Manuales relacionados para Parker icountPD
Resumen de contenidos para Parker icountPD
- Página 1 Manual del usuario B.84.833_IPD_ES_Ver A © 2010, Parker Hannifin Corporation www.parkerhfde.com...
-
Página 2: Información Sobre Láser
RS232, 4-20mA, 0-3/0-5V and CANBUS (J1939) outputs • icountPD with or without a Mositure Sensor • icountPD fitted with the fixed 5 metre cable, Deutsch connector or M12 connector. • EN61000-6-3:2001 Electromagnetic compatibility – Part 6-3: Generic standards – Emission standard for residential, commercial and light-industrial environments. -
Página 3: Tabla De Contenido
Opción de salida de red CAN-bus ............26 Configuraciones de salida de sensor de humedad ........26 Conexión RS232 ..................27 Software ................28 Software de Utilidad de Configuración del icountPD ......28 Conexión Hiperterminal (HyperTerminal) de Microsoft Windows ..31 ® Protocolo de comunicación ..............33 Pantallas de panel frontal ............. -
Página 4: Introducción
Medición, más sensible será el icountPD a pequeñas babas de contaminante, pero también se puede reducir el rendimiento en sistemas limpios. Por lo tanto, el usuario puede elegir la sensibilidad del icountPD hacia picos de contaminante, y la rapidez en responder a los niveles de contaminación superiores al punto fijado (“limites”). -
Página 5: Ventajas
RS232 y 0–5V, 4–20mA (ver el “especificador del número de pieza icountPD” para las opciones de comunicación) Comunicación del porcentaje de saturación a través de un sensor de humedad integrado ■ ■ (ver el “especificador del número de pieza icountPD” para las opciones de sensor de humedad). Parker Hannifin icountPD... -
Página 6: Technical Specification
Compatibilidad del ordenador Parker recomienda el uso de un conector tipo-D de 9 direcciones que se puede conectar a un puerto USB utilizando un adaptador USB serial. Tenga en cuenta que estos conectores/adaptadores NO se suministran con las unidades icountPD: póngase en contacto con Parker Hannifin para recibir asesoramiento. -
Página 7: Configuraciones Preestablecidas De Software Del Producto
ENCENDIDO (ON) Operación relé para limites de sensor de ENCENDIDO (ON) humedad Orientación de pantalla digital 0 grados Nivel de luminosidad de pantalla digital 3–medio Rango de voltaje de salida, 0–5V/0–3V 0–5V Limite de sensor de humedad Parker Hannifin icountPD... -
Página 8: Características Del Producto
IntRoDuCCIón Características del producto Puntos de prueba M16 x 2 Diodo emisor de luz Puntos de montaje del icountPD (LED) o pantalla digital. Nota: puntos de prueba BSF que valen para tornillos de cabeza de 5/8” sólo para la aplicación de cilíndrica con hexágono interior... -
Página 9: Conexiones
El icountPD de especificación de aceite mineral se suministra con puntos de prueba hidráulicos M16 x 2. Parker recomienda que no se quiten o aflojen. Si estos puntos de prueba no son necesarios, por favor póngase en contacto con Parker Hannifin para recibir opciones alternativas. -
Página 10: Conexión De Sensor Sistema 20
NOTA IMPORTANTE: P1 y P2 de los sensores del Sistema 20A SE DEBEN conectar a los puntos de prueba del icountPD. Asegúrese que el comando “SSU” del icountPD se coloca en “Sí” durante la conexión del icountPD – consulte la sección “Protocolo de comunicación”... -
Página 11: Conexión Eléctrica
ConExIonES Conexión eléctrica El icountPD tiene un cable de comunicación (cara frontal) y un cable de suministro y relé límitador (cara posterior). Relé suministro y límite Cable de comunicación Dependiendo de las necesidades del usuario y del tipo de instalación, ambos cables pueden ser suministrados en una longitud de 5 metros y no terminados o en longitudes mucho más cortas y... - Página 12 Nota: Si el sensor de humedad se instala sin la opción 4–20mA o la 0–5V/0–3V, la salida será a través del RS232. * Nota: Parker recomienda el uso de un enchufe hembra de tipo-D de 9 direcciones para utilizarlo con el RS232 y la configuración de clavija indicada NOTA IMPORTANTE: Es responsabilidad del usuario final asegurarse de que la pantalla trenzada del cable acaba en un punto de enlace de tierra adecuado.
- Página 13 ConExIonES 5 metros de cable (sin conector): Medición de tensión Parker Hannifin icountPD...
- Página 14 ConExIonES 5 metros de cable (sin conector): Medición de corriente Parker Hannifin icountPD...
-
Página 15: Cable De Comunicación M12: Conexión Eléctrica
* Nota: Si se instala el sensor de humedad sin la opción 4–20mA o la 0–5V/0–3V la salida será a través del RS232. Parker recomienda el uso de un enchufe hembra de tipo-D de 9 direcciones con RS232 y la configuración de clavija indicada. -
Página 16: M12, Conector De 8 Clavijas Medición De Voltaje 0-5V/0-3V
ConExIonES M12, conector de 8 clavijas Medición de voltaje 0-5V/0-3V Parker Hannifin icountPD... -
Página 17: M12, Conector De 8 Clavijas Medición De Corriente 4-20 Ma
ConExIonES M12, conector de 8 clavijas Medición de corriente 4-20 ma Parker Hannifin icountPD... - Página 18 Nota: Si se instala el sensor de humedad sin la opción 4–20mA o la 0–5V/0–3V, la salida será a través del RS232. * Parker recomienda el uso de un enchufe hembra de tipo-D de 9 direcciones con el RS232 y configuración de clavija indicada...
- Página 19 NO SE UTILIZA Parker Hannifin recomienda que se apantallen los cables de conexión de apareamiento Deutsch. Estos cables están a su disposición en Parker Hannifin – consulte la sección “Configurador de producto” de este manual. NOTA IMPORTANTE: Es responsabilidad del usuario final asegurarse de que la pantalla trenzada del cable acaba en un punto de enlace de tierra adecuado.
-
Página 20: Conector Alemán Dt: Medición De Tensión
ConExIonES Conector alemán Dt: Medición de tensión Parker Hannifin icountPD... -
Página 21: Conector Alemán Dt: Medición De Corriente
ConExIonES Conector alemán Dt: Medición de corriente Parker Hannifin icountPD... -
Página 22: Conector Alemán Dt: Bus De Conexión Can (Sae J1939)
8 Alimentación producto clavija 9 clavija 9 9-40 VCC+ (Rojo) clavija 10 clavija 10 clavija 11 clavija 11 Pantalla clavija 12 clavija 12 Pantalla CAN ground CAN Lo CAN controller (p. e.g. Parker IQAN) CAN Hi Parker Hannifin icountPD... -
Página 23: Conector Alemán Dt: Instalación
Receptáculos: con los semi-orificios alineados con los contactos. Enchufes: con los contactos alineados detrás de los orificios completos. La cuña naranja calza en su lugar. (El receptáculo se ve en la figura, utilice el mismo procedimiento para el enchufe. Parker Hannifin icountPD... -
Página 24: Conector Alemán Dt: Desinstalación
Para quitar los contactos, empuje suavemente el cable hacia atrás al mismo tiempo que suelta la uña fiadora apartándola del contacto con un destornillador pequeño. Mantener la junta trasera en su lugar ya que al desinstalar el contacto la junta se moverá. Parker Hannifin icountPD... -
Página 25: Configuración De Salida De Corriente Variable
NAS v salida mA El cálculo correspondiente se hace como sigue: Código NAS = (salida en mA – 5) P ej. 15mA – 5 = NAS 10 * = Saturación (es decir: código NAS 12 precedente) Código NAS Parker Hannifin icountPD... -
Página 26: Configuraciones De Salida De Voltaje Variable
Can-bus Si piensa usar el icountPD con una red CAN-bus (SAE J1939), puede pedir esta opción de salida al especificar el icountPD. Consulte el “ Configurador de Producto” en la página 46 de la sección Referencias de este manual. -
Página 27: Conexión Rs232
ConExIonES Conexión RS232 Se puede establecer la comunicación icountPD utilizando una conexión en serie RS232 a través de la Herramienta de Configuración de Utilidad de Parker (Parker Utility Setup Tool), Parker Terminal o una HyperTerminal (Híperterminal) de Microsoft Windows ®... -
Página 28: Software
El software de Utilidad de Configuración del icountPD se encuentra en el CD suministrado con el icountPD. El software se puede ejecutar desde el CD o se puede copiar a un disco duro del PC. utilización de la utilidad de Configuración del icountPD Compruebe que el icountPD está... - Página 29 SoftwaRE Etapa 2: Establezca los valores para la “ID del detector” y el “Formato de fecha”. Parker Hannifin preestablece la información restante del detector y no se puede cambiar. Etapa 3: Establezca los valores en la “Configuración de Mediciones”, “Opciones Relé” y “Limites de Alarma”.
- Página 30 SoftwaRE Etapa 5: Se verifican como válidos los valores de configuración en “Resultados”. Pulse el botón “Inicio” para empezar la verificación y “Stop” para detenerla. Parker Hannifin icountPD...
-
Página 31: Conexión Hiperterminal (Hyperterminal) De Microsoft Windows
Conexión Hiperterminal (Hyperterminal) de Microsoft windows ® Una forma alternativa de conseguir comunicar con el icountPD es utilizando el programa Hiperterminal (HyperTerminal) suministrado con Microsoft Windows (pero no siempre instalado en el disco duro del PC o del ordenador portátil – compruebe el disco de instalación, o póngase en contacto con su departamento de tecnología de la información si no está... - Página 32 Etapa 6: Una vez que haya conectado el icountPD a la corriente eléctrica, aparecerá la identificación del producto, lo cual significará el éxito en la comunicación con el icountPD. Ya se puede usar el icountPD. Parker Hannifin icountPD...
-
Página 33: Protocolo De Comunicación
Ciertos comandos sólo son para uso interno y puede acceder a ellos a través de un sistema de contraseña. Si una persona no autorizada intenta acceder a estos comandos el icountPD envía un código de error de “Comando inválido”. -
Página 34: Descripción
Leer la última fecha de calibración Leer Echo (eco) de Comunicación Se muestra “ENCENDIDO” o “APAGADO” Comms Echo ENCENDIDO permite que el icountPD comunique en dos direcciones (Hyperterminal) Comms Echo APAGADO permite que el icountPD comunique en una dirección (Utilidad Configuración) Brightness levels 1–5... - Página 35 El Comando necesita que se acople al icountPD un Sensor de Humedad El Comando necesita que se acople al icountPD un Relé Límite El Comando necesita que se acople al icountPD una opción 0–5V El Comando necesita que se acople al icountPD una opción de pantalla digital User Set Commands Command...
- Página 36 Establece el Modo de Encendido SPM auto SPM manual Con el Modo de Encendido establecido en “Auto” el icountPD empieza a realizar la prueba automáticamente cuando está conectado a la corriente eléctrica utilizando los últimos parámetros establecidos. Con el Modo de Encendido establecido en “Manual”...
-
Página 37: Pantallas De Panel Frontal
LED 4 El icountPD utiliza LED 1, LED 2 y LED 3 para la indicación de ISO 4406; el LED 2 a solas se utiliza para el código NAS1638. Las luces de código individuales se ponen en marcha de acuerdo con las configuraciones de usuario. -
Página 38: Detección De Error
Parámetros de pantalla digital (ISo 4406 / naS 1638) Puesta en marcha 1. Una vez que haya conectado el icountPD a una corriente eléctrica regulada, se muestra el logotipo del producto durante aproximadamente cinco segundos mientras que el icountPD realiza una prueba diagnóstico del sistema. -
Página 39: Indicación De Pantalla Digital
óptima, dependiendo de las condiciones de luz existentes donde se encuentra el producto. El nivel de brillo por defecto del icountPD es 3. Los niveles de brillo son entre el 1 (bajo) y el 5 (alto) 3 es el punto intermedio. -
Página 40: Detección De Errores
Número fuera de rango Error 30 Intervalo más corto que la duración Error 40 Se espera Encendido o Apagado Error 41 Se espera Desactivado o Activado Error 43 Se espera Auto o Manual Error 45 Se espera Sí o No Parker Hannifin icountPD... -
Página 41: Referencia
Se pueden utilizar los contactos relé para encender o apagar un dispositivo externo. Cada cable en el cable relé límite del icountPD se identifica como ROJO, BLANCO y AZUL que se corresponde con el siguiente diagrama. - Página 42 El relé límite del icountPD está apagado (Normalmente Cerrado), los límites establecidos en NAS 9 y el cable relé está conectado eléctricamente a una Unidad de Filtración Parker. El icountPD activa la Unidad de Filtración en cuanto se traspasa el límite establecido. Los siguientes 10 resultados de prueba muestran el efecto de tener la histéresis encendida o apagada:...
-
Página 43: Interpretación De Datos
� � � � � �� �� �� Tamaño de partícula, µm Observar que la interpolación (es decir estimación dentro del rango medido) es aceptable, la extrapolación (es decir estimación fuera del rango medido) no lo es.. Parker Hannifin icountPD... - Página 44 64 y hasta e incluyendo 130 partículas iguales o superiores a 14µm (c) por 100 ml. Pero la parte 14µm (c) del código realmente podría ser 7, indicando un recuento de partículas de más de 130 partículas por 100 ml. Parker Hannifin icountPD...
-
Página 45: Iso4406 Cuadro Sinóptico De Distribución De Partículas
� � ��������� � �� � � � � � � � � � �� �� �� � � � � � � � � � �� �� �� �� �� �� �� Tamaño de partícula µm Parker Hannifin icountPD... - Página 46 Rango de tamaño µm 5–15 15–25 25–50 50–100 >100 1000 2000 4000 8000 1425 16,000 2850 32,000 5700 1012 64,000 11,400 2025 128,000 22,800 4050 256,000 45,600 8100 1440 512,000 91,000 16,200 2880 1,024,000 182,400 32,400 5760 1024 Parker Hannifin icountPD...
-
Página 47: Iso/Nas/Sae Cuadro Sinóptico De Comparación
19/16 20/13 6300 20/17 21/14 15,000 21/18 22/15 21,000 23/17 100,000 Las comparaciones anteriores sólo se refieren a datos de recuento de partículas. Para confirmar a cualquier estándar específico, se debe hacer referencia al procedimiento experimental recomendado. Parker Hannifin icountPD... -
Página 48: Guías De Limpieza De Componentes
Sistemas de industria pesada a Bombas de engranajes, baja presión, o aplicaciones donde la válvulas manuales y larga duración no es crítica. solenoides, cilindros 1,000,000 64,000 Protección Sistemas a baja presión con grandes Bombas de ariete principal depuraciones. Parker Hannifin icountPD... -
Página 49: Cuadros Sinópticos De Viscosidad
Si el fluido que desea analizar tiene una viscosidad relativa de 400 cSt, una presión diferencial de 4 bar resultaría en 130 ml/min. Flujo x Presión diferencial x Viscosidad Tasa de flujo (ml/min) Flujo x Presión diferencial Tasa de flujo (ml/min) Parker Hannifin icountPD... -
Página 50: Cuadros Sinópticos De Contaminación Iso
� � � � � � �� � � � � � � � � � �� �� �� � � � � � � � � � �� �� �� �� �� �� �� partícula µm Parker Hannifin icountPD... -
Página 51: Código Contaminante Solido
� � � � � � �� � � � � � � � � � �� �� �� � � � � � � � � � �� �� �� �� �� �� �� partícula µm Parker Hannifin icountPD... - Página 52 � � � � � � �� � � � � � � � � � �� �� �� � � � � � � � � � �� �� �� �� �� �� �� partícula µm Parker Hannifin icountPD...
-
Página 53: Información De Pedido
* El juego de cables M12 comprende dos cables de 5 metros (un cable de comunicación y un cable de suministro de energía/relé) que permiten usar todas las opciones de salida. ** Observar que todas las mangueras para fluidos agresivos se suministran de a una, no de a Parker Hannifin icountPD... - Página 54 (Port thread) STI0144100 ³ / STI.0144.100 6–25 Aceite mineral STI1144100 STI.1144.100 20–100 Aceite mineral ¾ STI2144100 STI.2144.100 80–380 Aceite mineral 1¼ STI0148100 STI.0148.100 6–25 Fluido agresivo STI1148100 STI.1148.100 20–100 Fluido agresivo ¾ STI2148100 STI.2148.100 80–380 Fluido agresivo 1¼ Parker Hannifin icountPD...
- Página 56 Tel: +27 (0)11 961 0700 NZ – New Zealand, Mt Wellington parker.southafrica@parker.com Tel: +64 9 574 1744 www.parkerhfde.com © 2010 Parker Hannifin Corporation. All rights reserved. European Product Information Centre (24-hour) B.84.833_IPD_ES_Ver A Freephone: +00800 27 27 5374 (from AT, BE, CH, CZ, DE, EE, ES, FI,...