1. Manuales
  2. Marcas
  3. Maxsys Manuales
  4. Alarmas de Incendios
  5. PC4020
  6. Manual de instalación

Maxsys PC4020 Manual De Instalación

Ocultar thumbs Ver también para PC4020:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
PC4020 v3.5 • Manual de Instalación
DLS 2002
Este manual se conforma con los requisitos para CR210
ADVERTENCIA
Este manual, contiene información sobre restricciones acerca del uso y
funcionamiento del producto e información sobre las limitaciones, tal como,
la
responsabilidad
del
fabricante.
Todo
el
manual
se
debe
leer
cuidadosamente.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Maxsys PC4020

Resumen de contenidos para Maxsys PC4020

  • Página 1 PC4020 v3.5 • Manual de Instalación DLS 2002 Este manual se conforma con los requisitos para CR210 ADVERTENCIA Este manual, contiene información sobre restricciones acerca del uso y funcionamiento del producto e información sobre las limitaciones, tal como, responsabilidad fabricante.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    I n d i c e d e M a t e r i a s Sección 1: Introducción Armado Automático..............31 Temporizador del Tiempo de Cierre (Duración del CTT)..31 Fuera de la Caja ................1 Demora para Desarmar ............... 32 Especificaciones y Características:..........1 Usuarios Dobles para Desarmar..........

  • Página 3: Sección 1: Introducción

    Por favor verifique que los componentes descriptos a • Hasta 144 salidas de baja potencia en total usando continuación estén incluidos en el paquete del PC4020. • Módulos de salida de baja potencia PC4216 (v2.1 1 Gabinete PC4050C o PC4001C requerida para la opción de Incendio Temporaria)

  • Página 4: Sección 2: Instalación Y Cableado

    Sección 2: Instalación y Cableado 2.1 Planificación del Sistema Terminales Descripción La rapidez y eficiencia en la instalación de un sistema MAXSYS RED, BLK, Terminales del Combus. El Combus es usado por estará ampliamente relacionada con el planeamiento de la YEL, GRN el panel y los módulos para comunicarse entre...

  • Página 5: Cableado Y Operación Del Combus

    I n s t a l a c i ó n C a b l e a d o Cálculo de Corriente del Panel Principal Cálculo de la Corriente Total Requerida Máximo (Normal o en Alarma) Una vez que usted haya determinado cuales módulos consumirán energía del panel principal, use el siguiente esquema AUX (500mA max.) para calcular la corriente del Combus.

  • Página 6: Pérdida En La Línea

    2. Los módulos no pueden tener más de 1000' (305m) en la • Ocho cables recorriendo 500'/152m cada uno longitud del cable desde el panel de control principal. • 10 cables recorriendo 400'/122m cada uno etc… 3. Se usará cable mallado solamente en áreas que presenten NOTA: Comuníquese con el fabricante de cables para ruido de RF excesivo o interferencia electromagnética.

  • Página 7: Cableado De Zonas

    I n s t a l a c i ó n C a b l e a d o por favor referirse a las Instrucciones para la Zona de Incendio Instalación del PC4204/PC4204CX. Este tipo de zona usa contactos normalmente abiertos. La zona iniciará...

  • Página 8: Cableado De Salida Programable

    Tiempo de Respuesta del Lazo Direccionable Esta zona debe ser programada como contestador LINKS y está Cableado como lo indica el siguiente diagrama: El tiempo de respuesta del sistema en general para los dispositivos en el lazo LMD depende de cuantos dispositivos hay en cada lazo.

  • Página 9: Cableando Dispositivos Con Alimentación (Aux, Saux+)

    I n s t a l a c i ó n C a b l e a d o reunan los requisitos de dimensión, tolerancia y dispositivos LMD. Por favor vea las Instrucciones de Instalación recubrimiento metálico de 47 CFR Parte 68 Subparte F. provistas en cada dispositivo para obtener mayor información referente a la operación y cableado.

  • Página 10: Conexión De Batería - Cables Rojo Y Negro

    2.14 Batería de Litio información acerca de opciones de CA, vea 10.1 “Opciones de La placa de circuito PC4020 incluye una batería de litio. (Por Alimentación CA/CC” en pág. 34. favor vea el diagrama de cableado en la página 11). Esta batería Aplicando Energía al Panel Principal...

  • Página 11: Sección 3: Como Programar

    Presione [#] para retornar a los menúes anteriores y para salir del modo de programación del instalador. El PC4020 se programa a través de un menú del sistema. Use las Las flechas del teclado (<>) aparecerán en la esquina derecha teclas de flecha (<>) para desplazarse entre las diferentes...

  • Página 12: Programación De Opciones Conmutativas

    Por ejemplo, para ingresar el dato ‘ABCD’ en una PC4020 usted debería ingresar: [ ], [1], [ ], [2], [ ], [3], [ ], [4] 3.5 Programación de Opciones conmutativas Muchos ítems de programación son opciones conmutativas que...

  • Página 13: Sección 4: Enrolamiento De Módulos

    Sección 4: Enrolamiento de Módulos 4.1 Enrolando Módulos y Teclados Registre el número de módulo en las hojas de programación. Una vez que el módulo está enrolado, vuelva a cerrar el Una vez que el cableado de todos los teclados y módulos esté antisabotaje.

  • Página 14: Confirmando Módulos

    Cualquier zona desde la 001 a [ ]para borrar el módulo. la 128 en la PC4020 v3.3 puede ser usada como una zona LMD. Si el detector no está conectado al terminal PGM, la NOTA: Cuando se borran o reemplazan expansores de zona no será...
  • Página 15 E n r o l a m i e n t o M ó d u l o s Retirando Dispositivos LMD Ref #: [00140301] para PGM1 Ref #: [00140401] para PGM2 Cuando se retiran dispositivos LMD, los mismos deben ser borrados del lazo.

  • Página 16: Sección 5: Particiones Y Zonas

    Sección 5: Particiones y Zonas 5.1 Supervisión de zonas Mostrar de Reloj (S) ....ver sección 6.1 en la página 20 Ref # [000204] “Supervisión de Zonas” Reloj Armado (N)....ver sección 6.1 en la página 20 El panel de control debe ser instruido para supervisar tanto Muestra del Tiempo zonas de lazos Sin Resistores de Fin de Línea, RFL simple o de salida (S) ......ver sección 6.1 en la página 20...

  • Página 17: Agregando Zonas A Las Particiones

    P a r t i c i o n e s Z o n a s • Delincuencia – un código cerrado de reporte de delincuencia 2. Tipo de Zona: esto determina como operará la zona. será enviado si la partición no está armada para el número de 3.
  • Página 18 Programando Rótulos del Sistema Demora Interior (04) Un cursor aparecerá debajo de la primera letra del rótulo Cuando la partición es armada en modo Ausente (zonas programado de fábrica. Mueva el cursor hacia la derecha o interiores activas), esta zona operará como una zona Interior. izquierda presionando las teclas de flecha (<>).
  • Página 19 P a r t i c i o n e s Z o n a s NOTA: Para que esta zona opere, la fuente de partición presionando la tecla de función de Exclusión Rápida, o alimentación del detector de humo debe estar ingresando [ ][6][código de acceso][14].

  • Página 20: Atributos De Zona

    NOTA: Este tipo de zona no debe ser usada como una funcional y permite al instalador seleccionar la siguiente lista de zona global. Si una zona de llave interruptora ha sido funciones: saboteada o averiada, esta zona debe ser reparada (00) LLave Nula (09) Comando O/P 2 (18) Rest.incendio...

  • Página 21: Suspensión De Grupos

    P a r t i c i o n e s Z o n a s programadas, la zona será cerrada. El corte del comunicador • Si la opción conmutativa de la partición ‘Susp Grp Inact’ es reiniciado cada vez que el panel es armado, o cuando el estuviere habilitada y no hubo actividad en la zona por dos reloj alcanza la media noche.

  • Página 22: Sección 6: Operación Del Teclado

    Sección 6: Operación del Te clado 6.1 Teclados de Partición Teclados Globales. Un teclado de partición es un teclado que puede acceder a una A diferencia de un teclado de partición, un teclado global no es partición. Usted puede asignar un teclado a una partición cuando asignado a una partición simple.

  • Página 23: Tiempo De Corte Del Teclado

    O p e r a c i ó n d e l T e c l a d o Usted puede apagar los tonos de advertencia de demora de En un teclado LCD4503, las teclas de Incendio, Auxilio y entrada o salida para cada teclado registrado en el sistema. Los Pánico corresponden a los botones de Incendio, Médico y tonos de demora de entrada/salida están habilitados por valor de Policía, respectivamente.

  • Página 24: Antisabotaje De Teclado

    [<][>]. que la tecla funcional opere (vea Manual de Instrucciones Cuando la opción es deshabilitada, la memoria de la alarma será PC4020, Sección 3.2 “Programación por Número de mostrada solamente cuando el sistema esté desarmado. Referencia”).
  • Página 25 O p e r a c i ó n d e l T e c l a d o Armado Sin Demora de Entrada (03) Silenciar Campana (22) Una vez que esta tecla de función es presionada el usuario debe Presionando esta tecla seguida del ingreso de un código de ingresar un código de acceso válido.
  • Página 26 Tecla de Cancelar (31) Presionando esta tecla cuando la partición NO esté en alarma causará: • Fallas Silenciosas (si está en modo normal) • Salida del menú corriente Cuando un usuario presiona esta tecla, cuando la partición está en alarma el panel: 1.

  • Página 27: Sección 7: Códigos De Acceso Y Del Instalador

    Sección 7: Códigos de Acceso y del Inst al a do r 7.2 Códigos de Acceso Programados por el NOTA: Los valores por defecto de los códigos de seguridad deberían ser cambiados para proteger la Instalador seguridad del sistema. No programe códigos que Muchos códigos de acceso de alto nivel pueden ser puedan ser fácilmente adivinados.
  • Página 28 Usuario 1 (Código de Acceso 0001) es el Código Maestro sucesivamente. Si una tecla numeral diferente es del Sistema. Use la tecla de flecha derecha (>) para pasar al presionada, el cursor automáticamente se moverá a la código que usted desea programar (por ejemplo, código de derecha un espacio.

  • Página 29: Modificar Un Código Existente

    C ó d i g o s A c c e s o d e l I n s t a l a d o r Agregando Números de Teléfono del Usuario Elija (6) < > (PC4850 Módulos) Cód. Propietario Si un módulo de Entrada Telefónica PC4850 está...

  • Página 30: Borrar Un Código Existente

    7.6 Borrar un Código Existente 4. Use las teclas de flecha (< >) para pasar a través de cada opción. Presione [ ] para encender cada opción (S) o apagarla (N). Un código de acceso puede ser borrado en dos partes. Primero, 5.

  • Página 31: Código De Guardia

    C ó d i g o s A c c e s o d e l I n s t a l a d o r Códigos de Un Solo Uso Programe el tiempo de demora antes de que el código de Guardia se convierta en activo después de que una de las Si la opción “Un Solo Uso”...

  • Página 32: Opción De Código Duplicado

    NOTA: El código de reporte de Cancelación del Auto- Armado, si fue programado, será enviado en cualquiera de los casos. • Código de Salida de Comando Requerida- Si está habilitada, al usuario se le requerirá el ingreso de un código de acceso capaz de activar cualquier salida programada para la Salida de Comando [ ][7][X].

  • Página 33: Sección 8: Armar Y Desarmar

    Sección 8: Armar y Desarmar 8.1 Opciones de Armar y Desarmar Período de Pre-Alerta de Auto-Armado Ref#: [0100XX0205] donde XX = Partición 01-08 Ref #:[0100XX01] donde XX=Partición 01-08 Cuando una partición comienza a auto-armarse, todos los Las siguientes opciones de armado y desarmado son teclados asignados a esa partición sonarán en forma continua programadas por partición.

  • Página 34: Demora Para Desarmar

    código de acceso utilizado se registrará en la memoria de eventos utilizando un "Registro de Usuario" y el T se ajustará en 1 hora (el proceso iniciará nuevamente). Si el código es ingresado durante el previo alerta de autoarmado, se generarán los registros de 'cancelación de autoarmado'.

  • Página 35: Sección 9: Demora De Entrada Y Salida

    Sección 9: Demora de Entrada y Salida Mientras se está armando, el panel comenzará la Demora de Salida.. Si la opción de “Demora de Salida Audible” está habilitada el teclado hará un beep cada segundo hasta que la demora de salida expire (vea 9.2 “Opciones de Demora de Entrada y Salida” en pág. 33). El teclado hará...

  • Página 36: Sección 10: Programación Del Sistema

    Sección 10: Programación del Sistema 10.1 Opciones de Alimentación CA/CC salidas de campana de incendio permanecerán activas hasta que un código válido de acceso sea ingresado para silenciar Ref # [000200] la alarma. (Valor por defecto= Sí) Las siguientes opciones son usadas para determinar los valores de alimentación de energía para el sistema.

  • Página 37: Mensajes De Eventos

    P r o g r a m a c i ó n d e l S i s t e m a FALLA DE ZONA • Base de tiempo de Cristal: Si está habilitado, la base de Ref #: [000105] tiempo será...

  • Página 38: Supervisión De Línea Telefónica

    transmitido cuando la partición está armada. (Valor por segundos programados por el horario programado. Las defecto = Sí) diferentes demoras de transmisión están enunciadas abajo. • Sabotaje/Falla abre zona: Si está habilitada, una zona Si la opción conmutativa del comunicador Demora de armada de cualquier tipo que sea saboteada o entre en falla, Transmisión en Minutos está...

  • Página 39: Alarma De Zona Cruzada (Código Policial)

    Demora de Batería Baja 4164 Ref #: [00040211] La transmisión a la estación central de una condición de batería baja será demorada por el número de días programados en esta sección. Los ingresos válidos son desde 000 hasta 255 días. El valor de fábrica es 007.

  • Página 40: Sección 11: Salidas Programables

    SAUX+ 11.3 Opciones de Salida Programable Ref #: [0005] Hay 59 opciones disponibles para salidas en el PC4020 v3.3 La salida SAUX+ puede suministrar hasta 300 mA a 12VCC. como también para los módulos de salida PC4204/PC4204CX/ Esto puede ser programado como una de las opciones de salidas 4216.
  • Página 41 S a l i d a s P r o g r a m a b l e s Coacción (23) sistema ocurre (Por ej. pérdida de horario, falla MLT), todas las salidas de falla se activarán para todas las particiones. Esta salida se activará...

  • Página 42: Rótulos De Salida De Comando

    Falla de Tierra (54) Comando 2 restablecerá todos los detectores de humo La salida se activará cuando el PC4020 v3.3 detecte una Falla de conectados a ésta cuando sea activada (Ref # [0100XX01]). El Tierra. La salida se desactivará cuando la falla sea resuelta.

  • Página 43: Tiempos De Pulso De Salida

    Memoria de Estado de Alarma de Partición (58) 11.4 Tiempos de Pulso de Salida La salida se activará cuando alguna de las particiones Ref #: [000706XX] donde XX = tipo de tiempo de pulso 00-03 seleccionadas estén armadas. Se desactivará cuando todas las Esta sección le permitirá...

  • Página 44: Sección 12: Programación De Comunicaciones

    Sección 12: Programación de Comunicaciones Todas las opciones concernientes a comunicaciones pueden ser programadas en las siguientes secciones, incluyendo números telefónicos, códigos de reporte, números de cuentas, opciones conmutativas del comunicador y opciones diversas del comunicador. El valor por defecto de la opción conmutativa Comando Habilitado es “encendido” para habilitar comunicaciones. Para deshabilitar las comunicaciones, ingrese el número de referencia [000401].
  • Página 45 P r o g r a m a c i ó n C o m u n i c a c i o n e s Note que si la zona no es restaurada, la restauración será • MLT + Alarma Audible: Esta opción determinará si las enviada cuando la partición es desarmada.

  • Página 46: Dirección Del Discador

    • Teléfonos de respaldo de 2 a 3: Esta opción es similar a formato SIA. Si está deshabilitado, los números de cuentas “Teléfonos de respaldo de 1 a 2” excepto que el panel serán de cuatro dígitos. (Valor por defecto = No) intentará...
  • Página 47 P r o g r a m a c i ó n C o m u n i c a c i o n e s Para instrucciones de programación de dígitos HEX, vea 3.4 números de códigos del usuario, así se elimina la necesidad de “Programación de Datos Hexadecimales”...

  • Página 48: Códigos De Reporte

    Opción de Transmisión SIA de 4-Dígitos Esta opción controla si el panel transmitirá tres o cuatro dígitos para el código de reporte cuando se usa SIA. Cuatro dígitos son requeridos para identificar apropiadamente a los usuarios desde 1000 a 1500. De otra manera estos usuarios serán identificados como 999.

  • Página 49: Sección 13: Descarga De Información

    D e s c a r g a i n f o r m a c i ó n Sección 13: Descarga de información NOTA: es requerido DLS2002 o más reciente. Opciones Conmutativas de Descarga 13.1 Opciones de Descarga Ref #: [000300] Carga Automática de la Memoria de Eventos La descarga al panel no está...

  • Página 50: Llamado Periódico

    13.2 Llamado Periódico Ref #: [000301] Esta opción programa el tiempo y número de días entre descargas periódicas: • Días de Transmisión Periódica (00): Programe el número de días entre descargas periódicas. Los ingresos válidos son desde 001 al 255 días. El valor de fábrica es 030. •...

  • Página 51: Sección 14: Cronogramas De Eventos

    C r o n o g r a m a s e v e n t o s Sección 14: Cronogramas de eventos Los cronogramas de eventos permiten que gran variedad de eventos temporizados puedan ser realizados en fechas y horarios específicos. Las aperturas y Cierres pueden ser suprimidos durante horarios de mucho tráfico, las salidas pueden ser programadas para que respeten un patrón de fechas y las particiones pueden ser auto-armadas y auto-desarmadas a horarios específicos 14.1 Cronogramas de fecha...

  • Página 52: Supresión De Apertura/Cierre

    programación del cronograma de días feriados pueda 3. Si el panel no debe auto-armar o auto-desarmar en ciertas comenzar. fechas, seleccione [S] para cualquier Grupo de Días Feriados que el cronograma seguirá. 14.3 Supresión de Apertura/Cierre 4. Finalmente, cambie la opción del Auto-armado o Auto- Ref #: [001000] desarmado, dependiendo de cuál de estas funciones deberá...

  • Página 53: Cronograma De Prueba De Detector De Humo Ams-220/220T

    14.6 Cronograma CTT Ref#: [001004] Los cronogramas CTT deben utilizarse con el temporizador de duración del CTT (ver la sección 8.3). Los cronogramas CTT son utilizados para controlar el período que se activará el Temporizador del Tiempo de Cierre. Existen 50 cronogramas CTT.

  • Página 54: Sección 15: Comunicaciones Links

    Sección 15: Comunicaciones LINKS 15.1 LINKS1000/GSM1000 (Comunicaciones • Habilitar/Deshabilitar LINKS2XXX: Esta opción debe ser habilitada cuando se usa un LINKS2150. (Valor por defecto Celulares) = No) Cuando se usa un Comunicador Celular LINKS1000/GSM1000, NOTA: La opción conmutativa de comunicador como la forma de comunicación con la estación central “Comunicaciones Habilitadas”...

  • Página 55: Sección 16: Diagnósticos Y Reparación De Fallas

    D i a g n ó s t i c o s R e p a r a c i ó n f a l l a s Sección 16: Diagnósticos y Reparación de fallas 16.1 Diagnósticos Generales Valores por defecto del ESCORT4580 (si está instalado) Ref #: [04] Ref #: [0403]...

  • Página 56: Chirrido De Falla Del Sistema

    Si un intento posterior por comunicarse es logrado, la falla es borrada. Falla Sirena CCT El circuito de sirena está abierto (PC4020 o PC4702). Falla Incendio Un circuito de Incendio está abierto (indicado por el sonido de falla; no puede ser silenciado). Si el panel de control de alarma pierde la comunicación con cualquier módulo de expansión, todas las salidas de Incendio/Robo serán activadas...
  • Página 57 Cuando el módulo T-Link no se puede comunicar con el receptor en la red TCP/IP. Falla de comunicació de T-Link Cuando el módulo T-Link no se puede comunicar con el módulo PC4020 en la conexión PC-Link. Problema sísmico Cuando esos tipos de zonas fallan en una prueba de evento sísmico, este problema se indicará (ver la sección 11, “Tipos de...

  • Página 58: Apéndice A: Diagrama De Alambrada

    Apéndice A: Diagrama de Alambrada...

  • Página 59: Apéndice B: Reporte De Códigos

    Apéndice B: Reporte de Códigos Notas sobre Contact ID información (ref # [000401], avance hasta la opción). Para el receptor, la transmisión se vería algo similar a este ejemplo: La siguiente es una lista de códigos de reporte de Contact ID. El primer dígito (en paréntesis) automáticamente será...
  • Página 60 [00040315] Apertura de partición partición desarmada (número de partición (4) AA OG-PPP indicada) [00040316] Falla/Rest. Batería batería de PC4020 está baja (3) A2 YT-000/YR-000 [00040316] Falla/Rest. C.A. la alimentación de C.A. del panel de control (3) A1 AT-000/AR-000 está...
  • Página 61 D i a g n ó s t i c o s R e p a r a c i ó n f a l l a s Dirección Contact Códigos SIA Ref. # Reporting Code Code Sent When... Discador* Auto Rep ** [00040316] Prueba Sist.

  • Página 62: Apéndice C: Códigos De Reporte De Zona

    Apéndice C: Códigos de Reporte de Zona Para notas en Contact ID y códigos de reporte SIA, ver Apéndice A. Definiciones de zonas Códigos Auto Rep Contact ID Códigos Auto Rep SIA Falla/Sabotaje Alarma/Rest. Falla/Rest. Falla/Sabotaje Alarma/Rest. Alarma/Rest. Zona Zona Zona Alarma/Rest.

  • Página 63: Apéndice D: Caracteres Ascii

    Apéndice D: Caracteres ASCII...

  • Página 64: Garantía Limitada

    ADVERTENCIA GARANTÍA LIMITADA Por favor lea cuidadosamente Digital Security Controls garantiza al comprador original que por un periodo de doce meses desde la fecha de N o t a p a r a l o s I ns t a l a d o re s compra, el producto está...

Tabla de contenido