Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para LG N10
- Página 1 ESPAÑOL Dispositivo de navegación personal MANUAL DEL USUARIO Lea atentamente este manual antes de poner en funcionamiento su dispositivo de navegación. Guárdelo para posibles consultas futuras. El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin pre- vio aviso de mejoras.
- Página 2 Notas de seguridad PRECAUCIÓN NO ABRIR, EXISTE RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA. PRECAUCIÓN : NO RETIRE LA CARCASA (O CUBIERTA POSTERIOR) A FIN DE REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS. NO INTENTE REPARAR LAS PIEZAS INTERNAS. DELEGUE TODAS LAS LABORES DE REPARACIÓN A PERSONAL DE MANTENIMIENTO CUALIFICADO. No manipule el enchufe ni el adapta- El símbolo del relámpago con punta dor con las manos húmedas.
- Página 3 No deje caer la unidad y evite los • LG no es responsable de la precisión de la golpes fuertes. información relacionada con el tráfico ni de los datos proporcionados por terceros.
- Página 4 Notas de seguridad • Si acopla el montaje del parabrisas al cristal • Realice copias de seguridad de sus datos durante mucho tiempo el nivel de presión en utilizando el software que se incluye en el la ventosa se reducirá gradualmente y el montaje podría acabar por caer.
-
Página 5: Tabla De Contenido
Contenido Información general ..........7 Contenido del embalaje . - Página 6 Contenido Reproductor de música ........30-31 Visor de fotos .
-
Página 7: Información General
Información general Contenido del embalaje Unidad Montaje en el Cable USB Cargador de coche CD de parabrisas principal con antena TMC instalación Guía rápida de Adaptador de Antena GPS Soporte del bas- inicio CA (opcional) (opcional) culante (opcional) El contenido puede resultar modificado sin previo aviso. Tabla de opciones según modelo Modelo Bluetooth... -
Página 8: Nombre De Cada Componente
Nombre de cada componente Panel posterior / lateral Panel frontal Micrófono (para uso exclusivo con la tecnología inalámbrica Bluetooth) POWER ( ) - Encendido: Mantenga presionado este botón en estado apagado. Puerto de antena GPS externa - Apagado: Pulse este botón durante aprox. -
Página 9: Conexión De Dispositivos
Conexión de dispositivos Secuencia de instalación para el montaje en el parabrisas Seleccione la posición más idónea en el Introduzca el extremo pequeño del car- gador en el conector de suministro eléctri- parabrisas. co situado en el lateral de la unidad. Limpie el interior del parabrisas, eliminan- do cualquier resto de polvo o grasa. -
Página 10: Desinstalación Del Montaje En El Parabrisas
Conexión de dispositivos Desinstalación del montaje en Instalación de la antena externa en el interior del vehículo el parabrisas Instale la antena externa sobre una superficie Para desinstalar el montaje en el lo más nivelada posible, con una línea de parabrisas, empuje el brazo hacia la visión directa con el cielo y donde pueda ser derecha. -
Página 11: Conexión Del Cable Usb
Conexión de dispositivos Conexión del cable USB Descarga de archivos: • Conecte un extremo al puerto USB en su almacenamiento masivo PC y después enchufe el otro extremo al Active el explorador de Windows en su PC. puerto USB de su unidad. En la página del navegador de Windows se muestra un dispositivo de almace- namiento masivo. -
Página 12: Funcionamiento Básico
Funcionamiento básico Ajuste inicial Establezca la “Distance Unit” y “Adjust Hour” tocando los elementos deseados y Al encender la unidad por primera vez tras su después compra, deberá seguir los pasos detallados a Aparecerá la pantalla “Warning”. continuación. Si enciende la unidad tras haberla apagado, aparecerá... -
Página 13: Apagar/Encender La Unidad
Funcionamiento básico Apagar/encender la unidad Función de bloqueo Esta función bloqueará la unidad para evitar Mantenga presionado POWER ( ) para su funcionamiento al tocar accidentalmente encender la unidad. Mantenga presionado un elemento. POWER durante aproximadamente 2 segun- Toque en la pantalla “Handy Setup”. dos hasta apagar la unidad. -
Página 14: Introducción A La Navegación
Introducción a la navegación Funcionamiento general Buscar y almacenar un destino en el mapa 1. Encienda la unidad. Aparecerá la pantalla del mapa. Nota • Si no desea almacenar un destino, toque en pantalla. Posición actual • Toque en pantalla para regresar a la pantalla anterior. -
Página 15: Pantalla Del Mapa
Introducción a la navegación Pantalla del mapa 8. Indicador de batería : Toque para alejar la visualización. - En la pantalla de la unidad se muestra el estado de carga, como sigue: : Toque para visualizar el mapa : modo completo en 2D/3D. -
Página 16: Menú De Navegación
Menú de navegación Lista del menú de navegación Funciones generales del menú de navegación MENU Town-Street 1. Encienda la unidad. Street-Town Address Side streets 2. Toque para ver el menú de navegación Postcode en la pantalla del mapa. In Other Maps Recent Places My Places 3. -
Página 17: Address (Dirección)
Menú de navegación Address (dirección) 3. Introduzca los caracteres de la dirección utilizando el teclado facilitado, como se Puede localizar un destino mediante la muestra. Los caracteres introducidos en el búsqueda por dirección. campo de la dirección se resaltan en rojo: 1. -
Página 18: Recent Places (Lugares Recientes)
Menú de navegación Recent Places (lugares recientes) My Places (mis lugares) Su dispositivo puede almacenar un total de Usted podrá buscar entre los lugares 64 lugares recientes encontrados en la lista almacenados en la lista “My Places”. “Recent Places”. Podrá buscar las ubicaciones recientes en la Buscar un destino en “My Places”... - Página 19 Menú de navegación Añadir un grupo Cambiar el nombre del grupo 1. Toque > > > 1. Toque > 2. Toque el grupo que desea editar y después > 2. Introduzca el nombre del nuevo grupo y un icono para identificarlo, como se mues- tra a continuación;...
-
Página 20: Puntos De Interés (Poi)
Menú de navegación Puntos de interés (POI) Configuración de destino Puede mostrar, editar o eliminar el lugar en la La lista POI es una colección de cientos de lista “My Places”. lugares útiles e interesantes organizados en categorías que facilitan la búsqueda. 1. - Página 21 Menú de navegación Buscar un destino mediante un lugar Configuración de destino cercano Puede visualizar y añadir el lugar en la lista “POI”. Además puede organizar los lugares Puede buscar un lugar mediante la en orden alfabético o por distancia localización de otro cercano.
-
Página 22: Route Manager (Administrador De Ruta)
Menú de navegación Route Manager (administrador Turn by Turn (giro a giro) de ruta) 1. Toque > > Puede establecer la ruta que busca al naveg- y después toque la lista deseada. ar hacia el destino. Route Playback (reproducción de ruta) Puede grabar la ruta mientras conduce y visualizar la ruta grabada. - Página 23 Menú de navegación Multistop Planner (planificador Cancel route (Cancelar ruta) multiparada) Si ya no necesita viajar hasta su destino o si desea modificarlo. Puede planificar una ruta con hasta 5 paradas. Cuando haga clic en “Go” la ruta se Toque >...
-
Página 24: Tmc (Canal De Información De Tráfico)
Menú de navegación TMC (Canal de información de Alertas de mensajes de tráfico tráfico) Los mensajes de tráfico (TMC) son transmi- siones públicas de radio FM, difundidas a Qué es el Canal de mensajes de tráfico nivel nacional y regional, cuyo fin es informar a los conductores sobre el tráfico, el tiempo y (TMC) otras condiciones de conducción. - Página 25 Menú de navegación Opciones de la información de tráfico Probar TMC Si pulsa este botón, la navegación expande el Si puntea el botón “Options” (opciones), radio de búsqueda a "todo el mapa" durante aparecerá el cuadro de diálogo “Options”, un minuto. A continuación, cambia automáti- como se indica a continuación.
-
Página 26: Setup (Configuración)
Menú de navegación Display (visualización) Setup (configuración) Puede realizar distintos ajustes a ciertos ele- 1. Toque > > mentos a través del menú de configuración. 2. Toque los elementos deseados. Display Units & Time Language Setup Guidance GPS Status Map Setup Tutorial Help Los botones del modo 2D y 3D le per-... -
Página 27: Language (Idioma)
Menú de navegación Units & Time (unidades y hora) Guidance (guía) Puede seleccionar los tipos de notificaciones Puede especificar el sistema de medición de voz y visuales que desearía utilizar mien- deseado y ajustar la hora mostrada en el tras navega. navegador. - Página 28 Menú de navegación GPS Status (estado del GPS) La navegación utiliza el receptor de GPS para Por favor, compruebe que: precisar su ubicación. Las señales GPS se • La antena GPS tiene una visión despejada adquieren automáticamente, y la ubicación y del cielo para recibir señales GPS sin posición de su vehículo se actualizan interrupciones.
-
Página 29: Initialize (Inicializar)
Menú de navegación Tutorial Select Map (seleccionar mapa) Esta función le permite cambiar el mapa Cuando inicie el navegador por primera vez, seleccionado actualmente a otro mapa aparecerá un cuadro de diálogo que le indicará guardado en su la memoria incorporada. que debe abrir el programa de recorrido guiado por el navegador. - Página 30 (se aplican costes adicionales). LG no garantiza la precisión de los datos ofre- cidos en la página de actualización (www.safetycamsam.com), y son los usuarios los que tienen toda la responsabilidad total del uso y actualización de los datos de veloci-...
-
Página 31: Reproductor De Música
Reproductor de música Repetir 3. Toque y después el archivo Puede establecer el modo de reproducción que desea reproducir en la carpeta "My Music". repetida tocando : Reproduce repetidamente el archivo seleccionado actualmente. : Reproduce repetidamente todos los archivos de música de su dispositivo. Orden aleatorio •... -
Página 32: Visor De Fotos
Visor de fotos Pausa Visualizar fotografías 1. Toque la pantalla durante el pase de 1. Encienda la unidad. diapositivas. Aparecerá la pantalla del mapa. 2. Toque para detener el pase de diapositivas. 2. Toque > > 3. Para regresar al pase de diapositivas, Aparece la pantalla "Photo List"... -
Página 33: Bluetooth
Bluetooth Tecnología inalámbrica 4. Toque Bluetooth La pantalla emergente "Searching for available devices" se muestra en pantalla. Si dispone de un teléfono con tecnología inalámbrica Bluetooth y compatible con su dispositivo (consulte la lista de teléfonos disponibles en la página 46-47), podrá utilizar las siguientes funciones: manos libres, trans- ferencia de audio por mp3, sincronización y edición de la agenda telefónica. -
Página 34: Configuración Del Bluetooth
Bluetooth Para conectar utilizando la Desconectar/Eliminar/Conectar configuración del teléfono de nuevo el teléfono Bluetooth La función Bluetooth de su teléfono puede con- 1. Toque el teléfono conectado y después figurarse para permanecer desactivada por toque defecto. Para utilizar la función Bluetooth, el Bluetooth de su teléfono debe estar activado. -
Página 35: Realizar Una Llamada A Un Número De Teléfono
Bluetooth Realizar una llamada a un Almacenar un número de teléfono Introduzca el número de teléfono en la número de teléfono pantalla de “Dial” y después toque Conecte su unidad y el teléfono Bluetooth antes de realizar una llamada. Presione brevemente POWER ( ) y después toque >... -
Página 36: Historial De Llamadas
Bluetooth Historial de llamadas Agregar un número de teléfono La unidad guarda un registro de las últimas Toque ien la pantalla "Phone Book" y llamadas recibidas y realizadas. después tras introducir el número Presione brevemente POWER ( ) y con los botones numéricos. después toque >... -
Página 37: Utilizar La Marcación Por Voz
Bluetooth Obtener la lista completa en su teléfono Eliminar un número de teléfono Si el teléfono admite la sincronización de la Toque la lista para eliminar la pantalla "Phone agenda telefónica, podrá obtener todas las Book" y después toque listas guardadas en la unidad. * Si el teléfono no ha sido registrado en la lista disponible en su dispositivo, aparecerá... -
Página 38: Llamadas Entrantes
Bluetooth Diga el nombre del contacto guardado en Escuchar archivos de música el teléfono. A continuación, siga las Puede controlar y escuchar archivos de instrucciones que aparecerán en su música (especialmente mp3) guardados en su teléfono. dispositivo a través de en sus auriculares estéreo con tecnología inalámbrica Bluetooth. -
Página 39: Instalación
Instalación 9. Seleccione hasta dos dispositivos conecta- Instalación del navegador "PC dos. (N10) Portal" Debería instalarse Microsoft .Net Framework Nota 2.0 desde la pantalla de instalación para el sis- Preste atención a todos los programas antes tema operativo. de instalar el CD en su ordenador personal. -
Página 40: Instalación/Uso Del Software
Portal". componentes instalará en su dispositivo: Aparecerá el "LGE PC Portal for N10". • LGE: software de navegación GPS 3. Si es la primera vez que utiliza "PC Portal", • Tutorial: guía del tutorial se abrirá... -
Página 41: Uso Del Software
Uso del software Haga clic en "Import Speed Camera Alerts" Haga clic para importar Lugares favoritos. para su actualización. Puede visitar el sitio Puede importarlos desde su PC al grupo “My “Actualizar radares”. Places” de su dispositivo. Para más información, consulte “Importar ubi- caciones favoritas”... -
Página 42: Instalación De Mapas
Uso del software Instalación de mapas Importar ubicaciones favoritas La opción "Import Favorites" le permite importar el contenido que creó de manera externa como una nueva categoría de Favoritos. Puede descargar una categoría de destinos favoritos desde su PC hasta su dispositivo. Los datos de los destinos deben incluirse en un archivo de valores separados por comas (.csv). -
Página 43: Mensajes Generales De Advertencia
Uso del software Mapas anteriores Mensajes generales de adver- Si se encuentran mapas de la versión anterior tencia en su ordenador, aparecerá el siguiente men- Cuando trabaje con "PC Portal" del naveg- saje: ador, pueden aparecer los siguientes men- "Existing maps data found. Do you want to sajes de advertencia. -
Página 44: Solución De Averías
Solución de averías Programa de navegación y protección de • Si hubiera edificios altos en las proximi- datos del mapa dades o se encontrara bajo un árbol, desplácese a otra ubicación sin obstáculos. • Si desea disfrutar del correcto funcionamiento •... -
Página 45: Consejos De Funcionamiento Básico
Solución de averías Existe una diferencia entre la carretera en la Sincronización del mapa que se encuentra y la dibujada en el mapa Como se ha mencionado, el GPS utilizado por este sistema de navegación portátil es del producto. susceptible de sufrir ciertos fallos. En oca- Aunque por lo general el GPS es un instrumento siones, sus cálculos pueden situarle en una preciso, tiene cierto porcentaje de error de error. -
Página 46: Lista De Compatibilidad De Los Teléfonos Bluetooth
Lista de compatibilidad de los teléfonos Bluetooth • Si al menos un teléfono como se describe en esta lista cumple los requisitos del Perfil Bluetooth de manos libres 1.5 y el Perfil de objetos Push 1.1, podrá funcionar correctamente. Sin embargo, se advierte que no podemos asegurar el funcionamiento mediante esta función. - Página 47 Lista de compatibilidad de los teléfonos Bluetooth Fabricante Modelo Año Llamada por Identificador Marcación Sincr. de la Object Push manos libres por voz agenda (vCard) de llamada NOKIA 6103 2006 SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ NOKIA 6131 2006 SÍ SÍ SÍ...
-
Página 48: Especificaciones
Especificaciones ELEMENTO ESPECIFICACIÓN COMENTARIO Win CE 5.0 ARM9 400 MHz MEMORIA 512MB/1GB/2GB (en función Memoria incorporada del modelo.) PANTALLA LCD TFT de 3,5 pulgadas Resolución 320 X 240 Retroiluminación tipo LED Pantalla táctil Tipo analógico resistivo AUDIO Mono, altavoz interno Típica 1,0W (1EA) SiRF star III, antena interna... -
Página 49: Línea De Asistencia Técnica
0870 873 5454 LG Electronics U.K. Ltd R.U./IRLANDA 0825 825 592 LG Electronics France FRANCIA 01805 4737 84 LG Electronics Deutschland GmbH ALEMANIA 199600099 LG Electronics Italia S.p.A ITALIA 801 11 200 900 LG Electronics Hellas S.A GRECIA 015 200 255 LG Electronics Benelux B.V... - Página 50 Bluetooth “La palabra Bluetooth y el logo correspondiente son marcas comerciales propiedad de Bluetooth SIG, Inc.; por su parte, LG Electronics dispone de licencia para utilizar cualquiera de estas marcas. Otros nombres y marcas comerciales pertenecen a sus respectivos dueños”.