Publicidad
DE
NL
-
Der Tester mit 6 Scheiben misst präzise den Schutz bei jeder Temperatur. Die Scheiben sind
temperaturkompensiert.
-
Die orangefarbene Scheibe steht für zu großen Schutz und Leistungsverlust der Kühlung.
-
Warm- und Kaltmessung
-
Messungen in Celsius und Fahrenheit.
-
Eine Lösung mit über 70% Frostschutzmittel bietet einen WENIGER wirksamen Schutz. Ein reines
Frostschutzmittel gefriert bei -21ºC (-6 F).
------------------------------------------------------------
-
Het testapparaat met zes schijven meet op nauwkeurige wijze de bescherming op alle temperaturen, de
schijven hebben een temperatuurcompensatie.
-
De oranje schijf geeft een te hoge bescherming en een verlies van de doelmatigheid van de afkoeling aan.
-
Koude en warme metingen.
-
Metingen in Celsius en Fahrenheit.
-
Een oplossing met meer dan 70 % antivriesmiddel biedt een MINDER doelmatige bescherming. Een zuiver
antivriesmiddel bevriest bij -21ºC (-6 F).
Die Anzahl der schwimmenden Scheiben
zeigt den Schutzgrad an.
----------------------------
Het aantal drijvende schijven geeft het
beschermingsniveau aan.
Die Frostschutzflüssigkeit mit der Pumpe
in den Tester füllen.
----------------------------
Gebruik de pomp om het antivriesmiddel
in het testapparaat te doen.
Anzahl der
°F
schwimmenden
Scheiben /
Aantal drijvende
schijven
1
+25
2
+5
3
-10
4
-25
5
-34
6
Unausreichender
Unausreichender
Schutz /
Onvoldoende
Onvoldoende
bescherming
bescherming
ES
IT
PT
- Seis comprobadores de disco miden con precisión a cualquier temperatura. Los discos tienen compensación por
temperatura.
- El disco naranja muestra sobreprotección y pérdida de eficiencia de la refrigeración.
- Prueba el calor y el frío.
- Lectura en Celsius y en Fahrenheit.
- Una disolución que tenga más de 70 % de anticongelante, ofrece MENOS protección. El anticongelante puro se congela
a – 21ºC (6 ºF).
-
Il tester a sei dischi misura la protezione in presenza di qualsiasi temperatura, i dischi sono a compensazione di temperatura.
- Il disco arancione mostra la sovraprotezione e la perdita di efficienza di raffreddamento.
- Testa il caldo e il freddo.
- Lettura in gradi Celsius e Fahrenheit.
- Una soluzione con più del 70 % di antigelo fornisce una protezione INFERIORE. L'antigelo puro congelerà a -21ºC (-6 F).
-
O dispositivo de teste de seis discos mede a proteção a qualquer temperatura, os discos são termicamente compensados.
- O disco cor-de-laranja demonstração sobreproteção e perda de eficiência de arrefecimento.
- Testa quente e frio.
- Leitura em Celsius e Fahrenheit.
- Uma solução com mais de 70 % de anticongelante vai proporcionar MENOS proteção. Um anticongelante puro congela a
-21ºC (-6 F).
°C
El número de discos flotantes mide el
grado de protección.
----------------------------
Il numero di dischi galleggianti misura il
-7
grado di protezione.
-15
----------------------------
O número de discos flutuantes mede o
-23
grau de proteção.
-31
-37
Schutz /
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
Emplee la bomba para introducir el líquido
anticongelante en el comprobador.
Usare la pompa per inserire il liquido antigelo nel
tester.
Utilize a bomba para introduzir líquido
anticongelante no dispositivo de teste.
Número de discos
flotantes /
Numero di dischi
galleggianti/
Número de discos
flutuantes
1
2
3
4
5
6
----------------------------
----------------------------
°F
°C
+25
-7
+5
-15
-10
-23
-25
-31
-34
-37
No es seguro /
No es seguro /
Non sicuro /
Non sicuro /
Não seguro
Não seguro
Publicidad
