Emerson ASD Instrucciones De Operación página 2

Filtertrockner ASD, Filter ASF
Beschreibung:
ALCO ASD Saugleitungsfiltertrockner und ASF
Saugleitungsfilter in hermetischer
eignen sich für Neuinstallationen, zur Nachrüstung
bestehender Kälteanlagen nach Motorbrand von
Verdichtern, zum "Retrofit" oder nach Reparaturen.
Achtung: Der Einbau von
Flüssigkeitsleitungen ist nicht zulässig!
!
Sicherheitshinweise:
• Lesen Sie die Einbauanleitung gründlich.
Nichtbeachtung kann zum Versagen oder zur
Zerstörung des Gerätes und zu Verletzungen
führen.
• Der Einbau des Gehäuses darf nur von
Personen mit dem notwendigen Fachwissen
vorgenommen werden. Vor dem Einbau ist
darauf achten, daß der Druck im Kältekreislauf
gleich dem atmosphärischen Druck ist und
verbleibt.
• Kältemittel nicht in die Atmosphäre entweichen
lassen!
• Es dürfen nur von Alco Controls freigegebene
Kältemittel eingesetzt werden. Die Verwendung
nicht freigegebener Medien kann:
- Die Gefahrenkategorie und das erforderliche
Konformitätsbewertungsverfahren
Produkt gemäß Europäischer Druckgeräte-
richtlinie 97/23/EG verändern
- Zu chemischer Zersetzung des Trockenmittels
im Gehäuse führen
• Bei Anlagen, in denen eine starke chemische
Zersetzung stattgefunden hat ist das Einatmen
Typ
Max. Betriebsüberdruck PS
Temperaturbereich TS
Inhalt (Liter)
Gruppe der Fluide
Kältemittel:
Anschluß
Herstelldatum (Made in Mexico)
Gefahr Kategorie PED 97/23/EC
Kennzeichnung
Sonstige Kennzeichnung
ASDF_65058__R02.doc
Betriebsanleitung
Saugleitungs-
säurehaltiger Dämpfe und der direkte Haut-
kontakt
vermeiden.
Ausführung
Hautverletzungen führen.
• ASD/ASF dürfen nur für den vorgesehenen
Zweck eingesetzt werden.
Einbauort:
ASD/ASF in
• ASD/ASF möglichst nahe am Verdichter in der
Saugleitung, jedoch vor dem Vibrationsdämpfer
einbauen.
• Filter-Trockner vor direkter Sonneneinstrahlung
und vor Vibrationen schützen.
• Das genaue Reinigungsverfahren und weitere
Empfehlungen bekommen Sie vom Anlagen- oder
Verdichterhersteller oder von Alco Controls.
• ASD nicht in Anlagen mit starken Schwingungen
einsetzen, ggf. vorher Tests in einer Pilotanlage
durchführen.
Einbau:
• Schutzkappen erst kurz vor der Montage entfernen,
damit keine Feuchtigkeit und Verunreinigungen
ins Gehäuse eindringen können.
• Achtung: Anschlüsse nicht beschädigen!
• Der Durchflußpfeil auf dem Gehäuse muß mit der
Durchflußrichtung
stimmen. Einbau entgegen der Flußrichtung führt
zu geringerer
für das
Druckabfall; das interne Sieb kann beschädigt
werden.
• Korrekte Löttemperatur für Kupfer zu Kupfer-
verbindungen verwenden.
ASD/ASF- ASD/ASF- ASD/ASF-
28... 35... 45...
27.5 bar
-45 ... +50°C
<0.7 <0.8
HFKW, HFCKW
3/8" 5/8"
1/2" 16 mm 7/8"
22 mm
Mxxxx
keine CE Kennzeichnung gem. PED 97/23 EC
HP , UL
Replacement for R01
D
mit Kältemittel oder Ölen
Nichtbeachtung kann
des Kältemittels
Filterwirkung und erhöhtem
ASD/ASF- ASD/ASF-
50... 75...
<1 <1.1 <1.4
II
3/4" 1-1/8" 1-3/8"
35 mm
1-5/8"
-
Date: 13.07.2009
Emerson Electric GmbH & Co. OHG
Heerstr.111 – D-71332 Waiblingen
Tel.: 07151 509-0 - Fax.: -200
www.emersonclimate.eu
• Beim Einlöten die Flamme nicht gegen das
zu Gehäuse richten. Filter-Trockner mit einem nassen
Tuch o.ä. schützen (s. Fig.1).
zu
• Die Rohranschlüsse dürfen nicht belastet werden.
Gegebenenfalls
verwenden.
• Empfehlung: Filtertrocknergehäuse isolieren, um
Temperaturanstieg des Sauggases zu vermeiden.
Dichtheitsprüfung:
• Nach der Installation
durchzuführen:
-Gemäß EN378 für Geräte, die die Europäische
Druckgeräterichtlinie 97/23/EC erfüllen sollen.
–Mit dem maximalen Arbeitsdruck des Systems
für alle anderen Anwendungen.
Achtung:
1) Bei Nichbeachten droht Kältemittelverlust und
Verletzungsgefahr.
2) Die Druckprüfung darf nur von geschulten und
erfahrenen Personen durchgeführt werden.
Betrieb:
Nach Inbetriebnahme Druckabfall messen und auf
beigefügtem Etikett notieren. Anschließend Etikett
am Gehäuse anbringen.
überein-
Service-Hinweise:
• Mit Feuchtigkeit und Fremdpartikeln verunreinigte
Filter sind durch neue Filter-Trockner zu ersetzen.
Achtung: Gebrauchte
entsorgen. Wiederverwendung oder Trocknung ist
nicht möglich.
geeignete Montageschellen
ist ein Drucktest
Filter-Trockner korrekt
PCN