز یا قطعات متحرک دور نگه‬ .‫مصونیت شما را در برابر گرد و غبار زیادتر میکند‬ ‫کابلهای آسیب دیده و یا گره خورده خطر‬ .‫دارید‬ .‫شوک الکتریکی را افزایش میدهند‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 4NG | (11.04.2019)
Página 146 ‫کلید تغییر جهت چرخش‬ (‫دسته )دارای سطح عایق‬ ‫در صورت انجام کارهایی که امکان برخورد با‬ ،‫کابلهای حامل جریان برق مخفی وجود دارد‬ ‫در صورت‬ .‫ابزار برقی را از دسته عایق بگیرید‬ 1 609 92A 4NG | (11.04.2019) Bosch Power Tools...
Página 147 ‫سطح توان صوتی‬ ‫ضریب خطا‬ ‫از گوشی ایمنی استفاده‬ !‫کنید‬ ‫طبق استاندارد محاسبه می‬ ‫بر مبنای )جمع بردارهای سه جهت( و ضریب خطای‬ ‫میزان کل ارتعاشات‬ :‫شوند‬ :‫پیچها‬ > > Bosch Power Tools 1 609 92A 4NG | (11.04.2019)
Página 148 ‫را تا انتها به‬ ‫پیچ ها، کلید تغییر جهت چرخش‬ ‫می توانید‬ ‫با استفاده از گیره ركابی نگهدارنده‬ .‫چپ فشار دهید‬ ‫ابزار برقی را بعنوان مثال به یك تسمه یا به كمربند‬ 1 609 92A 4NG | (11.04.2019) Bosch Power Tools...
Página 149 ‫در باره دستگاههای كهنه الكتریكی و الكترونیكی و‬ ‫تبدیل آن به حق ملی، باید ابزارهای برقی غیرقابل‬ ‫استفاده را جداگانه جمع آوری كرد و نسبت به‬ .‫بازیافت مناسب با محیط زیست اقدام بعمل آورد‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 4NG | (11.04.2019)
Página 150 150 | ‫فارسی‬ 1 609 92A 4NG | (11.04.2019) Bosch Power Tools...
Página 151 GSR 6-25 TE / GSR 6-45 TE / GSR 6-60 TE 1/4" (6,35 mm) 2 607 002 585 2 607 001 157 (a=75 mm) 2 608 438 692 (L -BOXX 136) 2 608 438 060 1 600 Z00 00Y Bosch Power Tools 1 609 92A 4NG | (11.04.2019)
Página 152 152 | 1 609 92A 4NG | (11.04.2019) Bosch Power Tools...
Página 153 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Vidalama makine- Ürün kodu ederiz. Teknik belgelerin bulunduğu yer: * Bosch Power Tools 1 609 92A 4NG | (11.04.2019)
Página 154 Tehnička dokumentacija se može dobiti kod: * et EL-vastavusdeklaratsioon Kinnitame ainuvastutajatena, et nimetatud tooted vastavad järgnevalt loetle- tud direktiivide ja määruste kõikidele asjaomastele nõuetele ja on kooskõlas Kruvikeeraja Tootenumber 1 609 92A 4NG | (11.04.2019) Bosch Power Tools...
Página 155 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Henk Becker Helmut Heinzelmann Executive Vice President Head of Product Certification Engineering and Manufacturing Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 18.09.2018 Bosch Power Tools 1 609 92A 4NG | (11.04.2019)

Este manual también es adecuado para:

Gsr 6-45 te professional Gsr 6-60 te professional

Bosch GSR 6-25 TE Professional Manual Original

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Bosch GSR 6-25 TE Professional

Resumen de contenidos para Bosch GSR 6-25 TE Professional

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido