Tabla de contenido
Publicidad
PREPARATION AND TRIAL
INSTALLATION
1. Measure along the top of bathtub at
back and end walls. Most kits fit alcoves
measuring 122-155 cm (48" - 61") wide
and 74-80 cm (29" - 31½") deep.
2. Mark the center of the back wall on the
wall and on the bathtub ledge. Mark the
center of the back panel C.
3. Trial install all panels with masking tape
as illustrated in Fig. 1.
a) Tape corner panels (B) firmly in position
against wall.
b) Install back panel C, then match the
center of the back panel with the center
of the back wall. Where a window is
present, make sure it does not interfere
with any raised (formed) detail on the
panel. Transfer all measurements
carefully before cutting window opening.
Back panel may be cut to fit behind a
window frame, if desired.
c) Place one end panel (A) on the wall
opposite the plumbing end, resting on
the bathtub ledge and within 3 mm
(1/8") of the front edge of the bathtub.
d) Cut a cardboard template from the
packing carton to the correct height and
width for the end panel (A), which will
have the plumbing fixtures.
e) Mark one side of the template with an
«X» and position the template (within
3 mm of the front edge of the bathtub)
with the «X» side against the bathtub
end wall with the exposed plumbing.
Fig. 2. Mark the position of the faucet
handles, bathtub spout and shower arm
on the template. Check for accuracy
and cut.
f) Place end panel A on flat surface with
finish side down (glossy side). Position
template on back surface with "X" side
facing up. Mark and cut out fixture
holes.
Make sure panels are level with each
other at their tops. If you are satisfied
with the level and straightness of the
trial installation, mark the wall with
reference marks as necessary and
remove the panels.
B
A
Fig. 1
PRÉPARATION ET INSTALLATION
PROVISOIRE
1. Prendre les mesures des murs du fond et des
deux côtés. La plupart des modèles peuvent
s'adapter aux ouvertures mesurant entre 122
et 155 cm (48-61 po) de largeur et entre 74 et
80 cm (29-31½ po) de profondeur.
2. Tirer un trait vertical au crayon au centre du mur
du fond et sur le rebord avant de la baignoire.
Marquer le centre du panneau de fond C.
3. Installer provisoirement les panneaux avec du
ruban à masquer, tel qu'illustré à la Fig. 1.
a) Poser d'abord les deux panneaux de coin B en
les appuyant contre les murs.
b) Ensuite, poser le panneau C en faisant bien
attention d'aligner son centre avec le milieu du
mur du fond. S'il y a une fenêtre, assurez-vous
qu'elle n'interfère pas avec une partie surélevée
(formée) du panneau. II faut également vous
assurer de transférer les mesures exactes
de la fenêtre avant de couper la forme de la
fenêtre dans le panneau. Si désiré, le panneau
de fond peut être coupé afin d'être placé
derrière le cadrage de la fenêtre.
c) Poser un panneau de bout A sur le mur
opposé à la robinetterie, à 3 mm (1/8 po) du
rebord avant de la baignoire, le rebord inférieur
du panneau reposant sur le rebord de la
baignoire.
d) Découper, dans le carton d'emballage, un
gabarit correspondant aux dimensions du
panneau latéral (A) sur lequel se trouvera la
robinetterie.
e) Marquer d'un «X» le côté du gabarit touchant le
mur. Placer le gabarit (à 3 mm du rebord avant
de la baignoire) contre le mur contenant la
tuyauterie. Marquer la place des tuyaux, de la
robinetterie et de la douche et percer les trous
nécessaires sur le gabarit. Fig. 2. Replacer le
panneau sur le mur pour vérifier I'emplacement
des trous et couper.
f) Déposer le panneau A sur une surface bien
plate, le côté fini (lustré) face au sol. Positionner
le gabarit sur le panneau, le côté marqué d'un
"X" sur le dessus. Marquer avec précision
l'emplacement des trous pour la robinetterie et
les découper avec soin. Mettre le panneau en
position sur le mur.
S'assurer que le haut des panneaux soit bien
aligné. Si le niveau et l'aplomb de l'ensemble de
l'installation est satisfaisant, faire des marques
de référence sur le mur et retirer les panneaux.
C
B
A
PREPARACIÓN E INSTALACIÓN
PROVISIONAL
1. Tome las medidas del muro de fondo y
2. Trazar una línea vertical del centro del muro
3. Instalar provisionalmente los paneles con cinta
a) Colocar primero los dos paneles de la esquina
b) A continuación coloque el panel C poniendo
c) Colocar un panel final (A) sobre el muro
d) Recortar con el cartón del empaque, una
e) Marcar con una «X» el lado de la plantilla que
f) Colocar el panel A sobre una superficie bien
(Made from
shipping carton)
(fait du carton)
(hecha de carton)
Fig. 2
3
las de los muros de los lados. La mayoría
de modelos se pueden adaptar a aperturas
entre 122 y 155 cm (48-61") de largo y entre 74
y 80 cm (29-31½ ") de profundidad.
del fondo y sobre el reborde delantero de la
bañera. Marcar el centro del panel de fondo C.
de enmascarar, tal como sale en la Fig. 1.
B apoyandolos contra los muros.
atención de alinear su centro con el medio
del muro de fondo. Si hay una ventana,
asegurese que esta no interfiera con la parte
con la parte levantada (formada) del panel.
Toca asegurarse igualmente de trasnferir las
medidas exactas de la ventana antes de cortar
la forma de la misma en el panel. Si lo desea, el
panel de fondo puede ser cortado con el fin de
ser colocado detras del marco de la ventana.
opuesto a la grifería, a 3 mm (1/8") del reborde
delantero de la bañera, el reborde inferior del
panel apoyado sobre el borde de la bañera.
plantilla correspondiente a las dimensiones del
panel lateral (A) sobre el cual se encontrará la
grifería.
toca el muro. Colocar la plantilla (a 3 mm del
reborde antes de la bañera) contra el muro
que tienen la grifería. Marcar la ubicación de los
tubos, de la grifería y de la ducha y perforarlos
sobre la plantilla Fig. 2. Vuelva a colocar el
panel sobre el muro para verificar la posición
de los huecos y cortar.
plana, con la cara lustrada hacia el suelo.
Posicionar la plantilla sobre el panel, el lado
marcado con la "X" mirando hacia arriba.
Marcar la ubicación de los huecos para la
grifería y cortarlos con cuidado. Colocar el
panel en posición sobre el muro.
Asegurarse que la parte superior de los
paneles este bien alineada. Si el nivel y el
aplome del conjunto de la instalación es
satisfactorio, hacer marcas de referencia sobre
el muro y retirar los paneles.
Template
Gabarit
Plantilla
Tub rim
Rebord de la
baignoire
Reborde de
la bañera
10014447
Publicidad
Tabla de contenido
