Página 1 Guía del usuario Impresora/Copiadora WorkCentre M24...
Página 2 Welwyn Garden City Hertfordshire AL7 1HE Reino Unido Copyright© 2003 de XEROX Corporation. Reservados todos los derechos. Los derechos de propiedad intelectual (copyright) incluyen en forma y fondo todo el material e información registrable como propiedad intelectual según la legislación actual y futura, incluido sin limitación el material generado por los programas de software y mostrado en pantalla, como iconos, vistas de pantalla, apariencia, etc.
Página 3 ) 1 -1 U Í A D E L U S U A R I O O P I A Guía del usuario (Copia) 1-1 Familiarización con la copiadora 1-1 Panel de control 1-5 Pantalla táctil 1-8 Interruptor de alimentación 1-9 Tonos de audio 1-9 Alimentador automático de documentos a 2 caras (ADOD) 1-9 Cristal de exposición 1-9...
Página 4 ) 1 - 1 U Í A D E L U S U A R I O O P I A Funciones de la copiadora 1-25 Ficha Copia básica 1-25 Color de salida 1-26 A 2 caras 1-28 Reducir/Ampliar 1-31 Suministro de papel 1-35 Ficha Otras funciones 1-38 A 2 caras 1-39...
Página 5 ) 1 -1 U Í A D E L U S U A R I O O P I A Alimentador automático de documentos a 2 caras (ADOD) (accesorio opcional) 1-89 Nombres y funciones de componentes 1-89 Especificaciones de los documentos 1-90 Documentos no recomendados 1-91 Colocación de los documentos 1-91 Colocación de los documentos sobre el cristal de...
Página 6 ) 2 -1 U Í A D E L U S U A R I O M P R E S I Ó N Guía del usuario (Impresión) 2-1 Descripción general 2-1 AmbienteEntornos de impresora 2-2 Como impresora local 2-2 Como impresora de red 2-3 Red Windows (SMB) 2-3 TCP/IP (LPD) 2-3...
Página 7 ) 2 -1 U Í A D E L U S U A R I O M P R E S I Ó N Valores prefijados del documento del controlador de impresión 2-30 Opciones de la ficha Avanzadas 2-31 Opciones de la ficha Opciones de salida 2-35 Configuración del controlador de impresión PCL en Windows NT 4.0 2-37 Propiedades del controlador de impresión 2-37...
Página 8 ) 2 -1 U Í A D E L U S U A R I O M P R E S I Ó N Antes de imprimir 2-72 Procedimiento de impresión 2-72 Configuración de las funciones de impresión 2-74 Puesta de la impresora fuera de línea 2-75 Estado del trabajo: cancelación y comprobación de la impresión 2-76 Cancelación de la impresión desde la estación de trabajo 2-76...
Página 9 ) 2 -1 U Í A D E L U S U A R I O M P R E S I Ó N Ajuste del color para la impresión 2-95 Ajuste de Opciones de imagen (Brillo/Croma/Contraste) 2-96 Ajuste de Control de color 2-98 Ajuste de Opciones de perfil 2-99 Ajuste de Opciones detalladas 2-102 Opciones para texto 2-102...
Página 10 ) 2 -1 U Í A D E L U S U A R I O M P R E S I Ó N Servidor proxy y número de puerto 2-119 Configuración del servidor proxy 2-119 Configuración del número de puerto 2-119 Acceso a Servicios de Internet desde una estación de trabajo 2-120 Funciones de Servicios de Internet 2-121...
Página 11 ) 3 -1 U Í A D E L U S U A R I O S C A N E A D O Guía del usuario (Escaneado) 3-1 Descripción general del escaneado 3-1 Escaneado con buzones 3-2 Escaneado con plantillas 3-2 Cómo escanear con buzones 3-3 Ficha Escaneado básico 3-5 Color de salida 3-6...
Página 12 ) 3 -1 U Í A D E L U S U A R I O S C A N E A D O Cómo introducir una pausa o cancelar un trabajo de escaneado 3-28 Cómo cancelar trabajos de escaneado desde la estación de trabajo 3-28 Comprobación o eliminación de un trabajo de escaneado en la máquina 3-29...
Página 13 ) 3 -1 U Í A D E L U S U A R I O S C A N E A D O Fax 3-40 x i i i...
Página 14 ) 4 -1 U Í A D E L U S U A R I O D M I N I S T R A C I Ó N D E L A M Á Q U I N A Guía del usuario (Administración de la máquina) 4-1 Descripción general 4-1...
Página 15 ) 4-1 U Í A D E L U S U A R I O D M I N I S T R A C I Ó N D E L A M Á Q U I N A Configuración de los prefijados de Reducir/Ampliar 4-43 Configuración de colores personalizados 4-44 Opciones de red 4-44 Opciones del modo de impresión 4-45...
Página 16 ) 5 -1 U Í A D E L U S U A R I O O L U C I Ó N D E P R O B L E M A S Guía del usuario (Solución de problemas) 5-1 Eliminación de atascos de papel 5-2 Atascos de papel en la cubierta superior izquierda 5-3 Atascos de papel en la cubierta central izquierda 5-4...
Página 17 ) 5 -1 U Í A D E L U S U A R I O O L U C I Ó N D E P R O B L E M A S básica, Otras funciones y Calidad de imagen 5-16 Solicitud de servicio 5-20 Códigos de error 5-21 Index Index-i...
Página 18 ) 5 -1 U Í A D E L U S U A R I O O L U C I Ó N D E P R O B L E M A S x v i i i...
Página 19 Notas de seguridad/ Información regulatoria Impresora/Copiadora WorkCentre M24...
Página 21: Seguridad Eléctrica
Notas de seguridad/Información regulatoria La Xerox WorkCentre 24 y los suministros recomendados han sido diseñados y probados para satisfacer estrictos requisitos de seguridad. Su atención a las notas siguientes asegurará la continua operación de su impresora/copiadora de manera segura. Seguridad eléctrica •...
Página 22: Seguridad Láser
En caso de que se produzca alguna de las siguientes condiciones, apague la máquina de inmediato y desenchufe el cable de alimentación del tomacorriente eléctrico. Llame al técnico de servicio autorizado de Xerox para corregir el problema. – La máquina emite ruidos u olores anormales.
Página 23: Seguridad De Mantenimiento
No realice ningún procedimiento de mantenimiento a menos que un técnico de Xerox le haya entrenado para ello, o que sea un procedimiento que está descrito específicamente en uno de los manuales incluidos con su equipo.
Página 24: Seguridad De Ozono
Porporcionar los parámetros ambientales apropiados, según se especifica en los procedimientos de instalación de Xerox. asegurará que los niveles de concentración cumplan con los límites seguros. Si necesita más información con respecto al ozono, póngase con...
Página 25: Aprobación De Seguridad De Tensión Extra Baja
N F O R M A C I Ó N R E G U L A T O R I A Aprobación de seguridad de tensión extra baja La Xerox WorkCentre 24 cumple con las regulaciones de diversas agencias del gobierno y de seguridad nacional. Todos los puertos del sistema cumplen con los circuitos de seguridad del tensión...
Página 26 España En caso de que se produzca algún problema, deberá ponerse en contacto en primer lugar con el distribuidor de Xerox en su país. Este producto ha sido sometido a pruebas y cumple con la especificación TBR21 para el uso de equipos de terminales en redes telefónicas conmutadas análogas dentro del espacio...
Página 27: Reciclaje Y Desecho Del Producto
Xerox, visite www.xerox.com/environment.html. Si su producto no es parte del programa de Xerox y usted está encargado de su desecho, por favor observe si su producto contiene plomo, mercurio y cualquier otro material cuyo desecho puede estar regulado basado en consideraciones del medio ambiente.
Página 28: Convenciones
O T A S D E S E G U R I D A D N F O R M A C I Ó N R E G U L A T O R I A Convenciones Las convenciones estandarizadas se usan en este manual para ayudarle a encontrar e identificar visualmente la información rápidamente.
Página 29: Impresora/Copiadora Workcentre M24
Guía del usuario para la realización de copias Impresora/Copiadora WorkCentre M24...
Página 31: Tabla De Contenido
Í N D I C E Índice Familiarización con la copiadora 1 Panel de control 5 Pantalla táctil 8 Interruptor de alimentación 9 Tonos de audio 9 Alimentador automático de documentos a 2 caras (ADOD) 9 Cristal de exposición 9 Bandejas de papel 10 Bandejas de salida 10 Modo de ahorro de energía 11...
Página 32 Í N D I C E Funciones de la copiadora 25 Ficha Copia básica 25 Color de salida 26 A 2 caras 28 Reducir/Ampliar 31 Suministro de papel 35 Ficha Otras funciones 38 A 2 caras 39 Salida 42 Desplazamiento de márgenes 45 Borrado de bordes 48 Ficha Calidad de imagen 50 Tipo de original 51...
Página 33 Í N D I C E Alimentador automático de documentos a 2 caras (ADOD) (accesorio opcional) 89 Nombres y funciones de componentes 89 Especificaciones de los documentos 90 Documentos no recomendados 91 Colocación de los documentos 91 Colocación de los documentos sobre el cristal de exposición 91 Colocación de documentos en el ADOD 92 Acabadora (accesorio opcional) 93...
Página 34 Í N D I C E...
Página 35: Familiarización Con La Copiadora
Guía del usuario (Copia) Familiarización con la copiadora La nueva Xerox WorkCentre M24 funciona como una copiadora digital. En esta sección se proporciona una introducción a la WorkCentre M24, designada también WorkCentre 24. Para obtener más información sobre las funciones de copia, consulte la sección titulada Funciones de la copiadora en este...
Página 36 U Í A D E L U S U A R I O O P I A 1 – 2...
Página 37: Panel De Control
U Í A D E L U S U A R I O O P I A Número Nombre Función Alimentador automático Alimenta automáticamente hasta 50 documentos. Funciona de documentos a 2 caras también como cubierta al hacer copias desde el cristal de (ADOD) exposición.
Página 38 U Í A D E L U S U A R I O O P I A Número Nombre Función Gabinete (no se muestra) Se emplea para colocar la máquina en el nivel de operador (Accesorio opcional) deseado. Anaquel (no se muestra) Espacio para las copias, impresiones u originales.
Página 39 U Í A D E L U S U A R I O O P I A Panel de control Ajuste del Pantalla táctil Teclado El panel de control se usa para programar los trabajos individuales. • El teclado numérico se usa para introducir la cantidad de copias u otra información de tipo numérico.
Página 40 U Í A D E L U S U A R I O O P I A Interrupción Detiene la impresora/copiadora durante el trabajo actual. Esto permite realizar otro trabajo. Existen dos indicaciones de que el trabajo se ha interrumpido: •...
Página 41 U Í A D E L U S U A R I O O P I A Memoria del trabajo El indicador se enciende cuando los datos se almacenan en la memoria de la máquina. En línea El indicador se enciende cuando se reciben datos de un sistema cliente.
Página 42: Pantalla Táctil
U Í A D E L U S U A R I O O P I A Pantalla táctil Memoria sin usar Ficha Área de Cantidad mensajes Botones de selección Pulse los botones y las fichas que aparecen en la pantalla táctil para seleccionar las funciones o responder a las instrucciones.
Página 43: Interruptor De Alimentación
U Í A D E L U S U A R I O O P I A Interruptor de alimentación El interruptor de alimentación está ubicado en la esquina superior derecha de la máquina. Pulse el interruptor para que quede en la posisión ( | ) para encender la potencia.
Página 44: Bandejas De Papel
La impresora/copiadora WorkCentre 24 no debe trasladarse una vez que se ha instalado. El hacerlo podría dañar el equipo, la alfombra o el piso. Si el equipo debe trasladarse, sírvase comunicarse con el personal de Xerox para recibir ayuda. 1 – 1 0...
Página 45: Modo De Ahorro De Energía
U Í A D E L U S U A R I O O P I A Modo de ahorro de energía El modo de ahorro de energía corta automáticamente la electricidad de la máquina si permanece sin usarse durante un determinado período de tiempo.
Página 46: Guía De Iniciación Rápida Para Copiar
U Í A D E L U S U A R I O O P I A Guía de iniciación rápida para copiar Esta sección lo conducirá rápidamente por las funciones y pasos a seguir al realizar copias. Para obtener más información sobre las funciones de copia, consulte la sección titulada Funciones de la copiadora, en este mismo capítulo.
Página 47: Realización De Copias En El Cristal De Exposición
U Í A D E L U S U A R I O O P I A Realización de copias en el cristal de exposición Abra la cubierta de documentos. Coloque el original cara abajo en el cristal de exposición alineando la esquina posterior izquierda con la guía de registro.
Página 48: Realización De Copias Utilizando Las Funciones
U Í A D E L U S U A R I O O P I A Realización de copias utilizando las funciones Las fichas relativas a las funciones de la pantalla táctil le permiten configurar la impresora/copiadora para satisfacer sus necesidades de copia.
Página 49 U Í A D E L U S U A R I O O P I A Seleccione una opción bajo A 2 caras si se desea una opción distinta a la prefijada: A 1 cara. Si se desea otra opción, realice lo siguiente: •...
Página 50 U Í A D E L U S U A R I O O P I A Seleccione la opción en Suministro de papel si se desea una bandeja distinta a la prefijada: Papel automático. Si se desea otra opción, realice lo siguiente: •...
Página 51 U Í A D E L U S U A R I O O P I A Si se desean otras funciones, seleccione la ficha y botón pertinentes en la pantalla táctil. Realice una de las opciones siguientes: • Si usa el alimentador automático de documentos a 2 caras, coloque el documento cara arriba en el área de entrada de los originales.
Página 52: Colocación Del Papel
U Í A D E L U S U A R I O O P I A Colocación del papel Esta sección contiene información básica sobre la colocación del papel y transparencias y el uso de las bandejas de papel. Incluye también pautas relativas al uso del papel para la WorkCentre 24.
Página 53: Autodetección De Tamaño En La Bandeja 5 (Especial)
U Í A D E L U S U A R I O O P I A Autodetección de tamaño en la bandeja 5 (especial) Ciertos tamaños de papel estándar pueden detectarse automáticamente en la bandeja 5 (especial) seleccionando Autodetección de tamaño en la bandeja 5. Pueden usarse los tamaños del papel siguientes con la función Detección automática del tamaño: •...
Página 54 U Í A D E L U S U A R I O O P I A Colocación del papel Papel Coloque el papel en las bandejas 1, 2, 3 y 4 con el lado preferido para la impresión hacia arriba. Coloque el papel en la bandeja 5 (especial) con el lado preferido para la impresión hacia abajo.
Página 55: Transparencias
Para obtener información más específica sobre los materiales que han sido probados y aprobados para usarse con la WorkCentre 24, consulte Materiales recomendados para la WorkCentre 24. Se encuentra también información disponible en el sitio Web principal de Xerox (www.xerox.com) y se actualiza periódicamente. 1–21...
Página 56: Colocación De Papel En Las Bandejas 1, 2, 3 Y 4
U Í A D E L U S U A R I O O P I A Colocación de papel en las bandejas 1, 2, 3 y 4 Para llenar una bandeja, tire de ella hacia afuera. Airee el papel y coloque el papel deseado en la bandeja alineando el borde del mismo contra el borde izquierdo de la bandeja.
Página 57: Colocación De Papel De 12 X 18 Pulgadas
U Í A D E L U S U A R I O O P I A Airee el papel y colóquelo con la cara a copiarse o imprimirse hacia abajo. Inserte el papel ligeramente a lo largo de la guía del papel en la parte delantera de la máquina hasta que se detenga.
Página 58: Colocación Del Papel Sra3 En La Bandeja 5 (Especial)
U Í A D E L U S U A R I O O P I A Colocación del papel SRA3 en la bandeja 5 (especial) Abra la bandeja 5 (especial) tomándola y empujándola suavemente hacia afuera y hacia abajo respecto a la impresora/ copiadora.
Página 59: Funciones De La Copiadora
U Í A D E L U S U A R I O O P I A Funciones de la copiadora Ficha Copia básica A continuación se encuentra una breve descripción de cada una de las funciones disponibles en la ficha Copia básica. Cada función se explica en detalle en las páginas siguientes.
Página 60: Color De Salida
U Í A D E L U S U A R I O O P I A Color de salida La función Color de salida permite seleccionar el color de salida deseado. Se dispone de las opciones siguientes: Auto La opción Color automático permite que la copiadora determine si el documento es en blanco y negro o en color.
Página 61 U Í A D E L U S U A R I O O P I A Puede seleccionar las distintas opciones de Color de salida en la ficha Copia básica o seleccionar el botón Más… para obtener un conjunto completo de opciones. En la ficha Copia básica seleccione Más…...
Página 62: A 2 Caras
U Í A D E L U S U A R I O O P I A A 2 caras Use la función A 2 caras para seleccionar originales de 1 ó 2 caras con la opción de realizar trabajos a 1 ó 2 caras. Se dispone de las opciones siguientes: 1 - 1 cara Se hacen copias a 1 cara de originales a 1 cara.
Página 63 U Í A D E L U S U A R I O O P I A Se pueden seleccionar varias opciones a 2 caras en la ficha Copia básica o en la ficha Otras funciones. En la ficha Copia básica seleccione Más… bajo A 2 caras. Seleccione la opción deseada: •...
Página 64 U Í A D E L U S U A R I O O P I A • 2 - 2 caras Seleccione la opción para sus originales • Cabecera contra cabecera si los originales son a dos caras y cabecera contra cabecera. •...
Página 65: Reducir/Ampliar
U Í A D E L U S U A R I O O P I A Reducir/Ampliar La función Reducir/Ampliar permite copiar la imagen de distintos tamaños. Las copias pueden reducirse a un 25% o ampliarse hasta un 400% en incrementos de 1%. Se dispone de las opciones siguientes: 100% Copias del mismo tamaño que el original.
Página 66: Uso De Los Porcentajes Preajustados
U Í A D E L U S U A R I O O P I A % variable Seleccione la opción % variable para introducir el porcentaje deseado de reducción/ampliación. Use las flechas hacia arriba o hacia abajo o los botones con números que se ven en la pantalla táctil.
Página 67: Uso De % Variable
U Í A D E L U S U A R I O O P I A Uso de % variable Bajo Reducir/Ampliar, en la ficha Copia básica seleccione Más… En la pantalla Reducir/Ampliar, seleccione la opción % variable. Realice una de las opciones siguientes: •...
Página 68 U Í A D E L U S U A R I O O P I A Uso de % X-Y independiente Bajo Reducir/Ampliar, en la ficha Copia básica seleccione Más… En la pantalla Reducir/Ampliar, seleccione la opción % X-Y independiente.
Página 69: Suministro De Papel
U Í A D E L U S U A R I O O P I A Suministro de papel La opción Suministro de papel permite seleccionar el tamaño y tipo de papel de salida. La ficha Copia básica muestra la función de selección de Papel automático.
Página 70 U Í A D E L U S U A R I O O P I A Programación del suministro de papel para la bandeja 5 (especial) Debe seleccionar el tamaño y tipo al colocar el papel en la bandeja 5 (especial). Autodetección de tamaño puede usarse con papel de tamaño estándar.
Página 71 U Í A D E L U S U A R I O O P I A Seleccione el tipo de papel adecuado con las flechas que apuntan hacia arriba y hacia abajo. Puede seleccionar papel Común, Bond, Reciclado, Transparencias y Ligero hasta Cartulina gruesa. Seleccione Más…...
Página 72: Ficha Otras Funciones
U Í A D E L U S U A R I O O P I A Ficha Otras funciones A continuación se encuentra una breve descripción de cada una de las funciones disponibles en la ficha Otras funciones. Cada función se explica en detalle en las páginas siguientes.
Página 73 U Í A D E L U S U A R I O O P I A A 2 caras Use la función A 2 caras para seleccionar originales de 1 ó 2 caras con la opción de realizar trabajos a 1 ó 2 caras. Se dispone de las opciones siguientes: 1 - 1 cara Se hacen copias a 1 cara de originales a 1 cara.
Página 74 U Í A D E L U S U A R I O O P I A Se pueden seleccionar varias opciones a 2 caras en la ficha Copia básica o en la ficha Otras funciones. En la ficha Otras funciones seleccione A 2 caras. Seleccione la opción deseada: •...
Página 75 U Í A D E L U S U A R I O O P I A • 2 - 2 caras Seleccione la opción para sus originales • Cabecera contra cabecera si los originales son a dos caras y cabecera contra cabecera. •...
Página 76: Salida
U Í A D E L U S U A R I O O P I A Salida La función Salida permite seleccionar el destino del trabajo y determinar si saldrá con o sin clasificación. Se dispone de las opciones siguientes: Auto La copiadora determina automáticamente el modo (con o sin clasificación) y las copias salen por la bandeja de salida.
Página 77 U Í A D E L U S U A R I O O P I A En la ficha Otras funciones seleccione Salida. Seleccione la opción deseada: • Auto • Clasificadas • Sin clasificar Si tiene una acabadora (accesorio opcional), seleccione el destino de salida deseado: •...
Página 78 U Í A D E L U S U A R I O O P I A Grapado Esta sección describe el procedimiento de programación de la función Salida para grapar los trabajos. Debe tener una acabadora (accesorio opcional) para grapar los trabajos. En la ficha Otras funciones seleccione Salida.
Página 79: Desplazamiento De Márgenes
U Í A D E L U S U A R I O O P I A Desplazamiento de márgenes La función Desplazamiento de márgenes permite desplazar la posición de la imagen en la copia. La imagen puede centrarse o moverse hacia la parte superior, inferior, izquierda o derecha.
Página 80: Uso De La Función Centrado Automático (Autocentrar)
U Í A D E L U S U A R I O O P I A Uso de la función Centrado automático (Autocentrar) En la ficha Otras funciones seleccione Desplazamiento de márgenes. Seleccione Centrado automático (Autocentrar). Seleccione Comenzar para realizar las copias o Guardar para seleccionar funciones adicionales.
Página 81: Uso De La Función Desplazamiento De Márgenes/Desplazamiento Variable
U Í A D E L U S U A R I O O P I A Uso de la función Desplazamiento de márgenes/ Desplazamiento variable En la ficha Otras funciones seleccione Desplazamiento de márgenes. Seleccione Desplazamiento de márgenes/Desplazamiento variable. Seleccione la opción deseada: •...
Página 82: Borrado De Bordes
U Í A D E L U S U A R I O O P I A Borrado de bordes La función Borrado de bordes permite eliminar en la copia las marcas no deseadas próximas a los bordes del original. La escala para Borrado de bordes va de 0 a 50 mm en incrementos de 1 mm.
Página 83 U Í A D E L U S U A R I O O P I A En la ficha Otras funciones seleccione Borrado de bordes. Seleccione Borrado variable. Pulse las flechas que apuntan hacia arriba o hacia abajo para aumentar o disminuir la cantidad de borrado de los bordes superior e inferior, izquierdo y derecho y central.
Página 84: Ficha Calidad De Imagen
U Í A D E L U S U A R I O O P I A Ficha Calidad de imagen A continuación se encuentra una breve descripción de cada una de las funciones disponibles en la ficha Calidad de imagen. Cada función se explica en detalle en las páginas siguientes.
Página 85: Tipo De Original
U Í A D E L U S U A R I O O P I A Tipo de original La función Tipo de original permite definir la clase de original que desee copiar. La copiadora realiza automáticamente los ajustes para optimizar la copia en base al tipo de original.
Página 86 U Í A D E L U S U A R I O O P I A En la ficha Calidad de imagen seleccione Tipo de original. Seleccione el tipo de original: • Texto y fotografía Seleccione el tipo de fotografía que mejor describa la foto del original •...
Página 87: Exposición Automática
U Í A D E L U S U A R I O O P I A Exposición automática Esta función evita que aparezca en las copias el color de fondo de un original. Un periódico o papel en color son ejemplos de este tipo de original.
Página 88: Contraste/Más Claro/Más Oscuro
U Í A D E L U S U A R I O O P I A Contraste/Más claro/Más oscuro La función Más claro/Más oscuro permite ajustar la palidez u oscuridad general de la copia. Contraste permire ajustar la claridad de la imagen. Si aumenta el contraste, la copia se ve nítida y viva y se compone principalmente de elementos de densidad alta y baja.
Página 89: Nitidez/Saturación
U Í A D E L U S U A R I O O P I A Nitidez/Saturación La función Nitidez permite ajustar la cantidad de definición de los bordes en las copias. La función Saturación del color permite ajustar la intensidad general del color en la copia. Hay cinco niveles de ajuste para cada función.
Página 90: Variaciones De Color
U Í A D E L U S U A R I O O P I A Variaciones de color La función Variaciones de color permite que los colores de la copia se desplacen hacia el matiz adyacente. Si selecciona uno de los botones correspondientes a Cálido, los rojos se desplazan hacia el matiz amarillo, los verdes hacia el cian y los azules hacia el magenta.
Página 91: Control De Color
U Í A D E L U S U A R I O O P I A Control de color La función Control de color permite ajustar el equilibrio entre los colores y la cantidad global de color en las copias. Puede ajustar los niveles de los cuatro colores de proceso (amarillo, magenta, cian y negro) respecto a las escalas de densidad baja, media y alta.
Página 92: Prefijados De Calidad De Imagen
U Í A D E L U S U A R I O O P I A Prefijados de calidad de imagen La función Prefijados de calidad de imagen cambia automáticamente las opciones de Calidad de imagen para producir varios efectos predeterminados. Se dispone de las opciones siguientes: Normal No se realizan cambios en la calidad de imagen y produce copias...
Página 93: Ficha Formato De Salida
U Í A D E L U S U A R I O O P I A Ficha Formato de salida A continuación se encuentra una breve descripción de cada una de las funciones disponibles en la ficha Formato de salida. Cada función se explica en detalle en las páginas siguientes.
Página 94 U Í A D E L U S U A R I O O P I A Varias en 1 La función Varias en 1 permite copiar 2 ó 4 imágenes a partir de múltiples originales en una sola página. NOTA: Al usar esta función, coloque los originales en el ADOD.
Página 95 U Í A D E L U S U A R I O O P I A En la ficha Formato de salida seleccione Varias en 1. Seleccione la opción deseada: • 1 en 1 • 2 en 1 Seleccione el orden de imagen deseado: •...
Página 96 U Í A D E L U S U A R I O O P I A • 4 en 1 Seleccione el orden de imagen deseado: • Horizontalmente desde la esquina superior izquierda • Horizontalmente desde la esquina superior derecha •...
Página 97: Separadores De Transparencias
U Í A D E L U S U A R I O O P I A Separadores de transparencias Cuando se usa la función Separadores de transparencias, la copiadora inserta automáticamente una hoja en blanco de papel entre las copias de transparencias. Además del juego de transparencias, puede seleccionar juegos de copia.
Página 98: Selección De Separadores En Blanco
U Í A D E L U S U A R I O O P I A Selección de separadores en blanco En la ficha Formato de salida seleccione Separadores de transparencias. Seleccione Separadores en blanco. Seleccione Opciones de bandeja de papel. Seleccione el tamaño/orientación de las transparencias colocadas en la bandeja 5 (especial).
Página 99: Selección De Separadores + Juegos Para Distribución
U Í A D E L U S U A R I O O P I A Selección de separadores + juegos para distribución En la ficha Formato de salida seleccione Separadores de transparencias. Seleccione Separadores + juegos para distribución. Seleccione Opciones de bandeja de papel.
Página 100: Cubiertas
U Í A D E L U S U A R I O O P I A Cubiertas Esta función permite agregar cubiertas a los juegos copiados usando papel extraído de una bandeja diferente a la de las copias. Las cubiertas pueden ser en blanco o impresas. Se dispone de las opciones siguientes: Sin cubiertas No se agrega ninguna cubierta al juego de copias.
Página 101 U Í A D E L U S U A R I O O P I A En la ficha Formato de salida seleccione Cubiertas. Seleccione la opción deseada: • Sin cubiertas • Cubierta anterior • Cubiertas anterior y posterior Si seleccionó...
Página 102: Repetir Imagen
U Í A D E L U S U A R I O O P I A Repetir imagen La función Repetir imagen permite copiar una sola imagen muchas veces sobre una página. Se dispone de las opciones siguientes: Ésta es la opción prefijada, lo que produce solamente una imagen por página.
Página 103 U Í A D E L U S U A R I O O P I A En la ficha Formato de salida seleccione Repetir imagen. Seleccione la opción deseada: • • Autorrepetir • Repetición variable • Pulse la flecha que apunta hacia arriba para aumentar el número de imágenes a imprimir en una columna o pulse la flecha que apunta hacia abajo para disminuir el número.
Página 104: Póster
U Í A D E L U S U A R I O O P I A Póster Esta función permite crear una reproducción tamaño póster del original mediante la creación de múltiples imágenes que pueden recortarse y unirse después. Habrá una superposición de imagen de 10 mm en las copias para poder realizar el recorte y unión requeridos para montar las copias y formar el póster.
Página 105 U Í A D E L U S U A R I O O P I A En la ficha Formato de salida seleccione Póster. Seleccione la opción deseada: • 2 x 2 • 3 x 3 • 4 x 4 Seleccione la bandeja de papel deseada.
Página 106: Imagen De Espejo/Imagen Negativa
U Í A D E L U S U A R I O O P I A Imagen de espejo/Imagen negativa Cuando se selecciona Imagen de espejo, la copia sale como un reflejo en espejo del original. Imagen negativa invierte los colores de la imagen de todo el documento.
Página 107: Ficha Opciones De Escaneado
U Í A D E L U S U A R I O O P I A Ficha Opciones de escaneado A continuación se encuentra una breve descripción de cada una de las funciones disponibles en la ficha Opciones de escaneado. Cada función se explica en detalle en las páginas siguientes.
Página 108: Tamaño Del Original
U Í A D E L U S U A R I O O P I A Tamaño del original Use la función Tamaño del original para especificar el tamaño del documento original. Se dispone de las opciones siguientes: Autodetección La copiadora reconoce automáticamente el tamaño de documentos estándar en el ADOD o en el cristal de exposición.
Página 109 U Í A D E L U S U A R I O O P I A En la ficha Opciones de escaneado seleccione Tamaño del original. Realice una de las opciones siguientes: • Seleccione Autodetección de tamaño para que la copiadora identifique el tamaño del original.
Página 110: Originales De Varios Tamaños
U Í A D E L U S U A R I O O P I A Originales de varios tamaños Esta opción permite colocar documentos de distintos tamaños estándar en el ADOD para copiar. Cuando se selecciona la función Originales de varios tamaños y la selección automática de papel, la copiadora identifica automáticamente cada tamaño y selecciona la bandeja de papel adecuada.
Página 111: Originales Encuadernados
U Í A D E L U S U A R I O O P I A Originales encuadernados La función Originales encuadernados permite copiar un documento encuadernado como por ejemplo: libros, revistas, cuadernillos o juegos grapados. Al seleccionar esta función, cada página se copia sobre una hoja separada.
Página 112 U Í A D E L U S U A R I O O P I A En la ficha Opciones de escaneado seleccione Originales encuadernados. Seleccione el formato deseado: • Izquierda, luego derecha • Derecha, luego izquierda • Superior, luego inferior Seleccione las páginas a copiar: •...
Página 113: Giro De Imagen
U Í A D E L U S U A R I O O P I A Giro de imagen Esta función permite que la máquina gire automáticamente la imagen de manera que la orientación del documento coincida con el papel de salida. Se dispone de las opciones siguientes: La copiadora no girará...
Página 114: Orientación Del Original
U Í A D E L U S U A R I O O P I A Seleccione Comenzar para realizar las copias o Guardar para seleccionar funciones adicionales. NOTA: Giro de imagen no puede usarse con las funciones siguientes: Autodetección en la bandeja 5, Repetir imagen y Póster.
Página 115: Libro A 2 Caras
U Í A D E L U S U A R I O O P I A Libro a 2 caras La función Libro a 2 caras permite hacer copias a 2 caras de un documento encuadernado como por ejemplo: libros, revistas, cuadernillos o juegos grapados.
Página 116 U Í A D E L U S U A R I O O P I A En la ficha Opciones de escaneado seleccione Libro a 2 caras. Seleccione la opción deseada: • Izquierda, luego derecha • Derecha, luego izquierda •...
Página 117: Ficha Preparación De Trabajo
U Í A D E L U S U A R I O O P I A Ficha Preparación de trabajo A continuación se encuentra una breve descripción de cada una de las funciones disponibles en la ficha Preparación de trabajo. Cada función se explica en detalle en las páginas siguientes.
Página 118: Trabajos Guardados
U Í A D E L U S U A R I O O P I A Trabajos guardados La función Trabajos guardados permite programar las distintas opciones existentes en la memoria incorporada de la copiadora como un solo trabajo. Se pueden almacenar hasta 8 trabajos y cada trabajo puede tener un nombre de hasta 18 caracteres.
Página 119: Eliminación De Un Trabajo
U Í A D E L U S U A R I O O P I A Eliminación de un trabajo En la ficha Preparación de trabajo seleccione Trabajos guardados. Seleccione Eliminar. Seleccione el número del trabajo que desee eliminar. Seleccione la opción deseada: •...
Página 120: Preparar Trabajo
U Í A D E L U S U A R I O O P I A Preparar trabajo Preparar trabajo permite programar, escanear y guardar segmentos individuales de un trabajo grande o complejo e imprimir todos los segmentos como un trabajo completo. En la ficha Preparación de trabajo seleccione Preparar trabajo.
Página 121 U Í A D E L U S U A R I O O P I A Coloque el segmento siguiente del trabajo y programe las funciones deseadas. • División de capítulo - Si selecciona División de capítulo, el documento siguiente se copia en la cara 1 si se ha seleccionado A 2 caras.
Página 122: Creación De Folletos
U Í A D E L U S U A R I O O P I A Creación de folletos Esta función copia los originales para hacer un folleto. El número máximo de originales que pueden usarse es 100. Si el número de originales no es múltiplo de cuatro, se agregarán páginas en blanco de manera automática.
Página 123: Alimentador Automático De Documentos A 2 Caras (Adod) (Accesorio Opcional)
U Í A D E L U S U A R I O O P I A Alimentador automático de documentos a 2 caras (ADOD) (accesorio opcional) Esta sección describe el alimentador automático de documentos a 2 caras para la impresora/copiadora WorkCentre 24. El ADOD alimenta automáticamente a la vez y empezando por la hoja que se encuentra en la parte superior hasta 50 hojas de documentos de igual o diferente tamaño al cristal de exposición.
Página 124: Especificaciones De Los Documentos
U Í A D E L U S U A R I O O P I A Especificaciones de los documentos Use siempre los tipos de documentos recomendados de manera que el alimentador automático de documentos a 2 caras funciones dentro de las especificaciones de diseño. Es posible que ocurran atascos de documentos si se usan documentos no estándar, dando como resultado documentos dañados.
Página 125: Documentos No Recomendados
U Í A D E L U S U A R I O O P I A Documentos no recomendados Los documentos siguientes pueden ocasionar atascos de documentos o el mal funcionamiento de la impresora/copiadora. Haga copias de estos documentos colocándolos directamente en el cristal de exposición.
Página 126: Colocación De Documentos En El Adod
U Í A D E L U S U A R I O O P I A Colocación de documentos en el ADOD Puede colocar hasta 50 documentos de 16 lb. a 32 lb. (64 a 128 g/m²) Quite los clips o grapas de los documentos. Alinéelos. Colóquelos cara arriba en el área de entrada de originales del ADOD.
Página 127: Acabadora (Accesorio Opcional)
U Í A D E L U S U A R I O O P I A Acabadora (accesorio opcional) Es posible equipar la impresora/copiadora WorkCentre 24 con una acabadora opcional. La acabadora contiene los componentes siguientes: Botón para la cubierta de la Brinda acceso al recorrido del papel de la acabadora.
Página 128: Oopciones De Grapado
U Í A D E L U S U A R I O O P I A Oopciones de grapado Las opciones de grapado se seleccionan en la interfaz del usuario del controlador de impresora y dependen del papel seleccionado. La tabla siguiente muestra los tamaños de papeles aceptados y las opciones de grapado.
Página 129 U Í A D E L U S U A R I O O P I A Impresión Orientación Tamaño del 1 izquierda 2 izquierda 2 superior 1 derecha 2 derecha del papel papel B5, A4, 8.5x11 pulg. A4, 8x10 pulg., 8.5x11 pulg., 8.5x13 pulg.,...
Página 130: Estado Del Trabajo
U Í A D E L U S U A R I O O P I A Estado del trabajo En esta sección se describe cómo comprobar los trabajos que se estén copiando, imprimiendo, los que estén en la cola o los que se hayan terminado.
Página 131: Cambio De La Prioridad De Impresión
U Í A D E L U S U A R I O O P I A Compruebe el estado del trabajo seleccionado. • Para cancelar un trabajo seleccione Parar. Esto cancela el procesamiento del trabajo que esté imprimiéndose, copiándose o en la cola. •...
Página 132: Comprobación De Trabajos Terminados
U Í A D E L U S U A R I O O P I A Comprobación de trabajos terminados En esta sección se describe cómo comprobar los trabajos terminados. Aparece una lista indicando si los trabajos se han terminado de manera normal o no.
Página 133: Producción Y Eliminación De Impresiones Protegidas
U Í A D E L U S U A R I O O P I A Producción y eliminación de impresiones protegidas Esta sección describe cómo producir y eliminar los documentos guardados con la función de impresión protegida. Seleccione el botón Estado del trabajo en el panel de control. Aparece la pantalla Estado del trabajo.
Página 134 U Í A D E L U S U A R I O O P I A Seleccione el documento a imprimir. Se pueden seleccionar todos los documentos seleccionado Seleccionar todo. • Para imprimir un documento protegido: • Seleccione el documento protegido y seleccione Imprimir. Aparece la pantalla Confirmación de impresión.
Página 135: Producción De Impresiones De Muestra
U Í A D E L U S U A R I O O P I A Producción de impresiones de muestra Esta sección describe cómo producir y eliminar los documentos guardados con la función Impresión de muestra. Se le puede indicar a la máquina que haga impresiones de muestra cuando se imprimen copias múltiples de un trabajo desde un sistema cliente.
Página 136 U Í A D E L U S U A R I O O P I A Seleccione el documento a imprimir. Se pueden seleccionar todos los documentos seleccionado Seleccionar todo. • Para imprimir un documento para una impresión de muestra: •...
Página 137: Impresión Diferida
U Í A D E L U S U A R I O O P I A Impresión diferida Se puede especificar la hora para llevar a cabo los trabajos desde el sistema cliente. Cuando se llega a la hora especificada, los trabajos se guardan en la memoria para que empiecen a imprimirse.
Página 138 U Í A D E L U S U A R I O O P I A Seleccione el documento a imprimir. La hora actual se muestra en el área de mensajes. • Para imprimir un documento de impresión diferida: •...
Página 139: Eliminación De Documentos Guardados
U Í A D E L U S U A R I O O P I A Eliminación de documentos guardados En esta sección se describe cómo eliminar los documentos guardados en los buzones. Seleccione el botón Estado del trabajo en el panel de control. Aparece la pantalla Estado del trabajo.
Página 140 U Í A D E L U S U A R I O O P I A Si se selecciona Buzón privado o Buzón público, seleccione el documento. Se pueden seleccionar todos los documentos seleccionando Seleccionar todo. Seleccione Eliminar. Aparece la pantalla Confirmación de eliminación.
Página 141: Estado De La Máquina
U Í A D E L U S U A R I O O P I A Estado de la máquina El estado de la máquina puede comprobarse seleccionando el botón Estado de la máquina en el panel de control. En la pantalla Estado de la máquina se encuentran los elementos siguientes: •...
Página 142 U Í A D E L U S U A R I O O P I A Contadores de facturación Seleccione la ficha Contador de facturación/Imprimir informe para e impresión de informes comprobar las lecturas de los contadores actuales e imprimir informes.
Página 143: Información De La Máquina
U Í A D E L U S U A R I O O P I A Información de la máquina Pulse Estado de la máquina. Aparece la pantalla Estado de la máquina. Seleccione Información de la máquina. Aparece la pantalla Información de la máquina.
Página 144: Mantenimiento
U Í A D E L U S U A R I O O P I A Mantenimiento Esta sección describe los procedimientos de mantenimiento que deben realizarse regularmente en la máquina. Al sustituir los consumibles, tales como cartuchos de tóner, consulte las instrucciones que se adjuntan sobre cómo hacerlo.
Página 145: Cambio De Los Cartuchos De Tóner
U Í A D E L U S U A R I O O P I A Cambio de los cartuchos de tóner Cuando aparezca un mensaje indicando sustituir el cartucho de tóner, siga las instrucciones provistas en esta sección además de las de la etiqueta del mismo.
Página 146 U Í A D E L U S U A R I O O P I A Saque el cartucho completamente de la impresora/copiadora tirando de él. Deseche el cartucho de acuerdo a las normas locales. Saque el cartucho nuevo de la caja. Agítelo de lado a lado.
Página 147 U Í A D E L U S U A R I O O P I A Cierre la puerta delantera de la impresora/copiadora. Retire las hojas de papel del piso que se encontraban debajo del cartucho de tóner y deséchelas de acuerdo a las normas locales. PRECAUCIÓN: No use agua tibia ni caliente ni solventes de limpieza para quitarse el tóner que le haya caído en la piel o en la...
Página 148: Especificaciones De La Máquina
U Í A D E L U S U A R I O O P I A Especificaciones de la máquina Velocidad de acuerdo al papel Papel común (8.5x11 pulg./216x279mm ABL): • Blanco y negro: 24 ppm • Color: 13 ppm Transparencias: •...
Página 149: Dimensiones Y Peso
U Í A D E L U S U A R I O O P I A Dimensiones y peso WorkCentre 24 Las dimensiones son: 666 x 780 x 1.145mm. Cada tamaño +/- 5 mm. El peso es: 174kg. Acabadora (accesorio Las dimensiones son: 300 x 590 x 945 mm.
Página 150 U Í A D E L U S U A R I O O P I A 1 – 11 6...
Página 151: Impresora/Copiadora Workcentre M24
Guía del usuario para la realización de impresiones Impresora/Copiadora WorkCentre M24...
Página 153 Í N D I C E Índice Descripción general 1 AmbienteEntornos de impresora 2 Como impresora local 2 Como impresora de red 3 Red Windows (SMB) 3 TCP/IP (LPD) 3 Descripción general 5 Windows 95/98/Me 6 Instalación del controlador de impresión PostScript o PCL 6 Configuración del controlador de impresión PostScript en Win- dows 95/98/Me 8 Opciones de la ficha Configuración 9...
Página 154 Í N D I C E Valores prefijados del documento del controlador de impresión 30 Opciones de la ficha Avanzadas 31 Opciones de la ficha Opciones de salida 35 Configuración del controlador de impresión PCL en Windows NT 4.0 37 Propiedades del controlador de impresión 37 Opciones de la ficha Configuración 38 Opciones de la ficha Impresora 40...
Página 155 Í N D I C E Procedimiento de impresión 72 Configuración de las funciones de impresión 74 Puesta de la impresora fuera de línea 75 Estado del trabajo: cancelación y comprobación de la impresión 76 Cancelación de la impresión desde la estación de trabajo 76 Cancelación de un trabajo de impresión con Servicios de Internet 76 Cancelación de un trabajo de impresión desde la impresora 76...
Página 156 Í N D I C E Opciones para texto 102 Opciones para gráficos 103 Opciones para fotografías 104 Opciones para todo el documento 105 Impresión protegida 107 Configuración de trabajos de impresión protegida 107 Impresión de trabajos de impresión protegida 108 En la estación de trabajo 108 En la impresora 109 Impresión diferida 110...
Página 157 Í N D I C E Funciones de Servicios de Internet 121 Impresión de documentos con la función Servicios 122 Impresión de documentos 123 Vista/eliminación de trabajos utilizando la función Trabajos 124 Vista de la lista de trabajos activos 124 Eliminación de trabajos 125 vi i...
Página 158 Í N D I C E v i i i...
Página 159: Descripción General
This chapter describes how to install print drivers for basic and special printing using the Xerox WorkCentre M24 de Xerox, el cual también recibe el nombre de which is also referred to as the WorkCentre 24.
Página 160: Ambienteentornos De Impresora
U Í A D E L U S U A R I O M P R E S I Ó N Servicios de Internet Cuando la máquina se encuentra en un ambierte entorno TCP/IP, la función Servicios de Internet permite que el usuario cambie o compruebe los ajustes de la impresora mediante un navegador de Web.
Página 161: Como Impresora De Red
U Í A D E L U S U A R I O M P R E S I Ó N Como impresora de red Red Windows (SMB) Server Message Block (o SMB por su sigla en inglés) es un protocolo que permite para compartir archivos o una impresora en Windows 95, Windows 98, Windows Me, Windows NT 4.0, Windows 2000 y Windows XP.
Página 162 U Í A D E L U S U A R I O M P R E S I Ó N NetWare Esta máquina puede usarse como sistema operativo de red en un ambienteentorno que use NetWare de Novell. For details on how to connect this machinePara obtener información sobre la forma de conectar la máquina to a una red a Novell NetWare-network, consulte la refer to the System Guía del administrador del sistemaAdministrator’s Guide.
Página 163: Instalación De Los Controladores De Impresión
U Í A D E L U S U A R I O M P R E S I Ó N A. Instalación de los controladores de impresión Descripción general En esta sección se detallan los procedimientos para instalar los controladores de impresión PostScript 3 Versión versión 3011.106 y PCL 6/5 Versión versión 4.1 en una estación de trabajo y configurar las propiedades de los sistemas operativos siguientes.
Página 164: Windows 95/98/Me
También se encuentran disponibles en la Internet para su descarga en formato de archivo Zip de autoextraíblección en el sitio www.xerox.com. • Obtenga la dirección IP de la impresora mediante la impresión de la lista de opciones del sistema o comunicándose poniéndose en contacto con el...
Página 165 U Í A D E L U S U A R I O M P R E S I Ó N Inserte el CD-ROM en la unidad. Cuando aparezca la pantalla Fabricantes e impresoras, seleccione Utilizar disco…. Aparece la pantalla Instalar desde disco.
Página 166: Configuración Del Controlador De Impresión Postscript En Windows 95/98/Me
U Í A D E L U S U A R I O M P R E S I Ó N Configuración del controlador de impresión PostScript en Windows 95/98/Me En esta sección se describen los ajustes específicos de la impresora que se incluyen en las propiedades del controlador de impresión.
Página 167: Opciones De La Ficha Configuración
U Í A D E L U S U A R I O M P R E S I Ó N Opciones de la ficha Configuración En esta sección se describen las opciones de la ficha Configuración. Seleccione la función que desee configurar en la lista de funciones.
Página 168 U Í A D E L U S U A R I O M P R E S I Ó N Separadores de Especifique si han de usarse separadores de transparencias y el transparencias origen de los mismos. Seleccione Auto como origen del papel para alimentar automáticamente de la bandeja que contenga papel del mismo tamaño y orientación que las transparencias.
Página 169 U Í A D E L U S U A R I O M P R E S I Ó N Bandeja sustituta Especifique qué acción tomar cuando no se ha colocado en la máquina el tamaño solicitado. Usar opciones de la impresora: Las opciones pueden confirmarse en el panel de control de la impresora.
Página 170: Opciones De La Ficha Opciones
U Í A D E L U S U A R I O M P R E S I Ó N Especificar propietario del Se encuentran disponibles las selecciones siguientes: trabajo Usar el nombre de conexión: Use el nombre de inicio de sesión de Windows como el nombre del propietario del trabajo.
Página 171: Opciones De La Ficha Opciones De Salida
U Í A D E L U S U A R I O M P R E S I Ó N Opciones Bandeja de salida Especifique si la acabadora está instalada y el tipo. Detección de papel por Especifique la detección de papel A5 o media carta. bandeja Opciones de la ficha Opciones de salida En esta sección se describen las opciones de la ficha Opciones...
Página 172 U Í A D E L U S U A R I O M P R E S I Ó N Tipo de trabajo Tipo de trabajo Puede especificar la función de impresión a partir de Impresión protegida, Impresión de muestra e Impresión diferida. Impresión protegida: Es una función que guarda temporariamente los trabajos de impresión en la impresora y los imprime cuando se indique desde el panel de control.
Página 173: Opciones De La Ficha Opciones De Color
U Í A D E L U S U A R I O M P R E S I Ó N Hora de comienzo de Configure la hora en que desee que la impresión diferida se lleve impresión a cabo. Coloque el cursor en la casilla de la hora o minutos y pulse los triángulos que apuntan hacia arriba y hacia abajo para especificar la hora de comienzo.
Página 174: Configuración Del Controlador De Impresión Pcl En Windows 95/98/Me
U Í A D E L U S U A R I O M P R E S I Ó N Corrección de gamma RVA Especifique el brillo de los documentos. Cuanto más alto sea el valor, más oscura se vuelve la impresión. Gris garantizado Seleccione Sí...
Página 175: Propiedades Del Controlador De Impresión
U Í A D E L U S U A R I O M P R E S I Ó N Propiedades del controlador de impresión • Ficha Configuración • Ficha Impresora Para ver las fichas Configuración o Impresora , seleccione el icono de impresora en la ventana Impresoras y seleccione Propiedades en el menú...
Página 176: Opciones De La Ficha Configuración
U Í A D E L U S U A R I O M P R E S I Ó N Opciones de la ficha Configuración Esta opción describe Funciones de impresión en la ficha Configuración. NOTA: Para imprimir correctamente, es necesario realizar los ajustes adecuados en esta ficha.
Página 177: Funciones De Impresión
U Í A D E L U S U A R I O M P R E S I Ó N Funciones de impresión Modo de impresión de Configure Modo de impresión de página a Sí para mejorar el página rendimiento de la impresora con trabajos grandes y complejos.
Página 178: Opciones De La Ficha Impresora
U Í A D E L U S U A R I O M P R E S I Ó N Opciones de la ficha Impresora Aquí se describen las opciones de la ficha Impresora. NOTA: Para imprimir correctamente, es necesario realizar los ajustes adecuados en esta ficha.
Página 179: Propiedades Prefijadas Del Documento
U Í A D E L U S U A R I O M P R E S I Ó N Propiedades prefijadas del documento Describe las propiedades prefijadas del documento disponibles en la casilla de diálogo Propiedades. NOTA: Para imprimir correctamente, es necesario realizar los ajustes adecuados en esta ficha.
Página 180 U Í A D E L U S U A R I O M P R E S I Ó N Seleccione el icono de la impresora en la ventana Impresoras y seleccionePropiedades del menú Archivo. Seleccione la ficha apropiada para ver o cambiar las propiedades prefijadas del documento para todos los usuarios de la impresora seleccionada.
Página 181 U Í A D E L U S U A R I O M P R E S I Ó N Ficha Opciones de salida Seleccione Cubierta anterior, Alimentar cubierta de, Separadores de transparencias, Desplazamiento de trabajos, Grapado o Desplazamiento de márgenes o Restaurar prefijados. Fichas de Gráfico Especifique cómo quiere manipular las imágenes de los gráficos para el trabajo de impresión.
Página 182: Windows Nt 4
CD-ROM adjunto con la impresora. También se encuentran disponibles en la Internet para su descarga en formato de archivo Zip de autoextracción en www.xerox.com. • Obtenga la dirección IP de la impresora mediante la impresión de la lista de opciones del sistema o...
Página 183 U Í A D E L U S U A R I O M P R E S I Ó N En la pantalla Impresora compatible LPR introduzca la información siguiente: • Escriba la dirección IP de la impresora para el “Nombre y dirección del servidor que proporciona lpd”.
Página 184 U Í A D E L U S U A R I O M P R E S I Ó N Cuando se le indique, acepte el nombre prefijado para la impresora o asígnele uno más descriptivo y seleccione Sí o No para que esta impresora sea la prefijada en Windows.
Página 185: Configuración Del Controlador De Impresión Postscript En Win- Dows Nt 4
U Í A D E L U S U A R I O M P R E S I Ó N Configuración del controlador de impresión PostScript en Windows NT 4.0 En esta sección se describen los siguientes ajustes de impresora Adobe PostScript inluidos en los valores prefijados para el documento y propiedades del controlador de impresión AdobePS 4.4.X.
Página 186: Opciones De Opciones Instalables
U Í A D E L U S U A R I O M P R E S I Ó N Opciones de Opciones instalables En esta sección se describe la función Opciones instalables en la ficha Configuración de dispositivo. NOTA: Para imprimir correctamente, es necesario realizar los ajustes adecuados en esta ficha.
Página 187: Opciones De La Ficha Configuración
U Í A D E L U S U A R I O M P R E S I Ó N Opciones de la ficha Configuración En esta sección se describen las opciones de la ficha Configuración. Especificar propietario del trabajo Usar el nombre de Use el nombre de inicio de sesión de Windows como el nombre conexión...
Página 188: Valores Prefijados Del Documento Del Controlador De Impresión
U Í A D E L U S U A R I O M P R E S I Ó N Valores prefijados del documento del controlador de impresión • Secciones específicas de la impresora en Características de la impresora de la ficha Avanzadas •...
Página 189: Opciones De La Ficha Avanzadas
U Í A D E L U S U A R I O M P R E S I Ó N Opciones de la ficha Avanzadas En esta sección se describen las opciones de Características de la impresora de la ficha Avanzadas. NOTA: Las opciones que pueden seleccionarse varían dependiendo de las que se hayan instalado.
Página 190: Opciones De Características De La Impresora
U Í A D E L U S U A R I O M P R E S I Ó N Opciones de Características de la impresora Bandeja de salida Configure el destino de salida. • Los elementos que pueden seleccionarse varían según se haya instalado la bandeja central o acabadora.
Página 191 U Í A D E L U S U A R I O M P R E S I Ó N Color de salida Especifique si desea imprimir en color o en blanco y negro. Corrección de color RVA Especifique la coloración de la corrección de color RVA (o RGB por sus iniciales en inglés).
Página 192 U Í A D E L U S U A R I O M P R E S I Ó N Grapado Especifique si han de graparse los documentos impresos así como la posición de la grapa. • Se pueden grapar de 2 a 50 hojas. •...
Página 193: Opciones De La Ficha Opciones De Salida
U Í A D E L U S U A R I O M P R E S I Ó N Opciones de la ficha Opciones de salida En esta sección se describen las opciones de la ficha Opciones de salida. Tipo de trabajo Tipo de trabajo Puede especificar la función de impresión a partir de Impresión...
Página 194 U Í A D E L U S U A R I O M P R E S I Ó N Clave Muestra la clave para Tipo de trabajo especificada en la ficha Configuración. Cada dígito se introduce como un asterisco (*). Esta opción sólo puede seleccionarse cuando se haya realizado el ajuste en la ficha Configuración.
Página 195: Configuración Del Controlador De Impresión Pcl En Windows Nt 4
U Í A D E L U S U A R I O M P R E S I Ó N Configuración del controlador de impresión PCL en Windows NT 4.0 En esta sección se describen las siguientes opciones específicas de la impresora incluidas en las preferencias de impresión y propiedades del controlador de impresión PCL 6/5e Versión 4.1.
Página 196: Opciones De La Ficha Configuración
U Í A D E L U S U A R I O M P R E S I Ó N Opciones de la ficha Configuración Esta opción describe Funciones de impresión en la ficha Configuración. NOTA: Para imprimir correctamente, es necesario realizar los ajustes adecuados en esta ficha.
Página 197: Funciones De Impresión
U Í A D E L U S U A R I O M P R E S I Ó N Funciones de impresión Spool EMF Seleccione Sí para especificar el formato de spool de los datos de impresión del disco duro como formato sin procesar (RAW). Ya que lleva tiempo convertir los datos de impresión, el tiempo de procesamiento se extiende.
Página 198: Opciones De La Ficha Impresora
U Í A D E L U S U A R I O M P R E S I Ó N Opciones de la ficha Impresora Se describe la ficha Impresora. NOTA: Para imprimir correctamente, es necesario realizar los ajustes adecuados en esta ficha. Seleccione el icono de la impresora en la ventana Impresoras y seleccionePropiedades del menú...
Página 199: Valores Prefijados De Documento
U Í A D E L U S U A R I O M P R E S I Ó N Valores prefijados de documento Se describen los Valores prefijados de documento. NOTA: Para imprimir correctamente, es necesario realizar los ajustes adecuados en esta ficha.
Página 200 U Í A D E L U S U A R I O M P R E S I Ó N Seleccione el icono de la impresora en la ventana Impresoras y seleccioneValores prefijados de documento del menú Archivo. Seleccione los cambios en las fichas siguientes: •...
Página 201 U Í A D E L U S U A R I O M P R E S I Ó N Gráficos Especifique cómo quiere manipular las imágenes de los gráficos para el trabajo de impresión. Seleccione las opciones siguientes: Color de salida, Modo de impresión, Modo de ajuste de la imagen, Tipos de imagen, Corrección automática de la imagen o seleccione Opciones de imagen, Control del color, Opciones de...
Página 202: Windows 2000 Y Windows Xp
Los controladores de impresión se encuentran disponibles en el CD-ROM adjunto con la impresora. También se encuentran disponibles descargándolos de www.xerox.com. • Obtenga la dirección IP de la impresora mediante la impresión de la lista de opciones del sistema o comunicándose con el administrador del sistema.
Página 203 U Í A D E L U S U A R I O M P R E S I Ó N Seleccione Impresora local (Local Printer) o Impresora de red (Network Printer). • Si se selecciona Impresora local (Local) deseleccione la casilla Detectar e instalar automáticamente mi impresora Plug and Play (Automatically detect and install my Plug and Play printer).
Página 204 U Í A D E L U S U A R I O M P R E S I Ó N Seleccione el archivo .INF y seleccione Abrir. Cuando aparezca la pantalla Instalar desde disco , verifique que el nombre del archivo y la ruta estén correctas y seleccione Aceptar.
Página 205: Configuración Del Controlador De Impresión Postscript En Windows 2000/Xp
U Í A D E L U S U A R I O M P R E S I Ó N Configuración del controlador de impresión PostScript en Windows 2000/XP En esta sección se describen las siguientes opciones específicas de la impresora incluidas en las preferencias de impresión y propiedades del controlador de impresión AdobePS 4.4X.
Página 206: Opciones De Opciones Instalables
U Í A D E L U S U A R I O M P R E S I Ó N Opciones de Opciones instalables Se describe la función Opciones instalables en la ficha Configuración de dispositivo. NOTA: Para imprimir correctamente, es necesario realizar los ajustes adecuados en esta ficha.
Página 207: Opciones De La Ficha Configuración
U Í A D E L U S U A R I O M P R E S I Ó N Opciones de la ficha Configuración En esta sección se describen las opciones de la ficha Configuración. Seleccione el icono de la impresora en la ventana Impresoras y seleccione Propiedades del menú...
Página 208: Preferencias De Impresión
U Í A D E L U S U A R I O M P R E S I Ó N Opción de usuario de tipo de trabajo Introduzca la ID y clave de usuario para Tipo de trabajo, el cual incluye Impresión protegida, Impresión de muestra e Impresión diferida.
Página 209: Ajustes Del Cuadro De Diálogo De Opciones Avanzadas
U Í A D E L U S U A R I O M P R E S I Ó N Ajustes del cuadro de diálogo de Opciones avanzadas En esta sección se describen los ajustes del cuadro de diálogo de Opciones avanzadas que aparecen al hacer clic en Avanzadas en la ficha Formato.
Página 210 U Í A D E L U S U A R I O M P R E S I Ó N Opciones de Características de la impresora Bandeja de salida Configure el destino de salida. • Los elementos que pueden seleccionarse varían según se haya instalado la bandeja central o acabadora.
Página 211 U Í A D E L U S U A R I O M P R E S I Ó N Modo de impresión Especifique si desea dar prioridad a la velocidad de impresión o a la calidad de imagen. La impresora/copiadora es capaz de imprimir con tres resoluciones diferentes: Alta velocidad: 600 x 600 Estándar: 1200 x 600...
Página 212 U Í A D E L U S U A R I O M P R E S I Ó N Modo borrador Especifica si se ha de reducir la cantidad de tóner usado al imprimir borradores. Cuando se selecciona Sí, todo el color impreso se vuelve más claro (pálido).
Página 213: Ajustes De La Ficha Opciones De Salida
U Í A D E L U S U A R I O M P R E S I Ó N Ajustes de la ficha Opciones de salida En esta sección se describen las opciones de la ficha Opciones de salida. Seleccione el icono de la impresora en la ventana Impresoras y seleccionePreferencias de impresión del menú...
Página 214 U Í A D E L U S U A R I O M P R E S I Ó N Impresión protegida Seleccione esta función cuando desee realizar impresiones protegidas. Impresión de muestra Seleccione esta función cuando desee realizar impresiones de muestra.
Página 215: Configuración Del Controlador De Impresión Pcl En Windows 2000/Xp
U Í A D E L U S U A R I O M P R E S I Ó N Configuración del controlador de impresión PCL en Windows 2000/XP En esta sección se describen las siguientes opciones específicas de la impresora incluidas en las preferencias de impresión y propiedades del controlador de impresión PCL 6/5e Versión 4.1.
Página 216: Opciones De La Ficha Configuración
U Í A D E L U S U A R I O M P R E S I Ó N Opciones de la ficha Configuración Esta opción describe Funciones de impresión en la ficha Configuración. NOTA: Para imprimir correctamente, es necesario realizar los ajustes adecuados en esta ficha.
Página 217 U Í A D E L U S U A R I O M P R E S I Ó N Funciones de impresión Spool EMF Seleccione Sí para especificar el formato de spool de los datos de impresión del disco duro como formato sin procesar (RAW). Ya que lleva tiempo convertir los datos de impresión, el tiempo de procesamiento se extiende.
Página 218: Opciones De La Ficha Impresora
U Í A D E L U S U A R I O M P R E S I Ó N Opciones de la ficha Impresora Se describe la ficha Impresora. NOTA: Para imprimir correctamente, es necesario realizar los ajustes adecuados en esta ficha. Seleccione el icono de la impresora en la ventana Impresoras y seleccionePropiedades del menú...
Página 219: Prefijados De Impresión
U Í A D E L U S U A R I O M P R E S I Ó N Prefijados de impresión Se describen los Prefijados de impresión en la ficha Avanzadas. NOTA: Para imprimir correctamente, es necesario realizar los ajustes adecuados en esta ficha.
Página 220 U Í A D E L U S U A R I O M P R E S I Ó N Seleccione el icono de la impresora en la ventana Impresoras y seleccionePropiedades del menú Archivo. Seleccione la ficha Avanzadas. Seleccione el botón Prefijados de impresión para ver o cambiar las propiedades prefijadas del documento respecto a todos los usuarios de la impresora seleccionada.
Página 221 U Í A D E L U S U A R I O M P R E S I Ó N Opciones de salida Seleccione Cubierta anterior, Alimentar cubierta de, Separadores de transparencias, Desplazamiento de trabajos, Grapado o Desplazamiento de márgenes o Restaurar prefijados. Gráficos Especifique cómo quiere manipular las imágenes de los gráficos para el trabajo de impresión.
Página 222: Macintosh
U Í A D E L U S U A R I O M P R E S I Ó N Macintosh Instalación del controlador de impresión PostScript Para instalar el controlador de impresora se deben realizarse tres pasos: • Usar el CD-ROM de instalación que recibió...
Página 223: Configuración Del Archivo Ppd
U Í A D E L U S U A R I O M P R E S I Ó N Configuración del archivo PPD En el selector de Apple, seleccione la impresora Adobe Postscript o Apple LaserWriter printer. Seleccione la Zona AppleTalk (si fuera aplicable) y el nombre de la impresora.
Página 224: Configuración De Las Propiedades Del Controlador De Impresión En
U Í A D E L U S U A R I O M P R E S I Ó N Configuración de las propiedades del controlador de impresión en Macintosh En esta sección se describen los ajustes específicos de la impresora que se incluyen en las propiedades del controlador de impresión.
Página 225: Ajustes De Opciones Específicas De La Impresora
U Í A D E L U S U A R I O M P R E S I Ó N Ajustes de opciones específicas de la impresora Se describen Opciones específicas de la impresora, utilizadas para configurar el controlador de impresión. En el menú...
Página 226 U Í A D E L U S U A R I O M P R E S I Ó N Separadores de Especifique si han de usarse separadores de transparencias y el transparencias origen de los mismos. Seleccione Auto como origen del papel para que se alimente automáticamente de la bandeja que contenga papel del mismo tamaño y orientación que las transparencias.
Página 227 U Í A D E L U S U A R I O M P R E S I Ó N Corrección de color RVA Especifique la coloración de la corrección de color RVA (o RGB por sus iniciales en inglés). Normal: Este ajuste se optimiza para imprimir documentos que contengan texto y gráficos tales como documentos de oficina.
Página 228 U Í A D E L U S U A R I O M P R E S I Ó N Modo borrador Especifica si se ha de reducir la cantidad de tóner usado al imprimir borradores. Cuando se selecciona Sí, todo el color impreso se vuelve más claro (pálido).
Página 229: Impresión Básica
U Í A D E L U S U A R I O M P R E S I Ó N B. Impresión básica Papel Esta sección identifica las diferencias en el uso del papel en comparación al uso del papel cuando se copia. Fuera de éstas, no hay diferencias entre el uso del papel para copiar e imprimir.
Página 230: Antes De Imprimir
U Í A D E L U S U A R I O M P R E S I Ó N Antes de imprimir A fin de imprimir desde el PC, debe primero instalar un controlador de impresión. Los controladores de impresión consisten en software que convierten los datos o instrucciones de impresión del PC a datos que pueden ser interpretados por la impresora.
Página 231 U Í A D E L U S U A R I O M P R E S I Ó N Seleccione la impresora y luego seleccione Propiedades. Aparece la pantalla Propiedades de la impresora. Seleccione las opciones de impresión deseadas para el trabajo de impresión Seleccione Aceptar.
Página 232: Configuración De Las Funciones De Impresión
U Í A D E L U S U A R I O M P R E S I Ó N Configuración de las funciones de impresión Por lo general, las funciones de impresión se configuran en el cuadro de diálogo de las propiedades de la impresora que aparece al entrar a la impresión desde el programa de la aplicación o al seleccionar Propiedades en el menú...
Página 233: Puesta De La Impresora Fuera De Línea
U Í A D E L U S U A R I O M P R E S I Ó N Puesta de la impresora fuera de línea Cuando la impresora se pone fuera de línea, no puede recibir datos. La recepción de los datos se interrumpirá y no se imprimirán.
Página 234: Estado Del Trabajo: Cancelación Y Comprobación De La Impresión
U Í A D E L U S U A R I O M P R E S I Ó N Estado del trabajo: cancelación y comprobación de la impresión Cancelación de la impresión desde la estación de trabajo Del menú Inicio, seleccione Configuración e Impresoras. Abra el icono del modelo de la impresora.
Página 235: Cancelación De Un Trabajo De Impresión En Proceso
U Í A D E L U S U A R I O M P R E S I Ó N Cancelación de un trabajo de impresión en proceso • Pulse el botón Parar en el panel de control o seleccione Parar en la pantalla siguiente.
Página 236: Cancelación De Trabajos Guardados En La Impresora
U Í A D E L U S U A R I O M P R E S I Ó N Cancelación de trabajos guardados en la impresora Se puede interrumpir la impresora para que no reciba datos y vaciar la memoria intemedia (búfer) mediante el procedimiento siguiente.
Página 237: Impresión Especial
U Í A D E L U S U A R I O M P R E S I Ó N C. Impresión especial Especificación del color de salida para imprimir con un controlador PCL Puede especificarse el color de salida de la impresión. En el menú...
Página 238: Modo De Impresión
U Í A D E L U S U A R I O M P R E S I Ó N Modo de impresión Especifique si desea dar prioridad a la velocidad de impresión o a la calidad de imagen. La impresora/copiadora es capaz de imprimir con tres resoluciones diferentes: Alta velocidad: 600 x 600 Estándar: 1200 x 600...
Página 239: Negro Y Alta Velocidad
U Í A D E L U S U A R I O M P R E S I Ó N Negro y Alta velocidad Las combinaciones posibles de funciones cuando se ha seleccionado Negro para Color de salida y Alta velocidad para Modo de impresión: Modo de Opciones de...
Página 240: Negro Y Estándar
U Í A D E L U S U A R I O M P R E S I Ó N Modo de Opciones de Recomendado ajuste de la Gráficos imagen Todo Mejora de Disponible imagen Modo borra- Disponible Resolución Disponible Negro y Estándar Las combinaciones posibles de funciones cuando se ha...
Página 241: Negro Y Alta Calidad
U Í A D E L U S U A R I O M P R E S I Ó N Modo de Opciones de Recomendado ajuste de la Gráficos imagen Fotogra- Compresión Disponible fía de imagen Suavizado Disponible Procesa- Disponible miento de alta velocidad...
Página 242 U Í A D E L U S U A R I O M P R E S I Ó N Modo de Opciones de Recomendado ajuste de la Gráficos imagen Gráfico Cambiar los Disponible colores a negro Ensanchar Disponible líneas finas Pintar sólo Disponible...
Página 243: Impresión Con Auto
U Í A D E L U S U A R I O M P R E S I Ó N Seleccione Imprimir en el menú Archivo. Seleccione la impresora y luego seleccione Propiedades. Seleccione la ficha Gráficos. Seleccione Negro de la lista desplegable Color de salida. NOTA: También puede seleccionar de Color de salida en la ficha Papel/Salida.
Página 244: Modo De Impresión
U Í A D E L U S U A R I O M P R E S I Ó N Modo de impresión Especifique si desea dar prioridad a la velocidad de impresión o a la calidad de imagen. La impresora/copiadora es capaz de imprimir con tres resoluciones diferentes: Alta velocidad: 600 x 600 Estándar: 1200 x 600...
Página 245: Modo De Ajuste De La Imagen
U Í A D E L U S U A R I O M P R E S I Ó N Modo de ajuste de la imagen Las opciones disponibles en el modo de ajuste de imagen son: • Recomendado •...
Página 246 U Í A D E L U S U A R I O M P R E S I Ó N ICM (sistema) Cambia los colores usando la función ICM de Windows 98, Windows Me, Windows 2000 y Windows XP. Cuando se ha seleccionado ICM (sistema), seleccione la forma de convertir los colores del cuadro de lista Intención.
Página 247: Corrección Automática De La Imagen
U Í A D E L U S U A R I O M P R E S I Ó N Corrección automática de la imagen Cuando el documento a imprimirse incluye imágenes fotográficas, se puede corregir la calidad de imagen de acuerdo a las características especiales de dichas imágenes fotográficas.
Página 248: Auto Y Alta Velocidad
U Í A D E L U S U A R I O M P R E S I Ó N Auto y Alta velocidad Las combinaciones posibles de funciones cuando se ha seleccionado Auto para Color de salida y Alta velocidad para Modo de impresión: Conversión Modo de...
Página 249: Auto Y Estándar
U Í A D E L U S U A R I O M P R E S I Ó N Conversión Modo de Opciones de Recomendado Ajuste ICM Ajuste CMS de colores ajuste de la Gráficos (sistema) (aplicación) complemen imagen tarios Todo...
Página 250: Auto Y Alta Calidad
U Í A D E L U S U A R I O M P R E S I Ó N Conversión Modo de Opciones de Recomendado Ajuste ICM Ajuste CMS de colores ajuste de la Gráficos (sistema) (aplicación) complemen imagen tarios Fotogra-...
Página 251 U Í A D E L U S U A R I O M P R E S I Ó N Conversión Modo de Opciones de Recomendado Ajuste ICM Ajuste CMS de colores ajuste de la Gráficos (sistema) (aplicación) complemen imagen tarios Gráfico...
Página 252: Impresión Con Auto
U Í A D E L U S U A R I O M P R E S I Ó N Impresión con Auto Las combinaciones posibles de funciones cuando se ha seleccionado Auto para Color de salida y Alta velocidad para Modo de impresión: Seleccione Imprimir en el menú...
Página 253: Ajuste Del Color Para La Impresión
U Í A D E L U S U A R I O M P R E S I Ó N Ajuste del color para la impresión En esta sección se explica cómo configurar las opciones detalladas de color para la impresión. Estas opciones se configuran en la ficha Gráficos.
Página 254: Ajuste De Opciones De Imagen (Brillo/Croma/Contraste)
U Í A D E L U S U A R I O M P R E S I Ó N Ajuste de Opciones de imagen (Brillo/Croma/Contraste) Puede ajustarse el brillo, croma y contraste de todo el documento o de cada uno de los elementos como el texto, gráfico y fotografías.
Página 255 U Í A D E L U S U A R I O M P R E S I Ó N Seleccione Imprimir en el menú Archivo. Seleccione la impresora y luego seleccione Propiedades. Seleccione la ficha Gráficos y luego Opciones de imagen. •...
Página 256: Ajuste De Control De Color
U Í A D E L U S U A R I O M P R E S I Ó N Ajuste de Control de color Puede ajustar la densidad del tóner cian, magenta, amarillo y negro (CMYK) para la impresión. Cada color puede ajustarse con una densidad baja, media o alta con siete niveles cada uno de –3 a 3.
Página 257: Ajuste De Opciones De Perfil
U Í A D E L U S U A R I O M P R E S I Ó N Ajuste de Opciones de perfil Puede corregir los ajustes de perfil para que coincidan con las características de los dispositivos (como el monitor y el escáner) para que las imágenes de los gráficos se reproduzcan de manera constante al imprimir.
Página 258 U Í A D E L U S U A R I O M P R E S I Ó N Para Opciones de perfil, puede especificar el perfil ICC para Pantalla e Imagen de entrada. El perfil ICC es un archivo que describe las características del color del dispositivo.
Página 259 U Í A D E L U S U A R I O M P R E S I Ó N NOTA: Cuando Modo de ajuste de la imagen de la ficha Gráficos se ha configurado a ICM (sistema) o CMS (aplicación) o Conversión de colores complementarios, el ajuste no puede realizarse.
Página 260: Ajuste De Opciones Detalladas
U Í A D E L U S U A R I O M P R E S I Ó N Ajuste de Opciones detalladas Se pueden ajustar las opciones detalladas de la calidad de imagen de todo el documento o de elementos específicos como texto, gráficos y fotografías.
Página 261: Opciones Para Gráficos
U Í A D E L U S U A R I O M P R E S I Ó N Opciones para gráficos Las opciones siguientes son efectivas para datos de dibujos tales como líneas. Opciones Contenido Cambiar los colores a Si la casilla de verificación está...
Página 262: Opciones Para Fotografías
U Í A D E L U S U A R I O M P R E S I Ó N Opciones para fotografías Estas opciones son efectivas solamente para imágenes como fotografías. Opciones Contenido Compresión de imagen Comprime los datos de imagen como las fotografías dentro de la página al imprimir.
Página 263: Opciones Para Todo El Documento
U Í A D E L U S U A R I O M P R E S I Ó N Opciones para todo el documento Estas opciones son efectivas para todo el documento. Opciones Contenido Mejora de imagen Cuando se selecciona, se suavizan los bordes de todo el documento. Con esta selección, el efecto del suavizado de la densidad puede per- derse con algunos documentos que contengan imágenes (bitmaps) cuya densidad parezca estar suavizada.
Página 264 U Í A D E L U S U A R I O M P R E S I Ó N Haga que se muestre la ficha Opciones detalladas para configurar estas opciones. NOTA: Dependiendo del programa de la aplicación, la forma de ver el cuadro de diálogo de las propiedades de la impresora puede diferir.
Página 265: Impresión Protegida
U Í A D E L U S U A R I O M P R E S I Ó N Impresión protegida Impresión protegida permite agregar una clave a los datos de impresión en el PC, enviarlos a la impresora para que se guarden temporariamente e imprimirlos usando el panel de control de la misma.
Página 266: Impresión De Trabajos De Impresión Protegida
U Í A D E L U S U A R I O M P R E S I Ó N Impresión de trabajos de impresión protegida Tras haber configurado y enviado el trabajo de impresión protegida desde la estación de trabajo, ejecute la instrucción de impresión en la impresora para que se impriman los datos.
Página 267: En La Impresora
U Í A D E L U S U A R I O M P R E S I Ó N En la impresora Seleccione el botón Estado del trabajo en el panel de control. Aparece la pantalla Estado del trabajo. Seleccione el botón Documentos guardados.
Página 268: Impresión Diferida
U Í A D E L U S U A R I O M P R E S I Ó N Impresión diferida Impresión diferida guarda temporariamente el trabajo de impresión y permite definir la hora en que comience a imprimirse. Puede también comenzar a imprimir antes de la hora especificada usando el panel de control.
Página 269: Impresión De Trabajos De Impresión Diferida
U Í A D E L U S U A R I O M P R E S I Ó N Impresión de trabajos de impresión diferida Tras haber configurado y enviado el trabajo de impresión diferida desde la estación de trabajo, el trabajo se imprimirá a la hora especificada.
Página 270: Impresión De Muestra
U Í A D E L U S U A R I O M P R E S I Ó N Impresión de muestra Cuando se imprimen múltiples copias, Impresión de muestra permite imprimir el primer juego para verificar la impresión antes de imprimir el resto de las copias desde el panel de control de la impresora.
Página 271: Impresión De Trabajos De Impresión De Muestra
U Í A D E L U S U A R I O M P R E S I Ó N Impresión de trabajos de impresión de muestra Tras haber configurado y enviado el trabajo de impresión de muestra desde la estación de trabajo, ejecute la instrucción de impresión en la impresora para que se impriman los datos.
Página 272: Servicios De Internet
U Í A D E L U S U A R I O M P R E S I Ó N D. Servicios de Internet Descripción general Servicios de Internet consiste en una serie de páginas Web (HTML) que se encuentran dentro de la impresora para brindar acceso a la misma desde la estación de trabajo cliente utilizando un navegador/explorador de Web.
Página 273: Estructura De La Pantalla
U Í A D E L U S U A R I O M P R E S I Ó N Estructura de la pantalla La pantalla Servicios de Internet está compuesta de hasta cuatro marcos. Marco superior La página de cada función mostrará un enlace a la página principal así...
Página 274: Estructura Del Sistema
U Í A D E L U S U A R I O M P R E S I Ó N Estructura del sistema Para usar Servicios de Internet, necesita activar un ambienteentorno que use TCP/IP y activar este software en la máquina.
Página 275: Configuración Del Navegador/Explorador
U Í A D E L U S U A R I O M P R E S I Ó N Navegadores/exploradores Para Windows 95, Windows 98, Windows Me, Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP: • Netscape Communicator versión 4.51 o posterior •...
Página 276: Internet Explorer
U Í A D E L U S U A R I O M P R E S I Ó N Internet Explorer Seleccione Opciones de Intenet (Internet Options) del menú Pantalla (Display) para la versión 4.x, y Opciones de Internet del menú...
Página 277: Servidor Proxy Y Número De Puerto
U Í A D E L U S U A R I O M P R E S I Ó N Servidor proxy y número de puerto Antes de usar Servicios de Internet, compruebe la configuración del servidor proxy y el número de puerto. Configuración del servidor proxy Cuando se usa Servicios de Internet, se recomienda hacer establecer una conexión directa sin pasar por un servidor proxy.
Página 278: Acceso A Servicios De Internet Desde Una Estación De Trabajo
U Í A D E L U S U A R I O M P R E S I Ó N Acceso a Servicios de Internet desde una estación de trabajo Para tener acceso a Servicios de Internet de la impresora desde la estación de trabajo, configure el navegador/explorador de manera que no trate de hacerlo a través de un servidor proxy.
Página 279: Funciones De Servicios De Internet
U Í A D E L U S U A R I O M P R E S I Ó N Funciones de Servicios de Internet Hay siete funciones disponibles dentro de en Servicios de Internet. Cada una contiene opciones específicas dependiendo de la tarea que se esté...
Página 280: Impresión De Documentos Con La Función Servicios
U Í A D E L U S U A R I O M P R E S I Ó N Impresión de documentos con la función Servicios Los documentos listos para imprimir pueden rápida y fácilmente enviarse para imprimir con la función Servicios. Un documento listo para imprimir es un archivo que se ha sido formateado y guardado para imprimir desde la aplicación que lo creó...
Página 281: Impresión De Documentos
U Í A D E L U S U A R I O M P R E S I Ó N Impresión de documentos Para enviar un documento para su impresión Tenga aAccedaso a Servicios de Internet Seleccione la ficha Servicios o seleccione Servicios ende la página principal de la máquina.
Página 282: Vista/Eliminación De Trabajos Utilizando La Función Trabajos
U Í A D E L U S U A R I O M P R E S I Ó N Vista/eliminación de trabajos utilizando la función Trabajos Puede ver todos los trabajos de impresión activos que se estén procesando. Entre los detalles de los trabajos se incluyen el nombre del trabajo, propietario, estado y tipo de trabajo y el número de juegos procesados.
Página 283: Eliminación De Trabajos
U Í A D E L U S U A R I O M P R E S I Ó N Eliminación de trabajos Tenga acceso Acceda a Servicios de Internet Para más información sobre cómo tener acceso acceder a Servicios de Internet, consulte la sección pertinente en la Guía del usuario (Impresión).
Página 284 U Í A D E L U S U A R I O M P R E S I Ó N 2 – 1 2 6...
Página 285: Impresora/Copiadora Workcentre M24
Guía del usuario para el escaneado Impresora/Copiadora WorkCentre M24...
Página 287 Í N D I C E Índice Descripción general del escaneado 1 Escaneado con buzones 2 Escaneado con plantillas 2 Cómo escanear con buzones 3 Ficha Escaneado básico 5 Color de salida 6 Resolución de escaneado 8 Originales a 2 caras 9 Ficha Opciones de escaneado 11 Originales a 2 caras 12 Reducir/Ampliar 13...
Página 288 Í N D I C E Cómo introducir una pausa o cancelar un trabajo de escaneado 28 Cómo cancelar trabajos de escaneado desde la estación de trabajo 28 Comprobación o eliminación de un trabajo de escaneado en la máquina 29 Comprobación de un trabajo de escaneado 29 Eliminación de un trabajo de escaneado 30 Escaneado por lotes 31...
Página 289 Í N D I C E Fax 40...
Página 290 Í N D I C E...
Página 291: Descripción General Del Escaneado
Guía del usuario (Escaneado) Descripción general del escaneado La nueva impresora/copiadora Xerox WorkCentre M24, también designada como WorkCentre 24, puede utilizarse además como escáner. Puede guardar el trabajo escaneado en un buzón en la impresora y recuperarlo en la estación de trabajo o puede seleccionar una plantilla (previamente creada con Servicios de Internet) en el escritorio.
Página 292: Escaneado Con Buzones
U Í A D E L U S U A R I O S C A N E A D O Escaneado con buzones La función del escáner se encuentra disponible cuando se está conectado al entorno de red con el protocolo TCP/IP. Puede escanear los originales usando la impresora/copiadora y aplicar la mayoría de las funciones al resultado escaneado de la misma manera que cuando hace copias.
Página 293: Cómo Escanear Con Buzones
U Í A D E L U S U A R I O S C A N E A D O Cómo escanear con buzones Se puede escanear el original y guardar el documento escaneado en los buzones. El documento escaneado puede guardarse en formato JPEG o TIFF.
Página 294 U Í A D E L U S U A R I O S C A N E A D O Seleccione el buzón donde se han de guardar los datos escaneados. Se puede volver a la ventana anterior tocando la flecha que apunta hacia arriba y a la siguiente tocando la que apunta hacia abajo.
Página 295: Ficha Escaneado Básico
U Í A D E L U S U A R I O S C A N E A D O Ficha Escaneado básico A continuación se encuentra una breve descripción de cada una de las funciones disponibles en la ficha Escaneado básico. Cada función se explica en detalle en las páginas siguientes.
Página 296: Color De Salida
U Í A D E L U S U A R I O S C A N E A D O Color de salida Color de salida permite definir la clase de original que desee escanear. El valor prefijado es Auto. Están disponibles las opciones siguientes: Auto La opción Color automático permite que la copiadora determine si...
Página 297 U Í A D E L U S U A R I O S C A N E A D O Coloque los originales y seleccione el buzón donde se han de guardar los datos escaneados. Seleccione el Color de salida en la ventanapantalla Escaneado básico.
Página 298: Resolución De Escaneado
U Í A D E L U S U A R I O S C A N E A D O Resolución de escaneado Resolución de escaneado permite seleccionar la resolución deseada de escaneado. Seleccione 200, 300, 400 ó 600 ppp. Cuanto más alta sea la resolución de escaneado, más grande será...
Página 299: Originales A 2 Caras
U Í A D E L U S U A R I O S C A N E A D O Originales a 2 caras Originales a 2 caras permite seleccionar originales y salida a 1 ó 2 caras. Puede seleccionar las distintas opciones de A 2 caras en la ficha Escaneado básico o seleccionar el botón Más…...
Página 300 U Í A D E L U S U A R I O S C A N E A D O Cuando se selecciona Más... aparece la ventanapantalla Originales a 2 caras. Seleccione A 1 cara o A 2 caras. •...
Página 301 U Í A D E L U S U A R I O S C A N E A D O Ficha Opciones de escaneado A continuación se encuentra una breve explicación de cada una de las funciones disponibles en la ficha Opciones de escaneado. Cada función se explica en detalle en las páginas siguientes.
Página 302: Originales A 2 Caras
U Í A D E L U S U A R I O S C A N E A D O Originales a 2 caras Cuando se usa el ADOD para escanear, la orientación del original debe definirse para poder especificar la posición de la "cabecera" del documento.
Página 303: Reducir/Ampliar
U Í A D E L U S U A R I O S C A N E A D O Reducir/Ampliar La función Reducir/Ampliar permite copiar la imagen de distintos tamaños. Están disponibles las opciones siguientes: % prefijado Hay 7 porcentajes prefijados para elegir. El porcentaje seleccionado se muestra en la casilla de valor de la ventana Reducir/Ampliar.
Página 304: Uso De % Variable
U Í A D E L U S U A R I O S C A N E A D O Uso de % variable Coloque los originales y seleccione el buzón para guardar los datos escaneados. En la ventanapantalla Opciones de escaneado, seleccione Reducir/Ampliar.
Página 305: Uso De Auto
U Í A D E L U S U A R I O S C A N E A D O Uso de Auto % Coloque los originales y seleccione el buzón para guardar los datos escaneados. En la ventanapantalla Opciones de escaneado, seleccione Reducir/Ampliar.
Página 306: Tamaño De Escaneado
U Í A D E L U S U A R I O S C A N E A D O Tamaño de escaneado La función Tamaño de escaneado permite especificar cómo ha de determinarse el tamaño del original. Autodetección de tamaño La copiadora reconoce automáticamente el tamaño de los originales estándar del ADOD.
Página 307: Originales Encuadernados
U Í A D E L U S U A R I O S C A N E A D O Originales encuadernados La función Originales encuadernados permite copiar originales encuadernados como por ejemplo: libros, revistas, cuadernillos, formularios engomados o juegos grapados. Cuando se selecciona esta función, cada página se escanea en un archivo por separado.
Página 308 U Í A D E L U S U A R I O S C A N E A D O Seleccione las páginas que desee escanear: • Ambas páginas • Sólo la página izquierda • Sólo la página derecha Si fuera necesario, introduzca el valor de Borrado del centro.
Página 309: Originales De Varios Tamaños
U Í A D E L U S U A R I O S C A N E A D O Originales de varios tamaños Esta función determina automáticamente el tamaño de papel correcto al escanear documentos de diferentes tamaños. El tamaño correcto del papel se determinará...
Página 310: Borrado De Bordes
U Í A D E L U S U A R I O S C A N E A D O Borrado de bordes La función Borrado de bordes permite eliminar en la copia las marcas no deseadas próximas a los bordes del original. Los valores de escala para Borrado de bordes están comprendidos entre 0 y 50 mm en incrementos de 1 mm.
Página 311 U Í A D E L U S U A R I O S C A N E A D O Coloque los originales y seleccione el buzón para guardar los datos escaneados. En la ficha Opciones de escaneado seleccione Borrado de bordes.
Página 312: Ficha Calidad De Imagen/Formato De Archivo
U Í A D E L U S U A R I O S C A N E A D O Ficha Calidad de imagen/Formato de archivo Tipo de original Cuando se especifica el tipo de original, la máquina realiza ajustes automáticos para optimizar la calidad de copia.
Página 313: Tipo De Original
U Í A D E L U S U A R I O S C A N E A D O Tipo de original Tipo de original permite definir la clase de original que desea escanear. La máquina realiza los ajustes automáticamente para optimizar la copia según el tipo de original.
Página 314: Compresión De Imagen
U Í A D E L U S U A R I O S C A N E A D O Compresión de imagen Cuando se selecciona Cuatricromía o Escala de grises en Color de salida, se puede seleccionar cómo han de comprimirse los originales a todo color (cuatricromía).
Página 315: Contraste/Más Claro/Más Oscuro
U Í A D E L U S U A R I O S C A N E A D O Contraste/Más claro/Más oscuro La función Más claro/Más oscuro permite ajustar la luminosidad u oscuridad general de la imagen de salida. NOTA: Si se selecciona Cuatricromía o Escala de grises en Color de salida, también se puede definir el nivel de contraste.
Página 316: Formato De Archivo
U Í A D E L U S U A R I O S C A N E A D O Formato de archivo Formato de archivo ofrece la posibilidad de seleccionar el formato de archivo para guardar datos escaneados. Coloque los originales y seleccione el buzón para guardar los datos escaneados.
Página 317: Exposición Automática
U Í A D E L U S U A R I O S C A N E A D O Exposición automática Exposición automática reduce o elimina automáticamente las marcas o imágenes no deseadas impresas al dorso de un original evitando que aparezcan en la imagen escaneada.
Página 318: Cómo Introducir Una Pausa O Cancelar Un Trabajo De Escaneado
U Í A D E L U S U A R I O S C A N E A D O Cómo introducir una pausa o cancelar un trabajo de escaneado Puede cancelar un trabajo durante el proceso de escaneado o eliminar los trabajos de escaneado guardados en la máquina.
Página 319: Comprobación O Eliminación De Un Trabajo De Escaneado En La Máquina
U Í A D E L U S U A R I O S C A N E A D O Comprobación o eliminación de un trabajo de escaneado en la máquina Esta sección explica cómo comprobar o eliminar los documentos guardados en el buzón utilizando el panel de control.
Página 320: Eliminación De Un Trabajo De Escaneado
U Í A D E L U S U A R I O S C A N E A D O Eliminación de un trabajo de escaneado Seleccione el documento a eliminarse y seleccione Eliminar. NOTA: Se pueden eliminar todos los documentos de la lista seleccionando Seleccionar todo.
Página 321: Escaneado Por Lotes
U Í A D E L U S U A R I O S C A N E A D O Escaneado por lotes En esta sección se describe cómo escanear múltiples originales como un solo trabajo de escaneado cuando dispone de más originales para escanear que los que se puedan cargar en el ADOD.
Página 322: Administración De Los Documentos Escaneados
U Í A D E L U S U A R I O S C A N E A D O Administración de los documentos escaneados NOTA: A fin de administrar los documentos escaneados, el controlador de escaneado debe estar cargado en la estación de trabajo cliente.
Página 323: Configuración Del Sistema Cliente Para El Escaneado
U Í A D E L U S U A R I O S C A N E A D O Configuración del sistema cliente para el escaneado Necesita instalar el controlador del escáner en la estación de trabajo cliente para poder recuperar los documentos escaneados directamente de los buzones de la impresora en una aplicación de edición de imágenes.
Página 324: Instalación
U Í A D E L U S U A R I O S C A N E A D O Instalación La utilidad de escáner de red incluye el software siguiente: Controlador de escáner de Controlador de escaneado para poder importar los datos guardados en el buzón de la máquina en una aplicación software que sea compatible con TWAIN.
Página 325: Cambio De Las Opciones De La Utilidad De Escáner De Red
U Í A D E L U S U A R I O S C A N E A D O Cambio de las opciones de la utilidad de escáner de red Si necesita ayuda para cambiar la configuración de las opciones del controlador de escáner de red, seleccione Ayuda en el controlador (p.
Página 326: Escaneado De Un Documento Para Su Envío Como Email
U Í A D E L U S U A R I O S C A N E A D O Escaneado de un documento para su envío como email Esta máquina permite escanear un documento y enviarlo al mismo tiempo como email. Esta función se conoce por el nombre de "Envío de documento escaneado por email".
Página 327: Escaneador Y Envíoiar Por Email
U Í A D E L U S U A R I O S C A N E A D O Escaneador y envíoiar por email El procedimiento para escanear un documento y enviarlo por email se describe a continuación: Coloque el documento en el ADOD o en el cristal de exposición.
Página 328 U Í A D E L U S U A R I O S C A N E A D O Especifique el destinatario de los datos escaneados. Las opciones que se han de indicar son las siguientes: Elemento Descripción Valor predeter- minado prefijado...
Página 329 U Í A D E L U S U A R I O S C A N E A D O Seleccione Guardar. Volverá a aparecer la ventanapantalla Escaneado básico. Si es necesario, configure las opciones de escaneado. Pulse Comenzar. Comenzará...
Página 330 U Í A D E L U S U A R I O S C A N E A D O La opción Ffax del sistema la WorkCentre 24 admite: • Fax por Internet • Fax por teléfono La función Fde fax está incluida en varias guías de iniciación rápida.
Página 331 Guía del usuario para la administración de la máquina Impresora/Copiadora WorkCentre M24...
Página 333 Í N D I C E Índice Descripción general 1 Opciones del sistema 2 Configuración y cambio de la clave del administrador 3 Entrada y salida del modo Opciones del sistema 5 Entrada al modo Opciones del sistema 5 Salida del modo Opciones del sistema 6 Cambio de opciones en el modo Opciones del sistema 6 Configuración de Opciones comunes 7 Opción Intervalos/Reloj de la máquina 8...
Página 334 Í N D I C E Opciones del modo de copia 24 Prefijados de copia básica 25 Prefijados de copia 26 Control de copia 41 Prefijados del tamaño del original 42 Configuración de los prefijados de Reducir/Ampliar 43 Configuración de colores personalizados 44 Opciones de red 44 Opciones del modo de impresión 45 Asignar memoria 46...
Página 335 Guía del usuario (Administración de la máquina) En esta sección se describen las funciones que se encuentran en el modo Opciones del sistema de la WorkCentre M24 de Xerox, designada también WorkCentre 24. Descripción general El modo Opciones del sistema permite cambiar las opciones prefijadas de la máquina y las opciones de la calidad de copia.
Página 336: Opciones Del Sistema
U Í A D E L U S U A R I O D M I N I S T R A C I Ó N D E L A M Á Q U I N A Opciones del sistema Opciones del sistema permite cambiar los valores prefijados de las siguientes funciones: Opciones comunes:...
Página 337: Configuración Y Cambio De La Clave Del Administrador
U Í A D E L U S U A R I O D M I N I S T R A C I Ó N D E L A M Á Q U I N A Configuración y cambio de la clave del administrador En esta sección se explica cómo configurar y cambiar la clave del modo Opciones del sistema.
Página 338 U Í A D E L U S U A R I O D M I N I S T R A C I Ó N D E L A M Á Q U I N A Seleccione Clave del administrador del sistema. Aparece la pantalla Clave del administrador del sistema.
Página 339: Entrada Y Salida Del Modo Opciones Del Sistema
U Í A D E L U S U A R I O D M I N I S T R A C I Ó N D E L A M Á Q U I N A Entrada y salida del modo Opciones del sistema Esta sección explica cómo entrar y salir del modo Opciones del sistema.
Página 340: Salida Del Modo Opciones Del Sistema
U Í A D E L U S U A R I O D M I N I S T R A C I Ó N D E L A M Á Q U I N A Salida del modo Opciones del sistema En esta sección se describe el procedimiento para salir del modo Opciones del sistema.
Página 341: Configuración De Opciones Comunes
U Í A D E L U S U A R I O D M I N I S T R A C I Ó N D E L A M Á Q U I N A Seleccione Fecha y luego seleccione Cambiar opciones. Aparece la pantalla Fecha.
Página 342: Opción Intervalos/Reloj De La Máquina
U Í A D E L U S U A R I O D M I N I S T R A C I Ó N D E L A M Á Q U I N A Opción Intervalos/Reloj de la máquina Esta opción permite configurar la hora y la fecha.
Página 343 U Í A D E L U S U A R I O D M I N I S T R A C I Ó N D E L A M Á Q U I N A Autodespejar Configura el tiempo a esperar antes de que el panel de control vuelva a la pantalla prefijada.
Página 344: Opciones De Tonos De Audio
U Í A D E L U S U A R I O D M I N I S T R A C I Ó N D E L A M Á Q U I N A Opciones de Tonos de audio Determina las condiciones bajo las cuales se usan los tonos audibles.
Página 345 U Í A D E L U S U A R I O D M I N I S T R A C I Ó N D E L A M Á Q U I N A Tono de trabajo (no de Configura el tono a emitirse cuando un trabajo que no sea de copia) terminado copia ha terminado correctamente.
Página 346 U Í A D E L U S U A R I O D M I N I S T R A C I Ó N D E L A M Á Q U I N A Configuración de Prefijados de pantalla Permite elegir la pantalla prefijada que ha de mostrarse al encenderse la máquina.
Página 347: Atributos De La Bandeja De Papel
Papel bond Papel de impresión láser o exclusivo para color, por lo general de 24 ó 28 lb., como el papel Xerox Digital Color Expressions+ de 24 y 28 lb. En general se usa para papel de 81 a 105 g/m².
Página 348 U Í A D E L U S U A R I O D M I N I S T R A C I Ó N D E L A M Á Q U I N A Opción Descripción Comentarios Papel personalizado 2 Nombre de papel definido por el usuario para el papel colocado en la bandeja.
Página 349 U Í A D E L U S U A R I O D M I N I S T R A C I Ó N D E L A M Á Q U I N A Opción Descripción Comentarios Etiquetas * Materiales para usos especiales con etiquetas.
Página 350 U Í A D E L U S U A R I O D M I N I S T R A C I Ó N D E L A M Á Q U I N A Calidad de imagen Pueden seleccionarse diferentes opciones de calidad de imagen con el papel bond, el común, el reciclado y el personalizado de 1 a 5.
Página 351: Configuración De Los Valores Prefijados De La Prioridad De Impresión
U Í A D E L U S U A R I O D M I N I S T R A C I Ó N D E L A M Á Q U I N A Valores prefijados del Pueden asignarse tamaños de papel a los botones 1 a 11 tamaño de papel de la relativos al tamaño estándar de la bandeja 5.
Página 352: Ajuste De Calidad De Imagen
U Í A D E L U S U A R I O D M I N I S T R A C I Ó N D E L A M Á Q U I N A Trabajo avanzado Configure si ha de adelantársele automáticamente o no a un trabajo cuando haya otro que pueda comenzarse cuando haya algo en la máquina que evite la ejecución de un trabajo.
Página 353 U Í A D E L U S U A R I O D M I N I S T R A C I Ó N D E L A M Á Q U I N A Reconocimiento del color El nivel según el cual la máquina juzga el blanco y negro y el color de salida durante el escaneado de documentos puede cambiarse al realizar...
Página 354 U Í A D E L U S U A R I O D M I N I S T R A C I Ó N D E L A M Á Q U I N A Calidad de imagen de La calidad de imagen puede ajustarse al imprimir fotos.
Página 355 U Í A D E L U S U A R I O D M I N I S T R A C I Ó N D E L A M Á Q U I N A Ajuste de gradación automático El ajuste de gradación automático es una calibración de color para la copiadora e impresora.
Página 356 U Í A D E L U S U A R I O D M I N I S T R A C I Ó N D E L A M Á Q U I N A En la pantalla Ajuste de calidad de imagen, seleccione Ajuste de gradación automático.
Página 357: Opciones De Informes
U Í A D E L U S U A R I O D M I N I S T R A C I Ó N D E L A M Á Q U I N A Opciones de informes Determina si el informe del historial de trabajos ha de imprimirse automáticamente y si se harán a 1 ó...
Página 358: Opciones Del Modo De Copia
U Í A D E L U S U A R I O D M I N I S T R A C I Ó N D E L A M Á Q U I N A Otras opciones de la máquina Los elementos siguientes pueden configurarse en Otras opciones.
Página 359: Prefijados De Copia Básica
U Í A D E L U S U A R I O D M I N I S T R A C I Ó N D E L A M Á Q U I N A Prefijados de copia básica Puede aumentar la eficiencia de cada trabajo de copia mediante la configuración de las bandejas y las opciones de reducción/ ampliación usadas con frecuencia.
Página 360: Prefijados De Copia
U Í A D E L U S U A R I O D M I N I S T R A C I Ó N D E L A M Á Q U I N A Reducir/Ampliar - 3ro a 4to Los botones 3ro y 4to bajo Reducir/Ampliar pueden cambiarse en botones la pantalla Copia básica.
Página 361 U Í A D E L U S U A R I O D M I N I S T R A C I Ó N D E L A M Á Q U I N A El valor prefijado es Auto. NOTA: Si se selecciona Sin prefijado, debe seleccionarse un color de salida para los trabajos de copia o la máquina no...
Página 362 U Í A D E L U S U A R I O D M I N I S T R A C I Ó N D E L A M Á Q U I N A Bicromía - Imagen en B/N Configure el valor prefijado de la imagen en blanco y negro en Bicromía en la pantalla Copia básica.
Página 363 U Í A D E L U S U A R I O D M I N I S T R A C I Ó N D E L A M Á Q U I N A Reducir/Ampliar Configure el valor prefijado de Reducir/Ampliar en la pantalla Copia básica.
Página 364 U Í A D E L U S U A R I O D M I N I S T R A C I Ó N D E L A M Á Q U I N A Suministro de papel Configura el valor prefijado de Suministro de papel en la pantalla Copia básica.
Página 365 U Í A D E L U S U A R I O D M I N I S T R A C I Ó N D E L A M Á Q U I N A A 2 caras Configura el valor prefijado de A 2 caras en las pantallas Copia básica y Otras funciones.
Página 366 U Í A D E L U S U A R I O D M I N I S T R A C I Ó N D E L A M Á Q U I N A Desplazamiento de Configura el valor prefijado de la cara 1 en Desplazamiento de márgenes - Cara 1 márgenes en la pantalla Otras funciones.
Página 367 U Í A D E L U S U A R I O D M I N I S T R A C I Ó N D E L A M Á Q U I N A Desplazamiento de Configura el valor prefijado de la cara 2 en Desplazamiento de márgenes - Cara 2 márgenes en la pantalla Otras funciones.
Página 368 U Í A D E L U S U A R I O D M I N I S T R A C I Ó N D E L A M Á Q U I N A Borrado de bordes - Configura el valor prefijado para el borrado de bordes de la Izquierda y derecha izquierda y la derecha.
Página 369 U Í A D E L U S U A R I O D M I N I S T R A C I Ó N D E L A M Á Q U I N A Tipo de original (Auto/ Configura el valor prefijado para el tipo de original en la pantalla Cuatricromía) Calidad de imagen, cuando se ha seleccionado Auto o...
Página 370 U Í A D E L U S U A R I O D M I N I S T R A C I Ó N D E L A M Á Q U I N A Exposición automática Configura el valor prefijado para la exposición automática cuando se ha seleccionado Texto y fotografía, Texto u Originales en color en Tipo de original en la pantalla Calidad de imagen.
Página 371 U Í A D E L U S U A R I O D M I N I S T R A C I Ó N D E L A M Á Q U I N A Contraste Configura el valor prefijado de Contraste en Contraste/Claro/ Oscuro en la pantalla Calidad de imagen.
Página 372 U Í A D E L U S U A R I O D M I N I S T R A C I Ó N D E L A M Á Q U I N A Saturación del color Configura el valor prefijado de Saturación del color en Nitidez/ Saturación en la pantalla Calidad de imagen.
Página 373 U Í A D E L U S U A R I O D M I N I S T R A C I Ó N D E L A M Á Q U I N A Control de color - Amarillo, Configura el valor prefijado de cada nivel de densidad: baja, Magenta, Cian, Negro media y alta, para el amarillo, magenta, cian y negro en Control de...
Página 374 U Í A D E L U S U A R I O D M I N I S T R A C I Ó N D E L A M Á Q U I N A Dirección del giro Configure el valor prefijado de Dirección del giro cuando se selecciona Sí, siempre o Sí, cuando en Auto en Giro de imagen en la pantalla Opciones de escaneado.
Página 375 U Í A D E L U S U A R I O D M I N I S T R A C I Ó N D E L A M Á Q U I N A Control de copia Este es el ajuste para Control de copia Los elementos siguientes pueden configurarse en Control de copia.
Página 376: Prefijados Del Tamaño Del Original
U Í A D E L U S U A R I O D M I N I S T R A C I Ó N D E L A M Á Q U I N A Prefijados del tamaño del original Configura los tamaños del original que se verán cuando se muestre Tamaño del original en la ficha Opciones de escaneado.
Página 377: Configuración De Los Prefijados De Reducir/Ampliar
U Í A D E L U S U A R I O D M I N I S T R A C I Ó N D E L A M Á Q U I N A Configuración de los prefijados de Reducir/Ampliar Configura la ampliación y reducción que ha de verse en % prefijado en Reducir/Ampliar en la pantalla Copia básica.
Página 378: Opciones De Red
U Í A D E L U S U A R I O D M I N I S T R A C I Ó N D E L A M Á Q U I N A Configuración de colores personalizados Configura los colores registrados por el usuario que se usan en Monocromía y Bicromía en la pantalla Color de salida.
Página 379: Opciones Del Modo De Impresión
U Í A D E L U S U A R I O D M I N I S T R A C I Ó N D E L A M Á Q U I N A Opciones del modo de impresión Pueden configurarse las opciones para el volumen de memoria de cada interfaz y las que estén relacionadas con la impresora.
Página 380: Asignar Memoria
U Í A D E L U S U A R I O D M I N I S T R A C I Ó N D E L A M Á Q U I N A Asignar memoria Asignar memoria determina el volumen de memoria para la memoria de recepción (búfer) donde los datos transmitidos desde los sistemas cliente se guardan para cada interfaz.
Página 381 U Í A D E L U S U A R I O D M I N I S T R A C I Ó N D E L A M Á Q U I N A Memoria intermedia de Entre las opciones se encuentran: recepción - Spool LPD •...
Página 382 U Í A D E L U S U A R I O D M I N I S T R A C I Ó N D E L A M Á Q U I N A Memoria intermedia de Entre las opciones se encuentran: recepción - Spool SMB •...
Página 383 U Í A D E L U S U A R I O D M I N I S T R A C I Ó N D E L A M Á Q U I N A Otros (opciones del modo de impresión) En Otros, se pueden configurar varias opciones relacionadas con la impresora.
Página 384: Opciones Del Modo De Escaneado
U Í A D E L U S U A R I O D M I N I S T R A C I Ó N D E L A M Á Q U I N A Opciones del modo de escaneado Estas opciones se activan para las funciones de escaneado.
Página 385 U Í A D E L U S U A R I O D M I N I S T R A C I Ó N D E L A M Á Q U I N A Prefijados de Reducir/ Configure los índices que se ven en los botones 2do a 4to Ampliar - 2do a 4to botones empezando desde arriba para cada uno de los botones de las...
Página 386: Configuración De Prefijados De Escaneado
U Í A D E L U S U A R I O D M I N I S T R A C I Ó N D E L A M Á Q U I N A Configuración de prefijados de escaneado Configura los valores prefijados para las funciones de escaneado.
Página 387 U Í A D E L U S U A R I O D M I N I S T R A C I Ó N D E L A M Á Q U I N A Borrado de bordes - Configure el valor prefijado para la cantidad del borrado de bordes Superior e inferior superior e inferior.
Página 388 U Í A D E L U S U A R I O D M I N I S T R A C I Ó N D E L A M Á Q U I N A Orientación del original Configure la orientación del documento al escanearse.
Página 389 U Í A D E L U S U A R I O D M I N I S T R A C I Ó N D E L A M Á Q U I N A Más claro/Más oscuro Configure el valor prefijado de Más claro/Más oscuro en Contraste/Más claro/Más oscuro en la pantalla Calidad de imagen/Formato de archivo en el modo de escaneado.
Página 390 U Í A D E L U S U A R I O D M I N I S T R A C I Ó N D E L A M Á Q U I N A Contraste Configura el valor prefijado de Contraste en Contraste/Más claro/ Más oscuro en la pantalla Calidad de imagen/Formato de archivo.
Página 391: Prefijados Del Tamaño De Escaneado
U Í A D E L U S U A R I O D M I N I S T R A C I Ó N D E L A M Á Q U I N A Prefijados del tamaño de escaneado Configure los tamaños que se ven en la pantalla Tamaño de escaneado bajo la ficha Opciones de escaneado.
Página 392: Configuración De Los Valores Prefijados Del Tamaño De Escaneado
U Í A D E L U S U A R I O D M I N I S T R A C I Ó N D E L A M Á Q U I N A Configuración de los valores prefijados del tamaño de escaneado Configure los tamaños que se ven en Tamaño de salida cuando se seleccione Auto% en Reducir/Ampliar en la pantalla Opciones de escaneado del modo de escaneado.
Página 393 U Í A D E L U S U A R I O D M I N I S T R A C I Ó N D E L A M Á Q U I N A Configuración de los prefijados de Reducir/Ampliar Configure los índices de % prefijado que se ven en Reducir/ Ampliar en la pantalla Opciones de escaneado en el modo de escaneado.
Página 394: Otras Opciones (Escáner)
U Í A D E L U S U A R I O D M I N I S T R A C I Ó N D E L A M Á Q U I N A Otras opciones (Escáner) Esta sección describe cómo configurar otras opciones relacionadas con el escáner.
Página 395 U Í A D E L U S U A R I O D M I N I S T R A C I Ó N D E L A M Á Q U I N A Nivel de contraste Configure la densidad prefijada asignada a Más baja ~ Más alta para Contraste en Contraste/Más claro/Más oscuro en la pantalla Calidad de imagen.
Página 396: Configuración Y Eliminación De Buzones
U Í A D E L U S U A R I O D M I N I S T R A C I Ó N D E L A M Á Q U I N A Configuración y eliminación de buzones Los documentos registrados en un buzón pueden recuperarse del sistema cliente en una aplicación con el controlador del escáner.
Página 397 U Í A D E L U S U A R I O D M I N I S T R A C I Ó N D E L A M Á Q U I N A Auditrón El auditrón es una función de auditoría. Esta función registra electrónicamente el número de copias o impresiones hechas en cada cuenta de usuario y controla el acceso y el uso de la impresora/copiadora.
Página 398: Creación Y Comprobación De Cuentas
U Í A D E L U S U A R I O D M I N I S T R A C I Ó N D E L A M Á Q U I N A Creación y comprobación de cuentas Para configurar el auditrón debe crear las cuentas de usuarios.
Página 399 U Í A D E L U S U A R I O D M I N I S T R A C I Ó N D E L A M Á Q U I N A Introduzca el nombre de la cuenta y seleccione Guardar. La pantalla vuelve a Crear/Eliminar.
Página 400: Eliminación Y Restauración De Datos Por Cuenta
U Í A D E L U S U A R I O D M I N I S T R A C I Ó N D E L A M Á Q U I N A Eliminación y restauración de datos por cuenta La información de cuentas de usuarios individuales puede eliminarse y restaurarse.
Página 401: Activación Del Modo Del Auditrón
U Í A D E L U S U A R I O D M I N I S T R A C I Ó N D E L A M Á Q U I N A Activación del modo del auditrón El modo del auditrón puede activarse para copiar, escanear o ambos.
Página 402: Datos Del Administrador Del Sistema
U Í A D E L U S U A R I O D M I N I S T R A C I Ó N D E L A M Á Q U I N A Datos del administrador del sistema Puede comprobar el número total de páginas impresas en color y en blanco y negro.
Página 403: Eliminación Y Restauración De Todos Los Datos De La Cuenta
U Í A D E L U S U A R I O D M I N I S T R A C I Ó N D E L A M Á Q U I N A Eliminación y restauración de todos los datos de la cuenta Se pueden eliminar cinco tipos de datos diferentes de las cuentas.
Página 404: Impresión De Los Informes De Los Contadores
U Í A D E L U S U A R I O D M I N I S T R A C I Ó N D E L A M Á Q U I N A Impresión de los informes de los contadores Cuando se configura una clave para entrar en el modo Opciones del sistema, se pueden imprimir los informes de los contadores de la impresora y los informes del auditrón.
Página 405 U Í A D E L U S U A R I O D M I N I S T R A C I Ó N D E L A M Á Q U I N A Servicios de Internet Servicios de Internet consiste en una serie de páginas de Web que están dentro de las opciones de comunicación de red de la máquina para que puedan configurarse convenientemente desde...
Página 406 U Í A D E L U S U A R I O D M I N I S T R A C I Ó N D E L A M Á Q U I N A Para obtener información exclusiva sobre el fax, consulte la sección dedicada al fax en la Guía del administrador del sistema.
Página 407 Guía de solución de problemas Impresora/Copiadora WorkCentre M24...
Página 409 Í N D I C E Índice Eliminación de atascos de papel 2 Atascos de papel en la cubierta superior izquierda 3 Atascos de papel en la cubierta central izquierda 4 Atascos de papel en la cubierta inferior izquierda 4 Atascos de papel en las bandejas 1 a 4 5 Atascos de papel en la bandeja 5 (especial) 5 Atascos en la unidad de impresión a 2 caras 6...
Página 410 Í N D I C E...
Página 411 Guía del usuario (Solución de problemas) La Xerox WorkCentre M24, también designada WorkCentre 24, está diseñada para ayudarle a encontrar y resolver los problemas a medida que sucedan. La impresora/copiadora puede detectar problemas y mostrar la acción correctora en la pantalla.
Página 412: Eliminación De Atascos De Papel
U Í A D E L U S U A R I O O L U C I Ó N D E P R O B L E M A S Eliminación de atascos de papel Cuando el papel se atasca en la máquina, ésta se para y suena. Aparece un mensaje en el área de mensajes de la pantalla táctil con las acciones correctoras a tomar.
Página 413: Atascos De Papel En La Cubierta Superior Izquierda
U Í A D E L U S U A R I O O L U C I Ó N D E P R O B L E M A S Atascos de papel en la cubierta superior izquierda En esta sección se describe cómo despejar los atascos que ocurran en la cubierta superior izquierda de la máquina.
Página 414: Atascos De Papel En La Cubierta Central Izquierda
U Í A D E L U S U A R I O O L U C I Ó N D E P R O B L E M A S Atascos de papel en la cubierta central izquierda En esta sección se describe cómo despejar los atascos que ocurran en la cubierta central izquierda de la máquina.
Página 415: Atascos De Papel En Las Bandejas 1 A 4
U Í A D E L U S U A R I O O L U C I Ó N D E P R O B L E M A S Atascos de papel en las bandejas 1 a 4 En esta sección se describe cómo despejar los atascos de papel que ocurren en las bandejas 1 a 4.
Página 416: Atascos En La Unidad De Impresión A 2 Caras
U Í A D E L U S U A R I O O L U C I Ó N D E P R O B L E M A S Atascos en la unidad de impresión a 2 caras En esta sección se describe cómo despejar los atascos de papel que ocurren en la unidad de impresión a 2 caras.
Página 417: Atascos De Papel En La Interfaz De La Acabadora
U Í A D E L U S U A R I O O L U C I Ó N D E P R O B L E M A S Atascos de papel en la interfaz de la acabadora Mueva la acabadora hacia la derecha.
Página 418: Atascos De Documentos
U Í A D E L U S U A R I O O L U C I Ó N D E P R O B L E M A S Atascos de documentos Si un documento se atasca en el ADOD, la máquina se detiene y aparece un mensaje en la pantalla.
Página 419: Atascos En El Área De Entrada De Originales Y En El Cristal De Exposición
U Í A D E L U S U A R I O O L U C I Ó N D E P R O B L E M A S Atascos en el área de entrada de originales y en el cristal de exposición Si el atasco de documentos ocurre en el área de entrada de originales del ADOD o en el cristal de exposición, aparece un mensaje.
Página 420: Errores De La Grapadora
U Í A D E L U S U A R I O O L U C I Ó N D E P R O B L E M A S Errores de la grapadora En esta sección se describe cómo despejar los errores de la grapadora.
Página 421: Resolución De Problemas De Hardware
NOTA: En la próxima visita de servicio, infórmele al técnico de Xerox de la acción anterior, ya que es posible que tenga que limpiar el tóner que se hubiera depositado en los componentes internos de la impresora/copiadora.
Página 422: Resolución De Problemas De Programación
U Í A D E L U S U A R I O O L U C I Ó N D E P R O B L E M A S Resolución de problemas de programación Problema Sugerencia La pantalla táctil del –...
Página 423: Resolución De Problemas Del Procesador
U Í A D E L U S U A R I O O L U C I Ó N D E P R O B L E M A S Resolución de problemas del procesador Problema Sugerencia Transparencias Coloque las transparencias siguiendo las instrucciones de la sección Colocación del papel de la Guía del usuario (Copia).
Página 424 U Í A D E L U S U A R I O O L U C I Ó N D E P R O B L E M A S Problema Sugerencia El papel se atasca al – Asegúrese de que las guías de los bordes de las bandejas del salir de las bandejas papel estén ligeramente contra la pila.
Página 425 U Í A D E L U S U A R I O O L U C I Ó N D E P R O B L E M A S Problema Sugerencia Excesiva curvatura de – La curvatura del papel puede ser un resultado de: papel –...
Página 426: Resolución De Problemas De Calidad Con Las Fichas Copia Básica, Otras Funciones Y Calidad De Imagen
U Í A D E L U S U A R I O O L U C I Ó N D E P R O B L E M A S Resolución de problemas de calidad con las fichas Copia básica, Otras funciones y Calidad de imagen Para mayor información sobre las funciones de estas fichas, consulte la sección titulada Funciones de la copiadora, en la Guía...
Página 427 U Í A D E L U S U A R I O O L U C I Ó N D E P R O B L E M A S Problema Sugerencia Los colores no son los – Realice un ajuste de gradación automático. correctos o han Para obtener más información sobre el ajuste de gradación cambiado con el...
Página 428 U Í A D E L U S U A R I O O L U C I Ó N D E P R O B L E M A S Problema Sugerencia La salida tiene poco – Seleccione más contraste (hacia Más alto) en la función contraste Contraste/Claro/Oscuro en la ficha Calidad de imagen.
Página 429 U Í A D E L U S U A R I O O L U C I Ó N D E P R O B L E M A S Problema Sugerencia Cuando se selecciona – Las bandas pueden ser causadas por un documento con bordes una reducción/ ondulados o falta de registro del mismo por el alimentador ampliación del 100% y...
Página 430: Solicitud De Servicio
Códigos de error en este mismo capítulo. Es posible que algunas veces no pueda corregir un problema. Cuando esto suceda, debe solicitar servicio. Comuníquese con el personal de Xerox más cercano a su domicilio. • Estados Unidos 800-821-2797 •...
Página 431: Códigos De Error
U Í A D E L U S U A R I O O L U C I Ó N D E P R O B L E M A S Códigos de error En esta sección se describen los códigos de error que aparecen en la pantalla.
Página 432 U Í A D E L U S U A R I O O L U C I Ó N D E P R O B L E M A S Código de error Causa/Solución 016-701 • Causa: no se pudieron procesar los datos de impresión PCL debido a que la memoria era insuficiente.
Página 433 • Solución: probablemente se trate de un mal funcionamiento del disco duro. Si desea información sobre la sustitución del disco duro, comuníquese con el Centro de Atención a Clientes de Xerox. 5 – 2 3...
Página 434 Si aparece el mismo mensaje, anote el mensaje de (***-***). A continuación, apague la máquina, espere a que se apague la pantalla del panel de control y comuníquese con el Centro de Asistencia a Clientes de Xerox. 5 – 2 4...
Página 435 U Í A D E L U S U A R I O O L U C I Ó N D E P R O B L E M A S Código de error Causa/Solución Fin anormal (***-***) • Causa: ocurrió un error haciendo que la operación termine de manera anormal.
Página 436 U Í A D E L U S U A R I O O L U C I Ó N D E P R O B L E M A S 5 – 2 6...
Página 437 N D E X Index A 2 caras 1-28, 1-39 Acabadora 1-93 Opciones de grapado 1-94 Uso de la acabadora 1-93 Administración de los documentos escaneados 3-32 Administración del auditrón 4-63 Activación del auditrón 4-67 Creación y comprobación de cuentas 4-64 Datos del administrador del sistema 4-68 Eliminación y restauración de datos por cuenta 4-66 Eliminación y restauración de todos los datos de la cuenta 4-69...
Página 438 N D E X Cambio automático de bandeja 1-19 Cambio de las opciones de la utilidad de escáner de red 3-35 Cambio de los cartuchos de tóner 1-111 Cambio de opciones en el modo Opciones del sistema 4-6 Certificaciones en Europa vii Códigos de error 5-21 Colocación del papel 1-18, 1-20 12 x 18 pulgadas 1-23...
Página 439 N D E X Prioridad de impresión 4-17 Tonos de audio 4-10 Configuración del archivo PPD 2-65 Configuración del controlador de impresión Windows 2000/XP 2-47, 2-57 Windows 95/98/Me 2-8, 2-16 Windows NT 4,0 2-27, 2-37 Configuración del sistema cliente para el escaneado 3-33 Configuración y cambio de la clave del administrador 4-3 Configuración y eliminación de buzones 4-62 Contadores de facturación 1-108...
Página 440 N D E X Errores de la grapadora 5-10 Escaneado con buzón 3-2 Escaneado por lotes 3-31 Escaneado, Recuperación de documentos 3-32 Escaneado, Uso de plantillas 3-2 Escanear, Cómo 3-3 Especificación del color de salida para imprimir con un controlador PCL 2-79 Especificaciones de la máquina 1-114 Dimensiones y peso 1-115 Velocidad de acuerdo al papel 1-114...
Página 441 N D E X Suministro de papel 1-35 Ficha Escaneado básico 3-5 Buzón 3-5 Color de salida 3-6 Originales a 2 caras 3-9 Plantilla de trabajo 3-2 Resolución de escaneado 3-8 Ficha Formato de salida 1-59 Cubiertas 1-66 Imagen de espejo/Imagen negativa 1-72 Póster 1-70 Repetir imagen 1-68 Separadores de transparencias 1-63...
Página 442 N D E X Imagen de espejo/Imagen negativa 1-72 Importación de los datos escaneados 3-35 A una aplicación 3-35 Impresión de informes 1-108 Impresión de los informes de los contadores 4-70 Impresión de muestra 2-112 Configuración de trabajos de impresión de muestra 2-112 Impresión de trabajos de impresión de muestra 2-113 Impresión diferida 2-110 Configuración de trabajos de impresión diferida 2-110...
Página 443 N D E X Notas Certificaciones en Europa vii Notas de seguridad iii Seguridad de mantenimiento v Seguridad de operación v Seguridad de ozono vi Seguridad eléctrica iii Seguridad láser iv Opciones del modo de escaneado 4-50 Escaneado básico 4-50 Otras opciones 4-60 Prefijados de escaneado 4-52 Prefijados de Reducir/Ampliar 4-59...
Página 444 N D E X Porcentajes prefijados 1-32, 3-13 Repetir imagen 1-68 Resolución de escaneado 3-8 Resolución de problemas de calidad de salida 5-16 Resolución de problemas de hardware 5-11 Resolución de problemas de programación 5-12 Resolución de problemas del procesador 5-13 Salida 1-42 Grapado 1-44 Salida del modo Opciones del sistema 4-6...
Página 445 N D E X Uso de la copiadora/impresora como escáner 3-1 Variaciones de color 1-56 Varias en 1 1-60...
Página 446 N D E X...
Página 448 Agosto de 2003 Elaborado por: Xerox Corporation Global Knowledge and Language Services 780 Salt Road Webster, Nueva York 14580 Traducido por: The Document Company Xerox GKLS European Operations Bessemer Road Welwyn Garden City Hertfordshire AL7 1HE Reino Unido...

Xerox WorkCentre M24 Guia Del Usuario

Índice

Familiarización con la Copiadora

Guía de Iniciación Rápida para Copiar

Colocación del Papel

Funciones de la Copiadora

Alimentador Automático de Documentos a 2 Caras (ADOD) (Accesorio Opcional)

Acabadora (Accesorio Opcional)

Estado del Trabajo

Estado de la Máquina

Mantenimiento

Especificaciones de la Máquina

Índice

Ambienteentornos de Impresora

Descripción General

Windows 95/98/Me

Windows NT 4

Windows 2000 y Windows XP

Macintosh

Papel

Procedimiento de Impresión

Antes de Imprimir

Configuración de las Funciones de Impresión

Puesta de la Impresora Fuera de Línea

Estado del Trabajo: Cancelación y Comprobación de la Impresión

Especificación del Color de Salida para Imprimir con un Controlador PCL

Ajuste del Color para la Impresión

Impresión Protegida

Impresión Diferida

Impresión de Muestra

Descripción General

Configuración del Navegador/Explorador

Servidor Proxy y Número de Puerto

Acceso a Servicios de Internet desde una Estación de Trabajo

Funciones de Servicios de Internet

Impresión de Documentos con la Función Servicios

Vista/Eliminación de Trabajos Utilizando la Función Trabajos

Índice

Descripción General del Escaneado

Cómo Escanear con Buzones

Ficha Escaneado Básico

Ficha Calidad de Imagen/Formato de Archivo

Escaneado

Cómo Cancelar Trabajos de Escaneado desde la Estación de Trabajo

Comprobación O Eliminación de un Trabajo de Escaneado en la Máquina

Escaneado por Lotes

Administración de Los Documentos Escaneados

Configuración del Sistema Cliente para el Escaneado

Instalación de la Utilidad de Escáner de Red

Cambio de las Opciones de la Utilidad de Escáner de Red

Importación de Los Datos Escaneados

Escaneado de un Documento para Su Envío como Email

Índice

Eliminación de Atascos de Papel

Atascos de Documentos

Errores de la Grapadora

Resolución de Problemas de Hardware

Resolución de Problemas de Programación

Resolución de Problemas del Procesador

Resolución de Problemas de Calidad con las Fichas Copia Básica, Otras Funciones y Calidad de Imagen

Solicitud de Servicio

Códigos de Error

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Xerox WorkCentre M24

Resumen de contenidos para Xerox WorkCentre M24