Relé De Seguridad De Paro De Emergencia Y Controlador De Puertas De Seguridad; Descripción Resumida; Instalación Y Puesta En Marcha; Conexión - Circuito De Activación Y Circuito De Retorno - Phoenix Contact PSR-ESD-T Manual De Instrucciones

Relé de seguridad de paro de emergencia y
controlador de puertas de seguridad
S10, S11, S12
Circuitos de entrada
57-58, 67-68
Circuitos de seguridad
retardados
41-42
Contacto cerrado
sin retardo
13-14, 23-24, 33-34
Circuitos de seguridad
sin retardo
Homologación:
1. Descripción resumida
El relé de seguridad PSR-ESD-T puede utilizarse en dispositivos de paro de emergencia y en circuitos
de seguridad según DIN EN 60204-1/VDE 0113 parte 1. Según sea el circuito exterior se puede conse-
guir, según EN 954-1, como máximo la categoría de seguridad 4 para los contactos no retardados y la
categoría de seguridad 3 para los contactos de tiempo de abertura retardada.
El mando se efectúa de uno o de dos canales con activación manual o automática.
Se controla un pulsador de Reset conectado.
El relé contiene tres circuitos de disparo y un circuito de señalización, que abren no retardados conforme
a la categoría de paro 0 según DIN EN 60204-1/VDE 0113 parte 1.
Otros dos circuitos de disparo abren retardados conforme a la categoría de paro 1 según
DIN EN 60204-1/VDE 0113 parte 1.
36
4. Instalación y puesta en marcha
Para obtener una función segura, el relé de seguridad de paro de emergencia tiene que instalarse en
una caja protegida contra polvo y humedad IP54.
Realice el cableado conforme a la finalidad de empleo. A tal efecto, oriéntese en los ejemplos de
aplicación (página 40).
Para cumplir los requisitos de UL utilice cable de cobre dimensionado para temperaturas de servicio de
> 75 °C.
Para contactos fiables y protegidos contra roces casuales desaisle los finales de cable:
7 mm
PSR-SCP-24DC/ESD/5X1/1X2/...T...
Fundamentalmente, el relé de seguridad debe cablearse según las siguientes indicaciones:
4.1. Conexión - circuito de activación y circuito de retorno
Activación automática:
Conecte el puente entre S33 y S35 y
conecte el puente entre Y1 y Y2.
Activación automática con
ampliación de contactos controlados:
Conecte el puente entre los bornes S33 y S35 y
conecte los contactos cerrados de los contactores
de ampliación a los bornes Y1 y Y2.
Reset controlado:
Conecte un pulsador de Reset entre los bornes S33 y
S34 y conecte el puente entre Y1 y Y2.
Reset controlado con
ampliación de contactos controlados:
Conecte un pulsador de Reset entre los bornes S33 y
S34 y conecte los contactos cerrados de los contactores
de ampliación a los bornes Y1 y Y2.
38
ESPAÑOL
PSR-ESD-T
S33, S34, S35
Circuito de Reset
S21, S22
Circuitos de
entrada
A1, A2
Conexión
tensión de servicio
Y1, Y2
Circuito de lectura
de retroceso
Clip metálico para montaje
sobre el carril
U
LISTED
8 mm
PSR-SPP-24DC/ESD/5X1/1X2/...T...
S10 S11 S12 S21 S22 S33 S34 S35 Y1 Y2
S10 S11 S12 S21 S22 S33 S34 S35 Y1 Y2
Reset
S10 S11 S12 S21 S22 S33 S34 S35 Y1 Y2
Reset
S10 S11 S12 S21 S22 S33 S34 S35 Y1 Y2

2. Indicaciones de seguridad:

• Observe las prescripciones de seguridad de
la electrotecnia y de la asociación de profesi-
onal.
• El no considerar las prescripciones de seguri-
dad puede tener como consecuencia la muerte,
lesiones corpóreas graves o grandes desper-
fectos materiales.
• La puesta en marcha, el montaje, la modifica-
ción y la modificación retroactiva solo puede
efectuarse por un electricista.
• Antes de comenzar los trabajos desconecte
la tensión del módulo.
• En aplicaciones de paro de emergencia, tiene
que evitarse la posibilidad de un arranque au-
tomático nuevo de la máquina mediante un

3. Funcionamiento

Los contactos de activación y de entrada S33, S34, S35, S10, S11, S12, S21, S22 tienen que cablearse
conforme a la finalidad de uso (ver "instalación y puesta en marcha" y "ejemplos de aplicación").
Al aplicar la tensión nominal de entrada a los bornes A1 /A2 ó GND se ilumina el LED "Power".
Al cerrar la puerta de protección o al desactivar el pulsador de paro de emergencia, el PSR-ESD-T,
según sea el circuito exterior, arranca de forma manual o automática (ver "4.1. Conexión - circuito de
activación y circuito de retorno" pág.38). Los contactos 13/14, 23/24, 33/34, 57/58, 67/68 cierran y el
contacto de aviso 41/42 abre.
Los LEDs "K1", "K2", "K3(t)" y "K4(t)" se iluminan.
Si el circuito de entrada abre, los relés K1 y K2 se desexcitan no retardados y los LEDs se apagan.
Fig.1
Los relés K3t y K4t se desexcitan retardados.
El módulo puede activarse de nuevo cuando los circuitos de entrada están cerrados y el módulo se
arranca de forma manual o automática.
Esquema de
conjunto:
4.2. Conexión - circuito de entrada (circuito de paro de emergencia)
Dos canales con protección contra cortocircuito
transversal:
Conecte los contactos cerrados del elemento
de disparo a S11/S12 y S21/S22 y puentee
S10/S11.
Un canal:
Conecte el contacto cerrado del elemento de disparo a
S11/S12. Puentee S21/S22 y S10/S12.
Fig. 3
Dos canales sin protección contra cortocircuito
transversal:
Conecte los contactos cerrados del elemento
de disparo a S10/S11 y S11/S12 y puentee
S21/S22.
ext.
K5
K6
ext.
K5
K6
control de prioridad.
• Durante el funcionamiento, partes de los
equipos de conmutación se encuentran bajo
tensión peligrosa.
• Los cobertores de protección de equipos de
conmutación eléctricos no deben quitarse du-
rante el funcionamiento.
• Intercambie el módulo incondicionalmente
tras el primer fallo.
• Las reparaciones en el módulo, especialmen-
te el abrir la caja, solo pueden realizarse por
el fabricante o por una persona autorizada
por el fabricante. Procediendo de otra forma
extingue la garantía!
• Guarde las instrucciones de uso.
A 1 Y 1 Y 2 S 1 0 S 1 1 S 1 2 1 3 2 3 3 3 4 1
»
K 1
=
K 2
Lógica
K 3
t = ... s
K 4
A 2 S 3 3 S 3 4 S 3 5 S 2 1 S 2 2 1 4 2 4 3 4 4 2
S10 S11 S12 S21 S22 S33 S34 S35 Y1 Y2
S10 S11 S12 S21 S22 S33 S34 S35 Y1 Y2
Paro de emergencia
S10 S11 S12 S21 S22 S33 S34 S35 Y1 Y2
5 7 6 7
5 8 6 8
Fig. 2
37
Paro de emergencia
Paro de emergencia
39