Breve Descrizione; Avvertenze Per La Sicurezza; Funzionamento; Installazione Ed Avviamento - Phoenix Contact PSR-ESD-T Manual De Instrucciones

Modulo di sicurezza per controllo arresto d'emergenza
o finecorsa ripari
S10, S11, S12
circuito di ingresso
57-58, 67-68
contatti d'uscita
di sicurezza
temporizzati
41-42
contatto d'uscita di
segnalazione
istantanei
13-14, 23-24, 33-34
contatti d'uscita
di sicurezza istantanei
Certificazioni:

1. Breve descrizione

Il modulo di sicurezza PSR-ESD-T può essere utilizzato per la gestione di segnali provenienti da
dispositivi per arresto d'emergenza e in circuiti di sicurezza quali definiti nella norma EN 60204-1.
In funzione delle differenti modalità di collegamento, la categoria di sicurezza 4 ai sensi della norma EN
954-1 è la massima raggiungibile per i contatti di uscita di sicurezza istantanei, mentre la categoria di
sicurezza 3 è la massima raggiungibile per i contatti di uscita di sicurezza temporizzati.
Il comando del modulo può essere realizzato per mezzo di canale singolo o di doppio canale con avvio
(start) manuale o automatico. Il pulsante di avvio (start) può essere monitorato.
Il modulo è dotato di tre contatti d'uscita di sicurezza e di un contatto d'uscita di segnalazione, che si
diseccitano istantaneamente in conformità alla categoria di arresto 0 a norma EN 60204-1.
Altri due contatti d'uscita di sicurezza si diseccitano allo scadere del periodo di temporizzazione, in
conformità alla categoria di arresto 1 a norma EN 60204-1.
28

4. Installazione ed avviamento

Per garantire un funzionamento affidabile, il modulo di sicurezza per arresto d'emergenza deve essere
installato all'interno di un involucro con grado di protezione IP54 protetto contro polveri ed umidità.
Eseguire il cablaggio secondo l'uso desiderato del modulo. Utilizzare gli esempi di collegamento come
riferimento (vedi punto 5).
Al fine di soddisfare le prescrizioni UL, impiegare conduttori in rame atti per temperature di utilizzo di >
75 °C.
Per un collegamento affidabile ed a prova d'urto spelare il conduttore:
7 mm
PSR-SCP-24DC/ESD/5X1/1X2/...T...
In generale, i moduli di sicurezza devono essere cablati secondo le seguenti indicazioni:
4.1. Cablaggio - Avvio (start) e circuito di retroazione
Avvio (start) automatico:
Ponticellare i morsetti S33 ed S35 e ponticellare
i morsetti Y1 ed Y2.
Avvio (start) automatico con controllo
in retroazione di contattori esterni:
Ponticellare i morsetti S33 ed S35 e inserire i contatti NC
dei contattori esterni tra i morsetti Y1 ed Y2.
Avvio (start) manuale controllato:
Inserire un pulsante di avvio (start) tra i morsetti S33 ed
S34 e ponticellare i morsetti Y1 ed Y2.
Avvio (start) manuale controllato con controllo
in retroazione di contattori esterni:
Inserire un pulsante di avvio (start) tra i morsetti S33
ed S34 e inserire i contatti NC dei contattori esterni tra
i morsetti Y1 ed Y2.
30
ITALIANO
PSR-ESD-T
S33, S34, S35
Circuito di avvio (start)
S21, S22
circuito
di ingresso
A1, A2
Collegamento
dell'alimentazione
Y1, Y2
Circuito di
retroazione
Piedino di fissaggio
metallico
U
LISTED
8 mm
PSR-SPP-24DC/ESD/5X1/1X2/...T...
S10 S11 S12 S21 S22 S33 S34 S35 Y1 Y2
S10 S11 S12 S21 S22 S33 S34 S35 Y1 Y2
Reset
S10 S11 S12 S21 S22 S33 S34 S35 Y1 Y2
Reset
S10 S11 S12 S21 S22 S33 S34 S35 Y1 Y2

2. Avvertenze per la sicurezza:

• Rispettare le prescrizioni di legge e regola-
menti per la sicurezza applicabili!
• Il mancato rispetto delle prescrizioni di legge
e dei regolamenti per la sicurezza può com-
portare incidenti e lesioni anche gravi (morte)!
• Il modulo di sicurezza può essere installato e
sostituito solo da personale istruito in ambito
elettrico!
• Prima d'ogni intervento sul modulo di sicu-
rezza isolare lo stesso dalla fonte d'alimenta-
zione elettrica!
• In una funzione di arresto d'emergenza, un
unità di controllo ad alta affidabilità deve
evitare che la macchina possa ripartire auto-
maticamente!
• Durante il funzionamento presenza di parti in

3. Funzionamento

Il circuito di avvio (start) e i circuiti di ingresso S33, S34, S35, S10, S11, S12, S21, S22 devono essere
cablati in accordo con gli schemi corrispondenti al funzionamento atteso (vedi punti 5 e 7).
Quando la tensione nominale di alimentazione è applicata ai morsetti A1/A2 il led "Power" si illumina.
In funzione del cablaggio esterno, il modulo PSR-ESD-T si avvia o in automatico o manualmente
allorquando il riparo è chiuso o la funzione di arresto di emergenza è riattivata (vedere "4.1. Cablaggio -
Circuito di avvio (start) e circuito di retroazione" alla pagina 30. I contatti di uscita di sicurezza 13/14, 23/
24, 33/34, 57/58, 67/68 si chiudono (conducono)e il contatto di uscita di segnalazione 41/42 si apre (non
conduce).
I led K1, K2, K3(t) e K4(t) si illuminano.
Fig.1
Interrompendo anche un solo circuito di ingresso, i relè K1 e K2 si diseccitano istantaneamente e i cor-
rispondenti led si spengono. I relè K3t e K4t si diseccitano con ritardo alla caduta.
Il modulo può essere attivato quando i circuiti di ingresso sono chiusi (conducono) ed il modulo è avviato
(start) o in manuale o in automatico.
Schema interno:
4.2. Cablaggio – Circuiti di ingresso (Arresto d'Emergenza)
Comando a due canali con rilevamento di
corto circuito trasversale:
Inserire i contatti NC del pulsante tra i morsetti S11/S12
e tra S21/S22; ponticellare i morsetti S10/S11.
Comando a canale singolo :
Inserire il contatto NC del pulsante tra i morsetti S11/S12.
Ponticellare i morsetti S21/S22 e i morsetti S10/S12.
Fig. 3
Comando a due canali senza rilevamento di
corto circuito trasversale :
Inserire i contatti NC del pulsante di arresto d'emergenza
tra i morsetti S10/S11 e S11/S12; ponticellare i morsetti
S21/S22.
ext.
K5
K6
ext.
K5
K6
alta tensione!
• Pericolo! Con modulo alimentato non acce-
dere a parti interne dello stesso!
• Il modulo di sicurezza deve essere sostituito
subito dopo il primo malfunzionamento!
• Eventuali riparazioni del modulo, soprattutto
quelle che prevedono l'apertura della custo-
dia, possono essere eseguite solo dal
costruttore del componente o da persone da
questi specificatamente autorizzate.
In caso contrario, la garanzia perde automati-
camente di validità!
• Leggere attentamente il manuale d'istruzione
e d'installazione!
A 1 Y 1 Y 2 S 1 0 S 1 1 S 1 2 1 3 2 3 3 3 4 1
»
K 1
=
K 2
Logic
K 3
t = ... s
K 4
A 2 S 3 3 S 3 4 S 3 5 S 2 1 S 2 2 1 4 2 4 3 4 4 2
S10 S11 S12 S21 S22 S33 S34 S35 Y1 Y2
S10 S11 S12 S21 S22 S33 S34 S35 Y1 Y2
arresto d'emergenza
S10 S11 S12 S21 S22 S33 S34 S35 Y1 Y2
5 7 6 7
5 8 6 8
Fig. 2
29
arresto d'emergenza
arresto d'emergenza
31