Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Braun FaceSpa
Resumen de contenidos para Braun FaceSpa
- Página 2 1.5 V Jan. 4 5 6 7 8 9 Feb. 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 18 19 20 21 22 23 10 11 12 13 25 26 27 28 29 30 Mar. 15 16 17 18 19 20 1 2 3 22 23 24 25 26 27 7 8 9...
-
Página 3: Tabla De Contenido
22 63 00 93 Hrvatski Slovenski 020 - 21 33 21 Türkçe 020 377 877 Română (RO/MD) 801 127 286 Ελληνικά 801 1 BRAUN Български 221 804 335 Русский 02/5710 1135 Українська (06-1) 451-1256 091 66 01 777 080 2822 0850 220 0911 021.224.30.35... -
Página 4: Deutsch
Beschreibung Gebrauchsanweisung sorgfältig und vollständig 1 Batteriefach durch und bewahren Sie sie auf. 2 Ein-/Ausschalter Braun «FaceSpa» bietet Ihnen ein kombiniertes 3 Epilierkopf Gesichtspflegesystem: Der kleine, präzise Epilier- 4 Schutzkappe für den Epilierkopf kopf entfernt feinste Gesichtshärchen an der 5a Gesichtsreinigungsbürste* Wurzel. - Página 5 Sparen Sie dabei die Augenpartie und den Haar- ansatz aus. Für beste Ergebnisse, empfehlen wir einen Aus- tausch der Bürste/des Aufsatzes (5a/b) alle 3 Monate. Ersatz (Ref. Nr. 80 Face) ist bei Ihrem Ein- zelhändler, im Braun Service Center oder unter www.braun.com erhältlich.
-
Página 6: English
5b Vitalizing pad** 6 Brush adapter with release button (6a) Braun «FaceSpa» is a facial care system that com- bines two beauty treatments: The small, precise epi- The number of cleansing brushes varies lation head removes even the finest facial hairs from depending on the model. - Página 7 Avoid the eye area and hairline. For best results, replace the brush/pad (5a/b) every 3 months. Different types of refills (Ref. no. 80 Face) are available from your retailer, Braun Service Centres or via www.braun.com. Disposal This product contains batteries and/or recyclable electronic waste.
-
Página 8: Français
Braun «FaceSpa» combine 2 soins de beauté en un fixée sur l’appareil. système complet pour le visage : La tête épilation visage précise retire même les poils les plus fins à... -
Página 9: Epilation Du Visage
Centres Service • Allumez l’appareil en faisant glisser l’interrupteur Braun, ou via le site www.braun.com/fr. (2) vers la gauche ou vers la droite. La direction de rotation des pincettes dépend de la direction dans laquelle vous faites glisser l’interrupteur afin... -
Página 10: Español
5a Cepillo de limpieza* 5b Almohadilla revitalizante** Braun «FaceSpa» es un sistema de cuidado facial 6 Adaptador del cepillo con botón de expulsión que combina dos trata-mientos de belleza: El número de cepillos de limpieza varía según el cabezal pequeño de precisión elimina de raíz... - Página 11 (ref. n.º 80 Face) en su distribuidor, en los Centros movido el botón cuando encendió el aparato. de Atención al Cliente Braun o a través de Para un resultado óptimo, asegúrese de que las www.braun.com.
-
Página 12: Português
2 Botão ligar/desligar 3 Cabeça de depilação Braun «FaceSpa» é um sistema de cuidados faciais 4 Capa protetora para a cabeça de depilação que combina dois tratamentos de beleza: a 5a Escova de limpeza* pequena e precisa cabeça de depilação remove... - Página 13 (2) para a esquerda ou para a direita. O sen- ref. 80 Face) no seu revendedor, nos Serviços tido de rotação das pinças depende da direção de atendimento ao cliente Braun ou através de em que colocar o botão quando o ligar. Para www.braun.com.
-
Página 14: Italiano
5b Accessorio rivitalizzante** 6 Adattatore spazzola con pulsante di rilascio (6a) Braun «FaceSpa» è un sistema di cura per il viso che combina due trattamenti: la piccola, precisa testina Il numero di spazzole di pulizia varia a seconda epilatrice rimuove alla radice anche i peli piu sottili del modello. - Página 15 Evitare il contorno occhi e l’attaccatura dei capelli. Per risultati migliori, sostituire la spazzola o l’acces- sorio (5a/b) ogni 3 mesi. Diversi tipi di ricambi (Rif. n. 80 Face) sono disponi- bili presso il rivenditore, Centro Servizi Braun o su www.braun.com.
-
Página 16: Nederlands
1 Batterijvakje toekomstig gebruik. 2 Aan/uit knop Braun «FaceSpa» is een verzorgingssysteem voor 3 Epilatiehoofd het gezicht dat twee schoonheidsbehandelingen 4 Beschermkapje voor het epilatiehoofd combineert: Het kleine, precieze epilatiehoofd ver-... - Página 17 Voorkom contact met het gebied rond de ogen en de haarlijn. Vervang het borsteltje/kussentje (5a/b) iedere 3 maanden voor de beste resultaten. Er zijn ver- schillende soorten navulborstels (ref. nr. 80 Face) verkrijgbaar via uw detailhandelaar, Braun Service Centers of via www.braun.com.
-
Página 18: Dansk
** Leveres ikke med alle modeller. Braun «FaceSpa» er et ansigtsplejesystem som kombinerer to skønhedsbehandlinger: Det lille og præcise epileringhoved fjerner selv de fineste ansigtshår med roden. Rensebørste-tilbehøret... - Página 19 1 minut. Undgå øjeområdet og hårlinjen. Det bedste resultat fås, hvis børsten/puden (5a/b) udskiftes hver 3. måned. Der fås forskellige typer af refiller (ref.nr. 80 Face) fra din forhandler, Braun servicecentre eller via www.braun.com. Miljømæssige oplysninger Produktet indeholder batterier og/eller genbrugsbart elektrisk affald.
-
Página 20: Norsk
Antallet rensebørster varierer, avhengig av i bruk, og behold den til senere bruk. modell. ** Ikke med alle modeller. Braun «FaceSpa» er et ansiktspleiesystem som kombinerer to skjønnhets-behand linger: Det lille og presise epileringshodet fjerner selv de fineste ansiktshår med roten. Rensebørstens tilbehør for- Batterier bedrer din huds utseende ved å... - Página 21 1 minutt. Unngå øyeområdet og hårlinjen. For best resultat bør børsten/puten (5a/b) byttes hver 3. måned. De forskjellige refillene (ref. nr. 80 Face) er tilgjengelige fra forhandleren, Braun servicesentre eller via www.braun.com. Miljømessige opplysninger Produktet inneholder batterier og/eller gjenbrukbart elektrisk avfall.
-
Página 22: Svenska
5a Rengöringsborste* framtida bruk. 5b Vitaliserande pad** 6 Adapter för borste med utlösarknapp (6a) Braun «FaceSpa» är ett system för ansiktsvård som Antal rengöringsborstar varierar beroende på kombinerar två skönhetsbehandlingar: Det lilla modell. epileringshuvudet tar bort även de finaste ansikts- ** Inte med alla modeller. - Página 23 Undvik området runt ögonen och hårfästet. Byt borsten/paden (5a/b) var 3:e månad för bästa resultat. Det finns olika typer av refiller (ref.nr. 80 Face) tillgängliga hos din återförsäljare, Braun Service Centres eller via www.braun.com. Miljöskyddsmeddelande Produkten innehåller batterier och/eller återvinningsbart avfall.
-
Página 24: Suomi
Lue käyttöohjeet huolellisesti lävitse ennen käyttöä 6 Harjasovitin ja vapautuspainike (6a) ja säilytä ne mahdollista myöhempää tarvetta varten. Puhdistusharjojen määrä vaihtelee Braun FaceSpa on kasvojenhoitojärjestelmä, jossa mallista riippuen. yhdistyy kaksi kauneuskäsittelyä: Pieni, tarkka epiloin- ** Ei sisälly kaikkiin malleihin. tipää poistaa hennoimmatkin ihokarvat juurineen. - Página 25 Vältä silmien aluetta ja hiusrajaa. Parhaan tuloksen saamiseksi, vaihda harja/kärkiosa (5a/b) kolmen kuukauden välein. Erilaisia vaih- to-osia (viitenro 80 Face) on saatavilla laitteen myyneeltä jälleenmyyjältä, Braun-huoltoliikkeistä tai osoitteesta www.braun.com. Ympäristönsuojeluun liittyviä seikkoja Tuote sisältää pattereita ja/tai kierrätettävää sähköjätettä. Suojellaksesi ympäristöä älä...
-
Página 26: Polski
1 Przegroda na baterię waj ją do wykorzystania w przyszłości. 2 Przełącznik włącz/wyłącz Braun «FaceSpa» to system pielęgnacji twarzy, 3 Głowica depilująca który łączy dwa zabiegi kosmetyczne: Mała i precy- 4 Nakładka ochronna na głowicę depilującą... - Página 27 Nie przykładaj szczoteczki do okolic oczu i linii włosów. Aby urządzenie działało prawidłowo, szczoteczkę/ nakładkę (5a/b) należy wymieniać co 3 miesiące. Różne rodzaje wkładów wymiennych (nr ref. 80 Twarz) są dostępne u sprzedawców detalicznych, w Centrach Obsługi Klienta Braun lub za pośrednic- twem strony www.braun.com.
- Página 28 Podle potřeby vyměňte baterie. Otevřete budoucí potřebu. přihrádku na baterie (1) otočením víčka Braun «FaceSpa» je systém péče o pleť, který kom- binuje dvě kosmetická ošetření: Malá, precizní epi- směrem k poloze pomocí dodaného lační...
- Página 29 Pro nejlepší výsledky vyměňujte kartáček / revitali- zační nástavec (5a/b) každé 3 měsíce. Různé typy doplňků (ref. č. 80 obličejový) získáte u prodejce, v servisních střediscích Braun nebo prostřednictvím stránek www.braun.com. Poznámka k životnímu prostředí Tento výrobek obsahuje baterie a/nebo recyklovatelný...
-
Página 30: Dôležité Upozornenie
5a Čistiaca kefka* 5b Nástavec pre vitalizáciu pokožky** Braun «FaceSpa» je systém na starostlivosť o tvár, 6 Nástavec na kefku s uvoľňovacím tlačidlom (6a) ktorý spája dve kozmetické ošetrenia: Malá presná... - Página 31 (5a/b) vymieňať každé 3 mesiace. Rôzne typy náhradných súčastí (ref. č. 80 Face) si môžete kúpiť u predajcu, v servisnom stredisku spoločnosti Braun alebo prostredníctvom webovej stránky www.braun.com. Oznam týkajúci sa životného prostredia Tento výrobok obsahuje batérie alebo recyklovateľný...
-
Página 32: Magyar
át teljesen a használati útmutatót és őrizze 1 Elemtartó rekesz meg későbbi hivatkozásul. 2 Ki-be kapcsoló gomb A Braun «FaceSpa» egy arcápolási rendszer, amely 3 Epiláló fej két szépségápolási kezelést kombinál: a kis és 4 Védősapka az epilálófejhez precíz epilálófej még a legvékonyabb szőrszálakat is 5a Arctisztító... - Página 33 és a haj vonalának tájékát. A legjobb eredmény a kefe/párna (5a/b) 3 havonta történő cseréjével biztosítható. A különböző típusú utántöltők (hivatkozási szám: 80 Face) beszerzése érdekében forduljon a kereskedőhöz, a Braun szer- vizközpontokhoz, vagy keresse fel a www.braun.com/hu oldalt. Környezetvédelmi megjegyzés A termék elemeket és/vagy újrahasznosító...
-
Página 34: Hrvatski
1 Odjeljak za baterije za buduće potrebe. 2 Prekidač za uključivanje/isključivanje Braunov uređaj «FaceSpa» je sustav za njegu lica 3 Epilacijska glava koji ujedinjuje dva tretmana: njegova mala precizna 4 Zaštitni poklopac za epilacijsku glavu epilacijska glava uklanja čak i najtanje dlačice iz... - Página 35 Za postizanje najboljih rezultata zamijenite četkicu/ jastučić (5a/b) svaka 3 mjeseca. Različite vrste dopuna (ref. br. 80 Face) dostupne su kod vašeg prodavača, u Braun servisnim cen- trima ili na www.braun.com. Napomena o zaštiti okoliša Ovaj uređaj sadrži baterije i/ili materijal koji se može reciklirati.
-
Página 36: Slovenski
Število ščetk za čiščenje je odvisno od uporabo in jih shranite za nadaljnjo uporabo. modela aparata. ** Ne pri vseh modelih. Braun «FaceSpa» je sistem za nego obraza, ki zdru- žuje dva negovalna postopka: Majhna, natančna epilacijska glava odstrani tudi najbolj fine obrazne Baterije dlačice s korenino vred. - Página 37 (5a/5b) vsake 3 mesece. Različni tipi nadomestnih ščetk in blazinic (ref. št. 80 Face) so na voljo pri vašem trgovcu, v Braunovem servisnem centru ali na www.braun.com. Okoljsko obvestilo Izdelek vsebuje baterije in/ali reciklirne električne odpadke. Da bi zaščitili okolje, aparata ne zavrzite med gospodinjske odpadke, temveč...
-
Página 38: Türkçe
6 Fırça çıkarma düğmesi (6a) başvurabilmek için saklayınız. Temizleme fırçası sayısı modele göre değişkenlik gösterir. Braun «FaceSpa» iki güzellik bakımını birleştiren yüz ** Her modelde mevcut değildir. bakım ürünüdür: Küçük, hassas epilatör başlığı, en ince yüz tüylerini bile kökünden alır. Temizleyici fırça aparatı, cildinizi yumuşak ve derin gözenek temizle-... -
Página 39: Garanti̇ Belgesi̇
Tüketici Mahkemesi’ne başvurabilir. En iyi sonuçlar için, fırçayı/pedi (5a/b) her 3 ayda bir değiştirin. Farklı tipteki yedek parçaları (Ref. no. 80 Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım ömrü Face) satıcınız, Braun Servis Merkezleri veya 7 yıldır. www.braun.com aracılığıyla temin edebilirsiniz. İthalatçı Firma: Procter &... - Página 40 9- Satıcı tarafından bu Garanti Belgesinin verilme- mesi durumunda, tüketici Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğüne başvurabilir. KULLANIM HATALARI 1- BRAUN ürünlerinin kullanma kılavuzunda gösteril- diği şekilde kullanılması gerekmektedir. BRAUN ürünlerine Procter & Gamble Tüketim Malları Sanayi...
- Página 41 Procter & Gamble Tüketim Malları Sanayi A.Ş. Nida Kule – Kuzey, Barbaros Mahallesi Begonya Sokak No:3 34746 Ataşehir, İstanbul tarafından ithal edilmiştir. P&G Tüketici İlişkileri: 08502200911 www.pg.com.tr Braun Servis İstasyonları listemize internet sitemizden veya Tüketici Hizmetleri merkezimizi arayarak ulaşabilirsiniz. www.braun.com/tr...
-
Página 42: Română (Ro/Md)
întregime instrucţiunile de utilizare şi păstraţi-le 1 Compartiment pentru baterii pentru consultare ulterioară. 2 Comutator de pornire/oprire Braun «FaceSpa» este un sistem de îngrijire facială 3 Cap de epilare care combină două tratamente estetice. Capul de 4 Capac de protecţie pentru capul de epilare epilare mic, dar precis, îndepărtează... - Página 43 şi limita firelor de păr. Pentru rezultate optime, înlocuiţi peria/perna (5a/b) o dată la 3 luni. Sunt disponibile diferite tipuri de rezerve (nr. ref. 80 Face) la distribuitor, la centrele de reparaţii Braun sau pe site-ul web: www.braun.com.
-
Página 44: Ελληνικά
διαβάστε προσεκτικά όλες τις οδηγίες χρήσης και 1 Θήκη μπαταρίας φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά. 2 Διακόπτης λειτουργίας on/off Η συσκευή «FaceSpa» είναι ένα σύστημα περιποίη- 3 Κεφαλή αποτρίχωσης σης προσώπου το οποίο συνδυάζει δύο θεραπείες: 4 Προστατευτικό κάλυμμα κεφαλής αποτρίχωσης... - Página 45 να την δοκιμάζετε πρώτα πάνω στο πηγούνι ή σης, στα Εξουσιοδοτημένα Κέντρα Service της κοντά στις εξωτερικές γωνίες του στόματος. Braun ή μέσω του www.braun.com. • Κρατήστε τη συσκευή με τις τσιμπίδες με φορά αντίθετη προς την περιοχή του δέρματος το οποίο...
-
Página 46: Български
инструкциите за употреба внимателно и изцяло, 1 Отделение за батерията и ги запазете за бъдещи справки. 2 Бутон за включване/изключване Braun «FaceSpa» е система за грижа за лицето, 3 Епилираща глава която съчетава две козметични процедури: Мал- 4 Защитна капачка за епилиращата глава... - Página 47 зависи от посоката, в която премествате реф.80 Лице) се предлагат от Вашия търговец, бутона при включване. За най-добри резул- в Центровете за обслужване на Braun или на тати се уверете, че пинсетите се въртят срещу www.braun.com. посоката на растеж на косъма.
-
Página 48: Русский
внимательно прочтите инструкцию по эксплуа- Данный прибор подходит для тации и сохраните её. применения в ванной или Braun «FaceSpa» – это система ухода за кожей душевой в случае использования лица, позволяющая проводить два вида косме- насадки-щеточки. тических процедур. Маленькая эпилирующая... - Página 49 теля. Для достижения наилучшего результата логу 80 Face) вы можете приобрести в рознич- при проведении процедуры головка пинцета ной сети, в центрах обслуживания Braun или на должна вращаться против роста волос. • Для ознакомления с работой устройства реко- веб-сайте www.braun.com.
- Página 50 По вопросам выполнения гарантийного или пос- легарантийного обслуживания, а также в случае возникновения проблем при использовании продукции, просьба связываться с Информаци- онной Службой Сервиса BRAUN по телефону 8 800 200 2020. Чтобы определить год производства, проверьте 3-значный производственный код, который...
-
Página 51: Українська
Перед використанням приладу уважно прочи- Опис та комплектність тайте інструкцію з експлуатації та зберігайте її. 1 Відділення для елементів живлення Braun «FaceSpa» – це система догляду за шкірою 2 Перемикач вмикання/ вимикання обличчя, яка дозволяє проводити два види 3 Епіляційна голівка... - Página 52 обслуговування вказані в трішнього боку. посібнику користувача для епіляторa. • Після використання переведіть перемикач у Електричний епілятор Braun типу 5365 із елемен- положення «o» ( = вимк.). • Акуратно очистіть епіляційну голівку за допо- тами живлення (1 шт., типу AA, 1,5 V/В).
- Página 53 • • 5a/b Face 80 www.braun. com. ملحوظة بيئية...
- Página 54 عربي FaceSpa مالحظات هامة • • • إ ز الة شعر الوجه • • تركيب اآللة تنظيف الوجه البطاريات 5a/5b...