Tabla de contenido
Publicidad
Uso del software
Mensajes generales de adver-
tencia
Cuando trabaje con "PC Portal" del naveg-
ador, pueden aparecer los siguientes men-
sajes de advertencia.
Conexión de transferencia perdida
Si en cualquier momento se pierde la
conexión con el dispositivo durante la insta-
lación o transferencia de datos, aparecerá el
siguiente mensaje:
"Connection to the device has been lost.
Please check your connection." (Se ha perdi-
do la conexión con el dispositivo. Compruebe
su conexión.)
Desinstalación de la consola de nave-
gación
Cuando se encuentra una versión del progra-
ma de navegación (versiones anteriores a
"PC Portal") en su ordenador, aparece el
siguiente mensaje:
"A previous version of "PC Portal" was found.
Do you wish to uninstall?" (Se encontró una
versión anterior del "PC Portal". ¿Desea
desinstalarla?)
Se recomienda desinstalar la versión anterior
antes de instalar "PC Portal".
Desinstalación de "PC Portal"
Cuando se encuentra una versión anterior de
"PC Portal" del navegador en su ordenador,
aparece el siguiente mensaje:
"A previous version of "PC Portal" was found.
Do you wish to uninstall?" (Se encontró una
versión anterior de "PC Portal". ¿Desea
desinstalarla?)
Antes de desinstalar la versión actual de "PC
Portal" (Portal PC) se recomienda desactivar
la versión anterior.
Actualizaciones de "PC Portal"
Si existen actualizaciones para el navegador,
el siguiente mensaje le indicará que las
descargue:
"There are updates to "PC Portal", do you
wish to download and install them?" (Existen
actualizaciones de "PC Portal", ¿Ødesea
descargarlas e instalarlas?)
Mapas anteriores
Si se encuentran mapas de la versión anterior
en su ordenador, aparecerá el siguiente men-
saje:
"Existing maps data found. Do you want to
keep it?" (Se han encontrado datos de
mapas. ¿ ØDesea conservarlos?)
Al hacer clic en "Yes" (sí), podrá instalar los
mapas de versiones anteriores.
Eliminar mapas
Cuando selecciona un mapa instalado y hace
clic en el botón "Actions" (acciones), aparece
el siguiente mensaje:
"Selected maps shall be removed from your
device. Are you sure you wish to continue?"
(Los mapas seleccionados se eliminarán de
su dispositivo. ¿Está seguro de que desea
continuar?)
Hacer copia de seguridad de datos
Si cierra "PC Portal" mientras se instala el
software del navegador o un mapa, se impor-
ta o exporta una ubicación favorita o se hace
una copia de seguridad de datos, aparece el
siguiente mensaje : "If you will close the PC
Portal now, the [process] shall not be
completed. Are you sure you wish to close?".
(Si cierra el "Portal de PC" ahora, el [proceso]
no se completará. ¿Está seguro de que
desea cerrar?)
Transferencia de datos
Si se encuentran datos almacenados en su
ordenador, aparecerá el siguiente mensaje:
"Navigator Backup data found. Do you want to
keep it?" (Se encontraron copias de seguri-
dad de los datos del navegador. ¿ ØDesea
conservarlas?) Se recomienda conservar la
copia de seguridad de dichos datos.
43
Publicidad
Tabla de contenido
