Manuales relacionados para Honeywell RNG5-STD
Resumen de contenidos para Honeywell RNG5-STD
- Página 1 Operating and Installation Instructions Multilingual RNG5-STD NETWORK GATEWAY GPRS...
- Página 2 DE Deutsch ..........................3 EN English ..........................9 ES Español..........................15 IT Italiano ..........................21 Dimensions ..........................27 EN0H-0474GE25 R0217 V1.0 / 09.03.2017...
-
Página 3: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise In Notfällen sind die folgenden Hinweise zu beachten: für Lithium-Batterien Bei Auslaufen: Alle Gateways der Typen RNG5-STD werden durch eine Li- • mit Natriumkarbonat oder einem gleichen Kristallsoda thiumbatterie mit Spannung versorgt. Dieser Batterietyp ist bedecken als Gefahrgut eingestuft. - Página 4 AMR-Netzwerkknoten sollte 3 Meter betragen. Inbetriebnahme Voraussetzung für den Betrieb des Gateways ist ein Kundenkonto auf dem Honeywell Portal H SMP. Die Installation des Gateways kann durch zwei unterschiedliche Varianten erfolgen. Die Installationsvariante ist abhängig von den Einstellungen im H SMP.
- Página 5 Anzeige der Funksignalstärke Während des Scanprozesses wird die Funksignalstärke der Netzwerke ständig aktualisiert. Z.B. kann, während die Anzeigeschleife läuft, für ein bereits mit einer bestimmten Signalstärke angezeigtes Netzwerk ein Knoten mit besserer Signalstär- ke gefunden worden sein. Dieses Netzwerk wird bei der nächsten Anzeige mit der besseren Signalstärke angezeigt.
- Página 6 Der Auto Install ist fehlgeschlagen, wenn das Gateway nicht die im H SMP festgelegten erforderlichen Netzwerke empfangen hat. Wenn die automatische Installation des RNG5-STD fehlgeschlagen ist, erzeugt der Summer einen kurzen Ton, die LED (3) blinkt rot und die Meldung „FAILED“ wird 60 Minunten lang im Display (1) angezeigt.
-
Página 7: Fehlermeldungen
Fehlermeldungen Wenn sich das Gateway nicht mit dem Mobilfunknetz verbinden kann, wird eine Fehlermeldung im Display (1) angezeigt . SIM-Karten Fehler Überprüfen Sie, ob die SIM-Karte korrekt im Gateway eingelegt ist. GSM Signalstärke zu gering Ändern Sie die aktuelle Position und verbinden Sie das Gerät erneut. Prüfen des Betriebsmodus Sie können jederzeit den Betriebsmodus prüfen, indem Sie kurz die rote Taste (2) drücken. - Página 8 Achten Sie darauf, dass Sie beim Bohren keine Unterputz-Versor- gungsleitungen (Strom, Wasser, EDV-Netz, usw.) beschädigen. Um das RNG5-STD sicher an der Wand zu befestigen, sollten mindes- tens 2, besser 4 Befestigungspunkte genutzt werden. (4) Rasten Sie die 2 Verriegelungshaken des Frontdeckels auf die (7) Plombieren Sie mit beiliegender Verriegelungsstege des Gehäuses.
-
Página 9: Safety Instructions
• Make gases and vapours precipitate by spraying with water All RNG5-STD type gateways are supplied with voltage by • Make sure of sufficient ventilation a lithium battery. This type of battery is classified as dan- • Avoid any direct contact gerous goods. -
Página 10: Putting Into Service
AMR network node should be 3 metres. Putting into service Operation of the gateway requires a customer account on the Honeywell Portal H SMP. The gateway can be installed in two different ways. The installation variant depends on the settings in the H SMP. - Página 11 Display of the radio signal strength During the scanning process the radio signal strength of the networks is updated continuously. For example, while the display loop is running, a node with a better signal strength may have been found for a network already displayed with a certain signal strength.
-
Página 12: Status Messages
Auto install has failed if the gateway has not received the required networks defined in the H SMP. If automatic installation of the RNG5-STD has failed, the buzzer generates a short tone, the LED (3) flashes red and the "FAILED" message is shown in the Display (1) for 60 minutes. The gateway is then placed in sleep mode. -
Página 13: Error Messages
Error messages If the gateway cannot connect with the mobile phone network, an error message appears in the display (1). SIM card error Check whether the SIM card is inserted in the gateway correctly. GSM signal strength too low Change the current position and reconnect the device. Checking the operating mode You can check the mode at any time by pressing the red button (2) briefly. - Página 14 When drilling ensure you do not damage any utility pipes or cables (electricity, water, IT network, etc) laid in the wall. You should use at least 2, better 4 fixing points to fix the RNG5-STD securely on the wall. (4) Latch the 2 locking hooks of the front cover onto the locking webs of (7) Seal the enclosed anti-tamper seal of the housing.
-
Página 15: Indicaciones De Seguridad Para La Batería De Litio
• Atacar a los gases o vapores pulverizándolos con agua. Todas las pasarelas de los tipos RNG5-STD están alimen- • Procurar ventilación suficiente tadas por una batería de litio. El tipo de batería está clasifi- •... -
Página 16: Requisitos Del Punto De Montaje
Puesta en marcha Para el funcionamiento de la pasarela se necesita una cuenta de cliente en el Portal Honeywell H SMP. La instalación de pa- sarelas puede ser realizada de dos formas diferentes. La variante de instalación depende la las configuraciones en el H SMP. -
Página 17: Auto Escaneado Exitoso
Indicación de la intensidad de Durante el proceso de escaneado la intensidad de señal de radiofrecuencia de la señal de radiofrecuencia las redes se actualizan permanentemente. P.ej. mientras el bucle de indicación se encuentra en ejecución, puede haberse encontrado un nodo con mejor intensidad de señal en una red con una determinada intensidad de señal ya indicada, Esta red se muestra en la siguiente indicación con una mejor intensidad de señal. - Página 18 La Auto Instalación ha fallado, cuando la pasarela no ha recibido alguna de las redes definidas en el H SMP. Cuando ha fallado la instalación automática del RNG5-STD, el zumbador genera un tono breve, el LED (3) parpadea en rojo y se indica el mensaje “FAILED” durante 60 minutos en la pantalla (1). A continuación la pasarela se establece en modo de reposo.
-
Página 19: Mensajes De Error
Mensajes de error Cuando la pasarela no se puede conectar con la red de telefonía móvil, se indica un mensaje de error en la pantalla (1). Error de tarjeta SIM Compruebe si la tarjeta SIM está correctamente colocada en la pasarela. Intensidad de señal GSM demasiado reducida Modifique la posición actual y conecte el dispositivo nuevamente. -
Página 20: Montaje
Observe que al perforar no dañe ningún conducto de suministros bajo el enlucido (corriente, agua, red informática, etc.). Para fijar con seguridad el RNG5-STD a la pared, se deben utilizar como mínimo 2, mejor 4, puntos de fijación. (4) Coloque los 2 ganchos de anclaje de la tapa frontal sobre las (7) Precinte la pasarela con el precinto ranuras de anclaje de la carcasa. - Página 21 • I gas e i vapori precipitano tramite nebulizzazione con acqua. Tutti i gateway del tipo RNG5-STD vengono alimentati me- • Assicurare una ventilazione sufficiente. diante una batteria al litio. Questo tipo di batteria è classifi- •...
-
Página 22: Messa In Funzione
AMR dovrebbe essere pari a 3 metri. Messa in funzione Il presupposto per il funzionamento del gateway è un account cliente sul Honeywell Portal H SMP. L'installazione del gateway può avvenire secondo due varianti diverse. La variante di installazione dipende dalle impostazioni nel H SMP. -
Página 23: Auto Scan Insoddisfacente
Visualizzazione dell'in- L'intensità del segnale radio della rete viene aggiornata costantemente durante il tensità del segnale radio processo di scansione. Ad esempio, mentre il loop di visualizzazione è in corso, è possibile che venga trovato un nodo con un'intensità di segnale migliore per una rete già... -
Página 24: Messaggi Di Stato
L'Auto Install è fallita se il gateway non ha ricevuto le reti necessarie stabilite nel H SMP. Se l'installazione automatica del RNG5-STD è fallita, il cicalino emette un suono breve, il LED (3) lampeggia in rosso e il messaggio "FAILED" viene visualizzato per 60 minuti sul display (1). Successi- vamente, il gateway viene commutato in modalità... -
Página 25: Messaggi Di Errore
Messaggi di errore Se il gateway non può connettersi alla rete mobile, viene visualizzato un messaggio di errore nel display (1). Errore della scheda SIM Verificare che la scheda SIM sia inserita correttamente nel gateway. Intensità del segnale GSM troppo debole Modificare la posizione attuale e connettere nuovamente l'apparecchio. - Página 26 Nel praticare i fori, accertarsi di non danneggiare eventuali linee di alimentazione sotto l'intonaco (corrente, acqua, rete EDP, ecc.). Per fissare saldamente l’ RNG5-STD alla parete dovrebbero esserne usati almeno 2, idealmente 4 punti di fissaggio. (4) Inserire i 2 denti d'arresto del coperchio frontale sulle staffe di (7) Piombare il gateway con il piombino arresto dell'alloggiamento.
- Página 27 Dimensions (in mm) V1.0 / 09.03.2017 EN0H-0474GE25 R0217...
- Página 28 | Date and time the device was put into initial operati- Data / ora on | Fecha y hora de la primera puesta en servicio | Data | ora della prima messa in servizio Honeywell | Environmental & Energy Solutions Hardhofweg 74821 Mosbach / Germany http://ecc.emea.honeywell.com...