Tabla De Contenido - Roland DP-970 Manual Del Usuario

Contenidos
UTILIZAR LA UNIDAD CON SEGURIDAD.........3
PUNTOS IMPORTANTES .........................................5
Introducción...................................................... 7
Prestaciones Principales .............................................7
Comprobar los Ítemes Suministrados ......................7
Ensamblar el DP-970 ...................................................8
Comprobar los ítemes ...........................................8
Procedimiento de Ensamblaje..............................8
Descripción de los Paneles ........................... 10
Panel Frontal ..............................................................10
Panel Posterior ...........................................................11
Antes de Empezar a Tocar............................. 12
Conexión del Cable del Pedal..................................12
Conexión del Adaptador AC ...................................12
Abrir y Cerrar la Tapa...............................................12
Abrir la Tapa.........................................................12
Cerrar la Tapa.......................................................13
Conexión de Auriculares..........................................13
Utilizar el Gancho para Auriculares .................14
El Encendido y el Apagado......................................14
Ajustar el Volumen y el Brillo del Sonido..............14
Acerca de los Pedales ...............................................14
Capítulo 1. Disfrutar de las Canciones Internas
y la Autodemostración................................... 15
Escuchar las Canciones Internas ............................15
Reproducir Todas las Canciones de Forma Conti-
nua (All Song Play)..............................................15
Seleccionar una Canción y Hacer que Suene ...15
Escuchar las Canciones de Autodemostración ....17
Reproducir las Canciones de Autodemostración de Tones 17
Escuchar la Autodemostración de las Funciones..... 18
Capítulo 2 Tocar el Teclado. ......................... 19
Tocar con Distintos Sonidos ....................................19
Ajustar la Respuesta del Teclado (Key Touch) ....20
Añadir Profundidad al Sonido (3D) .....................21
Hacer que el Sonido Sea Más Dinámico (Dynamic Emphasis) 22
Aplicar Efectos al Sonido .........................................23
Añadir Reverberación al Sonido (Reverb) .......23
Cambiar la profundidad del efecto de reverb .23
Transportar la Tonalidad del Teclado
(Transpose) ................................................................24
Dividir el Teclado en Dos Secciones para Ejecuciones
a Cuatro Manos (Modo Twin Piano) ....................25
Tocar con Dos Sonidos a la Vez (Dual Play) .........26
Ajustar el Balance del Volumen en Dual Play
(Dual Balance) ......................................................26
Tocar con Distintos Tones en la Mano Izquierda y la
Mano Derecha (Split Play) .....................................27
Cambiar el Punto Divisorio del Teclado ..........28
Utilizar el Metrónomo .............................................29
Hacer que Suene el Metrónomo ........................29
Cambiar el Volumen del Metrónomo ...............30
6
Capítulo 3. Tocar Junto con las Canciones
Internas ........................................................... 31
Cambiar el Tempo .....................................................24
Añadir una Claqueta de Entrada que
Coincide con el Tempo (Count-In) ....................24
Tocar la Parte de Cada Mano por Separado
Capítulo 4. Grabar Interpretaciones Propias ...... 33
Puntos Importantes Acerca de la Grabación....33
Grabar una Canción Nueva .....................................34
Grabar Mientras Escucha una Canción ..................35
Seleccionar y Grabar Individualmente la Pista
para Cada Mano.........................................................36
Borrar Ejecuciones Grabadas ...................................38
Borrar una Ejecución de una Pista Especificada ......38
.................................................38
Borrar una Canción
Hacer que se Guarden las Canciones Grabadas Incluso
Cuando se Apaga la Unidad (Song Backup) .................. 39
Suprimir las Copias de Seguridad de una Canción. 39
Capítulo 5. Modificar Distintos Ajustes........ 40
Cambiar la Resonancia del Pedal de Resonancia..40
Efectuar Ajustes Detallados (Función) ...................40
Afinar a Otro Instrumento (Master Tuning) ....41
Cambiar el Temperamento .................................41
Ajustar la Curva de la Afinación (Afinación Estirada) .....42
Aplicar el Pedal de Resonancia a la Zona de
la Mano Izquierda................................................42
Cambiar Cómo se Aplica la Función 3D (Modo 3D) ....43
Evitar que se Cambien los Ajustes Durante una
Interpretación .............................................................43
Deshabilitar Todo Menos Piano Play (Panel Lock)............. 43
Deshabilitar los Botones Al Utilizar un Tone
que no sea Piano (Tone Lock) ............................43
Hacer que se Conserve el Ajuste de la Afinación
General Incluso Si se Apaga la Unidad .................44
Utilizar la función V-LINK.......................................44
Capítulo 6. Conexión de Aparatos Externos...... 45
Conexión a Aparatos de Audio ..............................45
Conexión a un Ordenador .......................................45
Conexión a Aparatos MIDI ......................................46
Qué es MIDI? ........................................................46
Efectuar Ajustes relacionados con MIDI ................46
Ajustes del Canal de Transmisión MIDI ..........46
Activar/desactivar la función Local Control...47
Transmitir una Ejecución Grabada....................47
Apéndices ....................................................... 48
Solucionar Pequeños Problemas .............................48
Mensajes de Error/Mensajes Adicionales .............49
Lista de Tones.............................................................50
Lista de Canciones Internas .....................................51
Lista de Operaciones .................................................53
Tabla de MIDI Implementado ................................54
Características Técnicas Principales........................55
Índice ............................................................... 56
..................32