1. Manuales
  2. Marcas
  3. SSI Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. AC20
  6. Manual de instrucciones

SSI AC20 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Modelo AC20
Manual de instrucciones
Edición:
Octubre 2004
Parte nr. 31069AC20 Rev2

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para SSI AC20

  • Página 1 Modelo AC20 Manual de instrucciones Edición: Octubre 2004 Parte nr. 31069AC20 Rev2...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    INDICE INSTRUCCIONES DE MONTAJE……………..………........... 3 DIMENSIONES Y CORTE DE PANEL………..………………........3 DIAGRAMA DE CONEXIONES…………….……............4 AJUSTES PRELIMINARES EN EL HARDWARE……………………......10 MODO DE AJUSTE DEL CÓDIGO DE SEGURIDAD…………………....... 11 FUNCIONAMIENTO Y MODOS DE CONFIGURACIÓN.…………......13 Nota sobre los símbolos gráficos usados…………………….…………………………. 13 Descripción del teclado………………………………...........

  • Página 3: Instrucciones De Montaje

    INSTRUCCIONES DE MONTAJE Este instrumento está diseñado para instalaciones fijas en interiores y en un armario eléctrico que contenga la caja del mismo con los terminales en la cara posterior y el cableado El emplazamiento de montaje estará libre de vibraciones y con una temperatura ambiente entre 0 y 50 °C (32 y 122°F).

  • Página 4: Diagrama De Conexiones

    DIAGRAMA DE CONEXIONES Fig. 3. Placa de conexiones en cara posterior del instrumento CONEXIONES Las conexiones deberán realizarse cuando el instrumento se halle fijado en su emplazamiento A) SENSOR (Entrada principal) Notas: Cualquier componente externo como barreras zener, etc. conectado entre el sensor y el propio instrumento puede causar errores en las mediciones debido a las variaciones que pueden generar en las impedancias de los cables o las...
  • Página 5 A.1) TEMPERATURA (Termopar) Notas: 1.- Esta entrada no está aislada de las restantes entradas analógicas y digitales del instrumento 2.- Los cables de potencia deberán instalarse distanciados de los cables de las señales 3.- Debe usarse el cable de compensación apropiado según el tipo de termopar y preferiblemente apantallado 4.- Si se usa cable apantallado, deberá...

  • Página 6: Entradas Digitales

    B) ENTRADAS DIGITALES DIG. 1 Notas: 1.- Los cables de potencia deberán instalarse distanciados de los cables de las señales 2.- Utilizar contactos secos externos con capacidad para 0,5 mA 5 VDC 3.- El instrumento necesita 110 mseg para reconocer una variación del estado de la entarada 4.- Las entradas digitales NO están aisladas de las entradas analógicas IN 5...

  • Página 7: Cargas Inductivas

    Notas: 1.- Las salidas OUT10 a OUT19 son opcionales 2.- La capacidad de corte de las salidas OUT1y OUT2 es de 3A 250V AC carga resistiva 3.- La capacidad de corte de las salidas OUT3y OUT4 es de 2A 250V AC carga resistiva 4.- La capacidad de corte de la salida OUT5 es de 1A 250V AC carga resistiva 5.- La capacidad de corte de las salidas OUT10 a...
  • Página 8 C.2) SALIDAS PARA RELES ESTATICOS (SSRD) Notas: 1.- Tensión de salida: nivel 0 : Vout < 0,5 VDC nivel 1 : Vout = -14 VDC + 20% @ 20 mA -24 VDC + 20% @ 1 mA Corriente máxima: 20 mA 2.- Estas salidas no están aisladas por lo que el relé...

  • Página 9: Conexion De La Alimentacion

    D) PUERTO SERIE 3.- La norma EIA establece que el puerto RS485 permite conectar hasta 30 instrumentos con un El puerto RS485 permite conectar una unidad maestro remoto. La interface serie de estos maestro a hasta 30 instrumentos remotos. instrumentos se basa en la “alta impedancia de entrada”.

  • Página 10: Ajustes Preliminares En El Hardware

    AJUSTES PRELIMINARES EN EL HARDWARE Para extraer el instrumento de su propia caja operar según se indica: 1) Desconectar la tensión de alimentación 4) Pulsar suavemente el cerrojo C de la izquierda 2) Pulsar suavemente el cerrojo A de la derecha 5) Manteniendo abierto el cerrojo C, extraer el 3) Manteniendo abierto el cerrojo A, extraer el lado instrumento de su caja (ver figura 14.b)

  • Página 11: Modo De Ajuste Del Código De Seguridad

    Modo operativo y bloqueo por hardware 1) Por medio de V101 (ver fig. 16) seleccionar uno V101 de los siguientes modos operativos: a) funcionamiento sin modo configuración b) funcionamiento y modo configuración c) modo de ajuste del codigo de seguridad Ajustar V101 según la tabla siguiente: Modo V101.1...
  • Página 12 del parámetro “Gr1” según sigue: Código de seguridad durante el funcionamiento Los indicadores mostrarán: sin protección (siempre podrán modificarse los parámetros del grupo 1) Yes los parámetros de funcionamiento del grupo 1 estarán protegidos por el código de seguridad Pulsar la tecla “FUNC”, el instrumento memoriza Nota: los nuevos ajustes y pasa al siguiente parámetro El indicador central muestra el estado actual del...

  • Página 13: Funcionamiento Y Modos De Configuración

    MODO FUNCIONAMIENTO Y MODO DE CONFIGURACION La selección del hardware descrita en “Modo operativo y bloqueo del hardware” permite iniciar una de los siguientes modos operativos: modo funcionamiento modo configuración Al conectar el instrumento a la red recupera el modo con que operaba cuando se le desconectó Nota general sobre símbolos gráficos usados en las visualizaciones de códigos El instrumento muestra algunos caracteres con símbolos especiales.

  • Página 14: Modo De Configuracion

    MODO DE CONFIGURACION Poner el instrumento en marcha. El instrumento recuperará el modo con que operaba cuando se le desconectó (modo configuración o modo funcionamiento) Si el instrumento arranca en modo configuración, pulsar la tecla “MENU” e ir al “CnF.1”. (Ver en página siguiente “Grupo de configuración 1”) Si el instrumento arranca en modo funcionamiento, pulsando la tecla “MENU”...

  • Página 15: Modo Modificacion

    Los parámetros de configuración en “Modo monitor” siguen la misma secuencia que en “Modo modificación” Notas: durante el modo monitor, el instrumento sigue operando como en modo funcionamiento si durante el modo monitor no se pulsa una tecla en menos de 10 (o 30) segundos (según el ajuste del parámetro “CnF.6 –t.out”...

  • Página 16: Configuracion De Las Entradas

    GRUPO DE CONFIGURACION 1 [C.Dxx] CONFIGURACION DE LAS ENTRADAS Pulsar la tecla FUNC C.D01 – Frecuencia de la red Indicador superior: CnF.1 Indicador inferior : Ln.Fr Rango: 50 Hz 60 Hz C.D02 – Selección de la variable controlada Indicador superior: CnF.1 Indicador inferior : PV.SL Rango: CP = potencial de carbono (rango 0,00……2,00%) dP = punto de rocío (rango -100…+100ºF o -75…+40ºC)
  • Página 17 Notas: Si se selecciona dP como variable de control, los límites del rango de los parámetros siguientes “CnF.6 – brG.L” [C.I03] y “CnF.6 – brG.H” [C.I04] (inicio y final escala indicadores de barras) “CnF.2 –O6.Lr” [C.E06] y “CnF.2 – O6.Hr” [C.E07] (salida 6 inicio y final escala retransmisión) “CnF.2 –O7.Lr”...

  • Página 18: Configuracion De Las Salidas

    C.D09 – Constante de tiempo del filtro para consigna externa Indicador superior: CnF.1 Indicador inferior : A.I.FL Rango: desde 0 (sin filtro) hasta 8 segundos Disponible: si la entrada auxiliar se usa como consigna externa Notas: Este es un filtro digital de primer orden aplicado sobre los valores medidos C.D10 –...
  • Página 19 Nota: Este es un filtro digital de primer orden C.E03 – Función de la salida 3 (OUT 3) Indicador superior: CnF.2 aplicado sobre los valores retransmitidos Indicador inferior : O3.Fn Rango: nonE = salida no usada ñAin = salida 1 regulador (relé) SECn = salida 2 regulador (relé) C.E09 –...
  • Página 20 aplicado sobre los valores retransmitidos NOTAS SOBRE EL GRUPO DE CONFIGURACIÖN 2 Saliendo del grupo de configuración 2, el instrumento verifica automáticamente la congruencia de todos los parámetros. En caso de detectar algún error, los indicadores mostrarán: El grupo de configuración 2 pasa la comprobación de congruencia cuando: ninguna de las 5 salidas se configuró...
  • Página 21 Disponible: solo si se configuró “ñ.SCL” (salida 1 regulador con escala [C.F02]) = YES C.F04 – Valor inicial escala de salida 1 Indicador superior: CnF.3 Indicador inferior : ñC.E.L Rango: -199…+999 Disponible: solo si se configuró “ñ.SCL” (salida 1 regulador con escala [C.F02]) = YES C.F05 –...

  • Página 22: Configuracion De Los Parametros Auxiliares Del Regulador

    C.F10 – Valor inicial escala de salida 2 Indicador superior: CnF.3 Indicador inferior : SC.E.L Rango: -199…+999 Disponible: solo si se configuró “S.SCL” (salida 2 regulador con escala [C.F08]) = YES C.F11 – Valor final escala de salida 2 Indicador superior: CnF.3 Indicador inferior : SC.E.H Rango: -199…+999 Disponible: solo si se configuró...
  • Página 23 Nota: Si se modifica el tipo de realimentación, el valor de los parámetros de regulación (P, I, D) son actualizados con los cálculos realizados en la última función TUNE (primera parte del algoritmo SMART) Si esos valores fueran erróneos, no se actualizarían y se mostraría el error E.120 en el indicador (ver mas detalles en “Mensajes de error”) Al activar el modo funcionamiento será...

  • Página 24: Configuracion De Las Entradas Digitales

    Disponible: solo si se ha configurado alguna salida de regulador y el funcionamiento manual está permitido (“ñAn.F”, [C.G03] = “Enb”) GRUPO DE CONFIGURACION 5 [C.Hxx] CONFIGURACION DE LAS ENTRADAS DIGITALES C.H01 – Función entrada digital 1 Indicador superior: CnF.5 Indicador inferior : d1.Fn Rango: nonE = entrada sin uso SP1.2 = entrada para selección consigna SP /SP2 SP3.4 = entrada para selección consigna SP3/SP4...
  • Página 25 Ñ.rSt = entrada para reconocimiento de alarma (resetea con nivel “1”) SP.L.r = entrada para selección consigna interna/externa (externa con nivel “1”) Notas: Cuando una entrada digital se ajusta a “SP.1.2” y no se selecciona otra entrada para “SP.3.4”, la relación entre la entrada seleccionada y la consigna es como sigue: Nivel 0 (contacto abierto) = SP Nivel 1 (contacto cerrado) = SP2...

  • Página 26: Configuracion De Otros Parametros

    GRUPO DE CONFIGURACION 6 [C.Ixx] CONFIGURACION DE OTROS PARAMETROS C.I01 – Función del indicador de barras verde Indicador superior: CnF.6 Indicador inferior : G.brG Rango: Pr.Ur = la columna verde mostrará el valor de la variable de proceso DEV. = la columna verde mostrará la desviación de la variable de proceso respecto de la consigna (variable –...

  • Página 27: Comprobacion De Entradas Y Salidas

    C. I07 – Limitación a la activación de la limpieza y el purgado de la sonda Indicador superior: CnF.6 Indicador inferior : t.t.Ac Rango: el instrumento iniciará la limpieza y el purgado según la selección siguiente: No = sin comprobación de la temperatura mínima de la sonda (538ºC o 1000ºF) YES = si la comprobación de la temperatura mñinima es satisfactoria Disponible: cuando “mV”...

  • Página 28: Grupo De Configuracion Final (End)

    C.L03 – Estado de la entrada digital 1 (dIG.1) Indicador superior: Ver.F Indicador inferior : dIG.1 Rango: OPEn = entrada abierta CLSd = entrada cerrada Notas: Los ajustes arriba descritos son válidos para el resto de entradas C.L04 – Estado de la entrada digital In.1 Indicador superior: Ver.F Indicador inferior : In.1 Rango: OPEn = entrada abierta...

  • Página 29: Funciones De Los Indicadores

    FUNCIONES DE LOS INDICADORES Cuando el instrumento se conecta a la red y está en modo funcionamiento, el indicador superior muestra el valor actual de va variable de proceso, el indicador central muestra la consigna (final o actual según el ajuste del parámetro “SP.dS” [C.I06]). Definimos estos indicadores como la “modo noral de indicación”...

  • Página 30: Indicadores

    Notas: El valor de CO se ajusta a 20 si la entrada auxiliar está fuera de rango Indicación estará disponible si se configuró la entrada auxiliar como entrada de CO Pulsando nuevamente la tecla FUNC el indicador mostrará “ñ.” seguido del valor de la salida 1 del regulador y según el rango configurado en los parámetros “CnF.3-ñ.C.EL”...

  • Página 31: Descripción De Los Indicadores De Barras

    - si la alarma 3 está activada y reconocida Parpadea cuando la alarma 3 está activa y no ha sido reconocida parpadea si el primer paso del algoritmo SMART está activado Se ilumina cuando el segundo paso del algoritmo SMART está activado se enciende cuando el instrumento está...

  • Página 32: Acceso Directo A La Consigna

    ACCESO DIRECTO A LA CONSIGNA Cuando el instrumento se halla en modo AUTO y con la indicación normal es posible acceder directamente a la consigna y modificar su valor (SP, SP2, SP3, SP4): La consigna empezará a modificarse pulsando las teclas ▲ o ▼ durante más de 2 segundos El nuevo valor será...

  • Página 33: Funciones Especiales De Las Salidas

    FUNCIONES ESPECIALES DE LAS SALIDAS La función de control se desactiva (salidas de regulación llevadas a cero) y las alarmas a condición de no-alarma cuando: la consigna es ajustada al valor mínimo 0,00 cuando la variable de proceso es el potencial de carbono cuando la variable de proceso son mV -75ºC (-100ºF) cuando la variable de proceso es el punto de rocío la señal de la sonda es inferior a 900 mV o mayor a 1300 mV y la variable...
  • Página 34 Una vez desaparezca el incumplimiento de alguna de las condiciones repetir manualmente la orden de limpieza de la sonda. Durante la limpieza el indicador superior muestra “burn” o “PurG”, mientras que el indicador central muestra el tiempo restante para finalizar el proceso El indicador inferior muestra el valor de mV de salida de la sonda.

  • Página 35: Procedimiento De Comprobación De La Sonda

    PROCEDIMIENTO DE COMPROBACION DE LA SONDA No disponible si se seleccionó O2 como variable de control La función de comprobación de la sonda tiene como finalidad determinar la resistencia entre los eslectrodos de la misma La comprobación (Probe test) puede realizarse: manualmente pulsando las teclas TST y FUNC a través del puerto serie automática y periódicamente según tiempo configurado en el parámetro “Pb.tr”...

  • Página 36: Puerto Serie

    Notas: durante la comprobación de la sonda, las salidas del regulador, el algoritmo adaptativo y las alarmas quedan congelados. Todas las funciones quedan restablecidas al final de este proceso. si se produce un fallo de la tensión de alimentación, el estado actual y los tiempos de comprobación se borrarán.

  • Página 37: Particularidades De La Regulacion

    Para desactivar la función SMART seguir los pasos siguientes: pulsar la tecla MENU hasta que aparezca el parámetro “Gr.2” pulsar la tecla FUNC hasta que se muestre el parámetro “Sñrt” pulsar las teclas ▲ o ▼ hasta ajustar “OFF” en el indicador central pulsar la tecla FUNC El LED ST se apagará...
  • Página 38 Diagrama para el ajuste del COF o el H2F...

  • Página 39: Protección De Paramétros

    PROTECCION DE PARAMETROS Desplazándose de uno a otro grupo de parámetros de funcionamiento, el instrumento mostrará primero, el número del grupo (en el indicador superior), el símbolo del mismo (en el indicador inferior) y el estado de seguridad (en el indicador central) del grupo. Los posibles estados de seguridad son: Enb = los parámetros de este grupo no están protegidos y por tanto pueden ser...
  • Página 40 R.A01 – Punto de consigna 1 Indicador superior: Gr.1 Indicador inferior: Rango desde “rL” [R.E10] hasta “rH” [R.E11] R.A02 – Punto de consigna 2 Indicador superior: Gr.1 Indicador inferior: Rango desde “rL” [R.E10] hasta “rH” [R.E11] Disponible : solamente si una de las entradas lógicas se configuró como SP/SP2 R.A03 –...
  • Página 41 Grupo funcionamiento 2 [R.Bxx] Activar/desactivar la función SMART R.B01 – SMART Indicador superior: Gr.2 Indicador inferior: Sñrt Rango OFF = función SMART desactivada ON = función SMART activada Disponible: cuando se configuró la última salida del regulador y la función SMART está liberada (“Sñ.Fn” [C.G01] = “Enb”) Grupo funcionamiento 3 [R.Cxx] Consignas e histéresis de alarmas...
  • Página 42 R.C04 – Limite superior si la alarma 1 es una alarma de ventana Indicador superior: Gr.3 Indicador inferior: b A1.h Rango 0….1000 dígitos Disponible: cuando la alarma 1 se ha configurado como “A1.tP” [RF.01] = “bAnd” Nota: Los valores de las consignas de las alarmas se determinan sumando algebraicamente “bA1.L” y “bA1.h” a la consigna actual.
  • Página 43 R.C10 – Limite superior si la alarma 3 es una alarma de ventana Indicador superior: Gr.3 Indicador inferior: b A3.h Rango 0….1000 dígitos Disponible: cuando la alarma 3 se ha configurado como “A3.tP” [RF.09] = “bAnd” Nota: Los valores de las consignas de las alarmas se determinan sumando algebraicamente “bA3.L” y “bA3.h” a la consigna actual.
  • Página 44 R.D01 – Banda proporcional Indicador superior: Gr.4 Indicador inferior: Rango de 0,5% a 999,0% del rango de entrada 0% para regulación todo/nada Disponible: si se ha configurado por lo menos una salida del regulador Notas: la resolución de la banda proporcional es: •...
  • Página 45 R.D06 – Ganancia relativa de la salida 2 Indicador superior: Gr.4 Indicador inferior: r.Gn Rango de 0,20 a 2,00 Disponible: si se ha configurado las dos salidas del regulador R.D07 – Banda muerta entre las salidas 1 y 2 Indicador superior: Gr.4 Indicador inferior: OLAP...
  • Página 46 R.E03 – Límite superior de la salida 1 Indicador superior: Gr.5 Indicador inferior: ñ.OLH Rango de “ñ.OLL” [R.E02] a 100,0% del rango de salida Disponible: si se ha configurado por lo menos la salida 1 del regulador R.E04 – Velocidad máxima de variación de la salida 1 Indicador superior: Gr.5 Indicador inferior:...
  • Página 47 Notas: Este parámetro está activo incluso cuando se ha configurado un regulador todo/nada Durante la transferencia de AUTO a MANUAL, si esta acción está programada sin amortiguamiento, la función “S.rñP” será ignorada y la salida tomará el valor ajustado en “Añ.UL” [C.G04] R.E09 –...
  • Página 48 R.E14 – Control externo para el funcionamiento AUTO/MANUAL Indicador superior: Gr.5 Indicador inferior: E.Añ Rango On = la selección se realiza solamente a través del contacto externo OFF = la selección se realiza por la tecla MAN o por el puerto serie Disponibe: solamente si una entrada digitale se ha configurado como selección AUTO/MANUAL R.E15 -...
  • Página 49 Ejemplos: 1) Para A1.Cn (A2.Cn, A3.Cn) = H.A. A = detección de la condición de alarma B = reset automático de la alarma C = reset manual; el LED se ilumina, la alarma permanece activada hasta que la variable del proceso alcance la consigna de la alarma menos la histéresis (D) 2) Para A1.Cn (A2.Cn, A3.Cn) = H.A.A.c A = detección de la condición de alarma...
  • Página 50 A = detección de la condición de alarma B = la alarma permanece en su estado (incluso si el valor de la variable está por debajo de la consigna) hasta que no realice un reset manual (C). E = si se realiza el reset manual cuando la condición de alarma persiste, el LED se ilumina, el relé...
  • Página 51 R.F06 – Configuración de la alarma 2 Indicador superior: Gr.6 Indicador inferior: A2.Cn Rango H.A. = alarma de máxima (fuera de rango) con reseteado automático L.A. = alarma de mínima (dentro de rango) con reseteado automático H.A.Ac = alarma de máxima (fuera de rango) con reseteado automático y reconocimiento L.A.Ac = alarma de mínima (dentro de rango) con reseteado automático y reconocimiento H.L.
  • Página 52 R.F10 – Configuración de la alarma 3 Indicador superior: Gr.6 Indicador inferior: A3.Cn Rango H.A. = alarma de máxima (fuera de rango) con reseteado automático L.A. = alarma de mínima (dentro de rango) con reseteado automático H.A.Ac = alarma de máxima (fuera de rango) con reseteado automático y reconocimiento L.A.Ac = alarma de mínima (dentro de rango) con reseteado automático y reconocimiento H.L.
  • Página 53 Grupo funcionamiento 7 [R.Gxx] Ajustes del puerto serie R.G01 – Protocolo del puerto serie Indicador superior: Gr.7 Indicador inferior: S.L.Pr Rango OFF = sin puerto serie ñbUS = Modbus jbUS = Jbus R.G02 – Dirección del instrumento Indicador superior: Gr.7 Indicador inferior: S.L.Ad Rango...
  • Página 54 Grupo funcionamiento 8 [R.Hxx] Ajustes de los temporizadores R.H01 – Duración de la limpieza Indicador superior: Gr.8 Indicador inferior: t.bOF Rango desde 1,00 hasta 15:00 mm:seg Disponible: cuando se seleccionó una variable de proceso distinta de “O2” Nota: El tiempo ajustado puede ser modificado en cualquier momento aunque no será operativo hasta la siguiente limpieza R.H02 –...
  • Página 55 R.H05 – Tiempo restante para la siguiente limpieza automática Indicador superior: Gr.8 Indicador inferior: bF.ñn Rango desde 1,00 hasta 24:00 hh:mm. Disponible: solamente cuando “bF.tr” es diferente de “no.tr” (no se ha programado intervalo de tiempo) y cuando se seleccionó una variable de proceso distinta de “O2” Nota: Si se produce un fallo de la tensión de red, esta información se perderá.
  • Página 56 R.I02 – Desexcitar todos los relés Indicador superior: Gr.9 Indicador inferior: dE.En Rango OFF = ninguna acción On = todos los relés desexcitados Disponible: cuando el instrumento tiene montadas la tarjeta opcional de salidas Grupo funcionamiento “dF” [R.Lxx] Carga de los valores por defecto de los parámetros de funcionamiento R.L01 –...

  • Página 57: Mensajes De Error

    R.M02 - Valor máximo de la banda proporcional calculada con el algoritmo SMART Indicador superior: Gr.Hd Indicador inferior: Pb.Hi Rango desde “Pb.Lo” [R.M01] hasta 999,0% Disponible: cuando el instrumento tiene liberada la función SMART (“Sñ.Fn” [C.G01] = “Enb”) Nota: La resolución del valor “Pb.Hi” es: 0,1% desde 0,0% hasta 10,0% y 1% desde 10,0% hasta 999,0% R.M03 –...
  • Página 58 Cuando se detecta un error, el código correspondiente se muestra parpadeando en el indicador superior según: a) PrHi señal de entrada de la sonda supera el rango (OVERRANGE) Se detecta cuando la señal de entrada de la sonda: - supera 1515 mV y “mV” es la variable de proceso - supera 1303 mV y la la variable de proceso es el potencial de carbono o el punto de rocío - supera 200 mV y “O2”...

  • Página 59: Información General

    Lista de errores de los ajustes del regulador E.120 Error en los parámetros de regulación calculados por la función SMART cuando el tipo de regulación ha sido cambiado en el modo configuración E.130 Error durante el modo TUNE. El algoritmo no pudo calcular correctamente los parámetros de regulación.

  • Página 60: Señales De Entrada

    Rigidez dieléctrica: 1500 V rms según IEC 1010-1 Rechazo modo común: 120 dB @ 50/60 Hz 60 dB @ 50/60 Hz Rechazo modo normal: Compatibilidad electromagnética y requerimientos de seguridad: Este instrumento está marcado CE. Cumple las directivas 89/336/EEC, 73/23/EEC y 93/68/EEC Categoría instalación: II Temperatura de trabajo: entre 0 y 50ºC (+32 y 122ºF) Temperatura de almacenado: entre -20 y +70ºC (-4 y +158ºF)

  • Página 61: Tabla De Rangos

    TABLA DE RANGOS Tipo termopar Rango -100 / 1370 ºC IEC 584-1 : 1995-09 - 50 / 1760 ºC IEC 584-1 : 1995-09 - 50 / 1760 ºC IEC 584-1 : 1995-09 0 / 1820 ºC IEC 584-1 : 1995-09 -150 / 2500 ºF IEC 584-1 : 1995-09 - 60 / 3200 ºF...
  • Página 62 D1) Entradas lógicas opcionales El instrumento puede equiparse con 8 entradas lógicas opcionales (IN 1 a IN 8) Tipo de entrada: cierre de contacto (libre de potencial). El estado de la entrada solamente puede leerse a través del puerto serie CONSIGNAS Este instrumento permite guardar hasta 4 consignas en la memoria: SP, Sp2, Sp3 y SP4 que solamente pueden seleccionarse por medio de las entradas lógicas.
  • Página 63 Si “A.I.Añ” = Cnd.A, la consigna externa se activa según el estado de la entrada auxiliar (consigna externa si ésta está dentro del rango y consigna interna cuando la externa está fuera de rango) Si se selecciona consigna externa, el punto decimal a la derecha del LED del indicador central se ilumina (cuando el instrumento está...

  • Página 64: Salidas Analogicas

    SALIDAS ANALOGICAS Salidas 6 y 7 Función: programables como: salida de regulador retransmisión del valor medido retransmisión del punto de consigna actual Tipo de salida: salida aislada programable como 0…20 mA 4…20 mA Escalado: desde -1999 hasta +9999 cuando usada como retransmisión de señal Carga máxima: 600 Ω...

  • Página 65: Mantenimiento

    Protocolo: MODBUS, JBUS (modo RTU) Velocidad: configurable entre 600 y 19200 BAUD Formato Byte: 8 bit Paridad: par, impar o ninguna Bit stop: uno Dirección: entre 1 y 255 Tensiones de salida: según norma EIA Nota: La norma EIA establece que el puerto RS485 puede conectar hasta 30 instrumentos sin ninguna unidad maestro remota.
  • Página 66 B) Cuando se desee cargar todos los valores por defecto de los parámetros de funcionamiento, seguir los pasos siguientes: B.1) pulsar la tecla MENU y seleccionar el grupo “Gr.dF” [R.Lxx] Nota: si el grupo está protegido con un codigo de seguridad, ajustar el valor por medio de las teclas ▼...
  • Página 67 Grupo funcionamiento 5 [R.Exx] PARAMETRO VALOR POR DEFECTO = 100% ñ.OLL = 0,0% ñ.OLH = 100,0% ñ.rñP = Inf ñC.CY = 16 seg (con salida por relé = 2 seg (con salida SSR) S.OLL = 0,0% S.OLH = 100,0% S.rñP = Inf SC.CY = 16 seg (con salida por relé...

  • Página 68: Valor Por Defecto De Los Parametros De Configuracion

    VALOR POR DEFECTO DE LOS PARAMETROS DE CONFIGURACION Un juego completo de valores de los parámetros de configuración está guardado en el propio instrumento. Son datos típicos cargados en fábrica. Cuando se desea cargar los valores por defecto de todos los parámetros de configuración, seguir los pasos siguientes: Si el instrumento se halla en modo configuración, pulsar la tecla MENU Si el instrumento se halla en modo funcionamiento, mantener pulsada la tecla MENU durante más...
  • Página 69 TABLA 1 (europea) Grupo de configuración 1 [C.Dxx] PARAMETRO VALOR NOTAS PARAMETRO VALOR NOTAS Ln.Fr A.In.F nonE PV.SL A.In.t 4-20 4…20 mA Pb.FL sin filtro A.I.FL sin filtro tP.In termopar K A.I.Añ norñ OFSt ºC L.r.Oñ n.ALG Tp.FL sin filtro Grupo de configuración 2 [C.Exx] PARAMETRO VALOR...
  • Página 70 TABLA 2 (americana) Grupo de configuración 1 [C.Dxx] PARAMETRO VALOR NOTAS PARAMETRO VALOR NOTAS Ln.Fr A.In.F nonE PV.SL A.In.t 4-20 4…20 mA Pb.FL sin filtro A.I.FL sin filtro tP.In termopar K A.I.Añ norñ OFSt ºF L.r.Oñ n.ALG Tp.FL sin filtro Grupo de configuración 2 [C.Exx] PARAMETRO VALOR...

  • Página 71: Algoritmos

    ALGORITMOS La ecuaciones empíricas siguientes están incluidas en el software del instrumento y son aplicadas cuando la tensión generada por la sonda de oxígeno está entre 1000 y 1300 mV Para potencial de oxígeno: 20,9 (%) = --------------------------------------------- exp ((2,3 · E) / (0,0496 · Tk)) Para el potencial de carbono: 3,792 ·...

  • Página 72: Resolucion

    Para seguir el procedimiento de calibración es necesario disponer de equipos de calibración con la precisión y resolución siguientes: PRECISIÖN para entradas de corriente: ± 0,025% de la salida ± 0,0025% del rango ± 0,01μA para entradas de tensión: ± 0,005% de la salida ± 0,001% del rango ± 5 μV para entradas de termopares: ±...

  • Página 73: Ajustes De J102 (Selección Del Tipo De Entrada)

    2.3 Ajustes de J102 (Selección del tipo de entrada) La tabla siguiente describe los ajustes de J102 (ver fig. 3) Fig. 3 TIPO DE ENTRADA J102 10 V 20 mA cerrado abierto abierto cerrado cerrado abierto abierto abierto cerrado abierto abierto cerrado abierto...

  • Página 74: "Hr" Valor Final Del Rango

    Notas generales sobre el procedimiento de calibración Durante el procedimiento de calibración, cuando el valor inicial o final de escala de un grupo es seleccionado y el indicador central muestra “OFF”, pulsando la tecla FUNC el instrumento pasará al siguiente parámetro sin modificar el ajuste anterior.
  • Página 75 “Pb2” Calibración de la entrada 1. Señal de la sonda 1…1,3 V El indicador superior mostrará “Pb.2” 2.1) “Lr” valor inicial del rango El indicador inferior mostrará “Lr” f) después de algunos segundos, iniciar la realizar los ajustes de hardware calibración pulsando la tecla FUNC.
  • Página 76 “tP.In” calibración de la entrada de termopar El indicador superior mostrará “tP.In ” 4.1) “Lr” valor inicial del rango El indicador inferior mostrará “Lr” realizar los ajustes de hardware descritos en párrafo 2 conectar el instrumento al calibrador según se muestra en la figura 8 el indicador superior mostrará...
  • Página 77 Medir la temperatura cerca de los Después de algunos segundos iniciar la terminales 1 y 3 del instrumento calibración pulsando la tecla FUNC. Al final usando el calibrador según se de la rutina de calibración, el instrumento muestra en la figura 9 salta al paso siguiente Esperar unos minutos para permitir que la temperatura se estabilice en...
  • Página 78 La calibración “A.I.ñA” “Hr” es correcta si la indicación es igual a “ .3 0000” ± 10 comprobar la calibración del cero ajustando el calibrador a 0,000 mA y la lectura deberá ser igual a “ .0 0000” ±10 comprobar la linealidad a mitad de escala ajustando el calibrador a 10,000 mA. La lectura deberá...
  • Página 79 “A.I.10 “ calibración de la entrada auxiliar para CO – 10 V El indicador superior mostrará “A.I.10 ” 8.1) “Lr” Valor inicial del rango El indicador inferior muestra “Lr” Realizar los ajustes de hardware Al final de la rutina de calibración, el descritos en párrafo 2 instrumento salta al paso siguiente Conectar el instrumento al calibrador...

  • Página 80: "Hr" Valor De Final De Rango

    Después de algunos segundos iniciar la calibración pulsando la tecla FUNC. Al final de la rutina de calibración, el instrumento salta al paso siguiente 9.2) “Hr” Valor de final de rango El indicador superior muestra “O6.ñA”, el inferior “Hr” y el central muestra el valor actual de la corrección del cero (un número entre 0 y 5000) Con las teclas ▲...
  • Página 81 10.3) “ ” comprobación de la salida 7 El indicador superior muestra “O7.ñA”, el inferior muestra “ .” Mientras que el central muestra un valor entre 0 y 8000 cuando el instrumento muestra un valor igual a 4000, el calibrador debe medir 10,000 mA ± 0,005 mA Nota: Cuando se desee usar otro punto de comprobación, la fórmula siguiente describe la relación...

Tabla de contenido