Tabla de contenido
Publicidad
7 Arbeiten
Sollte während des Pressvorgangs der
werkseitig definierte Verpressdruck oder
die Verpresszeit nicht eingehalten werden,
so wird Ihnen das optisch (LED grün leuch-
tet und LED rot blinkt) sowie akustisch
(Piepstöne) angezeigt. Die Verpressung
muss nochmals durchgeführt werden.
Nach 6 x Druck nicht erreicht oder Ver-
presszeit überschritten wird das Presswerkzeug
automatisch gesperrt (LED rot und LED orange
leuchten). Das Presswerkzeug muss einer offi-
ziellen Kundendienststelle zur Inspektion und
Wartung eingeschickt werden (Adressen Ga-
rantiekarte).
Schliesst die Pressbacke beim Verpressen,
durch Verschmutzung oder sonstige Ursache
(z.B. auch Bruch) nicht vollständig, wird dies
durch ca. 5 sek. langes Blinken der roten LED
und Piepstöne angezeigt.
Die Pressbacke muss auf Verschmutzung oder
Defekt kontrolliert werden und die Verpressung
ist zu wiederholen bis die grüne LED die Ver-
pressung durch 3 x blinken als in Ordnung be-
stätigt.
Sollte das Presswerkzeug trotz Drücken
des Betätigungsschalters nicht starten, so
kontrollieren Sie,
ob das elektronische System durch
Betätigung des «ON-OFF»-Schalters (14) einge-
schaltet wurde (mindestens LED grün muss
leuchten).
die LED-Anzeige generell. Massnahmen
bei leuchten oder blinken der LED rot und/oder
orange entnehmen Sie dem Kapitel 4.4.
ob der Rotor des Elektromotors (2) von
einem vorgängigen Pressvorgang noch am
Drehen ist.
ob das Gerät sowie allfälliges Verlänge-
rungskabel am Stromnetz angeschlossen ist.
ob Spannung im Netz vorhanden ist.
Sollte das Presswerkzeug immer noch nicht
starten, ist es Ihrer nächsten autorisierten
Kundendienstelle zur Inspektion und Wartung
einzusenden.
7 Operation
Should the factory set operating pres-
sure or the press time not be attained during
the press process, you will be alerted opti-
cally (the green LED lit and the red blinking)
as well as acoustically (beeping). The press
operation is to be repeated.
If for 6 consecutive times the operating
pressure is not reached or the press-time ex-
ceeded, the press tool automatically blocks (red
and yellow LED lit). The machine must be sent
to an authorized service center for inspection
and maintenance (addresses see Warranty Card).
If the jaws do not close completely during
operation due to dirt or other causes (including
e.g. breakage), the red light on the LED blinks
for approx. 5 seconds and is accompanied by
beeping sounds.
Inspect the jaws for contamination or damage
and repeat the press operation until the pres-
sing is confirmed as complete by 3 green blinks
on the LED display.
Should the press tool not be activated
when depressing the start button, check:
has the electronic system been activated
(at least the green light must be lit) by pressing
the On-off switch (14)?
general visual inspection of the LED dis-
play. If the red or yellow lights on the LED dis-
play are lit or blinking, follow the directions
under Chapter 442.
is the rotor of the electric motor (2) still
rotating from a previous press operation?
The machine or the extension cord is
really plugged in.
The power supply is in order.
If the press tool is still not functioning after
these checks it has to be sent to the nearest
authorized service center to be repaired.
28 28
7 Het werken
Indien gedurende het persproces de
van fabriekswege gedefinieerde persdruk of
de per-stijd niet wordt aangehouden, dan
wordt U hiervan optisch (LED groen licht op
en LED rood knippert) evenals akoestisch
(pieptonen) verwittigd. De persing moet dan
nogmaals uitgevoerd worden.
Indien 6 x de druk niet wordt bereikt of de
perstijd overschreden wordt het perstoestel au-
tomatisch geblokkeerd (LED rood en LED oranje
lichten op. Het perstoestel moet naar een offi-
ciële service-instelling gestuurd worden voor
controle en onderhoud (Adressen zie Garantie-
kaart).
Indien de perskop bij het persen, door ver-
vuiling of om het even welke oorzaak niet vol-
ledig sluit (bijv. breuk), dan wordt dit door het
knipperen van de rode LED en een pieptoon
gedurende ongeveer 5 sec. aangetoond. De
perskop dient op vervuiling of defect gecontro-
leerd te worden en de persing dient herhaald te
worden tot de groene LED door 3 x te knipperen
bevestigt dat de persing in orde is.
Indien het perstoestel ondanks het druk-
ken op de besturingsschakelaar niet start, dient
U te controleren,
of het elektronische systeem door het
bewegen van de «ON-OFF»-schakelaars (14)
ingeschakeld werd (minstens LED groen moet
oplichten).
de LED-aanduiding in het algemeen.
Maatregelen bij het oplichten of knipperen van
de rode en/of oranje LED kan U vinden in
hoofdstuk 4.4.
of de rotor van de elektromotor (2) nog aan
het draaien is van een vorige persing
of et apparaat en een eventueel verleng-
snoer op het elektriciteitsnet zijn aangesloten.
Of er spanning op het net staat.
Wil het apparaat dan nog steeds niet werken,
levert u het dan voor reparatie in bij uw service-
verlener.
Publicidad
Tabla de contenido
