5. Botón hacia arriba / Alejar el objeto 6. Botón hacia abajo / Acercar el objeto 7. Ranura SD 8. Botón de encendido 9. Selector de captura / reproducción Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 5070 www.polaroid-digital.com...
Página 3
D I G I T A L C A M E R A 1. Compartimento de la pila 2. Sujeción para la correa de mano 3. Acoplamiento para trípode 1. Ranura SD 2. Micrófono Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 5070 www.polaroid-digital.com...
• Ajuste del tamaño y la calidad de la imagen ......31 • Ajuste de la compensación de exposición......... 34 • Ajuste del balance de blancos para las fotografías..... 35 Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 5070 www.polaroid-digital.com...
Página 5
61 8 Instalación del software en el ordenador........62 • Instalación del software............62 • Software suministrado con la cámara ........64 • Requisitos del sistema informático .......... 65 Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 5070 www.polaroid-digital.com...
Página 6
• Desinstalación del controlador de la cámara (sólo PC)....79 • Ajustes predeterminados de la cámara........79 • Uso de las pilas ..............80 • Consejos, seguridad y mantenimiento........81 • Normativas ................81 Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 5070 www.polaroid-digital.com...
Gracias por elegir la cámara digital Polaroid PDC 5070. Diseñada con un potente sensor CCD de 5,1 megapíxeles y una pantalla LCD a todo color de 1,5 pulgadas para previsualizar y ver las fotografías, la PDC 5070 es la cámara ideal para fotógrafos que buscan sencillez de manejo y, al mismo tiempo, un excelente sonido.
• Contenido del paquete de la cámara Bolsa de transporte 4 pilas AAA Correa de mano Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 5070 www.polaroid-digital.com...
2. Inserte las pilas como se muestra en el gráfico, asegurándose de respetar los signos + / -. 3. Cierre la tapa de las pilas presionándola hacia abajo y deslizándola hacia la cámara hasta que encaje. Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 5070 www.polaroid-digital.com...
2. Compruebe el nivel de carga que aparece en la pantalla LCD de la cámara. Las pilas están cargadas. La batería tiene suficiente carga. Nivel de carga bajo. La batería está descargada. Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 5070 www.polaroid-digital.com...
Pulse los botones para desplazarse a la izquierda y a la derecha. Pulse el botón OK para acceder a un submenú o confirmar la selección. Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 5070 www.polaroid-digital.com...
Alta exposición Normal Baja Balance de blancos Tarjeta SD insertada Automático Estado de la batería Luz diurna Liena Nuboso Adecuado Tungsteno Baja Estado de zoom digita Fluorescente Descargada Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 5070 www.polaroid-digital.com...
Página 13
Equilibrio de blancos para clips de vídeo Automático Luz diurna Nuboso Tungsteno Fluorescente Resolución para Modo de vídeo clips de vídeo 00:00:03 Indicador de grabación Contador de tiempo de grabación Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 5070 www.polaroid-digital.com...
N° total de archivos 1000-0014 en la memoria actual / n° de archivo X1.0 Fecha de la fotografía 26-09-04 Hora Clip de vídeo 02:10 Duración del vídeo Play (Reproducir) Pause (Pausa) 26-09-04 Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 5070 www.polaroid-digital.com...
SD. Para más detalles, consulte “Reproducción de fotografías y secuencias de vídeo” en la página 39. Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 5070 www.polaroid-digital.com...
EXIT EXPOSURE Pulse NOTA: • El modo de imagen fija (Still Image) es el modo de captura predeterminado. • Este ajuste también está disponible en el modo de vídeo. Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 5070 www.polaroid-digital.com...
1. Encienda la cámara. 2. Seleccione el modo de fotografía. MENU SETUP Pulse Pulse WHITE BALANCE FORMAT SELF TIMER DATE/TIME SETUP AUTO OFF EXIT BEEP SETUP FREQUENCY LANGUAGE DATE STAMP DEFAULT SETTING Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 5070 www.polaroid-digital.com...
Ajuste del formato de fecha: SETUP SETUP DATE/TIME Pulse Pulse FORMAT FORMAT DATE FORMAT DATE/TIME DATE/TIME DATE SETUP AUTO OFF AUTO OFF BEEP BEEP Pulse DATE FORMAT Pulse DD/MM/YY MM/DD/YY YY/MM/DD Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 5070 www.polaroid-digital.com...
Página 19
Pulse el botón OK cuando haya terminado de ajustar todos los campos. NOTA: Este ajuste también está disponible en el modo de vídeo. Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 5070 www.polaroid-digital.com...
- Cuando se conecta el puerto USB de la cámara a un ordenador o un equipo externo, o cuando la cámara está siendo controlada mediante un equipo externo. • Este ajuste también está disponible en el modo de vídeo. Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 5070 www.polaroid-digital.com...
17 para acceder a este menú. SETUP SETUP BEEP Pulse Pulse FORMAT FORMAT DATE/TIME DATE/TIME AUTO OFF AUTO OFF BEEP BEEP hasta Pulse NOTA: Este ajuste también está disponible en el modo de vídeo. Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 5070 www.polaroid-digital.com...
Pulse FORMAT FREQUENCY 50 HZ DATE/TIME LANGUAGE 60 HZ AUTO OFF DATE STAMP BEEP DEFAULT SETTING hasta Pulse NOTA: Este ajuste también está disponible en el modo de vídeo. Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 5070 www.polaroid-digital.com...
Pulse FORMAT FREQUENCY ENGLISH DATE/TIME LANGUAGE DEUTSCH AUTO OFF DATE STAMP FRANÇAIS BEEP DEFAULT SETTING ESPAÑOL hasta Pulse NOTA: Este ajuste también está disponible en el modo de vídeo. Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 5070 www.polaroid-digital.com...
SETUP DATE STAMP Pulse Pulse FORMAT FREQUENCY DATE/TIME LANGUAGE AUTO OFF DATE STAMP hasta BEEP DEFAULT SETTING Pulse NOTA: Este ajuste también está disponible en el modo de vídeo. Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 5070 www.polaroid-digital.com...
DATE STAMP BEEP DEFAULT SETTING hasta Pulse el botón o el botón para seleccionar SÍ o NO. Pulse NOTA: Este ajuste también está disponible en el modo de vídeo. Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 5070 www.polaroid-digital.com...
únicamente la tarjeta de memoria. La memoria interna no se formateará si hay una tarjeta de memoria insertada. • Este ajuste también está disponible en el modo de vídeo. Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 5070 www.polaroid-digital.com...
C A M E R A estado se enecenderá y sonará un pitido. Mantenga la cámara fija hasta que finalice el pitido. El final del aviso sonoro indica que se ha realizado la fotografía. Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 5070 www.polaroid-digital.com...
• No toque ni tape el flash o el sensor de la exposición con los dedos. Esto podría manchar estos componentes e interferir con el funcionamiento correcto del flash. Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 5070 www.polaroid-digital.com...
4. Los procedimientos de captura son los mismos que para la toma de fotografías en el modo de captura normal. Consulte “Toma de fotografías” en la página 27. Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 5070 www.polaroid-digital.com...
• Acercar y alejar el zoom La cámara PDC 5070 dispone de un zoom digital de 4 aumentos. Esta función le permite aumentar con el zoom la parte central de una imagen y fotografiar sólo esta parte.
DRIVE MODE DRIVE MODE IMAGE SIZE IMAGE SIZE QUALITY QUALITY EXPOSURE EXPOSURE Pulse IMAGE SIZE 1600X1200 0040 2592 X 1936 Pulse 2048 X 1536 1600 X 1200 640 X 480 Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 5070 www.polaroid-digital.com...
Página 32
2. Seleccione el modo de fotografía. MENU MENU Pulse Pulse DRIVE MODE DRIVE MODE IMAGE SIZE IMAGE SIZE QUALITY QUALITY hasta EXPOSURE EXPOSURE Pulse QUALITY 2048X1536 0020 HIGH Pulse NORMAL EXIT Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 5070 www.polaroid-digital.com...
Página 33
El número de fotografías que indica la pantalla LCD sólo sirve de referencia. • La resolución 2592 x 1936 es aconsejable para imprimir fotografías. Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 5070 www.polaroid-digital.com...
• La compensación de la exposición regresa al valor predeterminado (AUTO) al apagar y encender la cámara de nuevo. Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 5070 www.polaroid-digital.com...
AUTO Pulse DAYLIGHT CLOUDY TUNGSTEN Para disparar en estas condiciones: Seleccione este ajuste Ajuste automático Exteriores, luz del día nublado Interiores, iluminados por tungsteno Interiores, iluminados por luz fluorescente Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 5070 www.polaroid-digital.com...
5. Pulse de nuevo buevo el botón del Obturador para interrumpir la grabación. De otro modo, la grabación de detendrá cuando la tarjeta SD actual esté llena. Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 5070 www.polaroid-digital.com...
16MB. Puede ampliar memoria con una tarjeta SD. Resolución: 640 x 480 - aprox. 0,8 minuto(10 fps) Resolución: 320 x 240 - aprox. 1,5 minutos(15 fps) Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 5070 www.polaroid-digital.com...
AUTO Pulse DAYLIGHT CLOUDY TUNGSTEN Para disparar en estas condiciones: Seleccione este ajuste Ajuste automático Exteriores, luz del día nublado Interiores, iluminados por tungsteno Interiores, iluminados por luz fluorescente Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 5070 www.polaroid-digital.com...
Con el botón para acercar el zoom se puede ampliar hasta cuatro veces la fotografía visualizada en la pantalla. Pulse el botón para alejar el zoom para ver la fotografía en su tamaño original. Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 5070 www.polaroid-digital.com...
El último archivo visualizado aparecerá marcado. 4. Use los botones para seleccionar un archivo de vistas en miniatura. Pulse el botón para acercar el zoom si desea verlo en pantalla completa. Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 5070 www.polaroid-digital.com...
SETUP BACKWARD EXIT Pulse el botón arriba o abajo para seleccionar la dirección en la que avanzará la cámara automáticamente y presione a continuación el botón OK para confirmar. Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 5070 www.polaroid-digital.com...
Página 42
Ajuste del intervalo de reproducción automática AUTO PLAY AUTO PLAY SETUP Pulse Pulse DIRECTION SETUP SETUP INTERVAL EXIT EXIT Pulse AUTO PLAY INTERVAL 1 SEC Pulse Pulse SETUP 10 SEC EXIT Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 5070 www.polaroid-digital.com...
4. Pulse el botón de disparo para reproducir una secuencia de vídeo. Púlselo de nuevo para detener la reproducción. El icono aparece en la pantalla LCD cuando la secuencia de vídeo está seleccionada. Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 5070 www.polaroid-digital.com...
Para desproteger la fotografía o secuencia de vídeo protegida, repita los pasos anteriores y seleccione “UNLOCK THIS” (desbloquear ésta). El icono desaparece de la pantalla LCD. Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 5070 www.polaroid-digital.com...
UNLOCK ALL Pulse Para desproteger todas las fotografías y secuencias de vídeo protegidas, repita los pasos anteriores y seleccione “UNLOCK ALL” (desbloquear todas). El icono desaparece de la pantalla LCD. Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 5070 www.polaroid-digital.com...
SÍ o NO. Puede cancelar el borrado seleccionando “NO” (salir). NOTA: Los archivos protegidos no pueden ser borrados. Antes de borrar, deberá desactivar la protección. Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 5070 www.polaroid-digital.com...
Puede cancelar el borrado seleccionando “NO” (salir). NOTA: • Los archivos protegidos no pueden ser borrados. Antes de borrar, deberá desactivar la protección. • Las fotografías y secuencias de vídeo borradas no pueden ser recuperadas. Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 5070 www.polaroid-digital.com...
Utilice los botones de funciones y navegación de la cámara para seleccionar los ajustes de impresión. Consulte la página 51 para obtener más información. 5. Impresión Pulse el botón OK para iniciar la impresión. Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 5070 www.polaroid-digital.com...
Página 49
2. Seleccione el modo de reproducción. MENU Pulse PICTBRIDGE Pulse DPOF PLEASE EXIT CONNECT TO DEVICE NOTA: Para imprimir una sola imagen, seleccione la imagen antes de activar PictBridge. Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 5070 www.polaroid-digital.com...
Página 50
Conexión de la cámara/impresora Conexión con el cable USB. Puerto USB A la impresora Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 5070 www.polaroid-digital.com...
Página 51
«ALL IMAGES» («TODAS LAS IMÁGENES») o «ALL INDEX» («TODO EL ÍNDICE»). • No todas las impresoras permiten todas estas opciones de impresión. Consulte la guía de uso de la impresora para comprobar las opciones disponibles. Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 5070 www.polaroid-digital.com...
Página 52
Selección del diseño de impresión 1. Pulse el botón para especificar el número de imágenes impresas en una página. DEFAULT 2. Pulse el botón OK para iniciar la impresión. SELECT Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 5070 www.polaroid-digital.com...
Página 53
8” x 10”, 4” x 6”, A4 y 4 x 6 predeterminado. DEFAULT EXIT 2. Pulse el botón OK para iniciar la impresión. SELECT DEFAULT El ajuste predeterminado (DEFAULT) varía según el modelo de impresora. Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 5070 www.polaroid-digital.com...
De lo contrario, se producirá un error si intenta imprimir con la opción «ALL IMAGES» («TODAS LAS IMÁGENES»). Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 5070 www.polaroid-digital.com...
Página 55
Si quiere imprimir una sola imagen, antes del paso anterior, pulse los bo- tones para seleccionar la imagen que quiere imprimir. Pulse los botones para especificar el número de copias. Pulse Menu para salir. Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 5070 www.polaroid-digital.com...
Página 56
(tal y como se muestra en el dibujo). La ubicación de la ranura para tarjetas puede cambiar de unas impresoras a otras. 6. Pulse el botón Print en la impresora para comenzar la impresión. Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 5070 www.polaroid-digital.com...
Acuérdese de formatear una tarjeta de memoria si ya se ha utilizado en otra cámara digital o en otros dispositivos. Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 5070 www.polaroid-digital.com...
Página 58
• Los archivos contenidos en la tarjeta grabados con otra cámara pueden entrar en conflicto con la cámara PDC 5070 provocando la distorsión o pérdida de datos o archivos importantes que tenga en la tarjeta al insertar ésta en la cámara PDC 5070.
Página 59
• No extraiga nunca la tarjeta de la cámara mientras ésta se encuentre encendida. En caso contrario, podría fallar la grabación de fotografías y resultar dañada la tarjeta de memoria. Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 5070 www.polaroid-digital.com...
Página 60
Asegúrese de que ya no necesita los datos almacenados en la tarjeta de memoria antes de formatearla. • Al formatear la tarjeta de memoria se borran todas las fotografías, incluso si están protegidas. Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 5070 www.polaroid-digital.com...
“NOT ENOUGH SPACE TO COPY”. • El indicador “NO CARD” aparece en la pantalla LCD cuando no hay una tarjeta de memoria dentro de la cámara. Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 5070 www.polaroid-digital.com...
• Después de instalar el software, reinicie el equipo. IMPORTANTE! (Para Windows® 98SE) En Windows® 98SE, la función de almacenamiento masivo requiere la instalación del controlador PDC 5070. Una vez finalizada la instalación, reinicie Windows antes de conectar la cámara al PC. IMPORTANTE! Para experimentar un mayor rendimiento en los gráficos y el sonido cuando...
Página 63
1. Antes de comenzar, cierre el resto de las aplicaciones abiertas en su ordenador. 2. Inserte el CD suministrado en la unidad de CD-Rom. 3. Haga doble clic en el icono de CD-ROM „Polaroid“. 4. Instale el programa que aparece incluido. Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 5070 www.polaroid-digital.com...
Adobe® Acrobat® Reader le permite ver e imprimir archivos en formato Adobe Portable Document (PDF) en todas las principales plataformas informáticas, así como rellenar y enviar formularios Adobe PDF en línea. Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 5070 www.polaroid-digital.com...
400 MB de espacio libre en disco • Monitor en color de gran capacidad gráfica (16 bits) o superior • Unidad de CD-ROM • Ratón y teclado estándar • Altavoces estéreo Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 5070 www.polaroid-digital.com...
• Antes de transferir archivos IMPORTANTE! ANTES DE CONECTAR LA CÁMARA DIGITAL AL ORDENADOR, ASEGÚTESE DE HABER INSTALADO EL SOFTWARE DEL CD ADJUNTO. CONSULTE “8 Instalación del software en un ordenador”. Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 5070 www.polaroid-digital.com...
3. Conecte el otro extremo del cable USB al puerto de su cámara. 4. Encienda la cámara. En el escritorio del ordenador aparecerá “Nuevo hardware encontrado”. 5. En el ordenador se instalará automáticamente una unidad de disco extraíble. Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 5070 www.polaroid-digital.com...
5. Haga doble clic en la carpeta “DICM” para acceder a la subcarpeta “100MEDIA”. 6. Puede copiar las fotografías y secuencias de vídeo desde la carpeta “100MEDIA” y pegarlas en el disco duro. Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 5070 www.polaroid-digital.com...
Al conectar la cámara al ordenador, PhotoImpression 5.0 se inicia en el escritorio automáticamente. PhotoImpression 5.0 reconoce cualquier fotografía nueva en la cámara. Haga clic en “OK” para comenzar a copiar las nuevas fotografías en el ordenador. Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 5070 www.polaroid-digital.com...
Página 70
Haga clic en “OK” para empezar a copiar. Las fotografías se han copiado con éxito en el ordenador. Ya puede empezar a trabajar con PhotoImpression 5.0 para editar las fotografías. Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 5070 www.polaroid-digital.com...
PDC la tarjeta SD. interna para almacenar, 5070 al PC. transferir o eliminar imágenes. Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 5070 www.polaroid-digital.com...
Página 72
“Desconectar”. Si cambia la configuración, el ordenador le pedirá que reinicie su PC. Haga clic en “ Sí “ (sólo para usuarios de Windows® 98SE & Me) Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 5070 www.polaroid-digital.com...
Página 73
Consulte los archivos de ayuda y las guías de usuario que acompañan a las aplicaciones incluidas. Para más información y ayuda, visite nuestra página web: http://polaroid-digital.com Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 5070 www.polaroid-digital.com...
(El rango de enfoque es la distancia que hay desde la superficie del objetivo hasta el objeto). • Área de enfoque: Área central Pantalla 1,5” TFT en color Pantalla LCD Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 5070 www.polaroid-digital.com...
Página 76
• Peso: aproximadamente 135g sin pilas ni tarjeta • Para usuarios de Windows®: Microsoft® Windows® Sistema 98SE, Me, 2000 o XP operativo • Para usuarios de Macintosh: Mac OS 9.2~X Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 5070 www.polaroid-digital.com...
2592 x 1936 2048 x 1536 3105 fotografías 4769 fotografías 1505 fotografías 2849 fotografías 1600 x 1200 4769 fotografías 7329 fotografías 10849 fotografías 22369 fotografías 29089 fotografías 640 x 480 Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 5070 www.polaroid-digital.com...
Página 78
Por ello, el número de fotografías que se pueden almacenar en una tarjeta puede variar. Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 5070 www.polaroid-digital.com...
2. Vaya a Inicio > Configuración > Panel de control. 3. Haga doble clic en Agregar o quitar programas. 4. En Agregar o quitar programas, seleccione “Polaroid Digital Cam” y haga clic en el botón Eliminar. 5. Reinicie el ordenador.
• Evite provocar cortocircuitos en los terminales de alimentación. • No arroje pilas usadas al fuego. • Cuando no vaya a utilizar la cámara, retire las pilas. Estas instrucciones deberán conservarse para futuras consultas. Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 5070 www.polaroid-digital.com...
Atención: Los cambios o modificaciones en esta unidad no aprobados expresamente por algún responsable pueden anular la autoridad del usuario para utilizar este equipo. Manual de usuario para la cámara digital Polaroid PDC 5070 www.polaroid-digital.com...
Página 82
NOTA: El resultado de las pruebas realizadas con este equipo indica que éste cumple con los requisitos sobre dispositivos digitales de Clase B, según el Apartado 15 del Reglamento de la FCC. Estos requisitos han sido diseñados para ofrecer una protección razonable contra interferencias dañinas dentro de la vivienda.