Kohler K-4386 Guía De Instalación Y Cuidado página 4

Install (cont.)
Flush the toilet several times and check all connections for leaks.
Periodically check for leaks for several days following the installation.
Installer
REMARQUE: Pour une sortie de cuvette à montage au sol, un anneau en cire
n'estpasrecommandé.
Installer le joint d'étanchéité dans l'orifice de sortie selon les instructions du
fabricant du joint.
Aligner avec précaution et poser la cuvette en position.
Serrer les boulons en T au niveau de la sortie ou de la bride.
S'assurer que le joint soit proprement scellé.
Installer les boulons de sol de 1/4" aux emplacements percés.
Assembler les bases des cache-boulons, les rondelles et les écrous sur les boulons
de sol.
Serrer les écrous à la clé. Ne pas trop serrer.
REMARQUE: Si les boulons de sol se prolongent de plus de 1/4" (6 mm) à partir du
dessus des écrous : Desserrer les écrous, tourner davantage les boulons de plancher
dans le sol, puis resserrer les écrous.
Placer le cache-boulons sur chacun des boulons au sol.
Installer la valve de chasse conformément aux instructions du fabricant pour les
connexions du raccord supérieur ou du raccord arrière.
Purger le W.C. plusieurs fois et vérifier les connexions de toutes fuites.
Vérifier périodiquement s'il y a des fuites, ceci plusieurs jours après l'installation.
Instale
NOTA: Para una taza de montaje en el piso con la salida a la pared, un anillo de
pura cera no se recomienda.
Instale el empaque a la salida conforme a las instrucciones del fabricante del
empaque.
Alinee la taza con cuidado y colóquela en posición.
Apriete los pernos en T de la salida o brida.
Asegúrese de que el empaque esté correctamente sellado.
Instale los pernos de piso de 1/4" en los lugares taladrados.
Instale las bases de los tapapernos, las arandelas y las tuercas en los pernos del
piso.
Apriete las tuercas con una llave. No apriete demasiado.
NOTA: Si los pernos del piso se extienden más de 1/4" (6 mm) de la parte superior
de las tuercas: Afloje las tuercas, gire los pernos del piso más adentro del piso, luego
vuelva apretar las tuercas.
Coloque los tapapernos en cada perno del piso.
Instale la válvula de descarga según las instrucciones del fabricante de la válvula
de descarga para las conexiones de spud superior o de spud posterior.
Accione la descarga del inodoro varias veces y verifique no haya fugas en las
conexiones.
1115559-2-A 4 Kohler Co.