Página 1 Guía del usuario...
Página 2: Tabla De Contenido
AI Search Proyección simple Múltiples pantallas Cómo usar la función Colaboración entre múltiples pantallas en la tableta y el teléfono Huawei Share Medición AR Control inteligente Cómo cambiar canales de audio entre dispositivos Cámara y Galería Cómo abrir la aplicación Cámara Cómo capturar fotos...
Página 3 Fotografía con cámara rápida Creador de historias Colores de Leica Filtros Cómo configurar los ajustes de la cámara Cómo gestionar la Galería Golden Snap Clasificación inteligente de fotos Editor de Huawei Vlogs Huawei Vlogs Recuerdos Aplicaciones Aplicaciones Contactos Teléfono Mensajes...
Página 4 Índice Phone Clone HiSuite Sugerencias Ajustes Cómo buscar elementos en Ajustes Wi-Fi Bluetooth Datos móviles Más conexiones Pantalla principal y fondo de pantalla Pantalla y brillo Sonidos y vibración Notificaciones Datos biométricos y contraseña Aplicaciones Batería Almacenamiento Seguridad Privacidad Funciones de accesibilidad Usuarios y cuentas Sistema y actualizaciones Acerca del teléfono...
Página 5: Información Esencial
Información esencial Gestos básicos Gestos y accesos directos básicos Esta función puede variar según el dispositivo. Gestos en el aire Usted podrá navegar en su dispositivo usando gestos en el aire, sin tener que presionar la pantalla. Por ejemplo, puede usar gestos en el aire para tomar una captura de pantalla, desplazarse hacia arriba o hacia abajo, responder una llamada o detener la reproducción de audio/video.
Página 6 Información esencial Presionar en el aire Para responder una llamada o detener/reanudar la reproducción de audio/videos usando gestos en el aire: Sostenga su palma de 30 a 40 cm (12 a 16 pulgadas) aproximadamente de distancia de la pantalla hasta que aparezca en la parte de arriba de la pantalla, acerque la palma a la pantalla y deténgase cuando esté...
Página 7 Información esencial Para desplazarse hacia la izquierda o hacia la derecha por la pantalla con gestos en el aire: Desplazarse hacia la derecha • Sostenga su mano a aproximadamente medio brazo de distancia (entre 20 y 40 cm, o entre 8 y 16 pulgadas) de la pantalla, con la palma mirando hacia la pantalla y sus dedos apuntando hacia la derecha hasta que aparezca en la...
Página 8 Información esencial Cerrar una aplicación Cuando vea las tareas recientes, deslice el dedo hacia arriba sobre la vista previa de una aplicación para cerrarla. Cambiar de aplicación Deslice el dedo por el borde inferior de la pantalla. • Antes de usar este gesto, acceda a Navegación del sistema >...
Página 9 Información esencial Grabar la pantalla Golpee dos veces la pantalla con dos nudillos para iniciar o finalizar una grabación de pantalla. Más gestos Acceder al modo de edición de Pantalla principal Junte dos dedos sobre la pantalla principal. Mostrar el panel de accesos directos en la pantalla de bloqueo Deslice el dedo hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla de bloqueo.
Página 10: Navegación Del Sistema
Información esencial Subir el volumen Presione el botón para subir el volumen. Bajar el volumen Presione el botón para bajar el volumen. Hacer una captura de pantalla Presione el botón de disminución del volumen y el botón de encendido/apagado simultáneamente. Instantánea rápida Presione dos veces el botón de disminución del volumen cuando la pantalla esté...
Página 11: Cómo Utilizar El Dock De Navegación Para Usar El Dispositivo
Información esencial aplicación para bloquear la aplicación. Una aplicación bloqueada no se eliminará cuando presione en la pantalla de tareas recientes. Cambiar de aplicación: Deslice el dedo por la parte inferior de la pantalla en forma de arco. • Cuando la opción Deslizar el dedo por el borde inferior de la pantalla para cambiar de aplicación esté...
Página 12: Phone Clone
En su nuevo dispositivo, abra la aplicación Phone Clone. Como alternativa, acceda a Ajustes > Sistema y actualizaciones > Phone Clone, presione Este es el dispositivo nuevo, y después presione Huawei o Otro Android. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para descargar e instalar Phone Clone en el dispositivo anterior.
Página 13 Información esencial Alternativamente, la pantalla se puede bloquear manualmente mediante una de las siguientes maneras: Presione el botón de encendido/apagado. • En la pantalla principal, junte dos dedos para acceder al modo de edición de la pantalla. • Presione Widgets y, a continuación, arrastre el ícono de Bloqueo de pantalla hasta la pantalla principal.
Página 14: Cómo Cambiar El Aspecto De La Pantalla De Bloqueo
Información esencial Cómo cambiar el aspecto de la pantalla de bloqueo Cuando use un tema oficial, podrá configurar la opción de ver el recuento de pasos y la firma en la pantalla de bloqueo. Cómo mostrar su firma en la pantalla de bloqueo Acceda a Ajustes >...
Página 15: Íconos De Estado Y Notificaciones
Información esencial Íconos de estado y notificaciones Íconos de estado y notificaciones Los íconos de estado de la red pueden variar según la región o el proveedor de servicios de red del usuario. Las funciones admitidas varían según el modelo de dispositivo. Es posible que algunos de los siguientes íconos no sean aplicables a su dispositivo.
Página 16 Información esencial Ahorro de datos habilitado No hay tarjeta SIM detectada Zona Wi-Fi habilitada Zona Wi-Fi conectada Red Wi-Fi conectada Zona Wi-Fi desconectada Cambio de red vía Wi-Fi+ Alarma configurada Sin batería Batería baja Carga Carga rápida Supercarga Supercarga inalámbrica Carga inalámbrica rápida Carga inalámbrica regular Modo de ahorro de energía...
Página 17: Selectores De Accesos Directos
Información esencial Recordatorio de evento Más notificaciones Modo avión habilitado Selectores de accesos directos Cómo usar los selectores de acceso directo Cómo activar un selector de acceso directo Deslice el dedo hacia abajo desde la barra de estado para abrir el panel de notificaciones y vuelva a deslizarlo hacia abajo para ver todos los accesos directos.
Página 18: Cómo Acceder Rápidamente A Las Funciones De Aplicaciones De Uso Frecuente
Información esencial Presione un selector de acceso directo para habilitar o deshabilitar la función • correspondiente. Mantenga presionado un selector de acceso directo para acceder a la pantalla de • configuración de la función correspondiente. (Solo admitido por algunas funciones). Presione para acceder a la pantalla de ajustes del sistema.
Página 19: Cómo Agregar, Mover O Eliminar Widgets De La Pantalla Principal
Información esencial Cómo agregar, mover o eliminar widgets de la pantalla principal Puede agregar, mover o eliminar widgets de la pantalla principal, por ejemplo, Bloqueo de pantalla, Clima, Bloc de notas, Reloj, Contactos y Calendario, según sus requerimientos personales. Cómo agregar los widgets de Clima y Reloj, entre otros, a la pantalla principal Pellizque la pantalla con dos dedos para acceder al modo de ajustes de la pantalla principal.
Página 20: Capturas Y Grabación De Pantalla
Información esencial Cómo configurar una foto de la Galería como fondo de pantalla Abra Galería y abra la foto que desea configurar como fondo de pantalla. Acceda a > Configurar como > Fondo y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para completar la configuración.
Página 21 Información esencial Cómo hacer una captura de pantalla con un nudillo Acceda a Ajustes > Funciones de accesibilidad > Accesos directos y gestos > Hacer captura de pantalla y asegúrese de que la opción Capturas con nudillos esté habilitada. Para hacer una captura de pantalla, golpéela rápidamente dos veces seguidas con un nudillo.
Página 22: Cómo Tomar Una Captura De Pantalla Parcial
Información esencial Deslizar el dedo hacia abajo por la vista en miniatura para hacer una captura con • desplazamiento. Deslizar el dedo hacia arriba sobre la miniatura para seleccionar una forma de compartir la • captura de pantalla con sus amigos. Presionar la vista en miniatura para editarla o eliminarla.
Página 23: Precauciones Para Usar Capturas Con Nudillos
Información esencial Golpee la pantalla con un nudillo, mantenga presionado el nudillo y dibuje el perfil alrededor de la parte de la pantalla que desea capturar. Asegúrese de no levantar el nudillo de la pantalla. La pantalla mostrará la trayectoria de movimiento del nudillo y tomará una captura de pantalla del área seleccionada.
Página 24: Cómo Ver Y Borrar Notificaciones
Información esencial Cómo grabar la pantalla Grabe videos de las actividades que realiza en la pantalla para compartirlos como tutoriales, para demostrar sus excelentes habilidades en los juegos, etc. Cómo usar una combinación de botones para iniciar la grabación de la pantalla Mantenga presionados el botón para subir el volumen y el botón de encendido/apagado simultáneamente para iniciar la grabación de la pantalla.
Página 25: Cómo Configurar Los Ajustes De Sonido
Información esencial Cómo borrar notificaciones Para eliminar una notificación, deslice el dedo hacia la derecha sobre dicha notificación. • Presione para borrar todas las notificaciones. • Algunas notificaciones del sistema y de las aplicaciones en primer plano no pueden eliminarse. Cómo configurar el modo No molestar para las notificaciones Si no quiere que una notificación lo interrumpa, deslice el dedo hacia la izquierda sobre dicha notificación, presione...
Página 26 Información esencial Presione el botón de encendido/apagado para silenciar el dispositivo cuando suena. Cuando el dispositivo suena en el caso de una llamada entrante o una alarma, puede presionar el botón de encendido/apagado para silenciarlas. Voltear para silenciar o levantar para reducir el volumen del tono Cuando recibe una llamada, puede voltear el dispositivo para silenciarlo o levantarlo para bajar el volumen del tono.
Página 27: Cómo Ingresar Texto
Información esencial En modo Vibración, su teléfono se silencia y vibra para enviar alertas discretas de llamadas o mensajes. Puede acceder a Ajustes > Sonidos y vibración para alternar entre los modos Sonido, Vibración y Silencioso. Cómo reducir el volumen del tono mirando la pantalla Cuando reciba una llamada entrante, su dispositivo reducirá...
Página 28: Ventanas Múltiples
Información esencial Mantenga presionado el texto hasta que aparezca Lo que ocurre cuando mantiene presionado el texto puede variar según la aplicación. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Arrastre para seleccionar el texto que necesita o presione Seleccionar todo para seleccionar todo el texto.
Página 29 Información esencial Cómo alternar entre los paneles de pantalla dividida: Mantenga presionado en la parte superior de un panel de pantalla dividida hasta que el panel se contraiga y después arrástrelo al otro lado de la pantalla para cambiar de panel. Cómo salir del modo de pantalla dividida: Mantenga presionado en el medio de la línea de la pantalla dividida y arrástrelos...
Página 30 Información esencial Para pasar de una ventana flotante al modo de pantalla dividida: Mantenga presionada la • barra que se encuentra en la parte superior de la ventana flotante y arrástrela hacia la parte superior/inferior de la pantalla con el modo Retrato activado o hacia la izquierda o la derecha con el modo Paisaje activado.
Página 31: Cómo Hacer Que Se Vean La Fecha Y La Hora Con La Pantalla Apagada
Información esencial Buscar a través de las vistas previas de las ventanas flotantes: Deslice el dedo hacia • arriba o hacia abajo para encontrar la vista previa de la ventana flotante de la aplicación que está buscando. Mostrar la ventana flotante de una aplicación: Presione la vista previa de la ventana •...
Página 32: Cómo Encender, Apagar O Reiniciar El Dispositivo
Información esencial Cómo hacer que se vean la fecha y la hora cuando la pantalla esté apagada Con la opción Mostrar siempre en pantalla habilitada, la pantalla de bloqueo mostrará la fecha, la hora y más información cuando esté apagada. Cómo habilitar Mostrar siempre en pantalla Acceda a Ajustes >...
Página 33: Cómo Cargar El Dispositivo
Los cargadores inalámbricos cuentan con un adaptador, un cable y una base de carga. Para garantizar la seguridad de la carga, compre una base de carga de un canal oficial de Huawei, y utilice el adaptador y el cable USB que vienen con su dispositivo.
Página 34 Información esencial Coloque la base de carga sobre la mesa y coloque el dispositivo en el centro de la base de carga con la pantalla hacia arriba. Cuando se escucha un pitido, el dispositivo deberá comenzar a cargar. Si está utilizando un adaptador de carga superrápida de alta tensión, la base de carga •...
Página 35: Cómo Usar La Función Suministro De Alimentación Inalámbrico
Información esencial Ícono de la batería Nivel de carga de la batería Cargando; al menos un 90 % de batería restante. Si aparece 100 % al lado del ícono de la batería o si se muestra un mensaje de carga completa en la pantalla de bloqueo, la batería está completamente cargada.
Página 36: Funciones Inteligentes
Funciones inteligentes AI Lens Cómo habilitar AI Lens Hay distintas maneras de acceder a AI Lens. Desde la Cámara Abra Cámara, seleccione el modo Foto y presione para acceder a AI Lens. Desde la barra de búsqueda Cuando la pantalla esté desbloqueada, deslice el dedo hacia abajo desde el centro de la pantalla principal para abrir el cuadro de búsqueda y presione junto a él para acceder a AI Lens.
Página 37: Escanear Para Aprender Más
Funciones inteligentes Seleccione el idioma de origen y el idioma de destino de la lista de idiomas. Coloque el texto que desea traducir dentro del visor y espere hasta obtener la traducción. Escanear para aprender más AI Lens permite aprender más acerca de obras de arte o monumentos mediante el escaneo de objetos con su cámara.
Página 38: Cómo Comprar Con Ai Touch
Funciones inteligentes Acceda a Ajustes > HUAWEI Assistant > AI Touch y habilite AI Touch. Cómo comprar con AI Touch Cuando ve un producto que quiere comprar en su dispositivo, puede usar AI Touch para buscar rápidamente el producto y comparar precios entre las diferentes plataformas de compra antes de realizar la compra.
Página 39: Proyección De Dispositivos Mediante Una Conexión Por Cable
Funciones inteligentes Si la pantalla grande no es compatible con Miracast, conecte un adaptador HDMI • inalámbrico a ella. Asegúrese de que el adaptador HDMI inalámbrico esté conectado a una fuente de alimentación. Para verificar si la pantalla grande admite Miracast y para saber cómo habilitar la proyección inalámbrica en ella, consulte la guía de usuario o póngase en contacto con el servicio de atención al cliente del fabricante de la pantalla grande.
Página 40 Funciones inteligentes En la pantalla externa, configure la entrada HDMI, DP o MiniDP correspondiente como fuente de señal. Proyección con una base de acoplamiento Puede utilizar una base de acoplamiento para conectar el dispositivo a una pantalla grande y conectarlos con un teclado y un mouse con cable. Prepare la base de acoplamiento.
Página 41: Uso Del Modo Escritorio
Funciones inteligentes En la pantalla externa, configure la entrada HDMI, DP o MiniDP correspondiente como fuente de señal. Uso del modo Escritorio Una vez proyectada la pantalla del teléfono, acceda a > Modo proyección en su teléfono y presione Modo escritorio. En Modo escritorio, su teléfono y la pantalla grande funcionan independientemente y pueden mostrar contenido diferente.
Página 42 Funciones inteligentes Cuando no hay ningún teclado externo conectado, presione el cuadro de ingreso de texto • en la pantalla externa para ver el teclado en pantalla y así ingresar texto. Si se conecta un teclado externo, el teclado en pantalla no estará disponible. En este caso, se debe utilizar el teclado externo para ingresar texto.
Página 43: Múltiples Pantallas
Cómo utilizar la función Colaboración entre múltiples pantallas entre su teléfono y la PC Para utilizar la Colaboración entre múltiples pantallas, conecte el teléfono a una PC Huawei u Honor para poder controlar los dispositivos, compartir y editar archivos. Cómo conectar el teléfono a la PC a través de Huawei Share OneHop Asegúrese de que la PC admita...
Página 44: Cómo Arrastrar Archivos Para Transferirlos Entre El Teléfono Y La Pc
Funciones inteligentes Cómo conectar el teléfono a la PC utilizando un cable USB Use un cable USB para conectar el teléfono y la PC. En la PC, abra PC Manager (versión 10.1 versión posterior). Para consultar la versión de PC Manager, acceda a >...
Página 45 Cómo transferir imágenes de su PC al teléfono: • Haga clic con el botón derecho en una imagen de su PC y utilice Huawei Image viewer para abrirla. En su teléfono, salga de la Galería o acceda a la pantalla principal y coloque el teléfono contra la PC (de la misma forma que se ha indicado antes) para transferir la imagen de su PC al teléfono.
Página 46: Cómo Usar El Teléfono Desde Su Pc
Funciones inteligentes Compartir documentos Cómo transferir documentos de su teléfono a la PC: • En su teléfono, use Microsoft Office para abrir el documento que desea compartir. Coloque el área NFC (cerca de la cámara posterior) ubicada en la parte de atrás del teléfono contra la etiqueta de la PC hasta que su teléfono vibre o reproduzca un tono.
Página 47: Cómo Compartir La Red De Datos Móviles Del Teléfono Con Su Pc
Funciones inteligentes En la ventana del teléfono en su PC, haga clic en para anclar la ventana del teléfono para que siempre aparezca en la parte superior, y vuelva a hacer clic en este ícono de nuevo para desanclar la ventana del teléfono. Cómo responder una llamada de voz o videollamada en su PC Una vez habilitada la función Colaboración entre múltiples pantallas entre el teléfono y la PC, puede utilizar la PC para responder llamadas de voz y videollamadas (como las de WeChat,...
Página 48: Cómo Usar La Función Colaboración Entre Múltiples Pantallas En La Tableta Y El Teléfono
Cómo conectar la tableta con el teléfono Solo algunas tabletas Huawei u Honor admiten esta función. Conecte su tableta y teléfono para habilitar la función Colaboración entre múltiples pantallas usando cualquiera de los siguientes métodos: Conexión vía Bluetooth...
Página 49: Huawei Share
En su teléfono o tableta, deslice el dedo hacia abajo desde la barra de estado para abrir el • panel de notificaciones y presione DESCONECTAR. Huawei Share Huawei Share Huawei Share es una tecnología inalámbrica que permite compartir imágenes, videos, documentos y otros tipos de archivos rápidamente entre dispositivos. Esta tecnología utiliza...
Página 50 Huawei Share. También puede mantener presionado Huawei Share para acceder a la pantalla de ajustes. Acceda a Ajustes > Más conexiones > Huawei Share para habilitar o deshabilitar Huawei • Share.
Página 51 PC (Windows o macOS). Asegúrese de que su dispositivo y la PC estén conectados a la misma red Wi-Fi. En su dispositivo, acceda a los ajustes de Huawei Share, y habilite Huawei Share y Compartir con PC/Mac.
Página 52 Cómo imprimir en un solo paso con Huawei Share Cuando haya cerca una impresora que admita Huawei Share, use Huawei Share para detectar la impresora e imprimir las imágenes o los archivos en PDF guardados en su dispositivo.
Página 53: Medición Ar
1 segundo aproximadamente para confirmar la conexión. Para acceder a la lista de impresoras admitidas, presione Ayuda en la pantalla para compartir de Huawei Share, seleccione Impresoras y presione ¿Qué impresoras se soportan?. Medición AR Cómo utilizar su dispositivo para medir altura, volumen y más...
Página 54 Funciones inteligentes Levante lentamente el dispositivo para que el visor capte todo el cuerpo de dicha persona. Cuando el dispositivo identifique un rostro, mostrará automáticamente la altura de la persona cuya altura midió. Arrastre el punto de conexión para ajustar el resultado de la medición. Presione para capturar la pantalla de medición.
Página 55: Control Inteligente
Funciones inteligentes Mueva el dispositivo para crear un marco para la parte inferior del objeto. Cuando el marco se superponga con el plano inferior, presione Mueva el dispositivo para crear un marco para todo el objeto. Cuando el marco se superponga con el objeto, presione El dispositivo mostrará...
Página 56: Cómo Cambiar Canales De Audio Entre Dispositivos
Funciones inteligentes Cómo cambiar canales de audio entre dispositivos Cómo cambiar de dispositivo de salida de audio durante la reproducción Al reproducir música o videos con auriculares, puede cambiar rápidamente de dispositivo de reproducción sin tener que desconectar los auriculares con cable ni los auriculares Bluetooth. Habilite la función Bluetooth en su dispositivo y conecte auriculares con cable o un dispositivo de audio Bluetooth (como auriculares Bluetooth, altavoz Bluetooth o un dispositivo instalado en un vehículo) en el dispositivo.
Página 57: Cámara Y Galería
Cámara y Galería Cómo abrir la aplicación Cámara Cómo activar la cámara Hay muchas maneras de abrir la aplicación Cámara. Desde la pantalla principal Desde la pantalla principal, abra Cámara. Desde la pantalla bloqueada Cuando la pantalla esté bloqueada, enciéndala y deslice hacia arriba con el dedo el ícono de la cámara que se encuentra en el extremo inferior derecho para abrir la cámara.
Página 58 Cámara y Galería Abra Cámara. A continuación, podrá: Enfocar: Presione lo que desee enfocar. • Para ajustar el enfoque y el modo de medición de forma independiente, mantenga presionado el visor y arrastre el anillo o el recuadro a la ubicación que quiera. Ajustar brillo: Presione el visor.
Página 59 Cámara y Galería Encender o apagar el flash: Presione y seleccione (Automático), • (Encendido), (Apagado) o (Siempre encendido). Si selecciona (Automático) y la cámara detecta que está en un entorno con poca iluminación, aparecerá el ícono del flash en el visor y el flash se encenderá automáticamente cuando tome una foto.
Página 60: Cómo Capturar Fotos En Los Modos Retrato, Nocturno Y Gran Apertura
Cámara y Galería Acceda a Cámara > > Temporizador y seleccione la cuenta regresiva. Regrese al visor y presione el botón del obturador. El dispositivo tomará la foto cuando la cuenta regresiva finalice. Cómo capturar fotos en los modos Retrato, Nocturno y Gran apertura Cómo tomar fotos en modos Retrato, Nocturno y de Gran apertura Cómo usar el modo Retrato para capturar retratos...
Página 61 Cámara y Galería Sostenga el dispositivo firmemente y presione el botón del obturador. El dispositivo ajustará automáticamente el tiempo de exposición según la luminosidad del entorno. Mantenga firme el dispositivo y espere a que termine la cuenta regresiva. También puede presionar el botón del obturador para detener la cuenta regresiva y tomar una foto de inmediato.
Página 62: Toma Inteligente
Cámara y Galería Presione el botón del obturador para iniciar la grabación. Cuando grabe, presione el visor para ajustar el enfoque. Cómo editar fondos borrosos en fotos con gran apertura Puede ajustar el enfoque y el desenfoque de fondo después de tomar una foto con gran apertura.
Página 63: Cómo Hacer Zoom Para Capturar Fotos
Cámara y Galería Cuando el dispositivo detecta la luna, automáticamente activará el modo Luna. Presione para tomar una foto. El modo Luna solo puede identificar a la luna si por lo menos se ve la mitad. Es posible que el modo Luna no se active si la luna está oculta detrás de las nubes. Cómo hacer zoom para capturar fotos Cómo tomar fotos con gran angular o enfoque largo Las capacidades de zoom de la cámara del dispositivo permiten capturar más detalles de una...
Página 64: Macro
Cámara y Galería Cuando el nivel de zoom se establece en 15x o más, se muestra una vista previa de imagen sobre imagen en el visor para ayudarlo a enfocar. Esta función puede variar según el dispositivo. En el visor, presione donde desee enfocar. Cuando la cámara esté bien enfocada, presione Macro Cómo usar el modo Primer plano El modo Primer plano facilita la toma de primeros planos de objetos pequeños o cotidianos,...
Página 65: Cómo Capturar Fotos En Blanco Y Negro
Cámara y Galería Cómo usar la cámara frontal para tomar selfies panorámicas En modo Panorámica, presione para seleccionar la cámara frontal. Presione y arrastre el control deslizante para ajustar el efecto belleza. Un valor mayor generará un efecto de belleza más pronunciado. Dirija la cámara al centro de la captura, presione para tomar la primera foto.
Página 66: Pintura Con Luz
Cámara y Galería Mantenga presionado el botón para iniciar la grabación. Una vez que haya finalizado la grabación, agregue texto o directamente guarde el Qmoji. El Qmoji se guardará en Galería en formato GIF. Cómo usar 3D Qmoji para grabar videos En el modo Lente AR, presione 3D Qmoji y seleccione un Qmoji animado.
Página 67: Cómo Capturar Fotos Hdr
Cámara y Galería En un ambiente totalmente oscuro, mueva una fuente de luz de un color apropiado con el nivel de brillo adecuado, por ejemplo, una pequeña antorcha o una barra luminosa, delante de la cámara. Evite los movimientos corporales exagerados, ya que esto puede afectar los resultados de la captura.
Página 68: Cómo Tomar Fotos Con Movimiento Para Que Las Imágenes Cobren Vida
Usted también puede presionar la pantalla para detener la reproducción. Cómo compartir fotos con movimiento Usted puede compartir fotos con movimiento con dispositivos Huawei u Honor a través de diversos métodos, como Wi-Fi Direct, Bluetooth o Huawei Share. Acceda a Galería > Álbumes > Cámara, mantenga presionadas las fotos con movimiento que desea compartir y, a continuación, presione...
Página 69: Modo Documentos
Cámara y Galería Si la opción Marca de agua no está disponible, presione y, a continuación, descargue Marca de agua. Presione y seleccione una marca de agua. La marca de agua seleccionada se mostrará en el visor. Arrastre la marca de agua para cambiar su posición. También se puede editar el texto de algunos tipos de marcas de agua.
Página 70: Cómo Capturar Fotos De Alta Resolución
Cámara y Galería Cómo capturar fotos de alta resolución Tome fotos de alta resolución si desea imprimirlas más tarde o verlas en una pantalla grande. Acceda a Cámara > Más y seleccione el modo Alta resolución. Presione y seleccione Cuando esté fotografiando objetos estáticos o paisajes en condiciones bien iluminadas, •...
Página 71 Cámara y Galería Abra la Cámara y seleccione el modo Profesional. A continuación, podrá hacer lo siguiente: Ajustar el modo de medición: Presione M y seleccione un modo de medición. • Modo de medición Descripción Mide la luz en todo el cuadro. Aplicable para Matricial fotografiar paisajes.
Página 72 Cámara y Galería En entornos con poca iluminación, aumente la sensibilidad ISO. En entornos bien iluminados, reduzca la sensibilidad ISO para evitar el ruido digital. Ajustar la velocidad del obturador: Presione S y arrastre el control deslizante. • La velocidad del obturador afecta la cantidad de luz que puede entrar en la lente de la cámara.
Página 73 Cámara y Galería Cómo usar el Modo profesional para grabar videos En modo Profesional, presione para cambiar al modo video. A continuación, podrá hacer lo siguiente: Ajustar el modo de medición: Presione M y seleccione un modo de medición. • Modo de medición Descripción Mide la luz en todo el cuadro.
Página 74: Cómo Grabar Videos
Cámara y Galería Cómo grabar videos Cómo grabar videos Abra la Cámara y seleccione el modo Video. Realice los siguientes ajustes: Acercar o alejar la imagen: Pellizque sobre el visor hacia dentro o hacia fuera, o • arrastre el control deslizante del zoom. Enfocar: Presione el lugar hacia donde desea enfocar.
Página 75 Cámara y Galería Cómo usar efectos de Cine con IA para grabar videos Use efectos de Cine con IA para agregar efectos artísticos a sus videos sin necesidad de procesamiento posterior. Abra la Cámara y seleccione el modo Video. Seleccione la cámara posterior, presione y seleccione un efecto especial.
Página 76: Seguimiento
Cámara y Galería Seguimiento Cómo hacer seguimientos Las tomas con seguimiento permiten a la cámara seguir a los sujetos que se están grabando para que siempre permanezcan en el centro del visor. Abra la Cámara y seleccione el modo Video. Presione para asegurarse de que Seguimiento esté...
Página 77 Cámara y Galería Cómo grabar videos en cámara lenta a 128x Acceda a Cámara > Más y seleccione el modo Cámara lenta. Presione , seleccione 128X y asegúrese de que la detección de movimiento esté habilitada ( debería aparecer en la parte superior de la pantalla). Encuadre en el visor lo que desee capturar y, a continuación, presione para iniciar la grabación.
Página 78: Fotografía Con Cámara Rápida
Cámara y Galería Presione y seleccione una velocidad. Presione para iniciar la grabación. Presione para finalizar la grabación. Cómo ajustar el fragmento en cámara lenta de un video grabado en modo cámara lenta La duración del fragmento en cámara lenta de un video grabado en modo cámara lenta se puede ajustar.
Página 79: Creador De Historias
Cámara y Galería Presione para ajustar la velocidad de grabación. Por ejemplo, grabe los recorridos del • tráfico a 15x o las flores que nacen a 1800x. Cuanto mayor sea la velocidad de grabación de un video, mayor será la velocidad de reproducción.
Página 80: Colores De Leica
Cámara y Galería Cuando haya finalizado, presione para exportar el video al álbum Videos. Colores de Leica Cómo usar los colores de Leica Abra Cámara y asegúrese de que está usando la cámara posterior. Presione y seleccione Estándar, Intenso o Nítido. Presione el botón del obturador para tomar una foto o grabar un video.
Página 81: Cómo Gestionar La Galería
Cámara y Galería Cómo agregar marcas de agua del dispositivo Habilite Agregar marca de agua. A las fotos que se capturen y a los videos que se graben con la cámara posterior se les agregará una marca de agua del dispositivo. Algunos dispositivos no admiten agregar a los videos una marca de agua del dispositivo.
Página 82 Cámara y Galería Cómo ver las fotos por la fecha y la hora en que se tomaron Abra Galería. En la pestaña Fotos, junte dos dedos en la pantalla para cambiar a la vista mensual y sepárelos para acceder a la vista diaria. También puede arrastrar el botón de deslizamiento en el borde para ver la hora.
Página 83: Cómo Editar Fotos Y Videos
Cámara y Galería Ver por categoría La Galería clasifica las fotos de forma inteligente en categorías. Esto le permite filtrar rápidamente álbumes grandes por categoría. Presione el álbum de una categoría en la pestaña Descubrir (por ejemplo, comida, retratos o paisajes) para ver las fotos de este álbum.
Página 84 Cámara y Galería Cómo agregar marcas de agua a las fotos En la Galería, presione una foto y acceda a > Más > Marca de agua. Seleccione el tipo de marca de agua que desea agregar, como Fecha y hora, Clima o Estado.
Página 85: Cómo Compartir Fotos Y Videos
Cámara y Galería Agregar o eliminar bordes: Por defecto, se muestran bordes entre las fotos y a lo largo • de los extremos de la cuadrícula. Para eliminarlos, presione Marco. Presione para guardar el collage. Para ver el collage guardado, acceda a Álbumes > Collages. Cómo compartir fotos y videos Hay múltiples formas de compartir fotos y videos desde la Galería: Compartir una foto o un video: Presione la foto o el video y, a continuación, presione...
Página 86 Cámara y Galería Algunos álbumes preestablecidos, por ejemplo, Todas las fotos, Mis favoritos, Videos y Cámara no se pueden eliminar. Las fotos y los videos eliminados se moverán temporalmente al álbum Eliminados recientemente antes de ser eliminados permanentemente después de 30 días. Para eliminar manualmente una foto o un video de forma permanente, mantenga presionada su vista en miniatura en el álbum Eliminados recientemente y acceda a >...
Página 87: Golden Snap
Cámara y Galería Las fotos y los videos volverán a sus álbumes originales. Golden Snap Fotos mejoradas con Golden Snap Puede mejorar sus fotos gracias a Golden Snap con IA, ya que permite eliminar rápidamente los reflejos no deseados y los efectos borrosos de las fotos, así como enderezar las fotos o eliminar las sombras que aparecen en las fotos de los documentos.
Página 88: Clasificación Inteligente De Fotos
Cámara y Galería Quitar transeúntes: Una vez configurada la portada, presione . Su dispositivo • identificará y eliminará automáticamente a los transeúntes de la foto. Esta función solo permite quitar transeúntes que se encuentren completamente dentro del cuadro al momento de la captura. Otras funciones de edición inteligente: Después de configurar la portada, puede •...
Página 89: Editor De Huawei Vlogs
Una vez que haya terminado, puede encontrar un álbum de Personas ingresando el nombre o la relación en la barra de búsqueda. Editor de Huawei Vlogs Cómo compartir Huawei Vlogs Acceda a Galería > Álbumes > Video Editor donde encontrará todos los videos exportados.
Página 90: Recuerdos
Cámara y Galería Cómo compartir videos del álbum Personas Acceda a Galería > Álbumes > Video Editor donde encontrará todos los videos exportados. Mantenga presionado para seleccionar los videos que desea compartir y, a continuación, presione Recuerdos Recuerdos Galería crea automáticamente álbumes de Recuerdos con sus mejores fotos y videos basándose en información de ubicación, en temas y en fechas.
Página 91 Cámara y Galería A continuación, podrá hacer lo siguiente: Agregar fotos o videos: Presione , seleccione los elementos que desea agregar y, a • continuación, presione Eliminar fotos o videos: Mantenga presionadas las fotos o los videos que desea • compartir, presione y, a continuación, Eliminar.
Página 92: Aplicaciones
Aplicaciones Aplicaciones Información básica de las aplicaciones Cómo localizar una aplicación instalada Deslice el dedo hacia abajo desde la parte central de la pantalla principal para que se vea la barra de búsqueda; a continuación, ingrese el nombre de la aplicación. Una vez que la aplicación se haya encontrado, presione junto a su nombre.
Página 93: Contactos
Aplicaciones Presione para cerrar todas las aplicaciones (excepto aquellas que haya • bloqueado). Cómo borrar la memoria caché de una aplicación Elimine los archivos de la memoria caché de las aplicaciones para liberar espacio de almacenamiento. Acceda a Ajustes > Aplicaciones > Aplicaciones, seleccione la aplicación cuya memoria caché...
Página 94 Aplicaciones Cómo escanear un código QR para agregar un contacto Si un código QR contiene información de contacto, usted puede escanear el código QR para agregar rápidamente un contacto. En la pantalla Contactos, acceda a > Escanear o acceda a Tarjetas de presentación >...
Página 95: Cómo Gestionar Grupos De Contactos
Aplicaciones Por defecto, los archivos .vcf exportados se guardan en Archivos > Categorías > Almacenamiento interno. Cómo eliminar contactos Elimine contactos utilizando cualquiera de los siguientes métodos: Mantenga presionado el contacto que desea eliminar y, a continuación, presione Eliminar. • Presione el contacto que desea eliminar y acceda a >...
Página 96: Creación De Información Personal
Aplicaciones Presionar para enviar un mensaje grupal. • Presionar para enviar un correo grupal. • Cómo eliminar un grupo de contactos En la pantalla Grupos, realice una de las siguientes acciones para eliminar un grupo de contactos de su dispositivo: Mantenga presionado el grupo y seleccione Eliminar.
Página 97: Hacer Una Llamada
Aplicaciones Hacer una llamada Cómo marcar un número o seleccionar un contacto para llamar Utilice uno de los siguientes métodos para hacer una llamada: Abra Teléfono, ingrese parte de un número de teléfono, la primera letra del nombre de un •...
Página 98: Cómo Gestionar Los Registros De Llamadas
Aplicaciones Para números que no están en la lista de contactos, abra el teclado numérico y mantenga presionado el número 0 hasta que aparezca el ícono + en pantalla. Ingrese el código de país y el número de teléfono, y presione para hacer una llamada internacional.
Página 99 Aplicaciones Cómo configurar un tono de música Acceda a Teléfono > > Ajustes > Tono. O bien, acceda a Ajustes > Sonidos y vibración > Tono de llamada. Seleccione un tono del sistema o presione Música en el dispositivo para configurar una canción almacenada localmente como tono.
Página 100: Cómo Usar Vowi-Fi Para Una Nueva Experiencia En Llamadas
Aplicaciones La función puede variar según el operador. • Los servicios 5G solo están disponibles en algunos países y en algunas regiones. • Cómo hacer una videollamada Las videollamadas solo se pueden realizar cuando ambas partes están utilizando dispositivos con la función VoLTE activada. Abra Teléfono, presione la pestaña Contactos en la parte inferior de la pantalla y, a continuación, seleccione el contacto al que desea llamar.
Página 101 Aplicaciones Presione para rechazar la llamada y responder con un SMS. • Presione para configurar un recordatorio para devolver la llamada. • Cómo responder una llamada entrante con gestos en el aire Cuando no pueda presionar la pantalla, por ejemplo mientras cocina o se lava las manos, puede usar gestos en el aire para responder una llamada entrante y activar el modo manos libres.
Página 102: Filtrado Y Bloqueo De Llamadas No Deseadas
Aplicaciones Cómo habilitar la función de llamada en espera La función Llamada en espera permite responder llamadas entrantes cuando ya hay una llamada en curso, dejando la primera llamada en espera. Esta función debe ser admitida por su operador. Para obtener información detallada, póngase en contacto con su operador. Acceda a Teléfono >...
Página 103: Cómo Hacer Llamadas De Emergencia Y Cómo Usar La Función Emergencia
Aplicaciones Como alternativa, acceda a Optimizador > Filtro > Presione Reglas de filtro de llamadas y active los selectores de las reglas de filtro pertinentes. Cómo filtrar llamadas entrantes de números específicos Puede filtrar las llamadas entrantes de números específicos usando cualquiera de los siguientes métodos: Acceda a Teléfono >...
Página 104: Cómo Realizar Operaciones Cuando Hay Llamadas Activas
Aplicaciones Una vez habilitada la función Emergencia SOS, en caso de encontrarse en una situación de emergencia, presione el botón de encendido/apagado cinco veces seguidas y el dispositivo enviará automáticamente un mensaje a sus contactos de emergencia con su ubicación actual. Además, llamará...
Página 105: Cómo Utilizar El Buzón De Voz
Aplicaciones Cómo utilizar el buzón de voz Desvíe llamadas al buzón de voz cuando el dispositivo esté apagado o cuando no haya cobertura de red. Los usuarios que llaman pueden dejarle un mensaje de voz que puede oír más tarde. Esta función debe ser admitida por su operador móvil.
Página 106: Filtrado Y Bloqueo De Mensajes No Deseados
Aplicaciones Cómo guardar un mensaje como borrador Desde la pantalla Mensaje nuevo, presione mientras edite un mensaje para guardar un borrador. Cancelación de envío de mensajes En la pantalla de Mensajes, acceda a > Ajustes > Avanzados, y habilite Cancelación de envío.
Página 107: Calendario
Aplicaciones Cómo filtrar mensajes no deseados Acceda a Mensajes > > Filtro de números > Como alternativa, acceda a Optimizador > Filtro > Presione Reglas de filtro de mensajes y habilite Filtrar números desconocidos. Su dispositivo filtrará todos los mensajes de números desconocidos. Cómo filtrar mensajes de números específicos Acceda a Mensajes >...
Página 108: Cómo Usar Los Eventos
Aplicaciones Cómo usar los eventos Los eventos permiten planificar las actividades de su vida diaria y del trabajo, por ejemplo reuniones corporativas, reuniones sociales y solicitudes de reintegro en tarjetas de crédito. Puede agregar eventos y configurar recordatorios para poder organizar sus actividades por anticipado.
Página 109: Personalización De Los Ajustes De Visualización Del Calendario
Aplicaciones Presione Recordatorio predeterminado u Hora del recordatorio para los eventos de • todo el día para configurar la fecha y la hora del recordatorio. Presione Notificaciones y habilite Permitir notificaciones. A continuación, siga las • instrucciones que aparecen en pantalla para configurar un tipo de notificación. Personalización de los ajustes de visualización del calendario Puede personalizar los ajustes de visualización del calendario, por ejemplo, especificando el día de inicio de la semana y si se deben mostrar los números de la semana.
Página 110: Cómo Usar El Temporizador O El Cronómetro
Aplicaciones Cómo modificar o eliminar una alarma Presione una alarma existente para modificarla o eliminarla. Cómo postergar una alarma Si no quiere levantarse cuando suena la alarma, simplemente presione el botón para postergar o presione el botón de encendido/apagado. La duración de la postergación se configura cuando crea la alarma. Cómo desactivar una alarma Cuando suene una alarma, deslice el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha en el botón que aparece en el extremo inferior de la pantalla para apagarla.
Página 111: Bloc De Notas
Aplicaciones Bloc de notas Cómo crear una nota Para ayudarlo a tener un seguimiento rápido de sus pensamientos e inspiraciones, puede crear notas usando los modos Escritura a mano (para escribir o dibujar contenido) y Escanear documento. Cómo agregar contenido a una nota Acceda a Bloc de notas >...
Página 112: Cómo Crear Tareas Pendientes
Aplicaciones Cómo crear tareas pendientes Usted puede crear tareas pendientes para hacer un seguimiento de las actividades del día a día, como las listas del supermercado, las tareas del trabajo y los quehaceres domésticos. Cómo agregar una tarea pendiente Puede agregar una tarea pendiente y configurar un recordatorio de fecha y hora para dicho recordatorio.
Página 113 Aplicaciones Si el dispositivo admite el desbloqueo facial o con huella digital, puede usar la autenticación rápida como se indica a continuación: Acceda a Bloc de notas > > Ajustes > Bloqueo de notas; a continuación, habilite Desbloquear con ID de huella digital y Desbloquear con Reconocimiento facial.
Página 114: Grabadora
Aplicaciones Cómo imprimir elementos del Bloc de notas En la pantalla Todas las notas, abra el elemento que desea imprimir. Acceda a > Imprimir, seleccione una impresora y configure los ajustes de impresión según se le solicite. Cómo eliminar los elementos del Bloc de notas Para eliminar los elementos del Bloc de notas, use alguno de estos métodos: En la pantalla Todas las notas o Mis pendientes, deslice el dedo hacia la izquierda en un •...
Página 115: Correo
Aplicaciones Presione una etiqueta para cambiar el nombre correspondiente. • Cómo editar una grabación En la pantalla principal de Grabadora, presione una grabación. Presione para que se vea la forma de onda de la grabación. Arrastre las barras de inicio y fin para ajustar la longitud del clip. Pellizque la forma de onda con los dedos para agrandarla o achicarla, lo que le permitirá...
Página 116: Cómo Enviar Correos
Aplicaciones Presione Configuración manual. En la pantalla de Configuración de la cuenta, ingrese el nombre de dominio de correo electrónico, la dirección del servidor, el número de puerto y el tipo de seguridad. Presione Siguiente y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para completar la configuración.
Página 117: Cómo Configurar Notificaciones De Correo
Aplicaciones Antes de instalar un certificado digital, es necesario solicitarlo a una autoridad de certificación externa que sea confiable. Los pasos del procesamiento varían según las distintas autoridades de certificación. Para obtener más detalles, consulte el sitio web de la autoridad de certificación correspondiente. En la Bandeja de entrada, acceda a >...
Página 118: Gestión De Cuentas De Correo Electrónico
Aplicaciones Cómo organizar correos por temas En la pantalla de Bandeja de entrada, acceda a > Ajustes > Generales, y habilite Organizar por asunto. Cómo agregar un contacto del correo a un grupo Puede crear grupos de correos para comunicarse de manera más eficiente. En la Bandeja de entrada, abra un correo y presione Agregar al grupo.
Página 119: Gestión De Contactos Vip
Aplicaciones Seleccione un proveedor de servicios de correo existente o presione Otra; a continuación, siga las instrucciones en pantalla para agregar una cuenta de correo. Repita estos pasos para cada una de las cuentas que desea agregar. Cómo pasar de una cuenta de correo electrónico a otra En la pantalla Bandeja de entrada, presione Bandeja de entrada y seleccione la cuenta de correo que desea utilizar.
Página 120: Linterna
Aplicaciones Cómo usar la calculadora básica La calculadora se puede abrir mediante cualquiera de los siguientes métodos: Deslice el dedo hacia abajo desde el centro de la pantalla principal para que se muestre el • cuadro de búsqueda. Busque Calculadora; el primer resultado será la aplicación Calculadora preinstalada.
Página 121: Espejo
Aplicaciones Brújula La brújula muestra la orientación del dispositivo, así como las coordenadas y la altitud actuales. La disponibilidad de la función varía según el dispositivo. La brújula se puede abrir mediante cualquiera de los siguientes métodos: Deslice el dedo hacia abajo desde el centro de la pantalla principal para que se •...
Página 122: App Gemela
Aplicaciones Empañar la pantalla: Presione y habilite Soplar. A continuación, sople el micrófono • para que la pantalla se empañe. Limpie la pantalla para desempañarla. Cambiar el marco del espejo: Presione para usar un marco diferente. • Crear un efecto de espejo roto: Mantenga presionada la pantalla para “romper” el espejo, lo •...
Página 123: Cómo Gestionar El Consumo De Datos
Aplicaciones Cómo eliminar archivos duplicados Optimizador Puede identificar archivos duplicados en el dispositivo. En la pantalla de Limpieza, presione Archivos duplicados y seleccione los archivos no deseados para eliminarlos. Cómo gestionar el consumo de datos Abra Optimizador y, a continuación, presione Uso de datos para ver el consumo de datos y gestionar el acceso a la red.
Página 124 Aplicaciones Filtrado y bloqueo de llamadas no deseadas Permite configurar reglas para filtrar llamadas no deseadas con fines de venta, fraude y otros. Cómo filtrar una llamada no deseada Acceda a Teléfono > > Filtro > Como alternativa, acceda a Optimizador > Filtro > Presione Reglas de filtro de llamadas y active los selectores de las reglas de filtro pertinentes.
Página 125: Optimización En Un Solo Paso
Aplicaciones Cómo filtrar mensajes no deseados Acceda a Mensajes > > Filtro de números > Como alternativa, acceda a Optimizador > Filtro > Presione Reglas de filtro de mensajes y habilite Filtrar números desconocidos. Su dispositivo filtrará todos los mensajes de números desconocidos. Cómo filtrar mensajes de números específicos Acceda a Mensajes >...
Página 126: Phone Clone
Phone Clone solo está disponible en dispositivos con iOS 8.0 o versión posterior. HiSuite Introducción a HiSuite Huawei HiSuite es una herramienta basada en PC que se utiliza para gestionar dispositivos inteligentes de Huawei (teléfonos y tabletas).
Página 127: Cómo Hacer Una Copia De Respaldo Y Restablecimiento De Datos Usando Hisuite
Visite el sitio web oficial de Huawei en su PC, busque HiSuite y, a continuación, descargue e instale la versión más reciente.
Página 128: Cómo Actualizar El Sistema Usando Hisuite
Aplicaciones Cómo actualizar el sistema usando HiSuite Después de instalar HiSuite en la PC y de conectar la PC al dispositivo, HiSuite se puede utilizar para actualizar el sistema del dispositivo. Cómo actualizar el sistema Durante una actualización del sistema, es posible que se eliminen los datos personales. •...
Página 129 Aplicaciones Me gusta y no me gusta: Califique las tarjetas y dé su opinión. • Probar funciones: El botón Probar ahora, que se encuentra disponible en determinadas • tarjetas, permite probar la función inmediatamente. La disponibilidad de la función varía según el dispositivo.
Página 130: Cómo Buscar Elementos En Ajustes
Wi-Fi. Cómo transferir datos usando Wi-Fi Directo Puede usar Wi-Fi Directo para transferir datos entre los dispositivos Huawei. Wi-Fi Directo permite transferir archivos grandes a un dispositivo cercano más rápidamente que con Bluetooth y sin necesidad de emparejar los dispositivos.
Página 131: Cómo Seleccionar Una Red Usando Wi-Fi
Ajustes En el dispositivo receptor, acceda a Ajustes > Wi-Fi y habilite Wi-Fi. Acceda a Más ajustes > Wi-Fi Directo para iniciar la búsqueda de dispositivos cercanos que han habilitado Wi-Fi Directo. En el dispositivo que transfiere los archivos, mantenga presionado para seleccionar los archivos que desea compartir, presione y seleccione Wi-Fi Directo.
Página 132: Datos Móviles
Ajustes Cómo configurar un nombre de Bluetooth Configure un nombre de Bluetooth para su dispositivo; así, podrá identificarlo fácilmente durante la conexión. En la pantalla de ajustes de Bluetooth, active el selector de Bluetooth. Presione Nombre del dispositivo, ingrese un nombre y, a continuación, presione Aceptar. Cómo emparejar un dispositivo Bluetooth Habilite Bluetooth en el otro dispositivo y configúrelo como detectable.
Página 133 Ajustes Active los datos móviles utilizando cualquiera de los siguientes métodos: Deslice el dedo hacia abajo desde la barra de estado para abrir el panel de • notificaciones y vuelva a deslizarlo hacia abajo para ver todos los accesos directos. Active Datos móviles.
Página 134: Cómo Configurar Los Ajustes De Tarjetas Sim
Ajustes Cómo asignar un nombre a su tarjeta SIM Usted puede asignar un nombre a sus tarjetas SIM para identificar y gestionar las tarjetas más fácilmente. Por ejemplo, puede identificar una tarjeta SIM como “Trabajo” y la otra como “Personal”. Acceda a Ajustes >...
Página 135: Cómo Compartir La Conexión De Red Con Otros Dispositivos
Ajustes Cómo compartir la conexión de red con otros dispositivos Una vez habilitada la función Zona Wi-Fi personal, usted podrá compartir con otros dispositivos sus datos móviles o la red Wi-Fi a la cual su dispositivo está conectado. Cómo compartir la red a través de una zona Wi-Fi personal Los elementos de los ajustes varían según el dispositivo.
Página 136 Ajustes llamada entrante en una tarjeta SIM, incluso cuando la otra tarjeta SIM tenga una llamada en curso. VoLTE también ofrece tiempos de establecimiento de llamadas más rápidos y mayor calidad de llamadas de voz y videollamadas. Cómo habilitar VoLTE Póngase en contacto con su operador para activar el servicio VoLTE en su tarjeta SIM.
Página 137: Cómo Habilitar Roaming De Datos
Ajustes Cómo habilitar o deshabilitar el Ahorro de datos inteligente Habilite el Ahorro de datos inteligente para evitar que las aplicaciones consuman datos móviles en segundo plano. En la pantalla Uso de datos, presione Ahorro de datos inteligente y, a continuación, habilítelo.
Página 138: Introducción A Nfc
• Cómo compartir datos usando Huawei Beam Apoye el sensor de NFC de los dos dispositivos Huawei contra el del otro dispositivo Huawei para transferir datos rápidamente entre ellos, sin necesidad de emparejar los dispositivos. Acceda a Ajustes > Más conexiones y habilite NFC y Huawei Beam en el dispositivo que envía y en el que recibe.
Página 139 Ajustes otro hasta que escuche un sonido y la pantalla se reduzca, lo que indica que la conexión se estableció y que los archivos se empezaron a transferir. Una vez que se haya iniciado la transferencia, puede separar levemente los dos dispositivos manteniéndolos, como máximo, a 10 cm entre sí.
Página 140 Ajustes de reloj solo se muestran en su teléfono. Para cambiar los ajustes, presione y deshabilite Ocultar notificaciones. Para salir de la proyección inalámbrica, acceda a > Desconectar. Proyección de dispositivos mediante una conexión por cable Puede proyectar la pantalla de su dispositivo en una pantalla grande (por ejemplo, una TV) utilizando una conexión por cable.
Página 141 Ajustes En la pantalla externa, configure la entrada HDMI, DP o MiniDP correspondiente como fuente de señal. Proyección con una base de acoplamiento Puede utilizar una base de acoplamiento para conectar el dispositivo a una pantalla grande y conectarlos con un teclado y un mouse con cable. Prepare la base de acoplamiento.
Página 142: Huawei Share
Huawei Share. También puede mantener presionado Huawei Share para acceder a la pantalla de ajustes. Acceda a Ajustes > Más conexiones > Huawei Share para habilitar o deshabilitar Huawei • Share.
Página 143 Las imágenes o los videos recibidos también se pueden ver desde Galería > Álbumes > Huawei Share. Transferencia de archivos entre su dispositivo y una PC con Huawei Share Puede usar Huawei Share para compartir archivos de forma rápida e inalámbrica entre su dispositivo y una PC (Windows o macOS).
Página 144 Ajustes Asegúrese de que su dispositivo y la PC estén conectados a la misma red Wi-Fi. En su dispositivo, acceda a los ajustes de Huawei Share, y habilite Huawei Share y Compartir con PC/Mac. Tome nota del nombre que aparece al lado de Nombre que se muestra en PC/Mac, así...
Página 145 1 segundo aproximadamente para confirmar la conexión. Para acceder a la lista de impresoras admitidas, presione Ayuda en la pantalla para compartir de Huawei Share, seleccione Impresoras y presione ¿Qué impresoras se soportan?.
Página 146: Cómo Imprimir Imágenes Y Documentos
Ajustes Transferencia de datos entre su dispositivo y la PC con un cable USB Conecte su dispositivo a una PC utilizando un cable USB. Una vez instalado el controlador automáticamente en la PC, se mostrará el nombre de la unidad correspondiente a su dispositivo.
Página 147 Ajustes Conecte la impresora a una zona Wi-Fi: Si la impresora puede funcionar como zona • Wi-Fi, siga las instrucciones detalladas en el manual de la impresora para habilitar la zona Wi-Fi y configurar una contraseña. En su dispositivo, acceda a Ajustes > Wi-Fi, habilite Wi-Fi, seleccione la zona Wi-Fi de la impresora y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para completar los ajustes.
Página 148: Pantalla Principal Y Fondo De Pantalla
Ajustes Cómo conectarse a un servidor L2TP/IPsec PSK Obtenga el nombre del servidor de VPN, la dirección de servidor, la clave de L2TP (opcional), el identificador de IPsec (opcional) y la clave compartida inicial de IPsec de su administrador del servidor de VPN. Acceda a Ajustes >...
Página 149: Cómo Usar Cajón De Apps Para Almacenar Aplicaciones
Ajustes Cómo colocar los íconos de aplicaciones en carpetas Para gestionar de forma sencilla los íconos de sus aplicaciones en la pantalla principal, coloque las aplicaciones similares en una carpeta y asígnele un nombre. Mantenga presionado el ícono de una aplicación hasta que el dispositivo vibre y arrástrelo hasta colocarlo arriba de otra aplicación.
Página 150: Cómo Ajustar El Brillo De La Pantalla, El Modo De Color Y La Temperatura De Color
Ajustes Cómo ajustar el brillo de la pantalla, el modo de color y la temperatura de color Puede configurar el brillo de la pantalla, el modo de color y la temperatura de color según sus preferencias. Cómo ajustar automáticamente el brillo de la pantalla Acceda a Ajustes >...
Página 151: Cómo Habilitar El Modo Oscuro
Ajustes Descanse sus ojos durante, al menos, 10 minutos cada media hora. • Dirija la mirada hacia otra parte para que sus ojos descansen de la pantalla y para • aliviar la fatiga visual. Tener buenos hábitos de cuidado de la vista lo ayudará a proteger su visión y evitar la •...
Página 152: Cómo Aplicar Los Ajustes Del Estilo De Texto
Ajustes Cómo aplicar los ajustes del estilo de texto Puede ajustar el tamaño del texto del sistema y de las aplicaciones, así como el estilo del texto. Cómo agrandar o reducir el tamaño del texto Acceda a Ajustes > Pantalla y brillo > Tamaño de texto y de visualización y arrastre el control deslizante para configurar Tamaño del texto.
Página 153: Cómo Mostrar El Nombre Del Operador Y La Velocidad De La Red En La Barra De Estado
Ajustes Automático • Mostrar muesca • Ocultar muesca • Cómo ocultar la muesca Acceda a Ajustes > Pantalla y brillo > Más ajustes de pantalla > Muesca y seleccione Ocultar muesca. Cómo mostrar el nombre del operador y la velocidad de la red en la barra de estado Puede verificar el nombre del operador y la velocidad de la red con una sola mirada en la barra de estado.
Página 154: Introducción A La Tecnología Gpu Turbo
Ajustes La pantalla horizontal no se admite en determinadas aplicaciones (por ejemplo, de • navegación o de juegos) ni en la pantalla principal. Introducción a la tecnología GPU Turbo GPU Turbo representa un rediseño radical del marco de procesamiento de gráficos del dispositivo en su nivel más básico e integra hardware y software para lograr un procesamiento acelerado.
Página 155 Ajustes Presione Programado para configurar el período y el ciclo de repetición. También puede presionar Agregar para configurar múltiples horas de inicio. Cómo configurar excepciones para el modo No molestar En el modo No molestar, se puede permitir que el dispositivo suene al recibir llamadas y mensajes de ciertos orígenes para no perderse nada importante.
Página 156: Cómo Configurar Un Tono De Notificación Para Una Aplicación Específica
Ajustes Cómo configurar un tono para un contacto Configure un tono de llamada diferente para un contacto en particular para poder distinguir más fácilmente cuando ese contacto le llame. Abra Teléfono, presione la pestaña Contactos, seleccione el contacto para el que desea configurar un tono.
Página 157: Cómo Habilitar Los Efectos De Sonido Huawei Histen
Los efectos de sonido Huawei Histen solo están disponibles cuando se conectan auriculares. Acceda a Ajustes > Sonidos y vibración > Efectos de sonido Huawei Histen y seleccione una opción: Automático: Identifica automáticamente lo que se está reproduciendo y aplica efectos de •...
Página 158: Cómo Deshabilitar Las Notificaciones De Aplicaciones
Ajustes Cómo deshabilitar las notificaciones de aplicaciones Cómo deshabilitar notificaciones de una aplicación específica Si no desea que la recepción de las notificaciones de una aplicación lo interrumpan, realice una de las siguientes acciones: Después de recibir una notificación de aplicación, deslice el dedo hacia la izquierda sobre •...
Página 159: Datos Biométricos Y Contraseña
Ajustes Cómo ver los íconos de notificación en la barra de estado Acceda a Ajustes > Notificaciones > Más ajustes de notificaciones y habilite Mostrar íconos de notificación en la barra de estado. Datos biométricos y contraseña Cómo configurar huellas digitales Registre una huella digital y utilícela para desbloquear la pantalla o acceder a Caja fuerte o a Bloqueo de aplicaciones.
Página 160: Reconocimiento Facial
Ajustes Ahora puede acceder a Archivos > Categorías, presionar Caja fuerte y usar su huella digital para acceder a ella. Cómo usar su huella digital para acceder a las aplicaciones bloqueadas Acceda a Ajustes > Datos biométricos y contraseña > ID de huella digital e ingrese la contraseña de bloqueo de pantalla.
Página 161: Método De Desbloqueo De La Pantalla
Espacio Principal o con la cuenta del propietario. Cómo habilitar y utilizar los pagos mediante reconocimiento facial Actualmente, los dispositivos HUAWEI admiten el pago mediante reconocimiento facial en aplicaciones tales como Alipay. El método para habilitar el pago mediante reconocimiento facial varía según la aplicación.
Página 162: Cómo Habilitar El Modo Bloquear
Ajustes Ingrese una contraseña de 6 dígitos. Alternativamente, presione Cambiar método de desbloqueo y seleccione un método de desbloqueo. A continuación, siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para desbloquear la pantalla mediante el método seleccionado. Cómo cambiar la contraseña de bloqueo de pantalla En la pantalla Datos biométricos y contraseña, acceda a Cambiar contraseña de pantalla de bloqueo.
Página 163: Cómo Ver O Cambiar Los Ajustes De Las Aplicaciones
Ajustes Solo algunas aplicaciones admiten App gemela. Acceda a Ajustes > Aplicaciones > App gemela y habilite App gemela. La aplicación gemela aparecerá en la pantalla principal. Cómo ver o cambiar los ajustes de las aplicaciones Acceda a Ajustes > Aplicaciones > Aplicaciones y seleccione una aplicación. Puede forzar su detención, desinstalarla, verla y cambiar los permisos de la aplicación, configurar los modos de notificación, entre otros.
Página 164: Cómo Habilitar El Modo Máximo Rendimiento
Ajustes Cómo habilitar el modo Máximo rendimiento Modo de máximo rendimiento configura los ajustes de carga de la batería para ofrecer el máximo rendimiento del dispositivo. Esto hará que la batería se agote más rápidamente, especialmente cuando se utilizan aplicaciones de elevado consumo de gráficos. Si el nivel de carga de la batería es suficiente, acceda a Ajustes >...
Página 165: Almacenamiento
Ajustes Cómo mostrar el porcentaje de batería restante en la barra de estado Acceda a Ajustes > Batería (u Optimizador > ), presione Porcentaje de batería y seleccione mostrar el porcentaje de la batería, ya sea dentro o fuera del ícono en la barra de estado.
Página 166: Seguridad
Los datos están encriptados en el hardware y solo se almacenan en su dispositivo. Huawei no tiene acceso a los datos y no los cargará en la red ni en el servidor.
Página 167: Cómo Usar Bloqueo De Aplicaciones Para Proteger Su Privacidad
Ajustes Cómo deshabilitar el Gestor de contraseñas Gestor de contraseñas está habilitado por defecto, pero se puede deshabilitar, de ser necesario. Acceda a Ajustes > Seguridad > Gestor de contraseñas y deshabilite Gestor de contraseñas. Cómo usar Bloqueo de aplicaciones para proteger su privacidad La función Bloqueo de aplicaciones permite bloquear las aplicaciones que incluyen datos privados (como las aplicaciones de chat y de pago) para evitar el acceso no autorizado.
Página 168: Cómo Habilitar Desbloqueo Inteligente
Ajustes continuación, habilite Acceder a Bloqueo de aplicaciones para asociar su rostro con aplicaciones bloqueadas. Cómo cambiar la contraseña de Bloqueo de aplicaciones o las preguntas de seguridad Acceda a la pantalla de ajustes de Bloqueo de aplicaciones, a continuación acceda a >...
Página 169: Cómo Configurar El Bloqueo De Pin De La Tarjeta Sim
Ajustes Acceda a Ajustes > Seguridad > Más ajustes > Encriptación y credenciales. Presione Encriptar tarjeta de memoria y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para encriptar la tarjeta de memoria. Durante la encriptación, no reinicie el dispositivo ni extraiga la tarjeta de memoria por la fuerza.
Página 170: Cómo Acceder Al Modo Seguro Del Dispositivo
• sistema. Realice una copia de respaldo de los datos y acérquese con el dispositivo y el comprobante de compra a un centro de atención al cliente autorizado de Huawei para obtener asistencia. Cómo acceder y salir del modo Seguro Ingresa a Modo seguro: Durante el proceso de arranque, mantenga presionados el botón...
Página 171: Cómo Usar Servicios De Localización
Ajustes Gestión del permiso de localización Una vez que se otorga el permiso de Localización a una aplicación, esta puede obtener la información de ubicación del usuario en cualquier momento. Por ejemplo, si a una aplicación de mapas se le otorga permiso de Localización, esta puede proporcionar servicios de localización y navegación.
Página 172: Cómo Crear Un Espacio Privado Para Sus Datos Privados
Ajustes La disponibilidad de la función varía según el dispositivo. Acceda a Ajustes > Acceso a la ubicación > Ajustes avanzados y configure las opciones requeridas. Cómo permitir o prohibir que las aplicaciones obtengan la información de ubicación Usted puede permitir o prohibir que una aplicación acceda a la información de ubicación, por ejemplo, concediendo acceso permanente o acceso único, o denegando acceso a la información de ubicación cuando usa la aplicación.
Página 173 Ajustes Para desocultar el acceso a Espacio Privado: En Espacio Principal, acceda a Ajustes > • Seguridad > Más ajustes y, a continuación, acceda a Mostrar todos los ajustes > Aceptar. Transferencia de archivos entre Espacio Principal y Espacio Privado En Espacio Privado, acceda a Ajustes >...
Página 174: Funciones De Accesibilidad
Ajustes En Espacio Principal, acceda a Ajustes > Privacidad > Espacio Privado y, a continuación, • acceda a > Eliminar Espacio Privado. De forma alternativa, en Espacio Privado, acceda a Ajustes > Privacidad > Espacio Privado • y, a continuación, presione Eliminar. Funciones de accesibilidad Cómo usar una aplicación de lector de pantalla Las aplicaciones de lectores de pantalla han sido diseñadas para asistir a los usuarios con...
Página 175: Cómo Utilizar El Dispositivo Con Una Mano
Ajustes Habilite Acceso directo a Accesibilidad. A continuación, podrá mantener presionados los botones de aumento y reducción del volumen simultáneamente durante 3 segundos para activar la función. Cómo ajustar la función Retraso al mantener presionado La función Retraso al mantener presionado permite ajustar el tiempo que requiere la pantalla para responder al mantener presionado algún elemento.
Página 176 Ajustes Coloque la mano delante de la parte superior de la pantalla para que el sensor ubicado en la parte de arriba de la pantalla la detecte. Para desplazarse hacia arriba, coloque la parte posterior de la mano delante de la pantalla con los dedos apuntando hacia abajo hasta que aparezca el ícono .
Página 177: Qué Hacer Si Captura Con El Puño No Funciona
Ajustes Para que la pantalla se desplace correctamente, asegúrese de mover la mano hacia arriba o hacia abajo lentamente, y no aleje demasiado la mano del teléfono. Cada vez que aparecen los íconos , el dispositivo solo responderá a los gestos de movimiento o de agarre de la mano una vez.
Página 178 Ajustes Su dispositivo le responderá cuando cierre el puño una sola vez cuando aparezca en pantalla. Qué hacer si Presionar en el aire no funciona Cuando active la función Presionar en el aire, mantenga la palma a 30 cm (12 pulgadas) de la pantalla.
Página 179: Cómo Proteger El Dispositivo Con Una Funda Tipo Libro
Asegúrese de mover la mano hacia la parte superior de la pantalla. Cómo proteger el dispositivo con una funda tipo libro Para obtener mejores resultados, se recomienda utilizar una funda tipo libro Huawei estándar. Cómo habilitar el modo Funda inteligente: Acceda a Ajustes >...
Página 180: Cómo Utilizar El Dispositivo Con Guantes
Ajustes Cómo utilizar el dispositivo con guantes El dispositivo puede responder a los comandos táctiles incluso cuando uno tiene guantes puestos. Acceda a Ajustes > Funciones de accesibilidad y habilite Modo guantes. Para lograr una tasa de éxito mayor, adopte un nivel de fuerza adecuado al presionar la pantalla o al deslizar los dedos sobre ella.
Página 181: Sistema Y Actualizaciones
Ajustes Deslice el dedo hacia abajo desde la barra de estado para abrir el panel de notificaciones, • presione y, a continuación, presione la foto de perfil de la cuenta que desea seleccionar. Acceda a Ajustes > Usuarios y cuentas > Usuarios y presione el nombre de la cuenta que •...
Página 182: Cómo Configurar La Fecha Y La Hora Del Sistema
En su nuevo dispositivo, abra la aplicación Phone Clone. Como alternativa, acceda a Ajustes > Sistema y actualizaciones > Phone Clone, presione Este es el dispositivo nuevo, y después presione Huawei o Otro Android. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para descargar e instalar Phone Clone en el dispositivo anterior.
Página 183: Cómo Hacer Una Copia De Respaldo En Un Dispositivo De Almacenamiento Externo
Después de completar la copia de respaldo de sus datos, usted podrá buscarla en la carpeta Huawei en Archivos > Categorías > Tarjeta de memoria. Puede acceder a la pantalla de copia de respaldo Tarjeta de memoria y habilitar Copia de respaldo automática.
Página 184 Ajustes Seleccione la copia de respaldo que desea restablecer de la lista de RESTAURAR COPIA DE RESPALDO. Seleccione los datos que desea restablecer, presione Restaurar e ingrese la contraseña según se solicite. Copia de respaldo con un dispositivo de almacenamiento USB En caso de espacio de almacenamiento insuficiente en el dispositivo, usted puede hacer una copia de respaldo de los archivos grandes, así...
Página 185: Cómo Restablecer El Dispositivo A Los Ajustes Predeterminados
Ajustes Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para configurar la contraseña y una pista para recordar la contraseña. Los datos se encriptarán y se hará una copia de respaldo de ellos. Si usted desea restablecer la copia de respaldo de los datos, se requerirá la contraseña.
Página 186: Cómo Habilitar O Salir Del Modo Simple
Ajustes Huawei. Haga una copia de respaldo de sus datos antes de restaurar el dispositivo a los ajustes de fábrica. Acceda a Ajustes > Sistema y actualizaciones > Restablecimiento > Restablecer teléfono, presione Restablecer, y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para restablecer los ajustes de fábrica.
Página 187: Acerca Del Teléfono
Descargar automáticamente vía Wi-Fi. Acerca del teléfono Aviso legal Copyright © Huawei 2020. Todos los derechos reservados. Declaración acerca de la resistencia al agua Este dispositivo fue evaluado en condiciones controladas de laboratorio y es resistente al agua, al polvo y a las salpicaduras, con un nivel de resistencia IP68 según IEC 60529.
Página 188 Ninguna declaración, información ni recomendación contenida en esta guía constituye garantía de ningún tipo, expresa ni implícita. Visite https://consumer.huawei.com/en/support/hotline para conocer la línea de acceso directo y la dirección de correo electrónico más recientes correspondientes a su país o región.

Huawei Mate40 Pro Guia Del Usuario

Información Esencial

Funciones Inteligentes

Cámara y Galería

Aplicaciones

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Huawei Mate40 Pro

Resumen de contenidos para Huawei Mate40 Pro

Tabla de contenido