Manuales relacionados para Civemasa GNCF
Resumen de contenidos para Civemasa GNCF
- Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES G N C F G N C F GN C F- E GN C F- E G NC F- E 230 G NC F- E 230...
-
Página 2: Introdución
Introdución Las rastras GNCF, GNCF-E e GNCF-E 230 fueron proyectadas para efectuar aración de complemento del ciclo de preparo de suelo, desterronando uniformemente y dejándolo en condiciones para la siembra y cosecha mecanizada. Su separación entre discos de 200 mm y 230 mm facilita el desterronamiento mismo con determinado grado de humedad del suelo. -
Página 3: Tabla De Contenido
Puntos de lubricación Mantenimiento de la rastra Presión de los neumáticos Cuidados en el mantenimiento 9. Datos importantes 55 a 57 Cálculo del rendimiento horario Tabla de rendimiento Tabla de torsión 10. Importante GNCF / GNCF-E / GNCF-E 230 Civemasa Implementos Agrícolas... -
Página 4: Al Propietario
Las alteraciones y modificaciones en el equipo sin la debida autorización de Civemasa, así como el uso de piezas de reposición que no sean originales, NOTA implica la pérdida de la garantía. -
Página 5: Al Operador
Consultar el presente manual antes de realizar trabajos de reglajes y mantenimientos. Al trabajar con la toma de potencia (TDP) hágalo con el máximo cuidado. No aproximarse cuando esté en funcionamiento. GNCF / GNCF-E / GNCF-E 230 Civemasa Implementos Agrícolas... - Página 6 Durante el trabajo utilice siempre calzados de seguridad. Use siempre el cinturón de seguridad. Siempre utilice las trabas para efectuar el mantenimiento y el transporte de los equipos. Civemasa Implementos Agrícolas GNCF / GNCF-E / GNCF-E 230...
- Página 7 • Si al final de su lectura usted tiene alguna duda, consulte a su distribuidor. Allí encontrarás a la persona adecuada para ayudarte. • Vea instrucciones generales de seguridad en la contra tapa de este manual. GNCF / GNCF-E / GNCF-E 230 Civemasa Implementos Agrícolas...
-
Página 8: Transporte Sobre Camión O Carreta
Al operador Transporte sobre camión o carreta Civemasa no aconseja el tránsito del equipo en autopistas, pues sérios riesgos de seguridad envuelven esta practica, además de ser prohibido por la legislación de tránsito vigente. El transporte en largas distancias debe ser hecha sobre camión, carreta o semejantes, siguiendo estas instrucciones de... -
Página 9: Puntos Para Izamiento
Utilizar cadenas, de al menos 3 metros de longitud, para hacer el izamiento con seguridad. Utilizar los puntos adecuados para izamiento, confirme que el equipo está bien asegurado. Evite accidentes. Mantenga siempre la distancia segura del equipo. GNCF / GNCF-E / GNCF-E 230 Civemasa Implementos Agrícolas... -
Página 10: Adhesivos
Los adhesivos de seguridad alertan sobre los puntos del equipo que exigen mayor atención y deben ser mantenidos en buen estado de conservación. Si los adhesivos de seguridad son dañados, o quedan ilegibles, deben ser substituidos. Civemasa provee los adhesivos, mediante solicitación e indicación de los respectivos códigos. - Página 11 05.03.03.3038 Emblemas Modelo Códigos Emblema GNCF 05.03.03.4199 Emblema Logotipo Civemasa 05.03.03.4355 Emblema GNCF E 05.03.03.3687 Emblema Logotipo Civemasa 05.03.03.3246 GNCF / GNCF-E / GNCF-E 230 Civemasa Implementos Agrícolas...
-
Página 12: Especificaciones Técnicas
Diámetro del eje ..................Ø 38,10 mm (1.1/2") Neumáticos 6.50 x 16 - 6 lonas ........... Para GNCF de 32 a 40 discos Neumáticos 7.50 x 16 - 10 lonas ..........Para GNCF de 40 a 60 discos Neumáticos 11L-15 - 12 lonas ............ Para GNCF de 36 a 60 discos Neumáticos 9.00 x 20 - 14 lonas ..........Para GNCF-E de 36 a 40 discos... - Página 13 230 - 310 6585 4915 240 - 320 6880 6150 250 - 330 7320 6350 260 - 340 7700 6550 270 - 350 Pesos aproximados con discos de 24" x 6,00 mm. GNCF / GNCF-E / GNCF-E 230 Civemasa Implementos Agrícolas...
- Página 14 Especificaciones técnicas Dimensiones para transporte y almacenamiento GNCF / GNCF-E Número Modelo de discos 1230 1420 5220 3365 1260 1450 5260 3660 1260 1450 5300 4140 1260 1450 6060 4490 GNCF GNCF-E 1260 1450 6115 4890 1260 1450 6180 5260...
- Página 15 Especificaciones técnicas Dimensiones para transporte y almacenamiento GNCF-E 230 Número Modelo de discos 1400 1570 6445 3250 1400 1570 6490 3730 1400 1570 6540 4170 1400 1570 6600 4620 1400 1570 8000 5060 GNCF-E 1400 1570 8200 5420 1400 1570...
-
Página 16: Componentes
09 - Conjunto eje del rodado 04 - Barra estabilizadora 10 - Cilindro hidráulico 05 - Barra de tracción 11 - Sección de discos delantera 06 - Tirante 12 - Sección de discos trasera Civemasa Implementos Agrícolas GNCF / GNCF-E / GNCF-E 230... - Página 17 Componentes GNCF / GNCF-E de 36 a 60 discos 01 - Cuadro 07 - Conjunto del huso 02 - Chasis delantero 08 - Soporte de las mangueras 03 - Chasis trasero 09 - Conjunto eje del rodado 04 - Barra estabilizadora 10 - Cilindro hidráulico...
- Página 18 Componentes GNCF-E 230 (28 a 40 discos) 01 - Cuadro 06 - Soporte de las mangueras 02 - Chasis delantero 07 - Conjunto eje del rodado 03 - Chasis trasero 08 - Cilindro hidráulico 04 - Barra estabilizadora 09 - Sección de discos delantera 05 - Barra de tracción...
- Página 19 Componentes GNCF-E 230 (44 a 72 discos) 01 - Cuadro 06 - Mangueras 02 - Chasis delantero 07 - Conjunto eje del rodado 03 - Chasis trasero 08 - Cilindro hidráulico 04 - Barra estabilizadora 09 - Sección de discos delantera 05 - Barra de tracción...
-
Página 20: Ensamblado
La llave (D) es usada para apretar las tuercas de fijación del chasis. GNCF / GNCF-E GNCF / GNCF-E GNCF-E 230 GNCF-E 230 Se recomienda el uso de guantes, especialmente en el ensamblaje de las OBS. secciones de discos. Civemasa Implementos Agrícolas GNCF / GNCF-E / GNCF-E 230... -
Página 21: Esquema De Ensamblaje De Las Chumaceras Y Separadores 20 A
36 discos 36 discos 08 chumaceras 08 chumaceras 24 separadores 24 separadores 08 calzos 08 calzos 40 discos 40 discos 12 chumaceras 12 chumaceras 24 separadores 24 separadores 08 calzos 08 calzos GNCF / GNCF-E / GNCF-E 230 Civemasa Implementos Agrícolas... - Página 22 48 discos 48 discos 12 chumaceras 12 chumaceras 32 separadores 32 separadores 08 calzos 08 calzos 52 discos 52 discos 12 chumaceras 12 chumaceras 36 separadores 36 separadores 04 calzos 04 calzos Civemasa Implementos Agrícolas GNCF / GNCF-E / GNCF-E 230...
- Página 23 12 chumaceras 40 separadores 40 separadores 04 calzos 04 calzos Chumaceras Chumaceras 60 discos 60 discos 16 chumaceras 16 chumaceras 40 separadores 40 separadores 08 calzos 08 calzos Separador Separador Calzos Calzos GNCF / GNCF-E / GNCF-E 230 Civemasa Implementos Agrícolas...
- Página 24 GNCF-E 230 GNCF-E 230 32 discos 32 discos 08 chumaceras 08 chumaceras 20 separadores 20 separadores GNCF-E 230 GNCF-E 230 36 discos 36 discos 12 chumaceras 12 chumaceras 20 separadores 20 separadores Civemasa Implementos Agrícolas GNCF / GNCF-E / GNCF-E 230...
- Página 25 GNCF-E 230 GNCF-E 230 44 discos 44 discos 12 chumaceras 12 chumaceras 28 separadores 28 separadores GNCF-E 230 GNCF-E 230 48 discos 48 discos 12 chumaceras 12 chumaceras 32 separadores 32 separadores GNCF / GNCF-E / GNCF-E 230 Civemasa Implementos Agrícolas...
- Página 26 GNCF-E 230 GNCF-E 230 56 discos 56 discos 12 chumaceras 12 chumaceras 40 separadores 40 separadores GNCF-E 230 GNCF-E 230 60 discos 60 discos 12 chumaceras 12 chumaceras 44 separadores 44 separadores Civemasa Implementos Agrícolas GNCF / GNCF-E / GNCF-E 230...
- Página 27 68 discos 68 discos 16 chumaceras 16 chumaceras 44 separadores 44 separadores GNCF-E 230 GNCF-E 230 72 discos 72 discos 16 chumaceras 16 chumaceras Chumaceras Chumaceras 48 separadores 48 separadores Separador Separador GNCF / GNCF-E / GNCF-E 230 Civemasa Implementos Agrícolas...
- Página 28 Ensamblado Secuencia de ensamblaje de las secciones de discos (GNCF / GNCF-E) • Colocar el respaldo interno (A) junto al eje (B). • Colocar los discos (C), chumaceras (D), los calzos (E) y los separadores (F), siguiendo el esquemas de las páginas anteriores.
- Página 29 Ensamblado Secuencia de ensamblaje de las secciones de discos (GNCF / GNCF-E) Esfuerzo de torsión del eje Diámetro del eje pie-libra 1.1/2" 2670 Ver tabla de torsión el la página datos OBS. 1.5/8" 2890 importantes. 2.1/8" 3300 Las roscas de los ejes (B) deben ser 2.1/2"...
-
Página 30: Secuencia De Ensamblaje De Las Secciones De Discos 27 A
Ensamblado Secuencia de ensamblaje de las secciones de discos (GNCF-E 230) • Colocar la traba del eje externa (A) junto al eje (B). A continuación, apriete la tuerca (C), hasta pasar 5 mm de la punta del eje. • Colocar los discos (D), chumaceras (E) y separadores (F), siguiendo los esquemas de las páginas anteriores. - Página 31 Ensamblado Secuencia de ensamblaje de las secciones de discos (GNCF-E 230) Esfuerzo de torsión del eje Diámetro del eje pie-libra 1.1/2" 2670 Ver tabla de torsión el la página datos OBS. 1.5/8" 2890 importantes. 2.1/8" 3300 Las roscas de los ejes (B) deben ser 2.1/2"...
-
Página 32: Ensamblaje De Las Secciones De Discos En El Chasis
La distancia mínima debe ser de 5 mm y la máxima, de 10 mm. Observe que en la opción 1, los limpiadores son delanteros y traseros. En la opción 2, el limpiador de la chumacera es fijado junto con el mismo. Civemasa Implementos Agrícolas GNCF / GNCF-E / GNCF-E 230... -
Página 33: Ensamblaje De Los Chasis En El Cuadro
Fijar los chasis delantero y trasero en el cuadro (A), a través de los tornillos (B), arandelas y tuercas (C). Para el modelo GNCF-E 230 se utiliza la traba de tornillo (D). Observe que los tornillos (B) son colocados de abajo hacia arriba. -
Página 34: Ensamblaje Del Cilindro Hidráulico
(D) con el perno y contra perno (E). GNCF / GNCF-E GNCF / GNCF-E Para el modelo GNCF-E 230, el eje (F) se utiliza para asegurar el otro extremo OBS. del cilindro. - Página 35 Acoplar el cubo (A) en el eje de la rueda (B) con tornillo (C), arandela de presión y tuerca. Enseguida, fije la rueda (D) en el cubo (A) con las tuercas (E). GNCF / GNCF-E / GNCF-E 230 Civemasa Implementos Agrícolas...
-
Página 36: Ensamblaje De Los Neumáticos / Ajustes De Las Chumaceras De Los Rodados 34 Y
Ajustar las chumaceras centralizando el rodero con el cuadro. Observe que los neumáticos deben tener la misma distancia en relación al cuadro. El eje del rodero (B) deben estar sin juego en las chumaceras. Civemasa Implementos Agrícolas GNCF / GNCF-E / GNCF-E 230... - Página 37 Ensamblado Ensamblaje del conjunto de la barra de tracción (GNCF / GNCF-E) Acoplar la barra de tracción (A) en el cuadro (B), prendiéndola con pernos (C) y grampas y contra pernos. Armar el tirante (D) en la barra de tracción (A) a través de los tornillos (E) y tuercas.
-
Página 38: Ensamblaje Del Conjunto De La Barra De Tracción (Gncf-E 230)
Ensamblaje del soporte de las mangueras Arme el soporte de las mangueras (A) y fije con contra perno (B) para el modelo GNCF / GNCF-E. Para fijar el soporte del modelo GNCF-E 230 utilice tuercas y arandelas. GNCF-E 230 GNCF-E 230... - Página 39 Cantidad Mangueras 3/8 X 6200 TM-TM Presión Mangueras 3/8 X 6200 TM-TM Retorno Cilindro hidráulico Macho del enganches rápidos con tapa GNCF / GNCF-E 36 a 60 Discos Denominación Item Cantidad Presión Mangueras 3/8 X 7100 TM-TM Retorno Mangueras 3/8 X 7100 TM-TM Cilindro hidráulico...
-
Página 40: Circuito Hidráulico 38 Y
Mangueras 3/8 X 7500 TR-TM Retorno Cilindro hidráulico Macho del enganches rápidos con tapa Para los modelos GNCF-E 230 de 44 a 72 discos, se utilizan los puño de la OBS. manguera Negro / Rojo y Negro / Azul (G). Civemasa Implementos Agrícolas... -
Página 41: Preparación Para El Trabajo 40 A
Acoplar el enganche (A) en la barra de tracción del tractor y fije con el eje (B) y con pasador abierto. Observe que la barra de tracción debe trabajar fija. GNCF-E 230 GNCF-E 230 GNCF / GNCF-E GNCF / GNCF-E OBS. El eje (B) no acompaña el equipo. GNCF / GNCF-E / GNCF-E 230 Civemasa Implementos Agrícolas... -
Página 42: Recomendaciones Importantes (Gncf / Gncf-E)
Antes de iniciar el trabajo, verificar las condiciones de todas las piezas, reapretar tuercas y tornillos, principalmente de las 1 cm 1 cm secciones de discos, que si trabajan flojas dañan ejes y demas componentes de fijación. Civemasa Implementos Agrícolas GNCF / GNCF-E / GNCF-E 230... -
Página 43: Recomendaciones Importantes (Gncf-E 230)
Para transportar la rastra en mayores distancias, es necesario utilizar la traba para transporte (A) que es acoplada en el vástago del cilindro hidráulico. Siempre que no se utilicen, las trabas de seguridad deben permanecer fijadas a la rastra, en el lugar adecuado. GNCF / GNCF-E / GNCF-E 230 Civemasa Implementos Agrícolas... -
Página 44: Reglajes Y Operaciones 43 A
Evitar la formación de hileras o fajas donde no pase la rastra. • Las barras de tracción de la rastra y del tractor deben estar lo más alineadas posible en relación a la dirección de trabajo. Civemasa Implementos Agrícolas GNCF / GNCF-E / GNCF-E 230... -
Página 45: Posición Del Tractor En Relación A La Pasada Anterior - Desplazamiento Lateral
Reglajes y operaciones Posición del tractor en relación a la pasada anterior - Desplazamiento lateral • Solamente para GNCF / GNCF-E: El desplazamiento lateral es utilizado para ubicar mejor el tractor con relación al surco de la pasada anterior, evitando dejar rastro y sirviendo de referencia al operador. -
Página 46: Formas De Iniciar La Labranza
Siga estas instrucciones evitando así la formación de grandes surcos indeseables en los locales de maniobras. Civemasa Implementos Agrícolas GNCF / GNCF-E / GNCF-E 230... -
Página 47: Sentido De Las Maniobras
ángulo formado sobre su vértice transmite gran esfuerzo al equipo, sobrecargando principalmente los componentes de tracción, o sea; barra de tracción, tirante y demás piezas de fijación. GNCF / GNCF-E / GNCF-E 230 Civemasa Implementos Agrícolas... -
Página 48: Ajustes E Inspecciones Rápidas 47 Y
Utilice anillos espaciadores para disminuir trabadas. Labranza muy profunda en la profundidad. suelo húmedo. Levante el disco para reducir la penetración. Limpiadores gastados o Ajuste o cambie los limpiadores cuando ajustados incorrectamente. sea necesario. Civemasa Implementos Agrícolas GNCF / GNCF-E / GNCF-E 230... - Página 49 Presión de trabajo superior a manómetro. recomendada. Presión normal 180 Kgf/cm Apriete insuficiente. Reapriete cuidadosamente. Fugas en los Falta de material sellante en la veda-rosca reapriete enganches rosca. cuidadosamente. rápidos. Reparos dañados. Substitua los reparos. GNCF / GNCF-E / GNCF-E 230 Civemasa Implementos Agrícolas...
-
Página 50: Operaciones - Puntos Importantes
Antes de volver a apretar las secciones del disco, es necesario aflojar los NOTA tornillos de fijación de las chumaceras. Civemasa Implementos Agrícolas GNCF / GNCF-E / GNCF-E 230... -
Página 51: Mantenimiento
El volumen de aceite de las chumaceras debe ser:: • 130 ml para las chumaceras de las rastras GNCF y GNCF-E. • 190 ml para las chumaceras de la rastra GNCF-E 230. GNCF / GNCF-E / GNCF-E 230... -
Página 52: Puntos De Lubricación
Mantenimiento Puntos de lubricación OBS. Además de los lugares indicados, deben ser lubricados todos los puntos de engrase. Civemasa Implementos Agrícolas GNCF / GNCF-E / GNCF-E 230... -
Página 53: Mantenimiento De La Rastra
Verificar si todas las piezas móviles no presentan desgastes. Si hay necesidad efectuar la reposición de las mismas. Sustituir los adhesivos de seguridad que están faltando o dañados. Civemasa suministra los adhesivos mediante solicitación e indicación de los respectivos códigos. -
Página 54: Presión De Los Neumáticos
Neumático 9.00 x 20 - 14 lonas (110 lbs/pulg²) ...... Para GNCF-E de 36 a 40 discos Neumático 400 x 60 - 14 lonas (52 lbs/pulg²) ..... Para GNCF-E 230 de 44 a 60 discos Neumático 900 x 20 - 14 lonas (110 lbs/pulg²) ....Para GNCF-E 230 de 28 a 72 discos... -
Página 55: Mantenimiento 50 A
él que indique otro o busque uno para determinar el tratamiento adecuado. Antes de aplicar presión en el sistema, averigue de que todos los componentes estén seguros y que las mangueras y los acoples no estén dañados. GNCF / GNCF-E / GNCF-E 230 Civemasa Implementos Agrícolas... -
Página 56: Datos Importantes
V = velocidad media del tractor, expresado en metros por hora. E = eficiencia (0,90). X = valor de hectárea = 10.000 m Ejemplo con la GNCF de 32 discos: R = ? L = 3,1 m V = 6.000 m/h E = 0,90 X = 10.000 m... -
Página 57: Tabla De Rendimiento
Para saber cuantas horas gastará para trabajar en determinada área previamente conocida, basta dividir el valor del área por el rendimiento de la rastra. Ejemplo: Un área de 100 hectáreas para ser trabajada con una rastra modelo GNCF de 32 discos (rendimiento por hora = 1,95 hectáreas). -
Página 58: Tabla De Torsión
Para conversión métrica: NOTA • Multiplique pulgada-libra por .113 para convertir en newton-metro (Nm). • Multiplique pie-libra por 1.356 para convertir en newton-metro (Nm). Civemasa Implementos Agrícolas GNCF / GNCF-E / GNCF-E 230... -
Página 59: Importante
Importante CIVEMASA se reserva el derecho de perfeccionar y/o alterar las ATENCIÓN características técnicas de sus productos, sin la obligación de proceder de la misma forma con aquellos ya comercializados y sin conocimiento previo del revendedor o del consumidor. Las imágenes son meramente ilustrativas. -
Página 61: Civemasa Implementos Agrícolas Ltda
CIVEMASA IMPLEMENTOS AGRÍCOLAS LTDA CIVEMASA IMPLEMENTOS AGRÍCOLAS LTDA Av.Marchesan, 1979 - CEP 15994-900 MATÃO - SP - BRASIL Fone 16. 3382.8222 www.civemasa.com.br...