Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Sistemas de refrigeración para bodegas
A Través de la Pared
Sistemas de refrigeración para bodegas
Guía de instalación, funcionamiento y mantenimiento
Modelos 60Hz TTW009/TTW018
Modelos 50Hz WG15/WG25
Fabricado por:
Syracuse, NY
wineguardian.com
airinnovations.com
Wine Guardian se reserva el derecho, sin previo aviso, de realizar cambios a este documento a su sola discreción.
Visite, por favor, el sitio web para la versión más actualizada del manual de Wine Guardian y otra documentación.
Wine Guardian es una marca registrada (2.972.262) de Air Innovations, Inc.
Wine Guardian A Través de la Pared Patente de EE.UU. No. D634,760S
Edición 8-2020
© Air Innovations, 2016
Part No. 15H0155-01
1
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Wine Guardian TTW009
Resumen de contenidos para Wine Guardian TTW009
- Página 1 Wine Guardian se reserva el derecho, sin previo aviso, de realizar cambios a este documento a su sola discreción. Visite, por favor, el sitio web para la versión más actualizada del manual de Wine Guardian y otra documentación.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contents Directorio de términos ........................6 Recepción, inspección y desembalaje del sistema Wine Guardian .......... 7 Revisión del albarán de entrega para verificar: ................7 Comprobación de la unidad: ....................... 7 Descripción general ........................8 Controles Wine Guardian ......................9 Controles Wine Guardian ...................... - Página 3 Preparación de la trampa de drenaje ..................30 Cableado del sistema para alimentación ................... 30 Configuración del enchufe eléctrico para modelos de 60Hz únicamente ......... 30 Puesta en marcha y funcionamiento de Wine Guardian Configuración de control .... 32 Funciones del controlador estándar ..................33 ............................... 33 ...............................
- Página 4 ............................... 53 Instrucciones para reiniciar el interruptor de alta presión ..........53 Advertencia de alarma ......................53 Resolución de problemas ......................54 Problemas típicos de arranque ....................54 La unidad no arranca ....................... 54 La unidad está funcionando y sopla aire del evaporador, pero el aire de suministro no está más frío que el aire de retorno de la bodega ................
- Página 5 Nota: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con la parte 15 de las Reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial.
-
Página 6: Directorio De Términos
Ganancia/pérdida de calor - Cantidad de refrigeración o calefacción expresada en vatios transferidos entre la bodega y el espacio ambiente. Wine Guardian debe compensar esta carga. Aire de entrada - Aire que entra en las secciones del evaporador y del condensador de la unidad Wine Guardian. -
Página 7: Recepción, Inspección Y Desembalaje Del Sistema Wine Guardian
Recepción, inspección y desembalaje del sistema Wine Guardian NOTA: Los sistemas Wine Guardian son ensamblados y previamente probados antes del envío. Los sistemas Wine Guardian se envían individualmente en cajas corrugadas especialmente diseñadas para proteger el equipo durante el transporte ✓... -
Página 8: Descripción General
Descripción general El sistema de refrigeración Wine Guardian A Través de la Pared es un sistema profesional de control de climatización autónomo diseñado específicamente para el almacenamiento de vino a temperaturas de bodega. El sistema al completo está diseñado para una fácil instalación y funcionamiento. -
Página 9: Controles Wine Guardian
ENTRADA. Controles Wine Guardian El sistema de control electrónico digital de Wine Guardian ofrece una solución versátil para controlar y monitorizar la temperatura y la humedad de su bodega. Este sistema consta de cuatro controles; un panel de control principal; una interfaz de usuario local; una interfaz de usuario remota;... -
Página 10: Controles Wine Guardian
Controles Wine Guardian Control principal: Lleva a cabo todas las funciones de conmutación e interfaces con entradas y salidas. Puede conectarse a la interfaz de usuario local o remota, así como al sensor remoto de temperatura/humedad. Comunicaciones bidireccionales: Comunicaciones bidireccionales: la... -
Página 11: Especificaciones Estándar
✓ Conexión del puerto de drenaje auxiliar en el extremo del condensador de la unidad Toda la estructura exterior de Wine Guardian está revestida de polvo de aluminio calibrado de 0,063" para prevenir el óxido y la corrosión. Todas las bobinas son tubos de aluminio con aletas de aluminio. -
Página 12: Accesorios Y Equipamiento Opcional
Los sensores no tienen ningún indicador de temperatura o humedad y se deben montar dentro de la bodega. Opción de calefacción La opción de calefacción eléctrica incluye un elemento de calefacción eléctrico integral, un dispositivo de protección contra sobrecargas térmicas y controles. Wine Guardian puede enfriar o calentar el aire, pero no... -
Página 13: Opción De Humedad
La opción de calefacción eléctrica de Wine Guardian debe ser especificada en el momento del pedido e instalada en nuestra fábrica. Opción de humedad Un humidificador independiente opcional viene completamente montado y probado para la instalación in situ. - Página 14 – Hay dos rejillas direccionales dentro de la apertura de descarga de aire de Rejillas direccionales suministro del evaporador en la unidad Wine Guardian y se puede acceder a las mismas retirando la placa frontal de la bodega. Las rejillas están diseñadas para ser ajustadas manualmente para dirigir el flujo de aire de lado a lado o a lo largo.
- Página 16 TTW009...
- Página 17 TTW018...
-
Página 18: Seguridad
Seguridad Se sugiere lo siguiente antes de instalar o realizar el mantenimiento del sistema Wine Guardian: Leer estas instrucciones Guardar estas instrucciones Tener en cuenta todas las advertencias Seguir todas las instrucciones Convenciones en los mensajes de seguridad Los mensajes de seguridad contenidos en este manual, PELIGRO, ADVERTENCIA, y PRECAUCIÓN se encuentra en negrita y destacados en rojo para una rápida identificación. -
Página 19: Procedimiento Bloqueo/Señalización
RIESGO DE LESIONES PERSONALES O DAÑOS EN EL EQUIPO Una instalación incorrecta puede provocar un mal funcionamiento del equipo y un peligro para la seguridad. Lea todas las instrucciones de instalación antes de instalar Wine Guardian. Procedimiento Bloqueo/Señalización 1) Apague el Sistema en el controlador de interfaz local (la pantalla indicará... -
Página 20: Riesgos Por Sacudida Eléctrica
Las aspas giratorias del ventilador están presentes en el sistema Wine Guardian. Introducir una mano en un ventilador expuesto mientras está bajo corriente podría causar lesiones graves. - Página 21 • Las hélices del ventilador continúan girando (rueda libre) tras desconectar la alimentación. PRECAUCIÓN • bloquee el suministro ni la apertura del aire de retorno. Realice la instalación de acuerdo con las instrucciones del manual de Wine Guardian. • Proteja el cable de alimentación ante pisadas o pinzamientos, especialmente en el enchufe de salida, en los ladrones y en el punto por el que sale del sistema.
-
Página 22: Instalación
Instalación PRECAUCIÓN BORDES AFILADOS RIESGO DE LESIONES GRAVES Hay bordes afilados presentes dentro del sistema Wine Guardian. Prueba previa a la instalación Pruebe el sistema antes de instalarlo para comprobar que no hay daños no visibles por causa del envío. -
Página 23: Planificación De La Instalación
RIESGO DE LESIONES PERSONALES O DAÑOS AL EQUIPO Una instalación incorrecta puede provocar un mal funcionamiento del equipo y un suponer un peligro para la seguridad. Lea todas las instrucciones de instalación antes de instalar la unidad Wine Guardian Planificación de la instalación Herramientas necesarias... -
Página 24: Realización De Una Verificación Previa A La Instalación
✓ ¿Está la bodega construida con el aislamiento y las barreras de vapor adecuadas? Ubicación del sistema Los sistemas Wine Guardian se instalan típicamente a la altura de los ojos del usuario para facilitar su uso. El sistema A Través de la Pared descarga aire caliente desde su extremo del condensador, por lo que se debe tener en cuenta al determinar la ubicación del sistema. -
Página 25: Ubicación Del Cable De Alimentación
caliente puede ser conducido hasta 15 pies de distancia (4.5 metros). Asegúrese de instalar tuercas para cables en los cables conductores blanco y negro en el extremo del condensador, una vez que se retire el enchufe. Ubicación del cable de alimentación El cable de alimentación está... - Página 26 3. Vuelva a colocar el terminal de tierra en la carcasa y asegúrese de que los otros dos cables verdes de tierra están seguros y unidos de nuevo a la carcasa como se muestra. 4. Utilice un alicate o un destornillador plano para empujar la pestaña hacia el lado del ojal que sostiene el cable de alimentación dentro del soporte de la...
-
Página 27: Rejillas
óptimo del sistema. Montaje del sistema Siga los pasos a continuación para instalar la unidad Wine Guardian A Través de la Pared. Paso 1 Encuentre las ubicaciones de las vigas. Si tanto el lado de la bodega como el acabado de las paredes del sótano tienen paneles de yeso ya instalados, es... -
Página 28: Nuevo Diseño De La Cubierta Easymount
IMPORTANTE La cubierta de instalación debe instalarse nivelada dentro de la apertura de la pared para proporcionar el funcionamiento correcto del sistema Wine Guardian. Si no lo hace puede CAUTION producirse un drenaje inadecuado, exceso de carga, vibración y ruido. -
Página 29: Instalación Del Drenaje De Condensado
El sistema Wine Guardian cuenta con un puerto de drenaje auxiliar situado en el extremo del condensador del sistema directamente debajo de la placa frontal de plástico Instalación de la línea de drenaje... -
Página 30: Preparación De La Trampa De Drenaje
El enchufe eléctrico y la instalación del cableado deben cumplir con los códigos de construcción nacionales y locales. HACER: ✓ Conecte el enchufe suministrado en el Wine Guardian a la toma eléctrica. ✓ Proporcione un circuito dedicado y cableado para el sistema. - Página 31 Para cumplir con la norma UL STD 484, este sistema contiene un cable de alimentación LCDI (interruptor de detección de fuga de corriente) suministrado de fábrica que especifica que los equipos de aire acondicionado portátiles monofásicos contienen un dispositivo de protección para reducir el riesgo de fallo por arco en el cable de alimentación.
-
Página 32: Puesta En Marcha Y Funcionamiento De Wine Guardian Configuración De Control
Puesta en marcha y funcionamiento de Wine Guardian Configuración de control El control se ha cableado y configurado en fábrica para realizar pruebas con la configuración predeterminada. Es un termostato digital electrónico para enfriamiento de una etapa. No deberían ser necesarios ajustes adicionales, excepto ajustar la temperatura de la bodega a su preferencia. -
Página 33: Funciones Del Controlador Estándar
• Pulse las flechas “Arriba” o “Abajo” para ajustar el nivel de humedad en el punto de ajuste deseado. Nota: Se debe instalar un humidificador Wine Guardian y configurar el Ajuste 6 en “1” o “2” antes de que el controlador le permita cambiar porcentaje humedad. - Página 34 • Pulse el botón de Ajustes una vez para Cambiar mostrar la función de configuración en la configuración parte inferior de la pantalla. Frío / Calor / Botón • Pulse el botón de Ajustes de nuevo para Settings – Press and hold the “Mode” button for five seconds to access the following settings. Auto Arriba desplazarse a través de la configuración...
- Página 35 • Pulse las flechas “Arriba” o “Abajo” para seleccionar el punto de ajuste deseado. El valor por defecto de fábrica es cero (0). Cero (0) = Sin humidificador Uno (1) = Humidificador Wine Guardian integrado de forma integral Dos (2) = Humidificador remoto autónomo Ventilador...
- Página 36 Sensor de Ajuste 9 descongelación • Pulse el botón de “Ajustes” para avanzar activado/desacti hasta el Ajuste 9. vado • Pulse las flechas “Arriba” o “Abajo” para seleccionar el punto de ajuste deseado. 1 significará activo y 0 (cero) desactivado. Temperatura Ajuste 10 •...
- Página 37 Margen de Ajuste 13 • Pulse el botón de “Ajustes” para avanzar temperatura hasta el Ajuste 13. ambiente • Pulse las flechas “Arriba” o “Abajo” para seleccionar el punto de ajuste deseado. La configuración máxima es +5 °F, la configuración mínima es -5 °F. El valor por defecto de fábrica es cero (0).
- Página 38 Interruptor de Ajuste 17 condensación • Pulse el botón de “Ajustes” para avanzar hasta el Ajuste 17. • Pulse las flechas “Arriba” o “Abajo” para seleccionar el punto de ajuste deseado. Este ajuste desactiva o activa el interruptor de condensación. 0 (cero) es desactivado, 1 es activo.
- Página 39 Selección del Ajuste 31 • Pulse el botón de “Ajustes” para avanzar canal RF hasta el Ajuste 31. • Pulse las flechas “Arriba” o “Abajo” para seleccionar el punto de ajuste deseado. Cada sistema necesita que todos los dispositivos estén en el mismo canal RF. 0 = RF desactivado –...
-
Página 40: Códigos De Alarma
Test de salida Ajuste 50 • Pulse el botón de “Ajustes” para avanzar hasta el Ajuste 50. • Pulse las flechas “Arriba” o “Abajo” para seleccionar el punto de ajuste deseado. Pasos a través de relés como test de salida. 0=Inactivo 1 = Activo Reservado... - Página 41 Alarma por Baja El valor de la temperatura se mostrará Temperatura de forma intermitente junto a un Valor de símbolo (!) que permanecerá en la temperatura pantalla hasta que la temperatura intermitente ascienda por encima del punto de ajuste para la Alarma por Baja Temperatura (Ajuste 2).
- Página 42 !ADVERTENCIA! Sólo se puede configurar una unidad a la vez. Verifique que las otras unidades estén desconectadas mientras empareja una unidad para asegurarse de que no haya problemas de comunicación entre las unidades Wine Guardian.
-
Página 43: Instalación Del Termostato Y El Cable De Comunicación
La instalación inalámbrica podría dar como resultado un alcance limitado en la comunicación y problemas de conectividad dependiendo de la construcción del edificio y la distancia entre la unidad Wine Guardian y el controlador de interfaz remota y / o los sensores remotos. -
Página 44: Interfaz Remota Adicional
Interfaz remota adicional: Antes de agregar una interfaz remota adicional al sistema, deberá cambiar la configuración 30 en el primer control para darle una dirección diferente. Consulte la página 32 para obtener instrucciones sobre cómo acceder a la configuración de la interfaz y llegar a la configuración 30 (que se muestra en la página 38). -
Página 45: Montaje Del Controlador De Interfaz Remota (Con Cable)
Montaje del controlador de interfaz remota (con cable) 1. Desconecte el cable de comunicación del lateral de la unidad Wine Guardian y el controlador de interfaz remota. (Fig. 1) a. Conduzca el cable de comunicación dentro de la estructura de pared y / o techo de la bodega hacia la ubicación deseada para el montaje del controlador. -
Página 46: Montaje Del Controlador De Interfaz Remota (Inalámbrica)
Montaje del controlador de interfaz remota (inalámbrica) 1. Desconecte el cable del controlador del lateral de la unidad Wine Guardian y guárdelo para futuros usos 2. Diseñe el montaje del controlador de interfaz remota en una superficie sólida lejos de puertas, esquinas, salidas de aire, corrientes de aire o equipos generadores de calor. -
Página 47: Instalación Del Sensor Remoto De Wine Guardian
Montaje del sensor remoto cableado 1. Desconecte el cable de comunicación del lateral de la unidad Wine Guardian y el sensor remoto. Conduzca el cable de comunicación dentro de la estructura de pared y / o techo de la bodega hacia la ubicación deseada para el montaje del controlador. - Página 48 Taladre dos agujeros de un octavo de pulgada e inserte los anclajes dentro de la superficie de montaje. Es posible que no se requieran anclajes si se asegura a un montante de pared o a un sistema de estanterías. Introduzca los tornillos en los agujeros y compruebe el ajuste de la placa posterior para el montaje, asegurando que se instala fácilmente en los dos tornillos y que...
-
Página 49: Montaje Del Sensor Remoto (Inalámbrico)
Montaje del sensor remoto (inalámbrico) 1. Desconecte el cable del controlador del lateral de la unidad Wine Guardian y guárdelo para futuros usos. 2. Diseñe el montaje del sensor remoto en una superficie sólida lejos de puertas, esquinas, salidas de aire, corrientes de aire o equipos generadores de calor. -
Página 50: Instrucciones De Emparejamiento De Sensores Remotos -Sensores Múltiples (Inalámbricos)
Instrucciones de emparejamiento de sensores remotos –Sensores múltiples (inalámbricos) Si utiliza múltiples sensores remotos de temperatura / humedad en su caso de uso, consulte las imágenes y el procedimiento a continuación para cambiar el número de dispositivo de cada sensor remoto (tres sensores remotos máximo). -
Página 51: Regulación De La Temperatura En La Bodega
Cambio de la dirección del flujo de aire Las rejillas equipadas con Wine Guardian son de dirección única, pero el flujo de aire de la bodega puede ser dirigido manualmente colocando las rejillas detrás del panel de plástico en la dirección deseada. -
Página 52: Programa De Mantenimiento
Si se encuentra moho, quítelo inmediatamente y desinfecte esa parcela del sistema. Wine Guardian está diseñado para un mantenimiento mínimo. El sistema refrigerante está sellado herméticamente y no requiere mantenimiento. Los ventiladores están permanentemente lubricados y no requieren mantenimiento. -
Página 53: El Interruptor De Alta Presión Ha Apagado El Sistema
El interruptor de alta presión ha apagado el sistema Cada sistema Wine Guardian tiene un interruptor manual de restablecimiento de alta presión en el sistema de refrigeración. Este interruptor apaga el compresor y el condensador si la presión estática en el sistema es demasiado elevada. Está destinado a proteger el compresor. Restricciones en el flujo de aire a través del condensador es la razón más común para que la presión llegue a ser... -
Página 54: Resolución De Problemas
Resolución de problemas ADVERTENCIA ANTES DE PROCEDER, LEA Y ENTIENDA LA INFORMACIÓN DE SEGURIDAD CONTENIDA EN LA SECCIÓN DE SEGURIDAD DEL MANUAL DE WINE GUARDIAN. IMPORTANTE Esta sección está concebida como una ayuda diagnóstica únicamente. Para procedimientos detallados de reparación o recambio de piezas, póngase en contacto con una compañía de servicio cualificada. -
Página 55: La Unidad Está Funcionando Y Sopla Aire Del Evaporador, Pero El Aire De Suministro No Está Más Frío Que El Aire De Retorno De La Bodega
El termostato no está configurado Comprobar la configuración del termostato correctamente en la guía La unidad está funcionando y sopla aire del evaporador, pero el aire de suministro no está más frío que el aire de retorno de la bodega Posible causa Solución El termostato no está... -
Página 56: Problemas Controlando La Humedad En La Bodega
Llamar a la fábrica para recibir servicio Humedad muy baja sin humidificador opcional Solución Posible causa No se añade humedad a la bodega Añadir el humidificador o humidificador de sala Wine Guardian Humedad muy baja con humidificador opcional Posible causa Solución... -
Página 57: Problemas Controlando La Humedad En La Bodega
El humidificador no está funcionando Revisar el cableado en busca de conexiones sueltas, rotas o deshilachadas Comprobar configuración del higrostato Comprobar el flujo de agua y el funcionamiento de la válvula solenoide El humidificador está funcionando Revisar en busca de agua caliente Revisar la bandeja de goteo –... -
Página 58: Otros Problemas Diversos
Consultar el mal funcionamiento del humidificador en sus instrucciones Añadir deshumidificador a los espacios colindantes Otros problemas diversos El sistema tiene fugas de agua Posible causa Solución Bandeja de condensado bloqueada Quitar el bloqueo y limpiar La unidad está desnivelada Nivelar con calzadores El sistema funciona correctamente pero el sonido de la unidad es inaceptable... -
Página 59: Garantía Del Fabricante - Ee.UU. Y Canadá Únicamente
RESPONSABILIDAD La responsabilidad de Wine Guardian se limitará a la reparación o reemplazo (a su elección) de cualquier parte, la cual, a nuestra única discreción, sea determinada como defectuosa. Wine Guardian pagará los costes de transporte desde y hacia la dirección original de "envío a"... -
Página 60: A Través De La Pared Política De Devolución Para Ee.UU. Y Canadá Únicamente
Se incluye con cada unidad Wine Guardian una guía de instalación de inicio rápido. Cada guía debe ser leída, entendida y seguida antes de la instalación del sistema Wine Guardian. Si no lo hace, puede causar daños en el sistema, fallos prematuros y/o funcionamiento inadecuado del sistema. -
Página 61: Información De Contacto
Fuera de garantía Si surgiera un problema con la unidad Wine Guardian fuera de garantía, puede ponerse en contacto con el departamento de atención al cliente de Air Innovations para obtener un diagnóstico y un presupuesto y/o reparar el sistema defectuoso.