Scheppach Ox 1-850 Traducción De La Instrucción De Original página 8

Ox 1–1000 Kurzholz 57 cm Ox 1–850 Kurzholz
Ox 1–1000 Meterholz 106 cm Ox 1–850 Meterholz
• Holz niemals liegend oder gegen die Faserrichtung spal-
ten.
• Die Sicherheits- Arbeits- und Wartungsvorschriften des
Herstellers sowie die in den Technischen Daten angege-
benen Abmessungen müssen eingehalten werden.
• Die zutreffenden Unfallverhütungsvorschriften und die
sonstigen allgemein anerkannten sicherheitstechni-
schen Regeln müssen beachtet werden.
• Die Maschine darf nur von Personen genutzt, gewartet
oder repariert werden, die damit vertraut und über die
Gefahren unterrichtet sind. Eigenmächtige Veränderun-
gen an der Maschine schließen eine Haftung des Her-
stellers für daraus resultierende Schäden aus.
• Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht
be stimmungsgemäß. Für daraus resultierende Schäden
haftet der Hersteller nicht; das Risiko dafür trägt allein
der Benutzer.
m Restrisiken
Die Maschine ist nach dem Stand der Technik und den an-
erkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Dennoch
können beim Arbeiten einzelne Restrisiken auftreten.
• Verletzungsgefahr für Finger und Hände durch das
Spaltwerkzeug bei unsachgemäßer Führung oder Auf-
lage des Holzes.
• Verletzungen durch das wegschleudernde Werkstück bei
unsachgemäßer Halterung oder Führung.
• Gefährdung durch Strom bei Verwendung nicht
ordnungs ge mäßer Elektroanschlussleitungen .
• Desweiteren können trotz aller getroffener Vorkehrun-
gen nicht offensichtliche Restrisiken bestehen.
• Restrisiken können minimiert werden, wenn die Sicher-
heitshinweise und die Bestimmungsgemäße Verwen dung,
sowie die Bedienungsanweisung insgesamt beach tet
werden.
• Gefährdung durch besondere Eigenschaften von Holz
(Äste, unregelmäßige Formen, usw.), besonders bei Ver-
wendung des Spaltkreuzes.
Ausstattung, Fig. 1
1 Spaltsäule
2 Spaltmesser
3 Transportgriff
4 Holzhalter
5 Bedienarm
6 Griffschutz
7 Tisch schwenkbar
8 Tisch starr
9 Verriegelungshaken
10 Grundgestell
11 Räder
12 Abstützräder
13 Schalter und Stecker
14 Hubeinstellgriff
15 Motor
16 Öleinfüllschraube
17 Schwenkarm
18 Sicherungsbügel
Transport
Transport mit Gabelstapler/Hubwagen:
Zum Versand ist die Maschine mit Stahlbändern auf einer
55 cm
Palette fest montiert. Die Maschine ist durch eine Folien-
105 cm
haube geschützt.
Zum Herunterheben von der Palette sind mindestens 2
Personen erforderlich.
Vorsichtig auf die Seite der Räder kippen und von der Pa-
lette abrutschen lassen.
Achtung: Der Schwerpunkt der Holzspalters liegt hoch –
Kippgefahr!
Transport von Hand, Fig. 2
Um den Holzspalter zu transportieren, muss man das
Spaltmesser 2 ganz nach unten fahren. Den Spalter mit
dem Handgriff 3 an der Spaltsäule leicht kippen, bis sich
die Maschine sich auf die Räder neigt und so fortbewegt
werden kann.
Transport mit Kran:
Niemals am Spaltmesser anheben!
Lagerbedingungen:
Bei der Lagerung folgende Bedingungen einhalten:
- trockener, überdachter Lagerort
- max. Feuchte 80 %
- Temperaturbereich -20 °C ... +60 °C
Die Maschine sollte unter folgenden Umweltbedingungen
arbeiten:
Temperatur
Feuchtigkeit
Aufstellen
Bereiten Sie den Arbeitsplatz, an dem die Maschine ste-
hen soll, vor. Schaffen Sie ausreichend Platz, um sicheres,
störungsfreies Arbeiten zu ermöglichen.
Die Maschine ist zum Arbeiten auf ebenen Flächen kon-
zipiert und muss auf ebenem, festen Untergrund standsi-
cher aufgestellt werden
Der Arbeitsbereich muss gut ausgeleuchtet sein.
Aus verpackungstechnischen Gründen ist Ihr scheppach
Holzspalter nicht komplett montiert.
Bedienarme montieren, Fig.3
Die beiden Bedienarme A rechts und B links durch den
Hebelverbindungsstab C schieben, mit je einer Zwischen-
scheibe D110 einer Sechskantschraube (D) M10 x 30 und
2 Beilagscheiben D20 und Sicherungsmutter M10 mon-
tieren. Die Sicherungsmutter nur so stark anziehen , dass
sich die Bedienarme noch bewegen lassen.
Sicherungsbügel montieren, Fig. 3.1, 3.2, 3.3
Die montierten Sicherungsbügel (E) links u. rechts an die
beiden Laschen (F) mit je 2 Sechskantschrauben M8, 2
Scheiben und 2 Muttern M8 anschrauben.
Schwenkarm (G) mit Scheibe D 30 mm und Stoppmutter
M8 (1) und mit Innensechskantschraube M8 x 20, Schei-
be D 12 mm und Stoppmutter (2) an beide Bedienarme
montieren. Die beiden Muttern so anziehen, damit sich
der Schwenkarm bewegen lässt.
Normalstellung Fig. 3.2
Sicherungstellung Fig. 3.3 (bei langem nicht durch ge-
spaltetem Holz und eingeklapptem Tisch)
minimal maximal
5 C° 40 C°
95 %
Montage
empfohlen
16 C°
70 %
deutsch 5