Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sony Ericsson XPERIA X10
Resumen de contenidos para Sony Ericsson XPERIA X10
- Página 1 Guía del usuario ampliada...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contenido Ayuda al usuario................6 Información importante...............7 Inicio....................8 Montaje....................8 Para encender y apagar el teléfono.............9 Bloqueo de la pantalla.................9 Guía de configuración.................9 Conocer el teléfono..............11 Visión general del teléfono..............11 Batería....................11 Para usar las teclas de hardware............13 Pantalla Inicio..................14 Administración de aplicaciones............18 Barra de estado................19 Panel de notificaciones..............21 LED de notificación................21... - Página 3 Usar email..................44 Utilizar cuentas de email..............45 Gmail™ y otros servicios de Google ..........46 Google Talk™ ................47 Facebook™.................48 Visión general de Facebook™............48 Sony Ericsson Timescape™............49 Visualización principal Timescape™ ..........49 Navegación Timescape™..............50 Usar Timescape™................50 Configuración de Timescape™............52 Configuración de servicio Web en Timescape™........52 Android Market™...............53...
- Página 4 Explorar fotografías almacenadas de manera local......89 Visión general del visor de fotografías..........90 Aplicación Touchnote™..............92 Adición de nombres a los rostros de las fotografías......93 Videos en Sony Ericsson Mediascape ........94 Pantalla de inicio de videos...............94 Explorar videos.................94 Visión general del reproductor de video..........95 Ajustar un video para que se adapte a la pantalla......97...
- Página 5 Google Maps™................108 Obtención de direcciones de conducción........109 Bloqueo y protección del teléfono..........110 Número IMEI...................110 Protección de la tarjeta SIM............110 Patrón de desbloqueo de la pantalla..........111 Para actualizar el teléfono............112 Para actualizar el teléfono de manera inalámbrica......112 Actualizar un teléfono usando un cable USB........112 Solución de problemas............113 Mi teléfono no funciona como debería..........113 Restablecer el teléfono..............113...
-
Página 6: Ayuda Al Usuario
Por ejemplo, puede abrir una guía del usuario con instrucciones sobre cómo utilizar su teléfono. También puede acceder a la solución de problemas y otro tipo de ayuda desde el área de ayuda de Sony Ericsson y desde los centros de contacto. •... -
Página 7: Información Importante
Información importante Lea el folleto Información importante antes de usar el teléfono móvil. Algunos de los servicios y funciones descritos en esta Guía del usuario no son admitidos en todos los países o regiones por todas las redes o proveedores de servicios en todas las áreas. Sin limitación alguna, esto se aplica al Número de emergencia internacional 112 de GSM. -
Página 8: Inicio
Inicio Montaje Retirar la tapa de la batería • Inserte la punta del dedo o de un objeto delgado en la apertura de la parte inferior del teléfono, entre éste y la tapa de la batería. Luego, levante la tapa lentamente. No use objetos filosos ya que pueden dañar partes del teléfono. -
Página 9: Para Encender Y Apagar El Teléfono
• Wi-Fi® • Sony Ericsson Sync Antes de importar los contactos a través de una cuenta de sincronización, primero necesita configurar la cuenta de sincronización y respaldar sus viejos contactos en ella. Si no desea sincronizar los contactos existentes guardados en su tarjeta de memoria o tarjeta SIM, entonces... - Página 10 debe importar estos contactos de la tarjeta de memoria o tarjeta SIM a su nuevo teléfono antes de configurar la cuenta de sincronización. Si lo desea, puede saltear algunos pasos y acceder a la guía de configuración posteriormente desde la pantalla de aplicaciones o cambiar las configuraciones desde el menú Configuración.
-
Página 11: Conocer El Teléfono
Conocer el teléfono Visión general del teléfono Conector para el cargador/cable USB Conector del audífono de 3,5 mm Tecla Encender/Bloqueo de la pantalla Sensor de luz Auricular Sensor de proximidad Notificación LED (Estado de la batería) Pantalla táctil Tecla Atrás Tecla Inicio Tecla Menú... - Página 12 Utilice un dispositivo manos libres para escuchar música. Esto consume menos batería que cuando escucha música a través del altavoz del teléfono. • Visite www.sonyericsson.com/support diríjase a la aplicación de Sony Ericsson Soporte en su teléfono para una Guía del usuario ampliada. Aquí también puede encontrar un video sobre cómo maximizar el rendimiento de la batería.
-
Página 13: Carga De La Batería
Carga de la batería La batería del teléfono está parcialmente cargada al comprarlo. El ícono de la batería puede tardar unos minutos en aparecer en la pantalla cuando conecta el teléfono a una fuente de alimentación. Puede usar el teléfono mientras lo está cargando. La batería comenzará... -
Página 14: Pantalla Inicio
• Atrás Vuelva a la pantalla anterior • Cierra el teclado en pantalla, un cuadro de diálogo, un menú de opciones o el panel de notificaciones Pantalla Inicio La Pantalla Inicio es el punto de partida de su teléfono. Puede personalizar la pantalla Pantalla Inicio agregando, por ejemplo, aplicaciones, atajos y widgets, o cambiando el papel tapiz. -
Página 15: Pantalla De Aplicaciones
Para agregar widgets a la pantalla Inicio En Pantalla Inicio, oprima Toque suavemente Agregar > Controles. Seleccione un widget. Eliminar un elemento de la pantalla Inicio Toque y mantenga oprimido el elemento hasta que aparezca en la parte inferior de la pantalla. Arrastre el elemento a y manténgalo oprimido hasta que la parte inferior de la pantalla se ilumine. - Página 16 Descargue una variedad de contenido emocionante en el PlayNow™ teléfono Ajustes Adapte los ajustes del teléfono según sus preferencias Sony Ericsson Sync Sincronice, almacene y use todos sus contactos en el sitio Web de Sony Ericsson Timescape™ Lleve un registro de todas las comunicaciones diarias y los eventos de medios en el teléfono y en los servicios en línea...
-
Página 17: Aplicación Creatouch
YouTube Comparta y vea videos de todo el mundo Ciertas aplicaciones no son admitidas por todas las redes o proveedores de servicios en todas las áreas. Las aplicaciones que descarga aparecen en la pantalla de aplicaciones. Aplicación Creatouch™ Mezcle diferentes fondos, colores y formas para crear sus fondos de pantallas únicos. También puede crear dibujos de manos libres y agregar texto o fotografías. -
Página 18: Administración De Aplicaciones
Administración de aplicaciones Ventana de aplicaciones usadas recientemente Puede ver las aplicaciones usadas recientemente y acceder a ellas desde esta ventana. Abrir la ventana de las aplicaciones utilizadas recientemente • Desde cualquier aplicación, mantenga oprimida Menú de aplicaciones Puede abrir un menú en cualquier momento cuando esté usando una aplicación oprimiendo la tecla en su teléfono. -
Página 19: Instalar Aplicaciones De Fuentes Desconocidas
Permisos Algunas aplicaciones necesitan acceder a partes de su teléfono para poder funcionar de manera adecuada. Por ejemplo, una aplicación de navegación necesita permisos para enviar y recibir tráfico de datos, además de acceder a su ubicación. Algunas aplicaciones podrían hacer un mal uso de sus permisos al robar o borrar datos, o informar sobre su ubicación. -
Página 20: Iconos De Notificación
La batería se está cargando GPS activado El Modo de vuelo está activado Hay un audífono conectado Función Bluetooth activada Conectado con otro dispositivo Bluetooth La tarjeta SIM está bloqueada El micrófono está silenciado El altavoz está activado El altavoz del teléfono está silenciado Modo de vibración Alarma configurada Notificación de tráfico de datos activada... -
Página 21: Panel De Notificaciones
Panel de notificaciones Los íconos de notificación se muestran de forma detallada en el panel de notificaciones. Puede abrir las notificaciones, como mensajes, recordatorios o notificaciones de eventos en el panel de notificaciones. Además, puede abrir aplicaciones que se están ejecutando, como el reproductor de música o la radio. -
Página 22: Usar La Pantalla Táctil
Usar la pantalla táctil Cuando su teléfono está encendido y se deja inactivo por un periodo de tiempo establecido, se oscurece la pantalla para ahorrar energía de la batería y se bloquea automáticamente. Este bloqueo de la pantalla evita las acciones no deseadas en la pantalla táctil cuando no lo está... -
Página 23: Pasar Rápidamente
Desplazarse • Deslice su dedo hacia arriba o hacia abajo en la pantalla para desplazarse. Pasar rápidamente • Para desplazarse más rápidamente, pase rápidamente sus dedos hacia arriba y hacia abajo en la pantalla. Puede esperar a que el movimiento de desplazamiento se detenga por sí... -
Página 24: Escritura De Texto
Para usar el ícono de índice Desde cualquier lista alfabética, pase rápidamente hacia arriba o hacia abajo para que aparezca . Toque, mantenga oprimido y arrastre hacia arriba o hacia abajo para buscar una letra del índice. Sensores El teléfono tiene un sensor de luz y otro de proximidad. El sensor de luz detecta el nivel de luz ambiental y ajusta el brillo de la pantalla respectivamente. -
Página 25: Ajustes Del Teclado
Para editar texto Cuando escriba texto, toque y mantenga oprimido el campo de texto hasta que aparezca el menú Editar texto. Seleccione una opción. Ajustes del teclado Puede seleccionar los ajustes para el teclado, como el idioma de escritura y la predicción automática. -
Página 26: Formateo De La Tarjeta De Memoria
Formateo de la tarjeta de memoria Se puede formatear la tarjeta de memoria de su teléfono para liberar memoria, por ejemplo. Se perderá todo el contenido almacenado en la tarjeta de memoria. Asegúrese de realizar copias de respaldo de todo lo que desee guardar antes de formatear la tarjeta de memoria. Para realizar copias de respaldo del contenido, puede copiarlo en un equipo. -
Página 27: Visión General De Los Ajustes Del Teléfono
Visión general de los ajustes del teléfono Puede configurar el teléfono para que se adapte a sus necesidades, por ejemplo, Fecha y hora, Redes inalám. y redes y Cuentas y sincronización. Acceder a la configuración del teléfono Desde Pantalla Inicio, toque suavemente Toque suavemente Configuración. -
Página 28: Ajustes De La Pantalla
Para activar tonos táctiles Desde Pantalla Inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Configuración > Sonido y pantalla. Seleccione Tonos de marcado sonoros o Selección sonora. Para seleccionar un timbre de notificación Desde Pantalla Inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Configuración > Sonido y pantalla > Tono de llamada de notific.. -
Página 29: Idioma Del Teléfono
Internet y de mensajería. Descargar configuración de mensajería e Internet Desde Pantalla Inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Configuración > Sony Ericsson > Descarga de ajustes. Restablecer los ajustes de Internet predeterminados Desde la pantalla Inicio, toque suavemente Toque suavemente Ajustes >... -
Página 30: Tráfico De Datos
Para ver el Nombre punto de acceso (APN) actual Desde Pantalla Inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Configuración > Redes inalám. y redes > Redes móviles. Toque suavemente Nombres de puntos de acc.. Si tiene varias conexiones disponibles, la conexión de red activa se indicará mediante un botón marcado a la derecha. -
Página 31: Ajustes De Red
Ajustes de red El teléfono alterna automáticamente entre redes según la disponibilidad. Algunos operadores de red le permiten alternar redes manualmente, por ejemplo, si viaja al exterior y desea usar una red en particular. Para ahorrar batería, puede limitar el teléfono para que sólo use redes GSM. Sin embargo, las descargas y cargas de datos serán más lentas. -
Página 32: Realización De Llamadas
Realización de llamadas Llamadas de emergencia El teléfono admite los números de emergencia internacionales, por ejemplo 112 ó 911. Estos números pueden utilizarse normalmente para realizar llamadas de emergencia en cualquier país, tenga o no insertada la tarjeta SIM, si está dentro del alcance de una red. Para realizar una llamada de emergencia Desde Pantalla Inicio, toque suavemente Teléfono. -
Página 33: Llamadas Recientes
Activar la pantalla durante una llamada • Oprima Para ingresar números durante una llamada Durante la llamada, toque suavemente Teclado telefónico. Aparece un teclado. Ingrese los números. Silenciar el timbre de una llamada entrante • Al recibir la llamada, oprima la tecla de volumen. Llamadas recientes En el registro de llamadas, puede ver las llamadas perdidas , recibidas... -
Página 34: Llamadas De Conferencia
Activación o desactivación de la llamada en espera Desde Pantalla Inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Configuración > Configuración de llamadas > Ajustes adicionales. Para activar o desactivar la llamada en espera, toque suavemente Llamada en espera. Para rechazar una segunda llamada •... -
Página 35: Configuración De Llamadas
Desconectar a un participante de una llamada Durante una llamada de conferencia en curso, por ejemplo, toque suavemente el botón que indica el número de participantes. Por ejemplo, toque suavemente 3 participantes si hay tres participantes. Toque suavemente al lado del participante que desea desconectar. Para finalizar una llamada de conferencia •... -
Página 36: Directorio
Puede introducir información existente de contactos en su teléfono de distintas formas: • Utilice un servicio de sincronización, tal como Sony Ericsson Sync o Google Sync™. De esta forma puede administrar sus contactos directamente en el teléfono o desde una computadora. -
Página 37: Directorio Visión General De La Pantalla
Importar contactos desde una tarjeta SIM En Pantalla Inicio, toque suavemente , luego toque suavemente Directorio. Oprima y luego toque suavemente Más > Importar contactos > Tarjeta SIM. Si ha sincronizado los contactos con una cuenta de sincronización, seleccione si desea usar estos contactos importados de la tarjeta SIM con la cuenta de sincronización o si desea usar los contactos de la tarjeta SIM únicamente en el teléfono. -
Página 38: Gestionar Contactos
4 Un contacto. Si se agrega, se muestra la imagen en miniatura del contacto y el estado de servicio Web 5 Estado de presencia contacto en un servicio de mensajería instantánea 6 Índice alfabético para buscar contactos 7 Imagen en miniatura del contacto. Toque suavemente para acceder al menú rápido de contactos 8 Atajos Gestionar contactos Cree, edite y sincronice sus contactos en unos pocos y sencillos pasos. -
Página 39: Suprimir Contactos
Suprimir contactos En Pantalla Inicio, toque suavemente , luego toque suavemente Directorio. Oprima y, luego, toque suavemente Supr contactos. Marque los contactos que desea eliminar o toque suavemente Marcar todos si desea eliminar todos los contactos. Toque suavemente Aceptar. Editar información de contacto sobre usted En Pantalla Inicio, toque suavemente , luego toque suavemente Directorio. -
Página 40: Compartir Contactos
Ver el contacto Llamar al contacto Enviar un mensaje de texto o multimedia Enviar un email mediante la aplicación Email Enviar un email mediante la aplicación Gmail™ Iniciar un chat mediante la aplicación Talk Ver la dirección de contacto de la persona mediante la aplicación Mapas Para que aparezca una aplicación como una opción en el menú... - Página 41 Exportar contactos a la tarjeta SIM En Pantalla Inicio, toque suavemente , luego toque suavemente Directorio. Oprima y luego toque suavemente Más > Contac copia seg > Tarjeta SIM. Marque los contactos que desea exportar o toque suavemente Marcar todos. Toque suavemente Realizar copia seguri.
-
Página 42: Mensajería
Mensajería Cómo usar mensajes de texto y multimedia Puede enviar y recibir mensajes de texto desde el teléfono utilizando SMS (Servicio de mensajes cortos). Si la suscripción incluye MMS (Servicio de mensajería multimedia), también puede enviar y recibir mensajes que contengan archivos de medios, por ejemplo, imágenes y videos. -
Página 43: Opciones De Mensajes De Texto Y Multimedia
Para eliminar un mensaje En su Pantalla Inicio, toque suavemente , luego toque suavemente Mensajería. Toque suavemente la conversación deseada. Toque y mantenga oprimido el mensaje que desea eliminar, luego toque suavemente Eliminar mensaje > Sí. Para eliminar una conversación En su Pantalla Inicio, toque suavemente , luego toque suavemente Mensajería. -
Página 44: Email
Configuración de email Para la primera cuenta de email que configure en el asistente de configuración de Email, puede ver los mensajes de email recibidos en Sony Ericsson Timescape™. Para configurar una cuenta de email en el teléfono Desde su Pantalla Inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Email. -
Página 45: Utilizar Cuentas De Email
Para guardar datos adjuntos de un email Desde Pantalla Inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente el mensaje deseado. Toque suavemente Guard. al lado de los datos adjuntos que desea guardar. El adjunto se guarda en la tarjeta de memoria. Para guardar la dirección de email de un remitente en los contactos Desde Pantalla Inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Email. -
Página 46: Gmail™ Y Otros Servicios De Google
Configurar una cuenta de email como su cuenta predeterminada Desde su Pantalla Inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Email. Toque suavemente la cuenta que desea configurar como predeterminada para redactar y enviar emails. Oprima y, luego, toque suavemente Ajustes de cuenta. Marque la casilla de verificación Cuenta predeterminada. -
Página 47: Google Talk
Google Talk™ Puede usar la mensajería instantánea Google Talk™ en el teléfono para conversar con amigos que también usen esta aplicación. Para iniciar Google Talk™ Desde Pantalla Inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Talk. Responder un mensaje instantáneo con Talk Cuando alguien se pone en contacto con usted en Talk, aparece en la barra de estado. -
Página 48: Facebook
Facebook™ Facebook for Android™ hace que sea más fácil estar conectado y compartir información con amigos. Puede compartir actualizaciones de estado desde su pantalla de inicio de Facebook, consultar sus vínculos de noticias, ver los muros de sus amigos y ver la información de usuario. -
Página 49: Sony Ericsson Timescape
Sony Ericsson Timescape™ Sony Ericsson Timescape™ cambia su forma de interactuar con otros al reunir todas sus comunicaciones en una única vista. Cualquier evento (tales como mensajes de texto, multimedia, email y actualizaciones de servicio Web) aparece como un mosaico en un flujo cronológico en la pantalla. -
Página 50: Navegación Timescape
Navegación Timescape™ Desplazarse por los mosaicos en Timescape™ • Pase rápidamente hacia arriba o hacia abajo para desplazarse por los mosaicos. Ver previamente un mosaico en Timescape™ • Toque el mosaico. Suprimir un mosaico en Timescape™ Toque el mosaico. Arrastre el mosaico hasta que aparezca en la parte inferior de la pantalla. -
Página 51: El Botón Infinito En Timescape
Una actualización de Twitter de un amigo Una actualización de Facebook de un amigo Una fotografía tomada recientemente Un video grabado recientemente Una canción reproducida recientemente Para ver un evento en Timescape™ Desde Pantalla Inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Timescape™. Desplácese hacia o toque suavemente el mosaico para el evento deseado para que aparezca en modo de vista previa. -
Página 52: Configuración De Timescape
Puede configurar cuentas de servicios Web en su teléfono. Para algunos de estos servicios Web, luego puede actualizar su estado o ver las publicaciones de sus contactos en Sony Ericsson Timescape™ y en la aplicación Directorio. Configurar una cuenta de servicio web en el teléfono Desde Pantalla Inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Timescape™. -
Página 53: Para Abrir Android Market
Android Market™ Abra Android Market™ y entre a un mundo de aplicaciones y juegos. Puede buscar estas aplicaciones y juegos por "descargas principales" y otras categorías. También puede calificar una aplicación o un juego y enviar comentarios sobre ellos. Para usar Android Market™, necesita tener una cuenta de Google ™. Consulte Configurar una cuenta de Google™... - Página 54 Descargar una aplicación pagada En Android Market™, busque un elemento que desee descargar buscando por categorías o usando la función de búsqueda. Toque suavemente el elemento para ver los detalles. Toque suavemente Buy. Ingrese el nombre de usuario y la contraseña para conectarse a Google Checkout™. Puede usar la cuenta de email de Google o crear una nueva cuenta para Google Checkout.
-
Página 55: Organización
Calendario El teléfono tiene un calendario para administrar la programación horaria. Si posee una cuenta de Sony Ericsson o una cuenta de Google™, también puede sincronizar el calendario de su teléfono con el calendario Web. Consulte Sincronización en la página 58. - Página 56 Para abrir el despertador Desde Pantalla Inicio, toque suavemente Toque suavemente Despertador. Activación de una alarma existente Desde Pantalla Inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Despertador. Marque una de las casillas de verificación. Para ajustar una alarma Desde Pantalla Inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Despertador.
- Página 57 Para eliminar una alarma Desde Pantalla Inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Despertador. En la pantalla Despertador, toque la alarma que desea suprimir. En la pantalla Configurar alarma, oprima Toque suavemente Eliminar alarma. Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
-
Página 58: Sincronización
Puede usar la aplicación en su teléfono para sincronizar información diferente: • Sony Ericsson Sync: Sincronice los contactos del teléfono con su sitio Web personalizado de Sony Ericsson. Los contactos se almacenan de forma segura en un solo lugar y puede usarlos con distintos teléfonos. •... -
Página 59: Servicio De Sincronización Google Sync
Toque suavemente Eliminar cuenta. Vuelva a tocar suavemente Eliminar cuenta para confirmar. La cuenta se quitó se su teléfono, pero aún existe en el servidor de Sony Ericsson. Puede utilizarla para conectarse al sitio Web de Sony Ericsson en www.sonyericsson.com/user. - Página 60 tiempo. Las aplicaciones Moxier™ en su teléfono lo ayudan a administrar esta información fácilmente. Cuando se realiza la sincronización, sus contactos corporativos se agregan directamente a su directorio. Configurar la sincronización de Microsoft® Exchange en su teléfono Desde su Pantalla Inicio, toque suavemente Toque suavemente Configuración >...
- Página 61 Agregar un evento del calendario corporativo desde su teléfono Desde Pantalla Inicio, toque suavemente Toque suavemente Moxier Calendar para ver su calendario corporativo. Oprima y, luego, toque suavemente Nuevo evento. Escriba un sujeto para el evento. Toque suavemente la fecha predefinida y ajústela con Toque suavemente los tiempos de inicio y finalización y ajústelos con Escriba una ubicación.
-
Página 62: Conectar A Redes Inalámbricas
Conectar a redes inalámbricas Puede acceder a Internet con tecnología Wi-Fi™ desde el teléfono de manera inalámbrica. De esta forma puede explorar la Web y acceder a tarifas más bajas de llamadas y datos. Si su empresa u organización tiene una red privada virtual (VPN, por sus siglas en inglés), se puede conectar a esta red con su teléfono. -
Página 63: Configuraciones Wi-Fi™ Avanzadas
Activar la notificación de red Wi-Fi™ Asegúrese de que la conexión Wi-Fi™ esté activada. Desde Pantalla Inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Configuración > Redes inalám. y redes > Configuración de Wi-Fi. Marque la casilla de verificación Notificación de red. Buscar redes Wi-Fi™... -
Página 64: Usar Una Dirección Ip Estática
Usar una dirección IP estática Puede configurar el teléfono para conectarse a una red Wi-Fi™ usando una dirección IP estática. Para configurar una dirección IP estática Desde Pantalla Inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Configuración > Redes inalám. y redes > Configuración de Wi-Fi. -
Página 65: Explorador Web
Explorador Web Utilice el explorador Web para ver diferentes páginas Web y navegar por ellas, agregarlas como favoritos o crear atajos en su pantalla de inicio. Puede abrir varias ventanas del explorador al mismo tiempo y utilizar la función zoom cuando navegue por una página Web. Para abrir el explorador Web Desde Pantalla Inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Explorador... -
Página 66: Navegar Páginas Web
Para salir del explorador Web • Mientras explora la Web, oprima Cuando abra el explorador nuevamente, éste aparecerá exactamente como estaba antes de que usted lo cerrara, es decir, con la misma cantidad de ventanas, niveles de posiciones y zoom. Navegar páginas Web Seleccionar un enlace •... -
Página 67: Administración De Texto E Imágenes
Para marcar una página Web como favorita Mientras esté viendo una página Web, oprima Toque suavemente Favoritos > Agreg. Si lo desea, puede editar el nombre y dirección Web. Al finalizar, toque suavemente Aceptar. Para marcar rápidamente una página Web como favorita, también puede tocar suavemente el ícono a la derecha del campo de búsqueda y dirección. -
Página 68: Varias Ventanas
Para guardar una imagen Toque suavemente y mantenga oprimido la imagen deseada hasta que aparezca un menú. Toque suavemente Guardar imagen. Varias ventanas Su explorador se puede ejecutar en un máximo de ocho ventanas diferentes al mismo tiempo. Por ejemplo, usted puede conectarse a su correo web en una ventana y leer las noticias de hoy en otra. -
Página 69: Conexión Del Teléfono A Una Computadora
Conexión del teléfono a una computadora Conecte su teléfono a una computadora y empiece a transferir imágenes, música y otros tipos de archivos. Puede conectar el teléfono a una computadora mediante un cable USB o usando la tecnología inalámbrica Bluetooth™. Al conectar el teléfono a una computadora mediante un cable USB, podrá... -
Página 70: Media Go
Necesita uno de estos sistemas operativos para usar la aplicación PC Companion: • Microsoft® Windows 7 • Microsoft® Windows Vista® • Microsoft® Windows® XP, Service Pack 3 o superior Conecte el teléfono y el equipo con un cable USB para instalar y usar PC Companion. Para instalar PC Companion Conecte su teléfono a un equipo con un cable USB. -
Página 71: Tecnología Inalámbrica Bluetooth
Tecnología inalámbrica Bluetooth™ Encienda la función Bluetooth™ en su teléfono y cree conexiones inalámbricas a otros dispositivos Bluetooth™ compatibles, como computadoras, accesorios de manos libres y teléfonos. Las conexiones Bluetooth™ funcionan mejor dentro de un rango de 10 metros (33 pies), sin objetos sólidos en el medio. En algunos casos debe asociar manualmente el teléfono con otros dispositivos Bluetooth™. -
Página 72: Para Desconectar Un Dispositivo Bluetooth
Para asociar el teléfono con otro dispositivo Bluetooth™ Desde Pantalla Inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Configuración > Redes inalám. y redes > Configuración de Bluetooth. Toque suavemente Buscar dispositivos. Los dispositivos Bluetooth™ encontrados se enumerarán en Dispositivos Bluetooth. Toque suavemente el dispositivo Bluetooth™... -
Página 73: Para Recibir Elementos Usando Bluetooth
Para enviar elementos usando Bluetooth™ Dispositivo de recepción: Asegúrese que el dispositivo Bluetooth™ al que desea enviar el elemento tenga Bluetooth™ activado y esté en modo visible. En su teléfono, abra la aplicación que contiene el - que desea enviar y desplace el cursor hasta el elemento. -
Página 74: Respaldar Y Restaurar
Respaldar y restaurar Utilice la aplicación de respaldo y restauración de contenido para realizar más respaldos del contenido del teléfono en su tarjeta de memoria. Dichos respaldos se pueden usar para restaurar su contenido y algunas configuraciones del teléfono, en casos en que los datos se pierden o borran. - Página 75 Desde su Pantalla Inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Respaldo y restauración. Toque suavemente Restaurar. Toque suavemente el archivo de respaldo que desea restablecer. Marque las casillas de verificación del contenido que desea restablecer, luego toque suavemente Continuar. Es posible que se le solicite reiniciar su teléfono para que surta efecto el procedimiento de restablecimiento.
-
Página 76: Servicios De Medios
Servicios de medios Servicio PlayNow™ Puede usar el servicio PlayNow™ para descargar aplicaciones, juegos y música. El servicio PlayNow™ ofrece descargas gratuitas y no gratuitas. Puede descargar elementos desde su teléfono o desde su computadora. Este servicio PlayNow™ no se encuentra disponible en todos los países. Antes de descargar aplicaciones y contenido Antes de descargar, asegúrese de tener una conexión a Internet. -
Página 77: Descargar Desde El Servicio Playnow
Puede acceder a la opción de cupones cuando se registre para utilizar PlayNow. Solicítele a su operador de red más información sobre ofertas de cupones y sus códigos en una campaña específica. Los cupones y las campañas no están disponibles en algunos países o redes. La opción de cupones aún estará... -
Página 78: Sony Ericsson Mediascape
Sony Ericsson Mediascape Sony Ericsson Mediascape pone todo su contenido de medios en un solo lugar. Utilice Sony Ericsson Mediascape para explorar el contenido local de medios locales de la tarjeta de memoria, como música, audiolibros, podcasts, fotografías y videos. Inclina el teléfono para disfrutar de tus medios horizontalmente. -
Página 79: Ver Información Detallada Acerca Del Contenido De Medios
Ver información detallada acerca del contenido de medios Ver información detallada sobre el contenido de medios tocando y manteniendo presionado cualquiera de las pantallas de inicio miniatura de música, foto o video. La información que aparece depende del contenido. Aparece una barra de herramientas en la parte inferior de la pantalla. -
Página 80: Música En Sony Ericsson Mediascape
Música en Sony Ericsson Mediascape Puede explorar y escuchar música, audiolibros y podcasts con Sony Ericsson Mediascape. También puede comprar música desde los servicios en línea (si están disponibles) mediante Sony Ericsson Mediascape. Use la aplicación Media Go™ para transferir contenido desde y hacia la tarjeta de memoria del teléfono. -
Página 81: Playnow™ U Otros Servicios En Línea
Si no existen servicios alternativos, las listas de reproducción generadas automáticamente aparecen en la parte inferior de la pantalla de inicio de música en Sony Ericsson Mediascape. Puede consultar con su operador de red por servicios alternativos. -
Página 82: Categorías De Audio
Categorías de audio Toque suavemente la tecla Biblioteca en la pantalla de inicio de música para buscar su contenido de audio por categoría. Se encuentran disponibles las siguientes categorías: Reproducidas Pistas de audio en la tarjeta de memoria que haya reproducido durante los últimos recientemente siete días Añadidas... -
Página 83: Usar El Reproductor De Música
Tiempo transcurrido de la reproducción de la pista Número de pista en la cola de reproducción actual Tecla Siguiente. Vaya a la pista siguiente en la cola de reproducción actual Tecla Reproducir/Pausa 10 Tiempo total de la pista 11 Verificar la cola de reproducción actual 12 Compartir (si no está... -
Página 84: Reproducir Música En Orden Aleatorio
Para marcar una pista como favorita • En el reproductor de música, toque suavemente en la barra de herramientas de la parte inferior de la pantalla. Ahora puede ver la pista en la categoría de música Favoritos al explorar su biblioteca. También se mostrará en la lista de reproducción Favoritos en la pantalla de inicio de música. -
Página 85: Reproducir Las Pistas Varias Veces
Toque el título de la pista o Listas de reproducción Algunas listas de reproducción en Sony Ericsson Mediascape se crean automáticamente a partir de la música almacenada en su tarjeta de memoria y de los servicios de música en línea. Vea estas listas creadas automáticamente en su pantalla de inicio de música. -
Página 86: Podcasts
Crear un sonido como lista de reproducción En la pantalla de inicio de música, toque y mantenga oprimida la miniatura hasta que aparece la información del título. Alternativamente, en la pantalla de inicio de música, toque suavemente Biblioteca y examine hasta una pista. Toque suavemente Pase rápidamente hacia la izquierda hasta que aparece la pantalla Suena como. -
Página 87: Usar Los Resultados De La Tecnología Trackid
Para abrir la aplicación TrackID™ Desde Pantalla Inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente TrackID™ Para buscar información de una pista Cuando la aplicación TrackID™ está abierta, retenga el teléfono hacia la fuente de música. Toque suavemente Grabar. Los resultados se muestran como información de pistas en la pantalla de resultados. -
Página 88: Fotografías En Sony Ericsson Mediascape
Fotografías en Sony Ericsson Mediascape Puede buscar y ver sus imágenes y fotografías de la cámara con Sony Ericsson Mediascape. Use la aplicación Media Go™ para transferir contenido desde y hacia la tarjeta de memoria del teléfono. Para obtener más información, consulte Conexión del teléfono a una computadora en la página 69. -
Página 89: Explorar Fotografías Almacenadas De Manera Local
1 Listas de fotografías creadas automáticamente. Pasar rápidamente hacia los costados para desplazarse. Toque suavemente una fotografía para verla 2 Tecla de biblioteca (para acceder al contenido en la tarjeta de memoria). Explore las fotografías por categoría 3 Categorías de medios. Tocar suavemente para ir a una pantalla de inicio de medios diferente Explorar fotografías almacenadas de manera local Puede explorar las fotografías por categorías. -
Página 90: Visión General Del Visor De Fotografías
Amigos Fotografías enlazadas a sus contactos Para ver fotografías Desde Pantalla Inicio, toque suavemente Mediascape. Si no se muestra la pantalla de inicio de fotografías, toque suavemente Foto En la parte superior de la pantalla, toque suavemente Biblioteca. Muévase hacia la izquierda o hacia la derecha para ver las fotografías por categoría. Según la categoría, toque la miniatura de la fotografía o una lista de fotografías. - Página 91 Ver fotografías relacionadas Desde Pantalla Inicio, toque suavemente Mediascape. Si no se muestra la pantalla de inicio de fotografías, toque suavemente Foto En la parte superior de la pantalla, toque suavemente Biblioteca. Muévase hacia la izquierda o hacia la derecha para ver las fotografías por categoría. Toque suavemente la miniatura de una fotografía si desea verla.
-
Página 92: Aplicación Touchnote
Compartir una fotografía Mientras esté mirando una fotografía en el visor de fotografías, toque la pantalla para que se muestren los controles. En la barra de herramientas de la parte inferior de la pantalla, toque Seleccione uno de los métodos de transferencia disponibles. Para usar una fotografía como papel tapiz Mientras esté... -
Página 93: Adición De Nombres A Los Rostros De Las Fotografías
Enviar una tarjeta postal En Touchnote™, toque suavemente Ir a mis fotografías. Seleccione una fotografía desde el álbum de la cámara y luego toque suavemente Continuar. Toque suavemente el campo de texto, escriba del mensaje y toque suavemente Listo. Toque suavemente Agregar dirección, luego toque suavemente Conozco su dirección postal. -
Página 94: Videos En Sony Ericsson Mediascape
Videos en Sony Ericsson Mediascape Puede buscar y ver sus videos con Sony Ericsson Mediascape. Use la aplicación Media Go™ para transferir contenido desde y hacia la tarjeta de memoria del teléfono. Para obtener más información, consulte Conexión del teléfono a una computadora en la página 69. -
Página 95: Categorías De Video
Tecla de inicio. Regrese a la pantalla de inicio de videos Campo de búsqueda (no disponible en todas las categorías) Lista de contenido. Vea el contenido según la categoría seleccionada Barra alfabética. Vaya al contenido que comienza con un carácter específico Categorías de video. - Página 96 Colapsó el tiempo de reproducción de video Tecla Siguiente. Vaya al video siguiente Tecla Reproducir/Pausa Tiempo de reproducción total del video Compartir. Envíe el video mediante uno de los métodos de transferencia disponibles Favorito. Marque el video como favorito Tecla Menú. Ver información de archivo, eliminar o configurar la escala del video Marcar un video como favorito En el reproductor de video, toque la pantalla si no aparecen los controles.
-
Página 97: Recortar Un Video
Recortar un video Mientras mira un video en el reproductor de video, oprima Toque suavemente Editar película. Para ajustar el punto de inicio del video, arrastre el marcador de indicador de progreso de la izquierda a la ubicación de inicio que desee. Para ajustar el punto de finalización, arrastre el marcador de indicador de progreso de la derecha a la ubicación de finalización que desee. -
Página 98: Tomar Fotografías Y Grabar Videos
Tomar fotografías y grabar videos Puede tomar una fotografía o grabar un video ya sea al tocar la pantalla o al usar la tecla de la cámara. Puede sujetar la cámara de forma horizontal o vertical. Las fotografías y los videos se guardan automáticamente en la tarjeta de memoria. -
Página 99: Usar La Cámara Fija
Si la cámara fija no está seleccionada, toque Toque También puede ver las fotografías que tomó en la categoría Carpeta de cámara en Sony Ericsson Mediascape. Detección de rostro Puede usar la detección de rostro para enfocar un rostro que está fuera del centro. La cámara detecta automáticamente hasta cinco rostros, indicados por marcos blancos. -
Página 100: Detección De Sonrisa
Detección de sonrisa La función de detección de sonrisa le permite capturar un rostro cuando sonríe. La cámara detecta hasta cinco rostros y selecciona un rostro para la detección de sonrisa y el enfoque automático. Un marco amarillo indica el rostro seleccionado. Cuando el rostro seleccionado sonríe, la cámara toma la fotografía automáticamente Configurar la detección de sonrisa Active la cámara. -
Página 101: Configuración De Cámara Fija
Configuración de cámara fija Modo captura Seleccione de qué modo tomar una fotografía Normal Reconocimiento de escena La cámara determina la escena más adecuada. Aparece un ícono de escena cuando se ajusta la escena Detección de sonrisas Capture un rostro cuando sonríe. La cámara detecta hasta cinco rostros y selecciona un rostro para la detección de sonrisa y el enfoque automático. - Página 102 Fiesta Use esta función para tomar fotografías en interiores con poca luz. Esta escena toma la iluminación de fondo o la luz de las velas en interiores. Debido al prolongado tiempo de exposición, la cámara debe mantenerse fija o colocarse sobre una superficie estable Documento Use esta función para tomar fotografías de textos o ilustraciones.
- Página 103 Promedio Calcule la exposición según la cantidad de luz de todo el visor Punto Configure la exposición a un área muy reducida del visor Balance de blancos La configuración de balance de blancos configura el balance de color según las condiciones de iluminación Automático Configure el balance de color automáticamente según las condiciones de iluminación Incandescente...
-
Página 104: Consejos Para Usar La Cámara
Si la cámara de video no está seleccionada, toque Toque También puede ver los videos grabados en la categoría Carpeta de videos en Sony Ericsson Mediascape. Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado. -
Página 105: Usar La Configuración De La Cámara De Video
Usar la configuración de la cámara de video Seleccionar la configuración de la cámara de video Active la cámara. Si la cámara de video no está seleccionada, toque Toque uno de los tres íconos de configuración para acceder rápidamente a la configuración común. - Página 106 que la cámara focaliza el objeto más prominente en el visor y continúa enfocándolo, o bien intenta seguir este objeto aún si la distancia cambia Modo captura Seleccione de qué modo grabar un video Normal Utilizarlo cuando desea detener la grabación de video presionando la tecla de la cámara Captura táctil Utilizarlo cuando desea detener la grabación de video tocando la pantalla Ajustes avanzados...
- Página 107 Estabilizador de imagen Al grabar un video, puede resultar difícil no mover el teléfono. El estabilizador le ayuda al compensar los pequeños movimientos de la mano Activar Se recomienda tener encendido el estabilizador Desactivar Con el estabilizador desactivado, el video que grabe puede verse borroso Sonido del obturador Seleccione un sonido, el sonido que se oirá...
-
Página 108: Servicios De Ubicación
Si no puede usar algunas funciones del GPS, vea No puedo usar servicios basados en Internet en la página 114. Sony Ericsson no garantiza la precisión de ningún servicio de ubicación, incluidos, entre otros, los servicios de navegación. Activar el receptor GPS Desde la pantalla Inicio, toque suavemente Toque suavemente Ajustes >... -
Página 109: Usar Google Maps
Sony Ericsson no garantiza la precisión de ningún servicio direccional, incluyendo Wisepilot™. Además, es posible que Wisepilot no esté disponible en todos los mercados. Para más información, incluyendo un manual de usuario de Wisepilot, diríjase a... -
Página 110: Bloqueo Y Protección Del Teléfono
Bloqueo y protección del teléfono Número IMEI Cada teléfono tiene un número IMEI (Identidad internacional de equipo móvil) exclusivo. Deberá guardar una copia de este número. En caso que le roben el teléfono, su proveedor de red podrá usar el número IMEI para interrumpir el acceso del teléfono a la red en su país. -
Página 111: Patrón De Desbloqueo De La Pantalla
Es muy importante que recuerde el patrón de desbloqueo de la pantalla. Si lo olvida, es posible que no pueda restaurar datos importantes, como contactos y mensajes. Consulte su centro de contactos de Sony Ericsson. Para crear un patrón de desbloqueo de la pantalla Desde Pantalla Inicio, toque suavemente Busque y toque suavemente Configuración >... -
Página 112: Para Actualizar El Teléfono
Para actualizar el teléfono Actualice su teléfono con el software más reciente para alcanzar un rendimiento óptimo y obtener las últimas mejoras. Puede bajar las actualizaciones directamente a su teléfono mediante una conexión a Internet 2G ó 3G, o una conexión Wi-Fi. Otra opción es que utilice la aplicación PC Companion en una computadora. -
Página 113: Solución De Problemas
Solución de problemas Mi teléfono no funciona como debería Si tiene problemas con el teléfono, revise los siguientes consejos antes de intentar realizar cualquier otra acción: • Reinicie el teléfono. • Retire la batería y la tarjeta SIM y vuelva a insertarlas. A continuación, reinicie el teléfono. •... -
Página 114: No Puedo Transferir Contenido Entre El Teléfono Y El Equipo Al Usar Un Cable Usb
La tarjeta SIM no funciona correctamente. Inserte la tarjeta SIM en otro teléfono. Si ahí funciona, es probable que el teléfono sea la causa del problema. En este caso, comuníquese con el centro de servicio de Sony Ericsson más cercano. Sólo llamadas de emergencia Se encuentra dentro del alcance de una red pero no tiene autorización para usarla. -
Página 115: Información Legal
Información legal Sony Ericsson X10i/X10a Esta guía del usuario es publicada por Sony Ericsson Mobile Communications AB o su empresa afiliada local, sin garantía alguna. Sony Ericsson Mobile Communications AB se reserva el derecho a realizar las mejoras y cambios necesarios a esta guía del usuario debido a errores tipográficos, imprecisiones de la información actual o mejoramiento... -
Página 116: Índice
Índice ver fotografías ..........99 actualizar ver videos grabados ........104 estado .............50 ver videos grabados recientemente ....104 actualizar el teléfono ..........112 video ..............104 administración de horarios ........55 Video HD (de alta definición) ......105 ajuste del volumen ..........83 visión general ..........98 ajustes ...............9 visor ..............98 Internet ............29 zoom ..............99... - Página 117 configuración ...........44 íconos más de una cuenta ..........45 en la cámara ..........105 encender ..............9 idioma ..............29 enviar ...............92 escritura ............25 contactos ............40 importar contactos SIM ...........37 tarjeta de negocios ..........40 información personal ..........36 enviar elementos usando Bluetooth™ ....72 Internet escritura de texto ............24 ajustes .............29 eventos Explorador Web ..........65...
- Página 118 ........85 Información de Microsoft® Exchange ....59 reproducir ............82 Moxier™ Sync ..........59 reproducir en orden aleatorio ......85 Sony Ericsson Sync ........58 suprimir ............84 Sincronización de Microsoft® Exchange ....59 tipo de conexión para obtener información solución de problemas ..........113 sobre música ...........84...
- Página 119 usando la detección de sonrisa ....100 usando la tecla de la cámara ......99 Touchnote™ ............92 tráfico de datos ............30 Twitter™ ..............49 actualización de estado ........50 configuración en Timescape™ ......52 ubicación ............91, 100 ventana de aplicaciones usadas recientemente ..18 fotografías ............99 videos grabados ..........104 videos grabados ..........104 vibración ............27, 55...