Resumen de contenidos para Hart FY400
- Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES, OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO Posicionador Inteligente de Válvulas FY400 F Y 4 0 0 M S...
- Página 2 smar www.smar.com Especificaciones e informaciones sujetas a cambios sin previo aviso. Actualización de direcciones está disponible en nuestro sitio en internet. web: www.smar.com/espanol/faleconosco.asp...
- Página 3 FY400 Hart – Manual de Instrucciones, Operacion y Mantenimiento Este manual de instruciones incluye informacion sobre especificación, instalación, operación y mantenimiento para la serie FY400 de Posicionadores Inteligentes de Válvulas. El manual describe todas las funcionalidades del Posicionador Inteligente para Válvulas de Smar.
-
Página 4: Lo Que Este Manual Contiene
INTRODUCCIÓN Informa el contenido del manual y describe brevemente al FY400. Sección 1 – INSTALACIÓN Indica las instrucciones de montaje en los actuadores, conexiones electricas y pneumáticas en el FY400. -
Página 5: Introdución
(retorno por muela) o acción doble. El FY400 esta basado en el principio de pico – tobera, consagrado por el uso en campo, y el sensor de posición por efecto Hall, sin contacto físico, que proporciona alto desempeño y operación segura. La tecnologia digital utilizada en el FY400 permite escoger vários tipos de curvas de caracterización del... -
Página 6: Renuncia De Responsabilidad
FY400 Hart – Manual de Instrucciones, Operacion y Mantenimiento NOTA Este manual es compatible con la versión 2.XX, en la cual el 2 indica la versión del software y los dos XX la fecha del lanzamiento. La indicación 2.XX significa que este manual es compatible con cualquier lanzamient del software versión 2. -
Página 7: Tabla De Contenido
ROTACIÓN DE CARCASA ............................1.9 CONEXIÓN ELECTRICA ............................1.9 OPCIONES DEL MONTAJE DEL DISPLAY ......................1.11 INSTALACIÓN TÍPICA PARA EL PROTOCOLO HART ..................1.12 SUMINISTRO DE AIRE ............................1.15 RECOMENDACIONES PARA UN SISTEMA DE SUMINISTRO DE AIRE DE INSTRUMENTACIÓN ....1.15 IMAN ROTATIVO Y LINEAL ............................ - Página 8 FY400 Hart – Manual de Instrucciones, Operacion y Mantenimiento SECCIÓN 6 - MANTENIMIENTO ........................... 6.1 INFORMACIÓN GENERAL ............................6.1 MANTENIMIENTO CORRECTIVO DEL FY400 ......................6.1 DIAGNOSTICO DEL FY400 SIN UN CONFIGURADOR ..................6.1 DIAGNOSTICO DEL FY400 CON UN CONFIGURADOR ..................6.2 ...
-
Página 9: Flujograma De Instalación
Proceda con la Instalación en campo. (Sección 1) NOTA Obtenga mejores resultados con Instale la válvula y el actuador. (Sección 1) el FY400 leyendo cuidadosamente el manual completo. ATENCIÓN No toque las partes moviles de la válvula/posicionador/actuador, ya que estas inesperadamente pueden moverse automáticamente. - Página 10 FY400 Hart – Manual de Instrucciones, Operacion y Mantenimiento...
-
Página 11: Instalación
Montaje El montaje del posicionador FY400 depende del tipo de actuador, acción simple (retorno por muela) o acción doble y si tiene movimiento lineal o rotativo. Requiere de dos soportes, uno para el imán u el otro para el Posicionador. - Página 12 FY400 – Manual de Instrucciones, Operación y Mantenimiento Observe abajo, un ejemplo del Posicionador con imán para movimiento lineal y rotativo. IMÁN ROTATIVO IMÁN LINEAL OUT 1 OUT 2 Figura 1.1 – Posicionador e Imán lineal Figura 1.2 – Posicionador e Imán Rotativo IMPORTANTE En el sitio de Smar (WWW.smar.com.br) se encuentrán algunas opciones de soportes de montaje disponibles para...
-
Página 13: Sección 1 - Instalación
Sección 1 - Instalación POSICIONADOR CON SENSOR REMOTO 1/2 NPT M20x1.5 PG 13.5 TORNILLOS M6 x 1 (2 LUGARES) SOPORTE “L” CON ABRAZADERA TIPO “U” PARA POSICIONADOR REMOTO EXTENSIÓN SOPORTE PARA REMOTA EXTENSIÓN REMOTA Figura 1.4 – Posicionador en Actuador Rotativo con Sensor de Posición Remoto Monte el soporte del Posicionador en el actuador. - Página 14 FY400 – Manual de Instrucciones, Operación y Mantenimiento Movimento Lineal Instale el imán en el eje de la válvula usando su soporte, conforme se muestra en el siguiente esquema: Instale el soporte del Posicionador en el actuador. La instalación del soporte en el actuador puede ser conforme a la norma NAMUR/IEC 60534-6-1 o conforme a la perforación definida por el usuário.
-
Página 15: Conexiones Neumáticas
La presión de aire de alimentación del FY400 debe ser no mínimo de 1.4 bar (20 psi) y no máximo de 7 bar (100 psi). Se debe respetar la máxima presión de alimentación del actuador. Una presión abajo de este rango de trabajo compromete el funcionamiento del posicionador. - Página 16 IMPORTANTE Si ocurre una falla en el FY400, como por ejemplo la perdida de alimentación (señal de entrada de 4 a 20 mA), la salida marcada con OUT1 (salida 1) va para cero y la salida marcada con OUT 2 (salida 2) va para el valor de la presión del suministro de aire.
-
Página 17: Diseño Dimencionales
Sección 1 - Instalación Diseño Dimencionales POSICIONADOR Dejar como minimo un espacio de 150 mm (3.74) para realizar el ajuste de zero y span con un (4.92) desamador magnetico. TAPÓN TERMINALES CONEXIÓN CONEXIONES ELECTRICA PRESION DE ENTRADA 1/8 – 27 NPT SALIDA 2 1/4 -18 NPT PRESION DE... - Página 18 FY400 – Manual de Instrucciones, Operación y Mantenimiento SENSOR DE POSICIÓN REMOTO Figura 1.7 –Diseño Dimencional del FY400 IMÁN LINEAL IMÁN ROTATIVO Ø AGUJERO 6,3 (0,25) (2 LUGARES) AGUJEROS DE MONTAJE PARA TORNILLOS M6 x 1 (2 LUGARES) (0,25) 22,5...
-
Página 19: Rotación De Carcasa
Sección 1 - Instalación Rotación de Carcasa La carcasa puede ser rotada para ofrecer una posición mejor al display y/o mejor acceso a los cables de campo. Para rotarla, suelte el tornillo que asegura la carcasa. TORNILLO DE AJUSTE DE LA ROTACIÓN DE LA CARCASA. - Página 20 DE TIERRA Figura 1.11 – Bloque de Conexión El FY400 es protegido contra plaridad inversa, osea, independiente de los pólos de la señal de entrada. Para el modelo del Posicionador con protocolo Hard, las terminales de prueba y de comunicación permiten, medir la corriente en la malla de 4-20 mA, sin abrirla, además de la señal de posición de la...
-
Página 21: Opciones Del Montaje Del Display
Sección 1 - Instalación APLICAR SELLADOR NO INDURECIBLE Figura 1.12 – Montaje del Tapón El tapón debe ser obligatoriamente instalado en la conexión electrica que no fue utilizada, evitando asi la acumulación de humedad. Sugerimos su utilización junto con un sellador sobre la rosca seguido de un firme apriete. -
Página 22: Instalación Típica Para El Protocolo Hart
FY400 – Manual de Instrucciones, Operación y Mantenimiento Instalación Típica para el Protocolo Hart La instalación del FY400 debe ser realizada conforme se indica en los ejemplos de instalación a seguir. Un configurador puede ser conectado en las terminales de comunicación del Posicionador o en cualquier punto de la línea de sus terminales de conexión del configurador. - Página 23 Figura 1.16 – FY400 conectado a un Transmisor Smar funcionando como Controlador El FY400 tiene una impedancia equivalente en torno de 550 Ohms. Por lo tanto se debe verificar si la fuente de corriente o salida analógica del DCS, PLC o del controlador unilazo que alimenta el Posicionador es capaz de soportar una caída de tensión de 11 Volts por Posicionador (550 x 0.02 = 11...
- Página 24 1,100 Ohms. Observe en la figura de abajo, un ejemplo de conexión del posicionador FY400 en rango dividido usando un LC700 (Controlador Programable) y tarjetas con impedancia máxima de salida menor a 1,100 Ohms.
-
Página 25: Suministro De Aire
Sección 1 - Instalación Suministro de Aire Antes de que el aire de instrumentos sea conectado al Posicionador, recomendamos que la manguera sea abierta libremente durante 2 a 3 minutos para permitir la eliminación de cualquier contaminación. Dirija la ráfaga d aire en un filtro de papel, con el objetivo de atrapar cualquier agua, aceite u otros materiales inpuros. -
Página 26: Iman Rotativo Y Lineal
FY400 – Manual de Instrucciones, Operación y Mantenimiento Iman Rotativo y Lineal Los modelos de imanes lineales son de (hasta 30 mm, 50 mm y 100 mm) y rotativo (30º – 120º), para utilización en actuadores lineales y rotativos, respectivamente. -
Página 27: Sensor De Posición Remoto
Sección 1 - Instalación Sensor de Posición Remoto El Sensor de Posición Remoto, es un accesorio recomendado para aplicaciones en donde existen temperaturas altas, vibraciones excesivas y de difícil acceso. Evita un desgaste excesivo del equipo y consecuentemente, la disminución de su vida útil. Para una instalación adecuada del sensor, verifique si la flecha grabada en el imán esta coincidiendo con la flecha grabada en el Posicionador cuando la válvula esta en la mitad de su curso. -
Página 28: Instalaciones En Áreas Peligrosas
FY400 – Manual de Instrucciones, Operación y Mantenimiento Figura 1.23 – Conectando el cable al Figura 1.24 – Conectando el cable al Sensor Hall Remoto Posicionador Instalaciones en Áreas Peligrosas NOTA Las explosiones pueden causar muerte o heridas serias, además del daño financiero. La instalación de este posicionador en áreas explosivas debe hacerse de acuerdo con los estándares locales y el tipo de protección... -
Página 29: Seguridad Intrínseca
LO del instrumento asociado (vea apéndice “A” para valores de Ci y de Li). Para acceso libre a la barra Hart en atmósfera explosiva, asegure que los dispositivos del circuito están instalados de acuerdo con las reglas de conexión de seguridad intrínseca y no incendiable. Use sólo el comunicador Hart Ex aprobado según el tipo de protección Ex-i (IS) o Ex-n (NI). - Página 30 FY400 – Manual de Instrucciones, Operación y Mantenimiento 1.20...
-
Página 31: Principios De Operación
PRINCIPIOS DE OPERACIÓN Descripción Funcional del Posicionador El FY400 HART detecta la posición real del vástago de l a válvula y toma la acción correctiva de acuerdo con la configuración y estrategia de control del usuario. El sensor de posición sin contacto (basado en el efecto Hall) reduce las deficiencias de conexiones mecánicas y palancas. -
Página 32: Descripción Funcional Del Circuito
FY400 Hart – Manual de Instrucciones, Operación y Mantenimiento Descripción Funcional del Circuito Para entender el funcionamiento electronico del Posicionador analice el diagrama de bloques de la figura 2.2. a continuación se describe la función de cada bloque: Figura 2.2 – Diagrama de Bloques del FY400... - Página 33 La función de este componente es hacer posible el intercambio de informaciones entre el programador Smar o cualquier otro dispositivo Hart y un Posicionador, a través de comunicación digital utilizando el protocolo Hart. Siendo así, el Posicionador demodula de la línea de corriente la información digital transmitida por el programador Smar y, después la procesa, modula en la línea la respuesta a ser...
-
Página 34: Display
El display digital LDC es necesario para la exhibición de informaciones y para la operación en el ajuste local. Durante la operación normal, el FY400 permanece en m odo de m onitoreo y el display indica la posición de la válvula en porcentaje. Existe la opción de seleccionar, en el proceso de configuración, el setpoint para ser desplegado en el display. -
Página 35: Características Técnicas
Movimiento Lineal: 3 – 100 mm. Movimento Rotativo: 30° – 120°. Señal de Entrada 4 – 20 mA a dos hilos con comunicación digital sobrepuesta (para protocolo Hart), de acuerdo con la NAMUR NE-43. Alimentación Suministrada por un lazo de corriente de 4- 20 mA. No necesita de fuente externa. -
Página 36: Especificaciones De Desempeño
FY400 Hart – Manual de Instrucciones, Operación y Mantenimiento Limites de Humedad 0 a 100% de humedad relativa. Caracteristica de Flujo Lineal, Igual Porcentaje, abertura rápida y curva de 16 puntos libremente seleccionados por el operador. Auto-Setup Es un ajuste automático que el posicionador realiza al sistema válvula+actuador en donde el es instalado, osea, una autocalibración del equipo. -
Página 37: Sección 3 - Características Técnicas
Sección 3 – Características Técnicas Especificaciones Fisicas Conexión Electrica ½ -14 NPT, Pg 13,5 o M20 x 1,5. Certificado para uso en Atmósfera Explosiva (CEPEL). Vea apéndice “A” Conexiones Neumáticas Alimentación y Salida: ¼ - 18 NPT. Manómetro: 1/8 – 27 NPT. NOTA Los manometros de Indicación local de las presiones de entrada, salida 1 o salida 2 serán suministrados con la parte externa en acero inoxidable y las partes mojadas en laton. -
Página 38: Stroke Limit & Reversiones
FY400 Hart – Manual de Instrucciones, Operación y Mantenimiento STROKE LIMIT & REVERSIONES Stroke Limit- Caracteriza la situación en que la válvula (o actuador) termina una posición superior o inferior en los límites máximo o mínimo, respectivamente, configurados por el usuario, generando una alarma. -
Página 39: Mileage
Sección 3 – Características Técnicas Parametros Relacionados: PARAMETROS DESCRIPCIÓN Zona muerta del retroceso. Si el desplazamiento en el cambio de Reversal Deadband sentido fuera mayor que el valor de la zona muerta, el equipo lo asumira como retroceso. Contador que muestra el número de retrocesos del equipo, para Actuator ou Valve Reversal Counters la válvula o actuador, por separado. -
Página 40: Presión De Alimentación
FY400 Hart – Manual de Instrucciones, Operación y Mantenimiento PRESIÓN DE ALIMENTACIÓN El diagnostico de presión verifica si la presión de alimentación del posiconador esta dentro de los limites estipulados por el usuário. Este diagnóstico posee dos límites, uno inferior y otro superior, que dan la posibilidad de verificar si la presión esta normal (Good) o generar alarmas de presión muy baja (too low) -
Página 41: Desvio
Sección 3 – Características Técnicas Para el caso en donde el modo PST es configurado como válvulas de seguridad, el PST deberá ser ejecutado a partir de la posición 0%, en caso de PST Type configurado para abrir. Y el 100%, en caso de PST Type configurado para cerrar- Algunas verificaciones son realizadas durante la prueba y pueden generar su cancelación y una respectiva alarma:... -
Página 42: Alarmas
FY400 Hart – Manual de Instrucciones, Operación y Mantenimiento ALARMAS Además de las alarmas especificas de cada diagnóstico ya mencionados, algunas alarmas adicionales también están presentes en la forma de Status, es la configuración después o durante el proceso de... -
Página 43: Programación Local
PROGRAMACIÓN LOCAL Ajuste Local El posicionador FY400 tiene bajo la placa de identificación, dos orificios que permite la colocación del desarmador mágnetico para que sea realizado el ajuste local. Figura 4.1 – Orificios para Ajuste Local/Configuració y Desarmador para Ajuste Local. -
Página 44: Desabilitado
FY400 Hart – Manual de Instrucciones, Operación y Mantenimiento Ajuste Local Jumper W2 conectado en OFF Si el jumper W1 estuviera conectado en OFF, deshabilita el ajuste local, no es permitido actuar o alterar los parámetros del árbol de programación. -
Página 45: Arbol De Programación Local
Sección 4 – Programación Local Arbol de Programación Local El árbol de programación es estructurada con menus de las principales funciones del software. ACCIÓN ROTACIÓN DISPLAY ManSETUP AutoSETUP FullSETUP TuneSETUP TYPE Sind, Sinr, Doud, Dour Open, Close AirTo Linear, EP25, EP33, EP50 CHAR HY25, HY33, HY50, Tab MODE... - Página 46 FY400 Hart – Manual de Instrucciones, Operación y Mantenimiento MANUAL SETUP Ejecuta los pasos de AUTO SETUP, pero necesita de la confirmación del usuário entre los pasos. El usuário devera confirmar la finalización del paso actual cuando la válvula ya no este en movimiento.
- Página 47 Sección 4 – Programación Local TIME – Tiempo de Variación del Setpoint Permite configurar el rango de variación del setpoint, seleccionando el tiempo deseado para abertura/cierre de la válvula. La unidad es dada en segundos. KP – Ganancia Proporcional Permite ajustar la ganancia proporcional del control PID digital. Tr –...
- Página 48 FY400 Hart – Manual de Instrucciones, Operación y Mantenimiento...
-
Página 49: Configuración Vía Hart
Para mayor seguridad del usuario, el FY400 posee un dispositivo de protección contra escritura en la memoria de configuración. Tanto de hardware como de s oftware. El dispositivo por hardware es seleccionable vía clave H-H, tiene prioridad sobre el software (observe la sección 4, Programación... - Página 50 FY400 Hart– Manual de Instrucciones, Operación y Mantenimiento Figura 5.1 – Configurador Smar. Figura 5.2 – Pantalla del Software CONF401 – Configuración Avanzada. Configurador DDCON 100 – DDL Basado en un configurador Hart. Para realizar la configuración observe el manual en el sitio http://www.smarresearch.com.
-
Página 51: Sección 5 - Configuración Vía Hart
Figura 5.3 – DDCON – 100 DDL basado en un configurador HART. Recursos de Configuración A través de l os configuradores Hart, el firmware del FY400 permite accesar a l os recursos de configuración, algunos de ellos se destacan en seguida: −... -
Página 52: Monitoreo
ON o si la protección estuviera habilitada por software. Además de los servicios de configuración y operación del equipo, el FY400 permite el Auto Setup (Calibración) y Auto Tuning (Sintonía). Los servicios de configuración del equipo están relacionados a: −... -
Página 53: Configuración Avanzada
PID (Proporcional, Integral y Derivativo), el estado de la alimentación del aire, las condiciones del Iman, del sensor de posición, del setup y de la tensión del piezoeléctrico. Estados del setup para el FY400 (Full Setup, Auto setup, Auto Tuning) -
Página 54: Configuración Multidrop
Hart van del valor “0” al “15”, siendo que de “ 1” al “15” son direcciones especificas para conexiones multipunto. Cuando el FY400 esta configurado en multipunto significa que posee una dirección de “1” al “15” y con el display indicando “MD”. El FY400 sale de fabrica con la dirección “0”. -
Página 55: Información General
Equipos instalados en atmósferas explosivas deberán ser inspeccionadas por NBR/IEC60079-17. Los posicionadores FY400 son intensamente probados e inspeccionados antes de ser enviados para el usuario, con el objetivo de asegurar su calidad. Esta versión fue diseñada para facilitar su limpieza periodica y la reparación por el usuario, en caso de ser necesario. -
Página 56: Diagnostico Del Fy400 Con Un Configurador
FY400 Hart – Manual de Instrucciones, Operación y Mantenimiento Diagnostico del FY400 con un Configurador Si el posicionador FY400 esta alimentado y con el circuito de comunicación y la unidad de procesamiento funcionando, el configurador puede ser usado para diagnóstico. El configurador debe ser conectado al posicionador conforme el esquema de conexión presentado en la página 1.8. -
Página 57: Desmontaje Del Transductor De La Carcasa Electrónica
Sección 6 – Mantenimiento Desmontaje del Transductor de la Carcasa Electrónica IMPORTANTE Siga correctamente los pasos de desmontaje, evitando así que las partes o el equipo completo sea dañado. Desconecte las conexiones eléctricas (en el lado marcado “FIELD TERMINALS”); Remueva la tapa. Esta posee un seguro de seguridad (un Tornillo que asegura la tapa), para soltarla, gire el tornillo en sentido horario. - Página 58 FY400 Hart – Manual de Instrucciones, Operación y Mantenimiento Retire el tornillo que asegura la rotación de la carcasa (girándolo en sentido antihorario). IMPORTANTE No rote la carcasa sin antes de retirar el tornillo que asegura la rotación de la carcasa, ya que eso podría dañar la rosca de la carcasa, y por consecuencia tendrá...
-
Página 59: Desmontaje Del Transductor
Sección 6 – Mantenimiento Figura 6.5 – Carcasa desmontada, separada del Transductor. Desmontaje del Transductor Retire en sentido antihorario, los tornillos Allens que aseguran la tapa de conexión ensamblada (esta pieza no puede ser lavada); IMPORTANTE Antes de soltar la tapa de conexión ensamblada, retire la tapa del sensor de posición, en la otra extremidad del posicionador. - Página 60 FY400 Hart – Manual de Instrucciones, Operación y Mantenimiento Retire con mucho cuidado, la tapa de conexión ensamblada para no dañar la placa interna y el cable plano, ya que este es frágil (esta pieza no puede ser lavada); observe la figura de abajo: Figura 6.7 –...
- Página 61 Sección 6 – Mantenimiento Retire el cable plano de la placa. Jale el seguro que sostiene el cable plano del sensor de posición a la placa analógica, y este se soltara fácilmente. Verifique si el cable plano del sensor de posición esta doblado, partido u oxidado. Observe la figura de abajo: Figura 6.11 –...
-
Página 62: Verificación De La Calibración De La Base Del Piezo
Verificación de la calibración de la base del piezo El buen funcionamiento del FY400 depende de la integridad de la calibración de la base del piezo. Devido a que en su uso continuo, es esperada una pequeña variación de la tension de trabajo del piezo. si la tensión de trabajo del piezo estuviera muy proxima a 30V o a 70 V puede ser un indicador de que la base del piezo requiere de una recalibración en breve. - Página 63 Sección 6 – Mantenimiento Monte la base en el FYCAL de acuerdo a la figura de abajo Figura 6.14 – Calibración del Piezo electrico – FYCAL...
-
Página 64: Mantenimiento - Partes Mecánicas
4 a 20 mA del FYCAL para alimentar al posicionador. El FYCAL también puede servir como fuente de alimentación para cualquier producto de Smar de la línea Hart, ya que genera corriente de 4 a 20 mA. Mantenimiento – Partes Mecánicas Verificar si la válvula carrete (28) se esta moviendo libremente;... -
Página 65: Mantenimiento - Partes Electrónicas
Sección 6 – Mantenimiento Mantenimiento – Partes Electrónicas Circuito Electronico NOTA Los números indicados entre paréntesis y en negritas se refiere a la figura de la vista explotada. Para retirar la placa principal (5) y el display (4) del circuito, primero suelte el tornillo que asegura la tapa de la carcasa electrónica (6) del lado que no esta marcado con “Field Terminals”, y en seguida suelte la tapa (1). -
Página 66: Mantenimiento Preventivo Del Fy400
FY400 Hart – Manual de Instrucciones, Operación y Mantenimiento Los valores de hall deben estar entre 28000 a 37000; Los valores de tensión de la base/Transductor piezo deben estar entre 30 y 70 Volts. En caso de que la tensión no este entre esos valores, retorne a calibración del piezo usando el dispositivo de calibración FYCAL, confirme el paso: verificación de la calibración del conjunto... -
Página 67: Cambio De Filtros
Sección 6 – Mantenimiento Figura 6.16 – Restricción y Aguja para la Figura 6.17 – Procedimiento de limpieza limpieza de la Restricción Instale nuevamente los orings y el tornillo en la restricción del posicionador; El equipo puede ser nuevamente alimentado con aire. Cambio de Filtros El cambio de los filtros en el posicionador (27) debe ser realizado en un plazo minimo de 1 (un) año. - Página 68 FY400 Hart – Manual de Instrucciones, Operación y Mantenimiento 6.14...
-
Página 69: Partes Y Piezas Sobresalientes
Sección 7 PARTES Y PIEZAS SOBRESALIENTES Contenido del Embalaje Confirme el contenido del embalaje. Para los artículos marcados con (*) la cantidad prevista debe estar de acuerdo con el número de posicionadores. Posicionador Tornillos de montaje del posicionador ... -
Página 70: Vista Explotada
FY400 Hart – Manual de Instrucciones, Operación y Mantenimiento Vista explotada Figura 7.1 – Vista Explotada... -
Página 71: Accesorios
SD-1 Desarmador Magnetico para configuración de ajuste local. HPC401* Plataforma PalmOS, incluyendo el software de instalación e inicialización de HPC401. HPI311 Interfase Hart. Aguja de limpieza para la restricción. 400-0726 400-1176 Teflon guía para imán lineal. Teflon guía para imán rotativo. - Página 72 H[622"Jctv"⁄"Ocpwcn"fg"Kpuvtweekqpgu."Qrgtcekôp"{"Ocpvgpkokgpvq" " Aluminio 400-0912 15 a 18 Conjunto de la Tapa de Conexión Acero Inox 316 400-0913 15 a 18 400-0914 Placa Analógica 400-0915 Oring de Sello de la Base y el Bloque Aluminio 19 a 25 400-0916 Conjunto Base del Piezo Acero Inox 316 400-0917 19 a 25...
-
Página 73: Código De Pedido
Sección 7 – Partes y Piezas Sobresalientes Código de Pedido MODELO FY400 POSICIONADOR INTELIGENTE PARA VÁLVULAS COD. Protocolo de Comunicación HART & 4 – 20 mA COD. Opciones de Seguridad Patron – Para uso en medición y control COD. Indicador Local Con Indicador digital COD. - Página 74 FY400 Hart – Manual de Instrucciones, Operación y Mantenimiento MODELO SOPORTE (1) COD. Soporte del Montaje del Posicionador (2) Sin Soporte Rotativo Universal Lineal Universal (Tipo Yugo y Tubular) Lineal – Tipo Yugo Lineal – Tipo tubular Otros - especificar COD.
-
Página 75: Apéndice A - Informaciones Sobre Certificaciones
Apéndice A INFORMACIONES SOBRE CERTIFICACIONES Este apéndice reúne informaciones relativas a los certificados que cubren el equipo. Su contenido fue generado por el Equipo de Certificación de Smar Equipamentos Industriais Ltda. European Directive Information European Directive Information Authorized representative in European Community. Smar Gmbh-Rheingaustrasse 9-55545 Bad Kreuzanach This product complies with following European Directive: EMC Directive (2004/108/EC) –“Electromagnetic Compatibility”... -
Página 76: Hazardous Locations Approvals
FY400 – Manual de Instrucciones, Operación y Mantenimiento LVD Directive 2006/95/EC – “Electrical Equipment designed for use within certain voltage limits “ According the LVD directive Annex II the equipment under ATEX “Electrical equipment for use in an explosive atmosphere” directive are excluded from scope from this directive. -
Página 77: Identification Plate
Environmental Protection (CEPEL-EX-1685/08 and CEPEL-EX-1686/08) Options: IP66 W or IP66 Drawings for manuals: Label Plates: 102A-1595 / 102A-1596 / 102A 1597 / 102A 1598 / 102A1599 and 102A 1600. Certification Types issued; FY400 HART Certification Type Label Plate-drawing Description Plate Housing Type 102A1596... - Página 78 FY400 – Manual de Instrucciones, Operación y Mantenimiento Label Plates: 102A-1597 and 102A-1598. Label Plates: 102A-1599 and 102A-1600. ...
-
Página 79: Fsr - Formulario Para Solicitud De Revisiones
FY290 ( ) Versión de Firmware: ______________________ FY301 ( ) Versión de Firmware: ______________________ FY302 ( ) Versión de Firmware: ______________________ FY303 ( ) Versión de Firmware: ______________________ FY400 ( ) Versión de Firmware: ______________________ Nº Série: _______________________________________ Nº Sensor: _________________________________________________... -
Página 80: Retorno De Materiales
FY400 – Manual de Instruções, Operação e Manutenção Retorno de Materiales En caso de ser necesario retornar el posicionador para evaluación técnica o mantenimiento, basta contactar a la empresa SRS Comercio y Revisión de Equipos Electronicos Ltda., autorizada exclusiva por smar, informando el número de serie del equipo con el defecto, enviándolo a SRS de acuerdo con la dirección mencionada en los términos de garatía. -
Página 81: Certificado De Garantía Smar
Apéndice C CERTIFICADO DE GARANTÍA SMAR SMAR garantiza sus productos por el período de 24 (veinte y cuatro) meses, a empezar en el día de emisión de la factura. La garantía es válida independientemente del día de instalación del producto. Los productos SMAR están garantizados contra cualquier defecto originado de f abricación, montaje, tanto de naturaleza material como de mano de obra, siempre que el análisis técnico muestre la existencia de un fallo de calidad pasible de se clasificar bajo el significado de esta... - Página 82 FY400 – Manual de Instruções, Operação e Manutenção 11. En casos de r eparos, el cliente se responsabilizará por el debido empaque del producto y SMAR no cubrirá ningún daño ocurrido en la remesa. 12. En los casos de reparos bajo garantía, recall o fuera de garantía, el cliente es responsable por el correcto acondicionamiento y embalaje y SMAR no cubrirá...
- Página 83 APÉNDICE BFY SOPORTE DEL POSICIONADOR FY PARA VÁLVULAS LINEALES INSTRUCCIONES DE MONTAJE 1 - Primero Instale el soporte del Imán.. 2 - las tuercas del vástago deben ser utilizadas para fijar el soporte del Imán. 3 - Coloque el soporte en el vástago de tal forma que las tuercas sujeten el soporte del Imán El soporte posee dos partes que deben ser prenzadas en el vástago de la válvula.
- Página 84 Instrucciones de Montaje 4 - Apriete el tornillo Allen que sujeta las dos partes del soporte. tornillo garantiza no habr á desplazamiento entre las dos partes del soporte durante el apriete de las tuercas del vástago. 5 - Apriete las tuercas del vástago para fijar el soporte del Imán.
- Página 85 BFY - Soporte del Posicionador FY 7 - Ajuste de las muelas de acuerdo con lo ancho del yugo 8 - Monte la placa que sujeta al posicionador 9 - Use la placa como guía para definir la posición del posicionador en relación al Imán. (Observe el diseño)
- Página 86 Instrucciones de Montaje 10 - Apriete los tornillos que sujetan el soporte a las muelas. En caso de que sea un yugo tipo columna, apriete los tornillos de la abrazadera tipo “U”. 11 - Monte el posicionador en la placa de sujeción apretando los tornillos Allen.
- Página 87 BFY - Soporte del Posicionador FY Alimente actuador presión equivalente a l a mitad del curso. Regule entonces la altura del posicionador para que las flechas existentes Imán en el posicionador coincidan. 14 - Apriete lor tornillo que fijan las muelas al yugo.
-
Página 88: Particularidades Del Montaje Del Sujetador Tipo Columna
Instrucciones de Montaje PARTICULARIDADES DEL MONTAJE DEL SUJETADOR TIPO COLUMNA 15 - Este es un soporte con abrazadera tipo “U” para montajes en válvulas con yugos tipo columna. 16 - Despues de la sujeción realizada a través de las abrazaderas tipo “U”, realice la misma operación de los pasos 8 al 13. - Página 89 BFY SOPORTE DEL POSICIONADOR FY PARA VÁLVULAS ROTATIVAS INSTRUCCIONES DE MONTAJE Estas son las partes del soporte del posicionador para válvulas rotativas. 1 - Fije las muelas en los orificios existentes en el actuador. No los apriete totalmente. Los tornillos no son suministrados como un soporte del imán y deben estar de acuerdo con las rosca de los orificios del actuador.
- Página 90 Instrucciones de Montaje 3 - Apriete el tornillo Allen 4 - Monte el imán en el adaptador NAMUR. No apriete completamente los tornillos permitiendo la rotación del imán 5 - Encaje el soporte del posicionador atraves de las barras roscadas.
- Página 91 BFY - Soporte del Posicionador FY 6 - Use el dispositivo centralizador para tener el soporte centralizado con el imán. 7 - Ajuste el soporte del posicionador usando el dispositivo centralizador y las tuercas para regular la altura del soporte. 8 - Coloque las tuercas y arandelas.
- Página 92 Instrucciones de Montaje 9 - Apriete los tornillos de las muelas para sujetarlas al actuador. 10 - Apriete los tornillos del soporte del posicionador para fijar las muelas. 11 - Retire el dispositivo centralizador y apriete el posicionador en el soporte.
- Página 93 BFY - Soporte del Posicionador FY Alimente actuador presión equivalente a la mitad del curso y regule la posición iman para flechas coincidan. 13 - Apriete los tornillos para fijar el imán en el soporte..
- Página 94 Instrucciones de Montaje...