HP OFFICEJET 4500 Manual De Instrucciones página 2

1
2
3
4
Jeśli to konieczne, ustaw język wyświetlacza panelu sterowania i
lokalizację.
Confi gure el idioma y la ubicación del panel de control si es necesario.
Confi gure o idioma e o local no painel de controle, se necessário.
Ρυθμίστε τη γλώσσα και την τοποθεσία στον πίνακα ελέγχου, εάν
είναι απαραίτητο.
Za pomocą przycisków ◄ i ► wybierz język, naciśnij przycisk
4a PL
OK, a następnie naciśnij przycisk 1, aby potwierdzić wybór.
Utilice los botones de fl echa ◄ y ► para seleccionar el idi-
ES
oma, pulse OK y pulse 1 para confi rmar la selección.
Use os botões ◄ e ► para ir até o seu idioma, pressione OK
PT
e, em seguida, pressione 1 para confi rmar a seleção.
Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά ◄ και ► για να μεταβείτε στη
EL
γλώσσα σας, πατήστε OK και, στη συνέχεια, πατήστε 1 για να
επιβεβαιώσετε την επιλογή σας.
Za pomocą przycisków ◄ i ► wybierz lokalizację,
4b PL
naciśnij przycisk OK, a następnie naciśnij przycisk 1, aby
potwierdzić wybór.
Utilice los botones de fl echa ◄ y ► para seleccionar el
ES
lugar donde se encuentra, pulse OK y pulse 1 para confi rmar
la selección.
Use os botões ◄ e ► para ir até o seu local, pressione OK
PT
e, em seguida, pressione 1 para confi rmar a seleção.
Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά ◄ και ► για να μεταβείτε στην
EL
τοποθεσία σας, πατήστε OK και, στη συνέχεια, πατήστε 1 για
να επιβεβαιώσετε την επιλογή σας.
5
Włóż nieużywany, zwykły, biały papier o formacie A4 lub
PL
Letter, stroną do zadrukowania skierowaną do dołu, i dosuń go
do prawego brzegu podajnika głównego. Przesuń prowadnice
w podajniku stosownie do rozmiaru załadowanego papieru.
Inserte papel blanco normal sin usar, tamaño A4 o Carta, cara
ES
impresa hacia abajo, por el borde derecho de la bandeja prin-
cipal. Deslice las guías en la bandeja para ajustarlas según el
tamaño del papel que cargó.
Coloque papel branco comum não usado tamanho A4 ou
PT
carta, com o lado de impressão voltado para baixo, em
contato com a borda direita da bandeja principal. Deslize as
guias na bandeja para ajustá-las ao tamanho carregado.
Τοποθετήστε μη χρησιμοποιημένο, απλό, λευκό χαρτί μεγέθους
EL
A4 ή letter, με την πλευρά εκτύπωσης στραμμένη προς τα κάτω,
κατά μήκος της δεξιάς άκρης του κύριου δίσκου. Σύρετε τους
οδηγούς εκτύπωσης στο δίσκο, για να τους προσαρμόσετε στο
μέγεθος του χαρτιού που τοποθετήσατε.