EDM 08759 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs

Contenido

página de 38

/ 38
Contenido
Tabla de contenido
Marcadores

Tabla de contenido

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

REF. 08759

CORTACÉSPED

CORTA-RELVAS

LAWN MOWER

TONDEUSE À GAZON

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUAL DE INSTRUÇÕES

INSTRUCTION MANUAL

MANUEL D'INSTRUCTIONS

IMPORTED BY

www.edmproduct.com

ELEKTRO 3, S.COOP.C.L

F-43389675

MADE IN CHINA

EDM garantiza todos sus productos declinando toda responsabilidad

frente a daños originados por una incorrecta instalación / uso de sus

artículos.

EDM dá garantia a todos os seus produtos, declinando toda

responsabilidade por danos originados por utilização / instalação

incorrecta dos seus productos.

EDM guarantees all its products and declines all responsibility for damages

caused by improper installation / use of its articles.

EDM garantit tous ses produits, déclinant toute responsabilité en cas de

dommages résultant d'un mauvais usage ou d'une installation incorrecte

de ses articles.

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para EDM 08759

Página 1 MADE IN CHINA EDM garantiza todos sus productos declinando toda responsabilidad EDM guarantees all its products and declines all responsibility for damages frente a daños originados por una incorrecta instalación / uso de sus caused by improper installation / use of its articles.
Página 2: Advertencias Generales De Seguridad Para Las Herramientas
MANUAL DE INSTRUCCIONES REF. 08759 Cortacésped Lea atentamente este manual antes de utilizar el aparato y guárdelo para futuras consultas. Para reducir posibles riesgos de incendio, descargas eléctricas o daños personales, tenga en cuenta las siguientes instrucciones: max 40ºC 20º max La expresión “herramienta”...
Página 3: Advertencias De Seguridad
MANUAL DE INSTRUCCIONES REF. 08759 Cortacésped Advertencias de seguridad d) Almacene las herramientas eléctricas inactivas fuera del c) Utilice herramientas eléctricas sólo con paquetes de alcance de los niños y no permita el manejo de la baterías especíﬁcamente designados. El uso de cualquier herramienta eléctrica a personas no familiarizadas con esta...
Página 4: Normas De Seguridad Adicionales Relativas A La Batería
MANUAL DE INSTRUCCIONES REF. 08759 Cortacésped Advertencias de seguridad completamente iluminadas. hacia atrás • Asegure un punto de apoyo estable y mantenga siempre • Debido a las vibraciones del mango, el uso prolongado las asas ﬁrmemente. puede provocar dedos blancos.
Página 5 MANUAL DE INSTRUCCIONES REF. 08759 Cortacésped Advertencias de seguridad ADVERTENCIA: No permita que ningún líquido entre en contacto con el cargador. Existe peligro de descarga eléctrica. El cargador no está diseñado para ningún otro uso que no Para reducir el riesgo de una descarga eléctrica, desenchufe sea cargar el tipo exacto de batería recargable que se...
Página 6: Componentes
MANUAL DE INSTRUCCIONES REF. 08759 Cortacésped Componentes 1. Botón de inicio 2. Manillar para marcha/paro motor 3. Manillar superior 4. Palanca de ﬁjación rápida 5. Manillar inferior 6. Recolector de hierba 7. Protector deﬂector trasero 8. Palanca de ajuste de altura 9.
Página 7: Características
MANUAL DE INSTRUCCIONES REF. 08759 Cortacésped Características Sonido y vibración ADVERTENCIA! Valores sonoros medidos determinados según ¡No aprietes demasiado las perillas! 60745-2-13: 2009 + A1: 2010. Valores totales de vibración (suma de vectores triaxiales) 2. Coloque el manillar superior en el manillar inferior. Sujete determinados según EN 60745-2-13: 2009 + A1: 2010.
Página 8: Operación
MANUAL DE INSTRUCCIONES REF. 08759 Cortacésped Características Tapa de triturado ADVERTENCIA: Siempre desconecte la batería de la herramienta antes de cualquier montaje, ajuste o cambio Inserte la tapa de triturado (13) si desea cortar con esta de accesorios. funcionalidad. Inserción y extracción de la batería recargable.
Página 9 MANUAL DE INSTRUCCIONES REF. 08759 Cortacésped Operación Ajuste de altura de corte Cuchilla Inspección de la cuchilla: El cortacésped tiene 5 alturas diferentes. La altura de corte • Incline la podadora con el frente hacia arriba. varía de 25 mm a 75 mm.
Página 10: Mantenimiento
MANUAL DE INSTRUCCIONES REF. 08759 Cortacésped Mantenimiento Mantenga su cortadora de césped: revise todos los pernos, tornillos, tuercas y la plataforma. Desmonte la cuchilla y la cubierta plástica de la correa para una limpieza regular. Asegúrese siempre de que la cuchilla esté aﬁlada.
Página 11 MANUAL DE INSTRUÇÕES REF. 08759 Corta-relvas AVISO Leia todos os avisos de segurança e todas as instruções. Não respeitar os avisos e instruções poderá resultar num choque elétrico, num incêndio e/ou em lesões sérias. max 40ºC 20º max O termo “ferramenta” nos avisos refere-se à sua ferramenta elétrica CARACTERÍSTICAS...
Página 12: Avisos De Segurança
MANUAL DE INSTRUÇÕES REF. 08759 Corta-relvas Avisos de segurança Tais medidas de segurança preventivas reduzem o risco de desligada antes de inserir a bateria. Inserindo a bateria nas iniciar a ferramenta acidentalmente. ferramentas elétricas que tem o interruptor em convida d) Armazene ferramentas elétricas inativas fora do alcance...
Página 13 MANUAL DE INSTRUÇÕES REF. 08759 Corta-relvas Avisos de segurança • Garanta uma base estável e mantenha sempre os punhos • Tenha muito cuidado ao inverter ou puxar a máquina para ﬁrmemente. trás. Ande sempre, nunca corra. • Devido às vibrações do punho, uso prolongado pode Siempre camine, nunca corra.
Página 14 MANUAL DE INSTRUÇÕES REF. 08759 Corta-relvas Avisos de segurança AVISO: Não permita que líquidos entrem em contato com o carregador. Existe o perigo de choque elétrico. O carregador não foi fabricado para qualquer outro uso . A montagem incorreta pode causar incêndio, choque além de carregar o tipo exato de bateria recarregável...
Página 15 MANUAL DE INSTRUÇÕES REF. 08759 Corta-relvas Componentes 1. Botão Iniciar 2. Travão do motor 3. Guiador superior 4. Botão de ﬁxação rápida 5. Guiador inferior 6. Depósito de relva 7. Proteção traseira do deﬂetor 8. Ajuste de altura 9. Tampa da bateria 10.
Página 16 MANUAL DE INSTRUÇÕES REF. 08759 Corta-relvas Características Som e vibração 2. Coloque o guiador superior no inferior. Fixe-os com botões de liberação rápida a ambos lados. Valores sonoros medidos determinados segundo EN 3. Personalize o cabo e prenda-o com a abraçadeira.
Página 17 MANUAL DE INSTRUÇÕES REF. 08759 Corta-relvas Características Tampão para mulching AVISO: retire sempre a bateria da ferramenta antes de qualquer montagem, ajuste ou mudança de acessórios Insira o tampão de mulching (13) se deseja cortar com esta Inserir e remover a bateria recarregável.
Página 18 MANUAL DE INSTRUÇÕES REF. 08759 Corta-relvas Operação Ajuste de altura de corte Lâmina Inspeção da lâmina: O corta-relva tem 5 alturas diferentes. Altura de corte varia • Incline o corta-relva com a frente voltada para cima. de 25 mm a 75 mm.
Página 19 MANUAL DE INSTRUÇÕES Corta-relvas Manutenção Mantenha o seu corta-relva: veriﬁque todos os pernos, parafusos, porcas e a plataforma. Retire a lâmina e cobertura plástica da correia para uma limpeza regular. Veriﬁque sempre se a lâmina está aﬁada. Mantenha a unidade do motor livre de relva e sujidade. Armazenagem Depois de usar o corta-relva, mantenha-o numa sala limpa e seca.
Página 20: Lawn Mower
INSTRUCTION MANUAL REF. 08759 Lawn mower WARNING! Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, ﬁre and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference. max 40ºC 20º...
Página 21: Safety Warnings
INSTRUCTION MANUAL REF. 08759 Lawn mower Safety Warnings g) Use the power tool, accessories and tool bits etc. in injury and ﬁre. accordance with these instructions and in the manner d) When battery pack is not in use, keep it away from other...
Página 22 INSTRUCTION MANUAL REF. 08759 Lawn mower Safety Warnings Extra safety regulations concerning battery To ensure the longest battery life and best battery the battery pack, burns or a ﬁre. If storing or disposing the performance, always charge the battery when the battery pack, cover the terminals with a heavy insulation temperature is between 18-24°C.
Página 23 INSTRUCTION MANUAL REF. 08759 Lawn mower Safety Warnings The charger is not intended for any use other than charging service centre when service or repair is required. Incorrect the exact type of rechargeable battery pack as supplied with re-assembly may result in the risk of ﬁre, electric shock or the charger.
Página 24 INSTRUCTION MANUAL REF. 08759 Lawn mower Components 1. Start button 2. Handle Bar for engine brake 3. Upper handle bar 4. Quick ﬁx knob 5. Lower handle bar 6. Grass collector 7. Rear deﬂector guard 8. Height adjustment handle 9. Battery cover 10.
Página 25 INSTRUCTION MANUAL REF. 08759 Lawn mower Features Sound and vibration 3. Customize the cable and secure with cable clamp. Measured sound values determined according to EN 60745-2-13:2009+A1:2010. Vibration total values (triax vector sum) determined according to EN 60745-2-13:2009+A1:2010. The vibration...
Página 26 INSTRUCTION MANUAL REF. 08759 Lawn mower Features Mulching plug Insertion and removal of rechargeable battery Insert the mulching plug (13), if you want to mow with Depress the battery-release button located on the front of mulching functionality. the battery pack to release battery pack. Pull the battery pack out and remove it from the tool.
Página 27 INSTRUCTION MANUAL REF. 08759 Lawn mower Operation Cutting height adjustment Blade Inspection of the blade: The mower has 5 different heights. The cutting height • Tilt the mower with the front upwards. ranges from 25 mm to 75 mm. • Inspect blade for damage, cracks or excessive rust or Start corrosion.
Página 28 INSTRUCTION MANUAL REF. 08759 Lawn mower Maintenance Maintain your lawnmower: Check all bolts, screws, nuts and deck. Dismount the blade and the belt plastic cover for regular cleaning. Always make sure that the blade is sharp. Keep the motor unit free from grass and dirt.
Página 29: Consignes Générales De Sécurité
MANUEL D’INSTRUCTIONS REF. 08759 Toundeuse à gazon AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT. Lire et comprendre toutes les consignes de sécurité et instructions. Ne pas suivre les avertissements et instructions peut donner lieu à un choc électrique, un incendie et/ou une blessure sérieuse. Conserver tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir s'y reporter ultérieurement.
Página 30: Avertissements De Sécurité
MANUEL D’INSTRUCTIONS REF. 08759 REF. 08759 Toundeuse à gazon Avertissements de sécurité avant de procéder à tout réglage, de changer d'accessoire d) Lorsque la batterie n'est pas utilisée, gardez-la à l'écart ou de ranger les outils électriques. d'autres objets métalliques tels que des trombones, des pièces de monnaie, des clés, des clous, des vis ou tout autre...
Página 31: Règles De Sécurité Supplémentaires Concernant La Batterie
MANUEL D’INSTRUCTIONS REF. 08759 REF. 08759 Toundeuse à gazon Avertissements de sécurité • Utilisez la machine uniquement à la lumière du jour ou • Soyez très prudent lorsque vous reculez ou tirez la machine dans des zones entièrement éclairées. vers l'arrière.
Página 32 MANUEL D’INSTRUCTIONS REF. 08759 REF. 08759 REF. 08759 REF. 08759 Toundeuse à gazon Avertissements de sécurité AVERTISSEMENT: Ne laissez aucun liquide entrer en contact avec le chargeur. Il y a un risque de choc électrique. Le chargeur n’est destiné à aucune autre utilisation que la Le retrait de la batterie seule ne réduit pas le risque.
Página 33 MANUEL D’INSTRUCTIONS REF. 08759 REF. 08759 REF. 08759 REF. 08759 Toundeuse à gazon Composants 1. Bouton Démarrer 2. Guidon pour frein moteur 3. Guidon supérieur 4. Bouton Quick Fix 5. Guidon inférieur 6. Capteur d'herbe 7. Protecteur de déﬂecteur arrière 8.
Página 34 MANUEL D’INSTRUCTIONS REF. 08759 REF. 08759 REF. 08759 REF. 08759 Toundeuse à gazon Caractéristiques Bruit et vibration 2. Placez le guidon supérieur sur le guidon inférieur. Fixez avec les boutons à dégagement rapide des deux côtés. Valeurs sonores mesurées déterminées selon EN 60745-2-13: 2009 + A1: 2010.
Página 35 MANUEL D’INSTRUCTIONS REF. 08759 REF. 08759 REF. 08759 REF. 08759 Toundeuse à gazon Caractéristiques Stopper mulching Avertissement: Débranchez toujours la batterie de l'outil avant tout montage, réglage ou changement d'accessoires. Insérez le bouchon de paillage (13) si vous souhaitez couper Insertion et retrait de la batterie rechargeable.
Página 36 MANUEL D’INSTRUCTIONS REF. 08759 REF. 08759 REF. 08759 REF. 08759 Toundeuse à gazon Fonctionnement Réglage de la hauteur de coupe Lame Inspection de la lame: La tondeuse a 5 hauteurs différentes. La hauteur de coupe • Inclinez la tondeuse avec l'avant vers le haut.
Página 37: Protection Environnementale
MANUEL D’INSTRUCTIONS REF. 08759 REF. 08759 REF. 08759 REF. 08759 Toundeuse à gazon L'entretien Entretenez votre tondeuse à gazon - Vériﬁez tous les boulons, vis, écrous et le plateau. Retirez la lame et le couvercle de la sangle en plastique pour un nettoyage régulier.