Tabla de contenido
Publicidad
11 EG-Konformitätserklärung
Im Sinne der EG-Maschinenrichtlinie 89/
392/EWG, Anhang IIA:
Hiermit erklären wir, dass das nachfolgend be-
zeichnete Gerät aufgrund der Konzipierung und
Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrach-
ten Ausführung den einschlägigen, grundlegen-
den Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen
der EG-Richtlinie entspricht. Bei einer nicht mit
uns abgestimmten Änderung des Gerätes ver-
liert diese Erklärung ihre Gültigkeit.
Bezeichnung des Gerätes
Elektrohydraulische Antriebsmaschine 97
Gerätetyp
Von Arx PowerTool PT3-EH
Beschreibung
Elektrohydraulische Handmaschine für die
dauerhafte Verbindung von Rohren durch
Klemmwirkung auf spezielle Fittinge.
Angewendete Normen
DIN EN 292, Teil 1 und 2, 11.91
DIN EN 294, 08.92
DIN EN 349, 06.93
DIN EN 563, 08.94
DIN 57740, Teil 1/VDE 0740, Teil 1, 04.81
VON ARX AG - 4450 SISSACH/SCHWEIZ
René Amherd
CEO
Hersteller
Von Arx AG
Gelterkinderstrasse 24
CH– 4450 Sissach
Email: info@vonarx.com
11 Declaration of EC-conformity 11 EG-Conformiteitsverklaring
According to EC machine standard 89/392/
EWG, appendix IIA:
We declare that the tool listed below conforms
to the relevant, basic safety and health require-
ments of the EC standard on the grounds of its
design and construction and with the model put
on the market by our company. Any modificati-
on of the tool without our consent causes this
declaration to be void.
Designation
Electrohydraulic power tool 97
Type
Von Arx PowerTool PT3-EH
Description
Electrohydraulic hand-held machine for the
lasting joining together of pipes by the impact
of a clamp on special fittings.
Applicable standards
DIN EN 292, part 1 and 2, 11.91
DIN EN 294, 08.92
DIN EN 349, 06.93
DIN EN 563, 08.94
DIN 57740, part 1/VDE 0740, part 1, 04.81
VON ARX AG - 4450 SISSACH/SCHWEIZ
René Amherd
CEO
Manufacturer
Von Arx AG
Gelterkinderstrasse 24
CH– 4450 Sissach
38
38
Overeenkomstig de EG-norm 89/392/EWG,
aanhangsel IIA:
Hierbij verklaren wij, dat zowel het concept als
de constructie en de door ons op de markt
gebrachte uitvoering van het hierna genoemde
apparaat in overeenstemming zijn met de des-
betreffende fundamentele veiligheids- en ge-
zondheidsbepalingen volgens de EG-norm.
Onbevoegde wijzigingen aan het apparaat heb-
ben het vervallen van deze verklaring tot ge-
volg.
Benaming
Elektrohydraulische aandrijfmachine 97
Apparaattype
Von Arx PowerTool PT3-EH
Beschrijving
Elektrohydraulische handmachine voor duur-
zame verbindingen van buizen door persen van
speciale aansluitstukken.
Toegepaste normen
DIN EN 292, Teil 1 und 2, 11.91
DIN EN 294, 08.92
DIN EN 349, 06.93
DIN EN 563, 08.94
DIN 57740, Teil 1/VDE 0740, Teil 1, 04.81
VON ARX AG - 4450 SISSACH/SCHWEIZ
René Amherd
CEO
Producent
Von Arx AG
Gelterkinderstrasse 24
CH– 4450 Sissach
Tel: +41 (0)61 976 44 44
Fax: +41 (0)61 976 44 55
Publicidad
Tabla de contenido
